I want to die so badly,
I really want to end it all,
There's a man
Walking on in the depths of despair,
He has made a decision in his heart,
If this despair continues,
Then it's time to leave this world,
(Despair of Mobo)
This man's name is Mobo,
For Mobo,
This will be his last meal,
Yes, this is the last,,,
Welcome to
The final,,,
love at first sight,
I'm Haru,
I'm part of 'Four Seasons',,,
(Haru) Spring,"
This woman, Haru,
Is the flower of hope blooming in a world of despair,
Is this your favorite food?
You must love it,
Mobo decides to postpone the time of his departure from this world,
Aren't you going to look?
It says "Mother's Pen" on it,
I see,
But
there's still,,,
So much more,
Elegant vocabulary,
Your dad
Left the town,
This is written here,
Just like me,
MoBo found himself in Haru,
My dad,,,
Actually passed away,
(Mother's Pen)
This is the last time Mobo and Haru meet,
Mobo,
Long time no see,
If you don't come to school again, something bad might happen, right?
We've already started matching for jobs,
After I graduate from university, I'm going to join a TV station and film TV dramas,
And then,
I'll date and marry an actress,
Start a family, have children, and live happily together,
Most people would laugh when they hear this, right?
Anyway, just laugh,
Think about the happy things that happened before,
come on,
Come,
Come on!
As for why you should laugh, think about it later,
Memories,
Even if they are forgotten one day,
As time passes,
They will definitely be faced again one day,
Forget it now,
forget everything,
When that day comes, face it again,
No matter when,
Everything,
Just let it Scroll,
After Mobo started working at a big company,
He never thought about his memories with Haru
And died like that,
By suicide,
(I want to die so badly)
(I really want to end it all)
(I'm in the depths of despair)
Mr, Kodama, I've prepared the documents,
What's this? It's completely unusable,
Hmm,,, I did everything according to your instructions,
The blame is coming down from higher-ups, It's not your fault, it's mine, understand?
I'm sorry,
Just leave it there for now,
I really wish you would just drop dead,
I want to smoke, Can we continue the discussion in the smoking area?
Hmm,,, I don't smoke,
What's your problem then?
Forget it, let's just leave it,
(A woman who claims to be an idol, Miss Koharu)
(Jumps off a building to commit suicide)
Is this your child? So cute!
Like an angel,
Having a home and family is so nice,
I'm just walking the same path everyone else is,
Getting married is normal,
Mr, Kodama, this is sexual harassment,
Sorry, sorry,
Kodama,
I really wish you would just drop dead,
Hello, everyone, I'm haru,
The "Four Seasons" Spring,
My second CD is confirmed to be released,
The album is called "Second Year of Love,,,"
I want to die so badly,
I really want to end it all,
I
In the depths of despair
in this society
Continue walking,
in this society
Dreams are not allowed,
in this society
Hope is not allowed,
I have made a decision in my heart,
If this despair continues,
Then it's time
To leave this world,
No smoking here,
Hmm,,, sorry,
Who are you?
Huh? Are you asking me?
(Then forget it now, forget everything)
(Wait until that day comes)
(Just face it again)
(no matter when)
(I)
(Kodama, I really wish you would just drop dead?
(I want to die so badly, I really want to end it all)
(I'm in the depths of despair)
(In this society, continue walking,,,)
(Someone liked your post)
Memories, even if they are forgotten one day,
As time passes,
They will definitely be faced again one day,
Do you know what you're saying?
Mr, Kodama, calm down,
Me?
Yes,
It's not me, it's this woman who should calm down,
Forget it now,
Forget everything,
It's okay, it's okay,
Hey, apologize quickly,
When that day comes,
Kodama,
Face it again,
Kodama, I really wish you would just drop dead,
No matter when,
Everything,
Just let it scroll,
Scroll
(Chapter One, I)
(Mother's Pen)
The abuse of power by Kodama is really upsetting,
I mean,
Kodama wants to go out for drinks today, but I really don't want to go,
I'll just say I have work to do, make up some excuse,
Nice,
Oh, by the way, that woman who wished Kodama would die,
I heard she resigned,
Really?
Have you decided which bar to go to tonight?
Huh? Are we meeting today?
