‫متی، صورتت,
‫«آنچه گذشت…»
‫- سیسی, ‫- سلام,
‫می‌دونی، گریوزند خیلی مشتیه,
‫آره، فکر کنم همین‌طوره,
‫چطوری عزیزم؟
‫اِ، تو همسایه‌مونی,
‫باز اومدی جلوی پارکینگ که
‫فکر کردم بهت گفته بودم این کار رو نکنی,
‫چطوره یه کم هیجان‌انگیزترش کنیم، دوین؟
‫تری!
‫- چیه؟ ‫- خودت می‌دونی چیه,
‫دوین، حالت خوبه؟
‫این چیه… وای…
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫وای، این اصلاً خوب نیست,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫چی؟ چـ…؟
‫اَه، چندش,
‫اَه، این… اَه…
‫اَه، اَه، اَه، چندش
‫خب، تلاش‌هام برای تمیز کردن
‫قسمت‌های در معرض قرار گرفته
‫مشخصاً موفقیت‌آمیز نبود,
‫هاگ‌ها خاصیت دی‌اِن‌اِی ترکیبی دارن,
‫اینا…
‫مثل پیچک‌های نخود،
‫به نظر میاد با میزبان یکی می‌شن,
‫و میزبان جدیدشون منم,
‫وای، وای! یا خدا!
‫یه چیزی تو دستمه!
‫دیگه باهات کاری ندارم، تری,
‫تموم شد,
‫دیگه نمی‌خوام ریختتو ببینم,
‫دخترم، دارم میرم بیمارستان,
‫امشب دو شیفت کار می‌کنم,
‫مامان، بازم؟
‫شام تو فریزره، ولی شیر نداریم,
‫بعد از کار بگیر, باشه؟
‫باشه,
‫با عکس‌های تری چیکار می‌کنی؟
‫اون اتفاق آخرین قطره‌ای بود ‫که کاسه صبرم رو لبریز کرد، مامان,
‫می‌خوام بهش بگم دیگه تموم شد,
‫قبلاً هم اینو شنیدم,
‫این دفعه جدی‌ام,
‫باشه, دوست دارم,
‫منم دوست دارم,
‫- خداحافظ, ‫- خداحافظ,
‫چند بار باید بهت بگم؟
‫مطمئن شو سینی درست زیر
‫سوراخ دیفرانسیل عقبه,
‫می‌شنوی چی میگم؟
‫آره بابا، سوراخ رو می‌دونم,
‫اگه می‌دونی،
‫پس چرا من باید همه‌ش گند کاری‌های احمقانه‌تو جمع کنم؟
‫نمی‌دونم,
‫نمی‌دونم تو این کلاس‌های دانشگاهت چی یادت میدن,
‫دارن مدیریت یادم میدن، بابا,
‫به نفع همه‌مونه,
‫ولی به نفع جیب من نیست، اینو می‌دونم,
‫یکی اومده دیدنت,
‫هی! هی، چه خبر؟
‫میشه… میشه خصوصی حرف بزنیم؟
‫اون اون پشت هیچی نمی‌شنوه,
‫هی بابا، یادم رفت بگم, اوم…
‫دیشب ماشین رو کش رفتم, ‫دو تا ماشین پلیس رو زدم,
‫راستی، تو انتخابات به دموکرات‌ها رأی دادم,
‫- چی؟ ‫- امتحانش کن، باحاله,
‫- تری، بس کن، نه, ‫- چیه…
‫باشه؟ این جدیه,
‫هنوز به خاطر اون شب ناراحتی، نه؟
‫الان دیگه انقضاش گذشته,
‫چی داری میگی؟
‫معلومه که هنوز ناراحتم,
‫دوین خیلی ترسیده بود,
‫بدجوری، نه؟ با اون سیاهی دور چشماش
‫شبیه راکون وحشت‌زده شده بود,
‫- خنده‌دار بود, ‫- نه، نبود، باشه؟
‫تو همیشه همچین کارایی می‌کنی, یعنی…
‫چرا همیشه باید مردمو اذیت کنی؟
‫ها؟ از این اخلاقت خوشم نمیاد,
‫فقط باعث میشه فکر کنم که ما شاید…
‫شاید چی؟
‫به درد هم نمی‌خوریم,
‫چی؟
