رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آب
خاک
آتش
باد
سال ها پیش چهار ملت در صلح با هم زندگی می کردند
بعد همه چیز تغییر کرد ملت آتش حمله کرد
فقط آواتار که به هر چهار عنصر مسلط بود می تونست اون هارو متوقف کنه
اما وقتی دنیا بیشتر از همیشه بهش احتیاج داشت ناپدید شد
صدسال گذشت من و برادرم آواتار جدید رو کشف کردیم
یه بادافزار به اسم آنگ
اگرچه مهارت های بادافزاری اش عالیه
باید خیلی چیزها یاد بگیره قبل از اینکه برای نجات کسی آماده بشه
اما من ایمان دارم آنگ می تونه دنیا رو نجات بده
کتاب دوم: خاک قسمت چهارم: مرداب
مترجم: ف,م www,tvcenter,co
به مسافرهای خسته کمک کنین؟
این تحقیر کننده ست!ما خانواده ی سلطنتی هستیم
این مردم باید هرچی که می خوایم بهمون بدن
می دن اگه محترمانه درخواست کنی
به یه پیرمرد گرسنه کمک کنین؟
بفرمایین
سکه تحسین آمیزه اما نه بیشتر از لبخندت
نظرت در مورد سرگرم کردن در عوض یه سکه ی طلا چیه؟
ما هنرپیشه نیستیم
نه به صورت حرفه ای ,به هر حال
"راه دراز درازی تا باسینگ سی هست" "اما دختر های شهر بسیار زیبا دیده میشن"
یالا!داریم در مورد یه تیکه طلا حرف می زنیم بزار یه کم حرکت ببینیم
برقص
"و خیلی شیرین می بوسن" "واقعا باید دختر های باسینگ سی رو ملاقات کنی"
هیچی مثل رقصیدن یه مرد چاق برای شام اش نیست بیا بگیر
چه مرد مهربونی
به علتی داری ما رو می بری پایین؟
آنگ!چرا داریم میریم پایین؟
چی؟حواسم نبود
الان حواست هست؟
اتفاقی افتاده؟
می دونم به نظر عجیب میاد اما فکر می کنم مرداب داره منو صدا می کنه
میگه کجا می تونیم چیزی برای خوردن بگیریم؟
نه فکر می کنم می خواد ما اینجا فرود بیایم
هیچ توهینی به مرداب نیست اما اینجا زمینی برای فرود نمی بینم
نمی دونم
بومی گفت برای یاد گرفتن خاک افزاری باید گوش کنم و منتظر بمونم
الان واقعا صدای خاک رو می شنوم می خواید اینو نادیده بگیرم؟
آره
نمی دونم یه چیز بدیمن در مورد این منطقه وجود داره
ببین!حتی آپا و مومو هم اینجا رو دوست ندارن
باشه تا وقتی که همه این احساس قوی رو دارن خداحافظ مرداب
ییپ!ییپ
یهتره یه یییپ اضافی هم بکشی باید حرکت کنیم
آپا و مومو کجان؟
آپا!مومو
سوکا!یه زالو آرنجی داری
کجا!کجا
فکر می کنی کجا؟
چرا این جیزها هی به من حمله می کنن
نتونستی پیداشون کنی؟
و گردباد ناپدید شده
بهتره سرعت رو بالا ببریم
شاید باید با مرداب یه کم مهربونتر باشیم
آنگ!این ها فقط گیاه ان
می خوای بگم لطفا و ممنون
هروقت چاقوم رو عقب و جلو می برم؟
شاید باید به آنگ گوش کنی یه چیزی در مورد این منطقه زنده احساس میشه
مطمئنم چیزهای زیادی اینجا زنده هستن
اگه نمی خوایم آخرش بوسیله ی اونها خورده بشیم
لازمه هر چه زودتر آپا رو پیدا کنیم
آپا!مومو
راهی نداره که بتونن صدای مارو بشنون راهی هم نداره که بتونیم اونها رو ببینیم
باید برای شب کمپ بزنیم
اون چی بود؟