It's today, right?
Isn't it?
Sorry, I still have work to do,
Hmm,,, I'll be late,
Sorry,
Who else can come?
I'm wondering,
is there really a man out there who's perfect for me?
Naho, stop looking for a partner here,
Um? Why?
Don't make things awkward, Everyone here is a regular of mine,
Your belly has gotten so big,
Yeah, it suddenly got bigger,
But isn't that how people are after a breakup?
I think you should settle down a bit more,
You're wrong, I want to Settle down myself, I want to get married too,
What's wrong?
Sorry to keep you waiting,
your whiskey soda,
welcome,
Do you have a table for two?
Just a moment,
Sorry, all the tables are taken, Can you sit at the bar?
I want a table,
Go ask,
Can we join the person at that table?
There's only one person sitting there,
If you don't mind, it's fine,
Is it okay?
Well, we have no choice,
Great,
If you don't mind, it's fine,
I see,
Can we join tables?
Sure,
The towel is here, I'll go get the menu,
No, wait, let me guess,
Is it related to interior design?
It has nothing to do with interior design at all, But you probably won't guess,
Hmm,,, you mentioned it before,
What was it?
Hmm?
Never mind, it's nothing,
I can't tell at all, I thought it might be related to reception at the front desk,
What kind of reception?
Like reception at a building or something,
Did you quit your job?
Yes,
Anyway, I wanted to quit,
If you don't quit, you'll never quit, right?
Yeah, that's true,
But you're really strong,
I couldn't do it,
Aren't you going to ask me what I'll do after quitting?
What will you do after quitting?
I'll be a freelance illustrator,
Wow,
so cool,
When I was still working at the company, I would occasionally take on freelance projects,
After all, you never know when you'll die,
You have to do what you want to do first,
Are you okay?
Nothing,
What's it like being an illustrator?
I'm going to paint the walls of a café,
I see,
(Me, in college, writing to myself in society)
(I hope to shape my ideas, which are not yet formed,
as soon as possible and share them with others)
I was told from above
To cultivate independence in subordinates lacking independence as soon as possible,
Independence?
I'm talking about you, Be careful,
People without their own thoughts, who cares if they're independent or not?
You can't blame all the mistakes on the company or society, can you?
What do you want to do? How do you want to contribute to society?
Hey,
Hey!
Speak up, otherwise how can we have a conversation?
Yes,
Don’t just answer “yes”
Hey!
Look into my eyes,
I'm telling you to look into my eyes,
You don't say anything
and don't look into anyone's eyes,
What's the point of living like that?
Forget it now,
forget everything,
Hey, are you there? Hey?
Ah,
Hey?
'm Yūsuke, from the same university as you, Remember?
Hmm,
Long time no see,
(Chapter Two, Yūsuke)
By the way, we will later use the name of location scouting,
Let's go out and stay overnight somewhere,
Not bad
You're really not serious,
When have I not been serious? Well, maybe I was less serious before,
Who knows?
Not very convincing,
Then I'll show you some not-so-serious photos from our university days,
Keep them!
I can imagine without seeing,
- Hmm, let me see, - I want to see,
There are so many,
Not this one, which one is it?
Found it,
Come and see,
Show me,
So not serious,
Is this how you looked in university?
- That's all in the past, I'm serious now, - You seem hard to approach,
This guy looks pretty handsome,
Well, he's really handsome,
Hello, who is this person?
This guy with glasses,
Who's that? I have no recollection at all,
Currently no recollection,
- Currently no recollection? - Yeah, yeah, yeah,
(Member of "Four Seasons" Koharu, died by suicide at 19)
Yusuke,
Mr, Kato, I sent you an email
with the tasks you assigned me,
Can we discuss it?
Sorry, I'm going to a dinner now,
Okay, thank you for your hard work,
Thank you for your hard work,
Thank you all for your hard work,
Yusuke, are you listening to me?
Yeah, I am, I am,
Let me ask you, are we dating?
Yeah,
Yeah?
Let me ask you, are we dating?
I think we are,,,
No,
Huh? We're not dating?
Because, actually, I've never had a girlfriend,
Huh?
I mean, I've never actually dated a girl,
Huh? Wait, then what am I to you?