‫ببین، ببین، ببین,
‫اون شب شاید زیاده‌روی کردم، آره شاید,
‫شایدم نه، کی می‌دونه؟
‫ببین عزیزم…
‫من فقط، خیلی تحت فشارم الان، می‌دونی؟
‫کلی کار دارم، باید بتونم پیشت
‫خودم باشم و احساساتمو نشون بدم،
‫خود واقعیمو، می‌دونی؟
‫- می‌دونم، باشه؟ می‌فهمم, ‫- واقعاً؟ می‌فهمی؟
‫آخه، این همه‌ کار برات کردم، می‌دونی؟
‫دارم درس می‌خونم که یه روز زنم بشی,
‫بتونیم تشکیل خانواده بدیم, ‫بتونم یه شعبه‌ی جدید بزنم، می‌دونی؟
‫آره,
‫همه‌ش به تو فکر می‌کنم,
‫سعی می‌کنم مردی بشم که لایقشی، ‫تو دنیایی که
‫حتی نمی‌دونه با آدمایی مثل من چیکار کنه,
‫بعد تو اینجوری بهم حمله‌ور میشی؟
‫نه، ببین، بهت حمله‌ور نشدم، باشه؟ ‫دارم حرف می‌زنم,
‫آره، باشه,
‫می‌دونی چیه، فرانکی؟
‫فکر کنم باید یه نگاه جدی به سهم خودت
‫تو این رابطه بندازی
‫چون من واقعاً دارم تلاشمو می‌کنم,
‫می‌دونم تلاش می‌کنی، باشه؟ ‫و من…
‫ببین، سعی کردم, سعی کردم حمایتت کنم,
‫خب باشه، هی، هی، پس… پس حمایتم کن,
‫فقط باید یه کم بیشتر تلاش کنی، باشه؟
‫ببین، من و تو برای هم ساخته شدیم,
‫تا پای مرگ و این چرت و پرتا، می‌دونی؟
‫- باشه؟ دوستت دارم, ‫- باشه,
‫منم دوستت دارم، ولی…
‫دیگه نمی‌تونم…
‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم,
‫باشه؟ متأسفم, متأسفم,
‫چی؟ داری باهام به‌هم می‌زنی؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چیزای دیگه‌ای هم از زندگی می‌خوام,
‫فرانکی، عزیزم، هی!
‫هی، سر کاری مثلا!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫وایسا, یعنی چی فکر می‌کنی ‫افتادی تو فاضلاب؟
‫خب، فقط… یعنی،
‫هیچی واضح نیست,
‫یعنی، من… یادم نمیاد,
‫مثل اون شب,
‫فکر می‌کنی این همون بلاییه که ‫سر مامان‌بزرگ اومد؟
‫- زوال عقل؟ ‫- نه، دِو…
‫- نکنه زوال عقل گرفتم؟ ‫- نه، دوین, اون هشتاد سالشه,
‫باشه؟ این فرق می‌کنه, ‫قول میدم,
‫باشه، خوبه, ولی تو رو خدا، ‫گوش کن به من,
‫- تو رو خدا، به بابا نگو، باشه؟ ‫- باشه,
‫چون می‌خوام خودم ‫این قضیه رو حل کنم،
‫نمی‌خوام نگرانش کنم، باشه؟
‫باشه, خوبه,
‫اِ، سلام بچه‌ها, چه خبر؟
‫کامبوچاتون کو؟ ‫دارم می‌میرم,
‫اوه، تازه تموم شد,
‫چی؟ اِ، باشه، ‫محموله بعدی کی میاد؟
‫هیچ‌وقت,
‫آره، درجه یک بودن چیزیه که این کافه
‫- هیچ‌وقت بهش نمی‌رسه, ‫- ایول,
‫ولی قهوه داریم,
‫اَه,
‫یوهو هم قهوه‌ایه، درسته؟
‫باید چیزای مشترکی با کامبوچا داشته باشه,
‫- بیا اینو بگیر, ‫- نه, جدی، نه,
‫تا صبح نه, باشه؟
‫باید برم کلاس مناظره,
‫می‌دونم چترتو یادت رفته، پس مال منو بردار,
‫تو بیشتر از من لازمش داری,
‫باشه!