هیچی,فقط گاز مردابی ببین هیچ اتفاق خارق العاده ای اینجا نمیوفته
فکر کنم باید آتیش درست کنم
سوکا!هرچی بیشتر اینجاییم فکر می کنم نباید این کاررو بکنی
نه از مرداب پرسیدم گفت اشکالی نداره
درسته مرداب؟ مشکلی نیست!سوکا
کس دیگه ای این احساس رو داره که دیده میشیم؟
خواهش می کنم!ما اینجا تنهاییم
به جز برای اینها
درسته به جز برای اینها
بچه ها؟
چرا فکر کردی باید همچین ردپایی رو تعقیب کنیم! دو؟
نمی دونم!دیو یه چیزی با شش پا,به اندازه ی کافی بزرگه
رد پاری پهن زیبا رو روی برگ دنبال کن
می دونی آخر این رد پاها چیه؟
شام؟
آنگ!سوکا؟
سلام؟سلام می تونی کمکم کنی؟
مامان؟مامان
نمی تونم باور کنم
آنگ!مرداب احمق!رشته های زشته لال
کاتارا!فکر می کنی خیلی سفتی,آره؟
سلام
یویه؟این کلک نوره گاز مردابی
دیشب سرم رو جایی زدم دارم دیوونه میشم
ازمن محافظت نکردی
کاتارا
آپا
سلام!تو کی هستی؟
هی!برگرد
اینو نگاه کن!دو,این یارو پشمالو اینو راه م? بره؟
الان این چیزیه که بهش می گن لیمو
یه بار در اولین سفردیده شده واقعا باهوشه میگن
اما مزه اش شبیه بچه ی صاریغ ئه
تو فکر می کنی همه چیز مزه اش شبیه بچه ی صاریغ ئه
الان بیا پسر!فقط یه کم نزدیکتر خوب وراحت
چیزی برای نگرانی نیست فقط برای خوردن درستت می کنیم
برای چی اون رو گفتی؟
خوب!ما اینیم
اما نباید این رو بهشون می گفتی
خوب از کجا می دونستم حرفم رو می فهمن
یالا
تو کی هستی؟
شماها فکر می کنید دارید چی کار می کنین؟ همه اش دارم دنبالتون می گردم
خوب من هم برای گشتن دنبال شما سرگردان بودم
دنبال یه دختره می کردم
کدوم دختره؟
نمی دونم,صدای خنده شنیدم بعد یه دختر تو لباس مجلل دیدم
خوب باید یه مهمونی چای اینجا بوده باشه که ما دعوت نشده بودیم
فکر کردم مادرم رو دیدم
ببین همه ی ما ترسیده و گرسنه بودیم ذهن مون مارو گول زده
برای همینه همه چیزهایی اینجا دیدیم
تو هم چیزی دیدی؟
فکر کردم یویه رو دیدم اما این چیزی رو ثابت نمی کنه
ببین من همیشه بهش فکر می کنم تو مادر رو دیدی کسی که خیلی دلت تنگ شده
من چی؟دختری رو که دیدم نمی شناختم همه ی تصورات مون ما رو به اینجا راهنمایی کردن
باشه,,,اینجا کجاست؟ وسط مرداب؟
آره ,مرکز
این قلب مردابه مارو به اینجا فراخونده,می دونستم
این فقط یه درخته!نمی تونه کسی رو فرا بخونه برای آخرین بار
چیزی دنبال ما نیست اتفاق جادویی ای اینجا نمیوفته
الان چرا یه لیمو نیاز به پیرهن داره؟
یکی اون توئه داره بندها رو هدایت می کنه
چرا ما رو به اینجا فراخوندی اگه می خواستی مارو بکشی؟
صبرکن!من شمارو فرا نخوندم
ما بالا پرواز می کردیم شنیدم یه چیزی مارو فراخوند و گفت که فرود بیایم
اون آواتاره این چیزهای برای ما زیاد اتفاق میوفته
آواتار!بامن بیا
پس شما کی هستین؟
من از مرداب در مقابل مردمی که می خوان بهش صدمه بزنن محافظت می کنم
مثل این یارو با چاقوی بزرگش
میبینی؟کاملا منطقیه