I guess you could say,,, family,
Yeah, it feels like that,
Someone I would cherish more than a girlfriend,
What?
Don't make things awkward, Everyone here is a regular of mine,
Huh? How did I make things awkward?
Who is this "Mori" person?
Just a single-celled organism,,,
Which will divide after,,,
To give birth to an individual with the same genes as oneself,
It should be thought that oneself is already very strong,
So just add one identical individual,
Compared to that, humans are really fragile,
Humans think they are stronger, smarter, and richer,
It's all just vanity imagined by the weak,
Don't you think so?
Yes, I'm filming, please continue,
By the way, may I ask
Do you know why we men
Hmm,,,don't know
The male gender
Honestly, it's just a species on the brink of extinction,
Stable species that won't have a crisis,
For example, Single-celled organisms, etc,
Basically, only females exist,
Sorry, please explain in a simpler way,
Men are born to evolve humanity,
And women have always been Guiding men towards prosperity,
If you have any questions about this, please ask?
Then let me ask a question,
Please go ahead,
If humanity no longer needs to evolve
What will happen in the future?
You were asleep But you asked a crucial question,
Sorry,
This is just my personal prediction,
Humans will not be able to keep up with this society,
It will become difficult to find the meaning of life,
That might be the case,
After all, men are actually for Evolving humanity,
Yūsuke, your family is here
Over there,
Yusuke,
Keiko
How come you're here?
Isn't she your family? Did I make a mistake?
Yeah,,, we know each other,
Know each other?
You're saying I'm a family member worth cherishing even more than a girlfriend,
You did, right? You said you wanted to have five children with me
and that they all had to be girls,
You can't just come without asking,
What did you say? I won't forgive you,
Look at this,
It's a marriage application, I've been keeping it all along!
I've been keeping it secretly, but,,,
Keiko, this thing,,,
Look, I'm going to burn it, Okay?
Okay? If you burn it, we can't get married,
Hey, wait a minute,
Don't do this, don't do this,
Hey, idiot, no, don't!
Calm down,
Help me, please? Yusuke,
Help me, Yusuke,
Yusuke,
Here,
Mr, Kato, thank you,
I was scolded by the people above,
Really?
It's not gasoline, it's water,
Yusuke, you,,,
Yes,
How have you been lately?
How are you doing?
How? Well,,,
I guess I'm managing,
I can write proposals, and I have a lot of projects on hand,
But, they're just projects on hand,
The same goes for women, once you've got one, that's it,
But none of them are genuine,
What are you trying to say?
Can I leave now?
Do you think living like this has any meaning?
Huh?
You don't have to do the job I assigned to you,
Huh?
Think about what you want to do next, come up with some plans,
Okay, that's settled then,
Hello, welcome,
Hey, who's that?
Here she goes again,
Nah,
- Oh? You two know each other? - No, we don't,
I see,
Even people who work at the TV station have worries, huh?
I don't understand what he means by "meaning of life,"
But after all, your seniors have told you that, right?
But, if that's the case,,,
You have to prove it,
Prove it?
Prove that your life has meaning,
Just kidding,
I'm just kidding,
You can take it,
Hello? Long time no see,
Long time no see,
Yūsuke, let me ask you something,
Have the others contacted you yet?
What? What do you mean?
I'm telling you, this happened recently,
A person from my friend's company committed suicide,
That person's name is "Mori,"
Mori?
Named "Mori"?
Huh? You guys aren't close? You went to the same university,
Mori?
Mori,
Sorry, I'll call you later,
Mori,
Hey!
Are you still alive?
You're drunk, huh?
Are you okay? Do you want some water?
I'm fine, I'm fine,
How about it? How about it?
you're drunk,
Hey,
Oh my god,
Miss Namihisa,
What's up?
Well,,,
What?
I…
If I can prove that I'm still alive,,,
Yes?
let's get married,
You're only saying that because you're drunk, right?
What do you think?
Do you agree?
To marry me?
sure,
Do you feel like vomiting?
I'm fine,
I'm fine, I'm fine,
Are you really okay?