‫- سلام, ‫- سلام, اوم…
‫ببین، به خاطر اون شب واقعاً متأسفم,
‫نه، نه، نه, تو… متأسف نباش, متأسف نباش,
‫از این اخلاق تری متنفرم,
‫پس، نمی‌دونم,
‫برای همینه که یه جورایی…
‫باهاش به‌هم زدم، فکر کنم,
‫فکر می‌کنی؟ ‫چی… فکر می‌کنی…
‫- به… به‌هم زدی؟ ‫- نه, یعنی، آره,
‫یعنی، خب، من…
‫بهش گفتم تموم شد,
‫من فقط…
‫متأسفم, ولی… الان واقعاً ‫نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم,
‫آره، آره, نه، نه, نزنیم,
‫بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم,
‫اوم… باشه, ‫چی می‌خوای؟
‫چی می‌خوام؟ اوم…
‫خب، چیزی که…
‫چیزی که واقعاً می‌خوام…
‫چیزی که واقعاً می‌خوام، اِم،
‫یه ماکیاتو نصفه کافئین با شیر کم‌چربه,
‫- ولی اِم، حدس می‌زنم شما… ‫- تازه تموم شده,
‫آره,
‫- می‌دونی چیه؟ ‫- چیه؟
‫اگه کمکم کنی این سطل آب ‫چکه‌های سقف رو خالی کنیم،
‫می‌تونم یه قهوه معمولی بهت بدم،
‫با یه خامه تاریخ مصرف گذشته,
‫اینجا واقعاً کافه خوبی نیست,
‫- اصلا، باشه, اون طرف؟ ‫- آره, ممنون,
‫چطوری؟ خب، اِ، کجا میری؟
‫کلاس مناظره,
‫آها، خوبه, ‫پس کلاً کارت بحث کردنه,
‫شاید منم باید بیام کلاستون,
‫- ما هر لباسی نمی‌پوشیم, ‫- آه, آره، معلومه,
‫دیرم شده,
‫هی, چیزی درباره دزدی ‫از بندر قدیمی شنیدی؟
‫یکی به ترانسفورماتور آسیب زده,
‫وای، یه روزه برگشتم،
‫و پلیسا دوباره افتادن دنبالم,
‫جواب سؤالمو ندادی,
‫تازه از کانون اصلاح اومدم بیرون,
‫فکر می‌کنی انقدر احمقم
‫که همچین کاری کنم؟ ‫نمی‌خوام برگردم اونجا,
‫منم نمی‌خوام برگردی اونجا,
‫برای همینه که می‌خوام مطمئن شم,
‫خب، شاید باید قبل از اینکه
‫منو بفرستی اونجا، ‫به این فکر می‌کردی، مامان,
‫الکس، این… دقیقاً اون چیزی ‫نیست که اتفاق افتاد,
‫من این‌جوری یادمه,
‫باید برم, کار و زندگی دارم,
‫متأسفم, بیا دیگه، بی‌خیال,
‫وای, خدا رو شکر ‫این، اِم، چتر رو دارم,
‫داده‌هایی که فرستادم رو تحلیل کردی؟
‫- آره، ولی… ‫- خوبه، چون فکر می‌کنم ممکنه
‫به اون چیزی که سر برادرم متی اومد ‫ربط داشته باشه,
‫آنتونی، اون سی سال پیش بود,
‫چی داری میگی؟
‫باشه، تو گزارش پلیس نوشته بود ‫موقع شنا مردن,
‫از دیوار ساحلی پریدن, ولی ‫من اون شب اونجا بودم، پَتی,
‫اون تونل تنها راه ورود و خروج بود,