هیولا نیست فقط یه آدم معمولی که از خونه اش دفاع می کنه
چیز رازآلودی در مورد اینجا وجود نداره
مرداب جای رمزآلودیه!درسته مقدسه
من درست اینجا به این فکر رسیدم زیر ریشه ی درخت بانیون
شنیدم منو فراخوند درست مثل تو
مطمئنا بودی,به نظر خیلی پرحرف میای
ببین این مرداب درواقع یه درخته که مایل ها پخش شده
شاخه ها پخش شده و غرق شده ریشه رفته بعد بیشتر پخش شده
یه ارگانیسم زنده بزرگ مثل تمام دنیا
گرفتم که چقدر درخت چیز بزرگیه اما همه ی دنیا؟
مطمئنا!تو فکر می کنی بامن فرق داری؟ یادوست هات؟یا این درخت؟
اگه با دقت کافی گوش کنی می تونی بشنوی هر چیز زنده ای باهم نفس می کشن
می تونی رشد همه چیز رو حس کنی ما همه باهم زندگی می کنیم
حتی اگه بیشتر مردم اینطوری عمل نکنن ریشه ی همه ی ما یکی ئه
ما همه شاخه های یه درختیم
اما معنی توهمات ما چی بود؟
تو مرداب ما توهم کسایی رو که ازدست دادیم می بینیم کسایی که دوستشون داشتیم
مردمی که فکر می کنیم رفتن اما مرداب به ما میگه که نرفتن
ما هنوز با اونها در ارتباطیم زمان توهمه و همینطور مرگ
اما توهم من چی؟کسی بود که تا حالا ندید م اش
تو آواتاری تو بهم بگو
زمان توهمه پس کسیه که ملاقات می کنم؟
ببخشین که درس رو قطع می کنم اما ما هنوز به آپا و مومو نیاز داریم
فکر کنم بدونم چه جوری پیداشون کنیم همه چیز مرتبطه
بیاین!باید عجله کنیم
"خطوطم رو با بستر رودخانه تنظیم کن" "ده تا ماهی بگیر من اونها رو می کشم"
"ببرشون,شکم شون رو خالی کن" "من سرها رو پرتاب می کنم"
"تو آب برای کشتن سوسمارهای گربه ای"
آپا
به ما حمله شده
شماها آب افزارهستین
تو هم هستی؟ این یعنی ما فامیلیم
سلام هیو!چه می کنی؟
می دونی!ترسوندن بعضی از مردم چرخوندن بعضی از بندها,معمولی
هیو؟
چه قدر این بچه صاریغ رو دوست داشتین؟
مزه اش مثل مرغ قطبی ئه
چرا شماها اینقدر به خوردن آپا علاقه داشتین؟
به اندازه کافی از این غول پیکرها دوروبر تون سرگردون ان
میخوای ما اسلیم پیر رو بخوریم؟ اون مثل اعضای خانواده ی ماست
اسلیم خوب
اون حشرات نمی خوره این غذای آدم هاست
میگین از کجایین؟
قطب جنوب
نمی دونستیم جایی غیر از اینجا آب افزار داشته باشه
اونجا یه مرداب قشنگ دارن ,درسته؟
نه همه اش یخ و برف ئه
تعجبی نیست که ترکش کردین
خوب امیدوارم فهمیده باشین که چیز عجیبی اینجا اتفاق نمیوفته
فقط یه دسته آدم چاپلوس که تو مرداب زندگی می کنن
توهمات مون چی؟
گفتم گرسنه بودیم دارم یه حشره ی گنده می خورم
اما در مورد وقتی که درخت بهم نشون داد که آپا و مومو کجا هستن چی؟
چیزهای آواتاریه نمیشه روش حساب کرد
تنها چیزی که نمی تونم بفهمم اینه که چه جوری گردباد درست کردی که حساب ما رو برسه
همچین کاری نمی تونم بکنم من فقط آب رو برای گیاهان هدایت می کنم
خوب رو هوا حساب نکنین
هنوز هم قطعا چیز رازآلودی در مورد مرداب وجود نداره
کی اونجاست؟
مترجم: ف,م
www,tvcenter,co