I think you should reconsider before answering,
I see, thank you, sorry to bother you,
I'll take my leave now,
(A 24-year-old male office worker, Mr, Mori)
(Last night at his home in Tokyo)
(He hung his tie on the bathroom door handle, then strangled himself)
(Later discovered by the building manager)
(Mr, Mori's phone was also subsequently found)
(in the trash can in his home)
(Currently investigating his phone calls and messages before his death)
(Whether it is related to his suicide,,,)
Mori,
Oh, hey?
Hey?
I'm Yūsuke, your university classmate, Remember me?
Long time no see,
Hmm,,,
What are you up to now?
What are you doing,,,
Nothing much,
What's wrong?
There was a guy named "Mori" among our university classmates, right?
I remember there was, do you have any impression?
I do,
that…
guy named "Mori",,,
I think he passed away,
He's dead,
I heard it was suicide,
Sorry, I want to ask you a favor,
I'm busy, so I want to ask you to help me out,
I'll go later, you go first and attend,
Huh? Attend?
Attend what?
(Fujimi Funeral Home)
(Chapter Three, Me and Yūsuke)
Don't embarrass yourself here,
Auntie,
We are colleagues from the same company as your son,
We are truly sorry,
We have been hesitating, but considering everything,
we decided to meet you directly,
Auntie,
We are really sorry,
we are very sorry
The only one I want to see now is my son,
I want to ask you,
Do you have any children now?
If your children
were in the same situation as mine, how would you feel?
(Stir-fried noodles, Koharu)
These are all things your son loved, right?
Hmm,,,
I'm sorry,
I actually don't know,
He was too painful to be harassed by his boss,
so he hanged himself,
If it were me, I would rather resign than die,
I'm sorry, auntie, Can you say a few words to us?
Sorry to trouble you,
We are really very sad about this incident,
But without further ado, do you know
what dispute happened between your son and the company?
Do you think the reason your son committed suicide
was due to harassment from the company?
Is that so?
Is there anything more important than life?
The company that killed my son,
and the society that produced such a company,
I absolutely cannot forgive,
Do you plan to sue the company?
Have you talked to anyone from the company about this?
I have discussed it with a lawyer, I won't say much here,
Are you mainly seeking compensation?
Are you involved in it yourself?
The society you mentioned,
are you part of it?
Have you thought about what you can do in it?
What is your opinion? Do you have any thoughts?
I'm sorry, the interview ends here,
I'm sorry,,,
That's all for now,
I'm sorry, um,,,
If you don't answer, we will be in trouble,
Long time no see,
You were so cool just now,
Just now, you know,
- Really cool - are you kidding me?
I'm not kidding,
I'm asking you,
Me and Mori,,,
Do we look alike?
Huh?
Look,,, alike,,,
Well,,,
I don't think so myself,
Oh, that's good then,
Sorry, what kind of person is Mori?
Um?
I think that photo was taken in college,
But I have no memory of that time at all,
Do you remember?
No,
I thought you would have a better memory than me,
Because you asked me to take the photo all of a sudden, right?
You said Mori was always alone, so pitiful,
I don't remember at all,
(Suicide due to harassment by boss) (Mother plans to sue the company)
If you keep staying here, (Suicide due to harassment by boss) (Mother plans to sue the company)
my son will be blocked from coming home, (Suicide due to harassment by boss) (Mother plans to sue the company)
Sorry, does anyone have salt on them? (Suicide due to harassment by boss) (Mother plans to sue the company)
(Facing questions from reporters, at a loss for words)
Being in this society, (Facing questions from reporters, at a loss for words)
have you thought about what you can do in it? (Facing questions from reporters, at a loss for words)
The mother of the victim is seeking 30 million in compensation from the company,
while the company says it cannot confirm the harassment by the boss
and whether it is causally related to the suicide,
but will continue to investigate, take disciplinary actions, and handle it properly,
I am in this society,
I am no longer seen by anyone, which makes me so painful,
I'm right here,
but even here, I only feel pain,
I really want to leave this society,
I really want to forget everything,
I really want to die,
(Kodama, I really wish you would just die,)
Hmm,,,
what did you just say?
You said something, right?
I didn't say anything,
You did, you clearly said something,
Say it again for me,
I won't be angry,
Kodama,
I really wish you would just die,
You dare to say that, hey!