‫هیچ‌کس اون شب از اتاق بیرون نرفت,
‫آروم‌تر, نمی‌فهمم چی میگی,
‫ببین، بالاخره هودی رو ‫از پلیس پس گرفتم,
‫همونی که متی اون شب پوشیده بود, ‫و روش یه جور، اِم،
‫ماده آلی باقی‌مونده پیدا کردم،
‫مثل کپک یا هاگ,
‫اون ماده باعث شد ‫غنچه گیاه ایجاد بشه,
‫پس، اگه بتونی کمکم کنی گونه‌ش رو شناسایی کنم،
‫- فکر می‌کـ… ‫- آنتونی، این یه گیاه نیست,
‫منظورت چیه؟
‫عکس‌های میکروسکوپی
‫که فرستادی گیاه نیست,
‫یه حیوونه,
‫گیاه‌خواره؟
‫گوشت‌خوار,
‫اِم، بعداً بهت زنگ می‌زنم، پَتی,
‫سلام
‫اِم، چیکار می‌کنی؟
‫اِم، د… دنبال کار می‌گردم,
‫تو چی؟
‫مشغول تحقیق رو حیوونا بودم,
‫خوبه,
‫من، اِم، می‌خوام
‫برم فروشگاه حیوونات,
‫تو، اِم، چیزی نمی‌خوای؟
‫اِم، فکر کنم نه ‫چون ما که حیوون خونگی نداریم,
‫آه، آره، درسته, نه،
‫برای تحقیقه,
‫آها، باشه، پس
‫منتظر سگ نباشم,
‫باشه، باید…
‫باید برم,
‫هی، ببخشید به خاطر دیشب, اِم…
‫فقط… اِم، روی یه پروژه ‫خیلی حساس کار می‌کنم،
‫و نمی‌خواستم بری اون پایین,
‫آره، خیلی خوب روشنش کردی,
‫هی، اِم، از چه نوع گیاهی
‫باید همیشه مراقب باشی؟
‫اِم…
‫یه کمین,
‫آره، یه کمین,
‫نگران نباش،
‫کم‌کم به این جوک‌های گیاهی عادت می‌کنی,
‫وای
‫هی، اِم، چی… چه خبر؟
‫هی، کجایی؟
‫کاریت نباشه, چیه؟
‫باشه، ببخشید, اِم، دارم درباره ‫زوال عقل می‌خونم، و من،
‫- همه نشونه‌هاشو دارم, ‫- دِو، بازم این؟ جدی؟
‫نه، گوش کن، گوش کن, ‫علائم رایج شامل
‫گیجی بیشتر، ‫مشکلات حافظه کوتاه‌مدت
‫با دوره‌های ناگهانی به یادآوری,
‫می‌دونم که به نظر دیوونگی میاد،
‫ولی وقتی چشمامو می‌بندم…
‫صورت عمو متی رو می‌بینم,
‫چی؟ صبر کن، دوین، نه,
‫الان حتماً باید با بابا حرف بزنی,
‫نه، نه، نه، بـ… بهت گفتم
‫این کار رو نمی‌کنم,
‫تـ… تو ندیدی با مامان‌بزرگ ‫چ… چجوری برخورد کرد، باشه؟
‫اون کیه؟
‫اِم، یکی دم دره, ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
‫چی، نه, دوین، قطع نکن,
‫هی، چه خبره؟
‫من، اِم، ‫می‌دونم داری چیکار می‌کنی، داداش,
‫چی داری میگی؟
‫چی دارم… داری دختر منو می‌دزدی,
‫نـ… نه دختر توئه
‫نه مال و اموالت،
‫آدم شهرستانی عقب‌مونده,
‫ببخشید، دهاتی عقب‌مونده,
‫اوه,
‫حالا کی بچه شهرستانی عقب‌موندست، داداش؟
‫هی، هی! وایسا! وایسا! ‫داری چیکار می‌کنی؟!
‫چیه، می‌ترسی به دوست‌پسر ‫جدیدت آسیب بزنم؟
‫بس کن! هیچی بین ما نیست!
‫نه، من چیزی که باید رو دیدم,
‫ازش دور بمون، باشه؟
‫وگرنه چی، می‌خوای با زنجیر نقره تقلبیت
‫گردنمو سبز* کنی؟ ‫(نقره تقلبی رنگ پوست رو سبز می‌کنه)
‫تقلبی نیست، باشه؟ ‫خاله‌م از لس‌آنجلس برام گرفته,
‫تقلبی نیست، باشه؟
‫هی، هی! بس کنید!
‫هر دوتون!
‫برو خونه، تری, ‫برو خونه!
‫خیلی متأسفم, اِم…
‫مـ… ببین، خوشحالم که باهاش به‌هم زدی،
‫ولی اصلاً چرا با یه آدمی مثل اون بودی؟
‫ببخشید؟
‫نه، جدی میگم,
‫تو این همه چیز خوب داری
‫یعنی، تـ… تو باهوشی،
‫و با استعدادی،
‫و تـ… تو خوشگلی، ‫و با اون بودی؟
‫طوری قضاوتم نکن که انگار ‫من و تو وضع‌مون یکیه، باشه؟
‫مامانم، همه‌ش داره کار می‌کنه,
‫ تو محله ویلیج آپارتمان نداره,
‫دیگه بابا ندارم,
‫هیچ‌کسو ندارم که اگه زمین خوردم دستمو بگیره,
‫یعنی، خدایا، هجده سالمه،
‫و نمی‌تونم…
‫نمی‌تونم طراحی لباس بخونم
‫چون پول دانشگاه رو ندارم,
‫آینده من شامل سفر فارغ‌التحصیلی اروپا نمیشه,
‫سفر اسکی نیوزیلند،
‫ولی منظورتو می‌فهمم,
‫نه، حرفم اینه که کل شناختت از من
‫در حد همون فالو کردن یواشکی‌ام تو تیک‌تاکه,
‫گفتی عجیب نیست,
‫خب هست، باشه؟
‫خیلی خیلی عجیبه!
‫دقیقاً برعکس مشتی بودنه!
‫ملت هنوز از لفظ «مشتی» استفاده می‌کنن,
‫شوخیت گرفته, ‫تری، میشه ماشینتو برداری؟
‫آره، می‌دونی چیه، یه دقیقه دیگه,
‫چرا نمیری یه‌کم نخود سیاه بخری برام؟
‫هی، وقت این چرت و پرتا رو ندارم,
‫باشه، تری؟ داری مزاحمت ایجاد می‌کنی,
‫و اینو که میگم اذیتت نمی‌کنم,
‫می‌دونی، یه جورایی احساس می‌کنم داری می‌کنی,
‫می‌دونی چیه؟ ‫می‌دونی چیه؟ حق با توئه,
‫دارم اذیتت می‌کنم،
‫از همین الان شروع شد,
‫هی، چـ… چیکار داری می‌کنی؟ هی!