I'm not volunteering here,
You are wasting my time,
Why are you lying there? Come over here,
Hey, go away, damn it,
Hey, you only dare to talk,
Hey!
Mori is the kind of person who will do anything as long as it's instructed by his superiors,
I never thought he would be pushed to that extent,
He has been easy to bully since junior high school,
So my intuition is that even now,
after entering society,
he still cannot get along with others at work,
I heard that his mother is very strict,
and his father committed suicide when he was young,
How's it going?
Um,,,
Huh?
I didn't ask you about this before starting,
Um…
I don't want to do it anymore,
I can write a few more proposals,
No,
Since you've started, you must take responsibility to the end,
You have to work harder,
Before, I,,,
Walked to the shopping street near your house,
It took me a lot of time,
About 20 minutes,
Later I passed several supermarket-like stores,,,
There were about four? Around that
Ah, no, it's five,
No, including the grocery store, there were six in total,
Then, the first one,,,
A bag of potatoes was 198 yen,
But we have plenty at home So I thought I'd check out each store,
So I called my mom,
I asked her if I should visit every store,
And she replied, "Definitely visit every store,"
"If it were me, I'd definitely visit every store,"
She kept emphasizing "definitely,"
My mom
Isn't she funny?
Hey, Yusuke,
Hey!
Hey, are you okay?
Are you ok?
Are you thinking about work?
No, not thinking about anything,
I'll tell you,
I said I was getting married, I only told my mother,
Is that so?
She said she wants to meet you,
Wow!
Don't be like that,
When do you think would be a good time to meet her?
Let me check my schedule,
I want you to confirm now,
Now, I want it now,
I still have work to do, need to adjust my time,
(Chapter 4, Naho)
Naho, you're finally getting married,
Your dad and I
We faced strong opposition from your grandparents back then,
So we ended up getting married very late,
That's why, your decision,
Brings us pride and blessings from your mom and dad,
Hmm,
I,,,
Hmm?
Will you really be happy?
(Civic education, household change, household registration report)
Hmm,,, If one of the two is underage (Civic education, household change, household registration report)
In addition to the marriage application, a parental consent form is required,
Can you please be accommodating?
Hmm,,, Marriage doesn't actually mean everything,
Forget it, let's go,
Thanks for your hard work,
(My mom keeps saying she wants to meet you)
(Let's think together about what you should wear)
(And, my dad might also be there)
(Can we meet and chat tonight?)
What's wrong? Feeling down?
Really? Do I?
Forget it,
By the way, do you know a woman named Inoue?
- The young woman who had an affair with the section chief before, - I remember,
She said she's getting married,
With the section chief?
No, with her college classmates,
Two-timing? Or one after the other?
Thank you for your hard work, Ms, Naho,
Thank you,
Miss Inoue, your big day is coming soon, right?
congratulations,
Yes,
Miss Naho, thank you,
- I wish you happiness, - I will,
Actually, I,,,
Me too
- Hmm? Did you say you're getting married? - Yes, that's right,
Who's the other person?
Hmm,,, He works at a TV station,
That's impressive, strong capabilities,
Hmm? Really?
Inhale while raising both hands to shoulder height,
Exhale slowly while bending the left knee,
Warrior pose,
Focus on the ankle below the left knee,
Toes of the right foot pointing inward,
Relax the shoulders, breathe,
Inhale, exhale, Let both hands naturally hang down, resting on the left foot,
Inhale while standing up, Raise both hands from the sides to above the head in a prayer position,
Exhale, put your palms together, and move them to your chest,
(Chapter Five, Chance)
(Vocabulary)
(Kodama, I really wish you would just die,)
I'm physically fine, Dad, how about you?
Don't push yourself too hard,
Your illness is just getting better,
You're alone now, you can't compare yourself to when Mom was here,
Did you say "fire"?
Yeah,,, as in "flame" fire?
Yeah, can you draw it?
You should be able to, but there are many kinds of fire,
There's a spark, and there's a roaring fire, and so on,
Well,,, just draw however you want,
Paint however you want
Yeah,,, but,,,
(Me)
(Yukata, I really wish you would just die,)
People say that men have their own happiness, and women have theirs,,,
They each have their own happiness, right?
Is there such a saying? It's the first time I've heard of it,
Why are you suddenly talking about this?
Oh, nothing, I just wonder why there are different kinds of happiness,
How do you see it, Xiaotao?
What is happiness to you, Naho?
Well,,,
You get married, start a family,
and live freely with your children, happily,
I see, but in that case,,,
The happiness of men and women will converge to the same endpoint,
I think that's just a result,
What do you mean?
Sorry, I have to go,
To see the people we met before,,, your former colleagues?
Yes,
Do you like him?
Yes,
How much do you like him?
I just want to understand everything about him, I guess,
I see,
But I feel like "everything" would be too heavy,
You should avoid situations where there are one-sided demands,
I didn't ask for your opinion,
Um? I'm getting married soon,
What's with the high and mighty attitude?
I'm leaving,
Huh?
Yusuke,
If you had answered my call back then,
I wouldn't have died,
The number you dialed is currently out of service,
Please confirm the number,,,
Naho,
Naho, wait,
Wait,
Touch me,
Naho,
touch me,
Yusuke,
So, Kodama was fired by the company,
how about you?
Can you still go to work?
I think I'll take a break for a while,
Um…
Are you still writing that thing?
Are you writing?
How should I put it,,,
Just some articles or something,
You knew all along, didn't you?
Yeah,
Well,,,I think I,,,
I probably won't be writing anymore soon,
No, you can't,
Huh?
No, you have to write,
Hello? Hello?
Hello?
Are you Mr, Kodama?
Can I see you now?
i want to apologize to you,
Um,,, well,,,
What are you doing?
Stop it!
Why was I the only one fired?
Hey, wait for me, I'm coming to your house right now,
I won't let you off the hook, I'll chase you to the ends of the earth,,,
Um,,,
Hmm?
The key,
I want you to give me back the key,
Huh? Why?
How should I put it,,,
It's,,,
too heavy,
Right
I won't suddenly come over like this anymore,
I won't do that anymore,
Sorry,
I'm going to take a nap,
morning,
Wait a moment,
Okay,
Turn on the water,
The juice splashes really far,
I'm starting,
(Chapter Six, Me and Yusuke and Naho and Omu)
I'm thinking of quitting my job,
What for?
I'm still thinking about it,
but
People will die one day,
You have to do what you want to do,
Early this morning, someone contacted the fire department saying
they saw flames coming out of a residential window,
The fire department said they rushed to the scene,,,
And it took them an hour to extinguish the fire,
Three days ago, there was another small fire in a nearby house,
Because there were no traces of arson at either scene,,,
Early - early
So they suspect it was a series of arsons that led to the frequent small fires,
You can just put your clothes anywhere,
Oh, thank you,
I'm going out now,
Be careful on the way,
Here,
Let me tell you, you have to tell me after you post,
Oh, okay,
I won't be able to draw it if I don't see it first,
I understand,
I'm going out now,
Good morning,
- Good morning, - Good morning,
Good morning, good morning
Naho, wait a minute,
What's up?
Why didn't you tell me anything?
Huh? Tell you what?
About getting married,
Everyone is talking about it,
Is it true?
Yes, it's true,
How come?
Is it true? Are you getting married?
Uh,,, Yeah, I am getting married, that's right,,,
No, you're mistaken,
Mistaken? You beat me to it,
Listen to me - everyone knows?
Yeah, everyone is talking about it,
(Who can save him? This society? His mother?)
(Or,,,)
(Me?)
A person who is both ordinary and boring, that's actually me,
(Have you confirmed Yūsuke's schedule? His mom left a message,)
It's not that society hasn't done anything for me,
it's that I haven't done anything for society,
This thing called society, it's actually me,
This thing called society,,,
It's actually me,
This morning, I finally realized that I can do something for others,
It may be small, but it gives life meaning,
Is this fire?
Yes, it's fire,
Yeah, but it feels great,
It really has a warm feeling,
(Otsu: Where are you?) Hey!
I heard you're getting married,
I heard you are getting married
Thanks for your hard work,
I wanted to ask, what kind of person is he?
Well, it's not completely settled yet,
Do you have a photo?
Let me see,
I didn't bring my cell phone with me,
Sorry,
Hey, where did you two meet?
Dating app?
A matchmaking website?
Same year in college?
I see,
So, that's how you met,
When's the wedding?
Where will it be held?
It will be held domestically,,,
Then, forget about it for now,
forget everything,
Just wait until that day comes, and then face it anew,
Then, today is that day,
It's now,,,
The time,
(His middle school classmates say)
(His dad committed suicide,)
I'm going back first, Will you be a while?
Yes, I need a little more time,
I see,
(Naho, missed call)
(Yusuke, I’m at your house, Nahoru)
(I'm going to die, Nahoru)
Did you mess things up with a woman again?
This isn't called "messing things up"!
Just ignore her,
Huh? But,,,
Thanks for your hard work,
What if I ignore her?
ignore her,
What if she really dies?
What's wrong?
Hey,
Hey, wait,,,
Here you go,
Huh?
Are you okay?
I got separated, What should I do?
go that way,
That way?
Damn it!
You didn't answer the phone, so I was worried,
You're impossible,
What are you doing?
Hey!
Why are you angry?
You just came in without asking, it's ridiculous,
Let's all calm down first,
Okay, let's calm down,
You're the one who wanted to get married,
to start a family,
to live happily with children,
Naho,
living in harmony
Naho
You said it,
You told me,
Well,,,
I can't do it,
I can't get married,
have a house,
have kids, have a family,
I can't do any of this now,
You liar,
Naho, so I mean,,,
Naho,
Uh,,, Naho,
Naho,
Goodbye, Naho!
Naho!
Don't go!
Mr, Kodama!
Wait!
Don't go!
Yusuke!
No way!
Yusuke, Yusuke!
Yusuke!
Yusuke,
Yūsuke, are you okay? I'm sorry,
Yusuke
Huh?
(Stabbed to death, covered in blood)
But it hurts a bit,
Luckily, just "a bit,"
it's all my fault,
Naho, you,,,
You didn't do anything wrong,
Sorry,
(Fired by the company, man arrested for arson)
The suspect arrested for arson lives in Tokyo,,, (Fired by the company, man arrested for arson)
is a 43-year-old man who is currently unemployed, (Fired by the company, man arrested for arson)
The police said (Fired by the company, man arrested for arson)
The police said
he set the fire because he was upset about being fired from the company,
but he didn't expect it to explode,
And he has admitted the crime,
That's just right,
(Chapter 7, Me, Mori and Yusuke)
You're an uncle! And "just right" too! (Chapter 7, Me, Mori and Yusuke)
You asked me earlier to find the investigation report on Mori,,,
Did you get it?
Yeah,
I'll finish organizing it and give it to you later, I don't need it anyway,
Thank you,
What do you want it for?
I want to write it down,
Write it down?
Write down Mori,
I feel that even after people die, we can still maintain a close relationship with them,
It's delicious,
(The store is closing down)
(Thank you for your continued patronage, Momoko)
let me tell you,
Yusuke, you,,,
you're really considerate,
So sudden!
I was saved because of your phone call,
Huh?
I'll tell you next time,
Oh, right,
Ah, right
I suddenly remembered what happened when we were taking that photo,
You said you'd find someone to take a picture of us, and then you ran off,
then
it was just me and Mori left,
I didn't expect that guy
to actually apologize to me, he said "sorry" to me,
And I was really upset,
so I,,,
I told him,
"I hate you"
I didn't expect
that guy
to actually smile,
He actually smiled,
What's up with him?
I don't understand what he's thinking,
I really like,,,
Me too,
Yeah,,,
"Mopō" is the name,,,
(Despairing Mopō)
Does "Mopō" mean "Mori" and "me" combined?
Not necessarily,
You look like you've been caught by what I said,
It's hard to say,
Although I can't see him anymore,
I can see the "me" who has always missed him,
That is…
I saw him,
Oh, right, how should we handle this?
I'll go ask an editor I know,
Really?
(Mother's note)
Memory, even if it is forgotten one day,
As time goes by,
Will definitely be faced again on some day,
Forget about it for now,
forget everything,
Just wait until that day comes, and then face it anew,
Whenever it may be,
let everything
Scroll,
Yeah,,,
Mom?
it's me,