‫دارم یه چیزی میدم که ‫درباره‌ش شکایت کنی,
‫دیوونه شدی؟
‫کاملاً احتمالش هست,
‫وای، بابام پوستم رو می‌کنه
‫به نظر میاد مشکل توئه,
‫ماشینتو برمی‌داری؟
‫باشه، برمی‌دارم, ‫دارم برمی‌دارم, آروم بگیر,
‫- بردار, ‫- باشه,
‫تلافیش رو سرت در میارم
‫باشه، اگه این چیز واقعاً ‫گوشت‌خواره، شاید کمک کنه بفهمیم
‫سال ۱۹۹۴ چه بلایی سر ‫برادرم و دوستاش اومد,
‫خب, بیا ببینیم واقعاً
‫چقدر گوشت‌خواری,
‫خب، این مسخره‌ست,
‫مسلماً متی رو این نخورده ‫هر چیزی که هسـ…
‫یعنی، شایـ…
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫شاید یه چیز…
‫بزرگ‌تر لازم باشه,
‫دِو، کجا بودی؟
‫اِم، داشتم چراغ‌قوه می‌خریدم,
‫چی؟ ‫کلی چراغ‌قوه داریم,
‫تو زیرزمین،
‫که تو نباید بری اونجا,
‫آـ… آره، من نمیرم تو زیرزمین,
‫هنوزم این کار رو نمی‌کنم,
‫هی,
‫اِم، چیه؟
‫فکر می‌کنی با سگایی که تو پناهگاه ‫می‌کشن چیکار می‌کنن؟
‫همیشه فکر می‌کردم
‫وقتی پیرتر شدی این حرفا رو می‌زنیم,
‫فقط یه کم گوشت می‌خوام,
‫مثل، خیلی گوشت,
‫قصابی رو امتحان کردی؟
‫از اونجا کل گوشت رستوران رو می‌گیریم,
‫هان, قصابی,
‫آره,
‫خب معلومه, قصابی,
‫آره، مطمئناً کمتر از منتظر موندن
‫برای مردن یه سگ عجیبه,
‫- بفرمایید، همه رول‌های تخم‌مرغتون, ‫- ممنون,
‫اِم، می‌دونی، ‫به نظرم نباید بگی
‫«همه رول‌های تخم‌مرغتون»،
‫چون یه جوری به نظر میاد ‫یکیشو خوردی,
‫- در صورتی که نخوردم, ‫- من اصلاً اینا رو نمی‌خوام داداش,
‫- هر چی, ‫- گوش کن,
‫چیزی که واقعاً می‌خوام اینه که ‫تو یه کاری برام بکنی، باشه؟
‫چه کاری؟
‫- باشه, ‫- تو برو,
‫خب,
‫راستی، همینجوری بگم…
‫- چیه؟ ‫- قانون ایالت نیویورک میگه،
‫«هر کسی که طبق قانون اجازه نداشته باشه
‫و درپوش فاضلاب عمومی رو
‫برداره یا باعث برداشته شدنش بشه،
‫تخلف کرده,»
‫مـ… می‌دونم قانونیش چیه، داداش,
‫ازم خواستی چراغ‌قوه نگه دارم,
‫- آره, ‫- این فقط نگه داشتن چراغ‌قوه نیست,
‫- همه تقصیرا رو می‌ندازم گردن خودم, ‫- قانون اینجوری کار نمی‌کنه,
‫فـ… فقط بـ… بیا اینجا,
‫خوبه, خوبه,
‫دارم با یه بچه‌ای میرم تو ‫فاضلاب تاریک که چند روز پیش
‫از چشماش مایع سیاه می‌زد بیرون,
‫اگه یه همچین چیزی به صورت من بخوره…
‫- و هیچی از اینا یادم نمیاد… ‫- اوهوم؟
‫بهتره انعام خوبی بگیرم,
‫هی، تری! داری چه غلطی این پشت می‌کنی؟
‫- به تو چه؟ ‫- چی؟ بیا بریم دیگه!
‫یه ثانیه ماشینمو پارک کردم،
‫و اون دیوونه گیاه‌شناس ‫شیشه‌م رو شکست؟
‫بابام عصبانیه،
‫پس باید امشب درستش کنم,
‫باشه، آره، شنیدم، ولی ‫این پشت داری چیکار می‌کنی؟
‫تلافی، فرانکی, ‫این خانواده باید یه درسی بگیرن,
‫تری، کاری رو که ‫فکر می‌کنم می‌خوای بکنی، نکن,
‫باشه؟ به خدا ممکنه ‫به دردسر بزرگی بیفتی,
‫- دفاع از خوده, ‫- چی؟ نه!
‫باشه، این دفاع از خود نیست, ‫خرابکاریه,
‫و… و ورود غیرمجاز، ‫دزدکی وارد خونه مردم شدن،
‫و اصلاً هر چیزی به جز دفاع از خود,
‫- دفاع روانی از خود, روانی, ‫- باشه,
‫اگه من از خودم دفاع نکنم، کی می‌کنه؟
‫و ببین، یه پنجره بازه,
‫چی؟ کجا؟
‫خوبه, می‌تونی تخریب اموال رو ‫هم به اون لیست اضافه کنی,
‫می‌دونی، برای کسی که ‫«باهام کات کرده»،
‫خیلی به کارام علاقه داری,
‫تو چقدر عجیبی,
‫بابا دانشمنده داره ‫برای خودش پرورش علف راه انداخته,
‫عشق و حال,
‫تری؟
‫تری,
‫خوبه,
‫هوم,
‫وای چقدر مریضی تو,
‫با ماشین من در افتادن
‫این چیزا رو هم داره,
‫آره,
‫آره, آره، این کار خودت بود,
‫اوه، این خوب نیست,
‫چرا وایسادیم؟
‫اوه، اِم، اوم…
‫یه چیزی، اِم…
‫یـ… یه اتفاقی اینجا افتاده,
‫چی؟
‫- اِم… ‫- هی، هی، هی,
‫ایشالا که می‌دونی اون پایین
‫آب فاضلاب کل گریوزنده دیگه,
‫- مـ… مثل اینکه داری دستاتو… ‫- اِم…
‫…می‌کنی تو فضولات هزار تا دستشویی,
‫مـ… میشه فقط چراغ‌قوه رو بگیری لطفاً؟
‫پس میشه بی‌خیالش شی؟
‫نه، نمی‌تونم, نمی‌تونم,
‫چون باید حرف بزنم،
‫- تا بالا نیارم، باشه؟ ‫- فکر کنم یه چیزی پیدا کردم,
‫تبریک میگم، داداش,
‫یه کاموای توالتی پیدا کردی,
‫شاید باید از بابات درباره‌ش بپرسیم، نه؟
‫اون که گیاه‌شناسه، درسته؟
‫- آره؟ ‫- آره,
‫تری! تری!
‫هنوز اون تویی؟
‫خیلی وقته اونجایی, بهتره بیای بیرون,
‫چیکار کردی؟
‫تری؟
‫اَه، زود باش دیگه
‫آهای؟
‫آقای بروئر؟
‫کسی اونجا نیست؟
‫تری؟
‫تری، این اصلاً بامزه نیست,
‫تری,
‫تو کی هستی؟
‫تری؟
‫تری، تویی؟
‫تری؟
‫اِم، اون یه جیغ بود؟
‫باشه، آره, من دیگه رفتم,
‫بدینوسیله از وظیفه نگه داشتن
‫چراغ‌قوه کناره‌گیری می‌کنم,
‫من دیگه نیستم, ‫این دیوونگیه, تو دیوونه‌ای,
‫باورم نمیشه مجبورمون کردی…
‫- فـ… فقط، لطفاً، فقط… ‫- این کاملاً دیوونگیه,
‫صبر کن، صبر کن، د… داداش، ‫اون جیغو شنیدی، مگه نه؟
‫صبر کن، منـ… ‫خب یعنی، اون چی بود؟
‫اینجا گریوزنده، داداش, ‫می‌تونست از هر جایی اومده باشه,
‫پس داری همینجوری میری؟
‫آره, آره، ‫صد در صد دارم میرم,
‫این بو چیه؟
‫بوی مائه، مگه نه؟
‫یعنی… خب… ‫تو فاضلاب بودیم,
‫مطمئنم بالاخره خوب می‌شیم,
‫باشه, ‫من باید غذا تحویل بدم…
‫- اِم… ‫- پس موفق باشی
‫تو هر چیزی که ‫سعی داری پیدا کنی,
‫- اوهوم, ‫- باشه؟
‫- یه چیزی رو می‌خوام بدونی, ‫- چیه؟
‫- می‌شنوی چی میگم؟ ‫- آره,
‫دیگه هیچ‌وقت کمکت نمی‌کنم,
‫اوه,
‫فرانکی؟
‫فرانکی,
‫وای، گندش…
‫این چه…
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫سیسی؟! دوین؟!
‫هی، پتی, آره، ببین،
‫- متأسفم, واقعاً نمی‌تونم… ‫- آنتونی، نتایج رو برای چند تا از همکارا
‫فرستادم، و این می‌تونه ‫واقعاً یه گونه جدید باشه,
‫باید نمونه رو بیاری،
‫- تا بتونیم نتایج رو تأیید کنیم, ‫- بیارمش؟
‫نه, نه، نه، نه,
‫آنتونی، نمی‌تونیم اجازه بدیم با ‫اکوسیستم تعامل داشته باشه,
‫ممکنه عواقب فاجعه‌باری داشته باشه,
‫- باید بعداً بهت زنگ بزنم, ‫- آنتـ…
‫- یا حضرت… ‫- بابا,
‫چرا یه بز مُرده ‫تو اتاق پذیراییه؟
‫- نیا پایین! ‫- عجبا,
‫عجب تابستون عالی‌ای داریم ما
‫وای خدا, ‫تو رو خدا، لطفاً بهم آسیب نزن,
‫لطفاً,
‫تری‌ام,
‫تری؟
‫کمکم کن,
‫نه,
‫نه، نه، نه,
‫چی؟
‫این امکان نداره,
‫می‌ترسم… کمک,
‫این چیه؟
‫وای، تری, تری،
‫چی شده؟ چی شده؟
‫فقط بگو چیکار کنم که کمکت کنم,
‫باشه, می‌خوای چی بهم بگی؟
‫چی می‌خوای بکنم؟
‫بتراشم؟
‫باشه, باشه، اینو بگیرم و بتراشمش؟
‫بتراشمش، باشه,
‫باشه,
‫اوه,
‫این چیه؟
‫وای تری,
‫فکر نکنم این جواب بده,
‫نمی‌دونم دیگه چی امتحان کنم، متأسفم, نمی…
‫هی, هی، هی، هی, هی، هی,
‫هی، آروم باش, آروم باش، باشه؟
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم،
‫ولی از پسش برمیایم
‫با هم، باشه؟
‫فرانکی!
‫دوین؟
‫دوین، برو بیرون!
‫تو ازش دور شو!
‫دوین!
‫وای، لعنـ…
‫دوین! دوین!
‫نه! دوین! دوین,
‫نه، برو بیرون! از اینجا برو بیرون! ‫برو، برو، برو، برو!
‫تری، داری چیکار می‌کنی؟ ‫تری، بس کن! تری,
‫تری، بس کن!
‫- هی، حالت خوبه؟ ‫- خیلی متأسفم,
‫حـ… حالت خوبه؟
‫اون چی بود؟
‫تری بود,
‫نه, نه، ایـ… این هیچ معنی نداره,
‫وای, خیلی چیزا الان
‫هیچ معنی‌ای نداره,
‫باید از اینجا بریم, ‫بـ… با من بیا,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال