رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!خیلی خوشحال شدم که از خونه خوشت اومده
,,,هی، فقط چندتا نکته
,,,یک: تمام اسباب خونه هم شامل قرارداده
,,,دو: ساکنین قبلی اونجا کشته شده بودن
,و سه: همین تازگی خونه معاینه سلامت شده
,,,خب پس کی باید
,آها ,آره، فهمیدم
,باشه بازم میگردیم
,البته این ماجرا به اون خونه کاراکتر میبخشه
,اگر که دیوارهای خونه میتونستن حرف بزنن
,موافقم, خنده دار نبود ,خدافظ
,عیبی نداره عزیزم، تو اون سلاخ خونه رو میفروشی
,ممنون
"!آاه، این خون رو از روم پاک کن"
چی؟ از کی؟
دیوارها؟"، بارب و تاد وال (دیوار)؟ اونا توی دردسر هستن؟"
"دکتر گفته تا دو روز حرف نزنم"
"به خاطر گلو درد و مریضیم"
",,,تنها کسی که توی خونواده میتونه حرف درست بزنه"
",حالا نمیتونه هیچی بگه"
,صبح بخیر - قهوه میخوای؟ -
,نه خدا، تمام شب بیدار بودم ,میخوام برم بخوابم
,,,هی میشه لطفا از جارو برقی و مخلوط کن و
این چیزا استفاده نکنین؟
,من فقط 5 ساعت نیاز دارم
پس فکر میکنم دیگه دنبال کار جدید نمیگردی؟
,راستش پیدا کردم
,دخترت برای خودش یه شغل ساخته
,عالیه چه جور کاری هست؟
,,,یه گروه دخترونه راه انداختم
,و توی شبکه های اجتماعی تبلیغ کلاب ها رو میکنیم
,بهش نمیخوره یه شغل واقعی باشه
,شغل قبلیت هم نمیخورد واقعی باشه
,ما دیشب بره خاطر یک بار قلیون، 500 دلار درآوردیم
,,,یادمه وقتی کوچولو بودی
,میگفتی میخوام در آینده یه "پرنسس" بشم
,ایکاش برمیگشتم به اون روزا
"به خاطر همین شبیه یک فاحشه لباس پوشیدی؟" (بازی با تلفظ قلیان و فاحشه در انگلیسی)
,عزیزم حرفات معنی نداره
میخوای یکم دراز بکشی؟
,مامان میدونستم اینطوری میکنی
بابا، تو میفهمی من دارم چیکار میکنم، نه؟
,البته, قدرتِ شبکه های اجتماعی
,من عضو تیم "درک میکنم" هستم
,,,میشه بهم یه فرصتی بدین
تا اینکارو انجام بدم؟
,بله, ما اینکارو میکنیم
,من همیشه ذهنم بازه
,باشه, برو انجام بده ,به اندازه کافی سرم شلوغه
,,,من باید برم مدرسه
,تا درباره انتخاب دانشگاه لوک مشورت کنم
,فکر نکنم طول بکشه
!بندازش عزیزم !پرتاب کن
!آره
!دوایت"! اینجوری انجامش میدن پسر"
!آقایون جمع بشین
,ما سه هیچ جلو هستیم ,,,ولی اگر بخواین همینجوری پیش بریم
,باید جسما و ذهنا مثل دوایت سرسخت باشیم
مربی؟ - بله؟ -
میدونی که پدرم توی ارتشه؟
,آها
,به فلوریدا منتقل شده
چی؟
,امروز آخرین روزمه
,,,خیلی خب، آ
,همه یکم آب بخورین
مربی خوبی؟ - ,اوهوم -
!خوش اومدین
!سلام - شروع کنیم؟ -
مشاور لوک نمیاد؟
,خانم "مارکس" درگیر یه طلاق سخته
,الان حال خوشی نداره
,پس بیشتر پرونده های پیچیده رو ازش دور نگه میدارم
,بهم بر نخورد
,,,داشتم سوابقت رو بررسی میکردم
,,,و نکته برجسته ای نداره
,میدونین، همه بچه ها که نباید دانشگاه برن
ولی لوک باید بره، نه؟
,باشه، منم همراهی میکنم
,,,حقیقت اینه که ما معلما به نمره ها و معدل های
,لوک، میگیم زیرخط
این چیزی خوبیه؟
فهمیدی دارم چی میگم؟
,,,پس باید خیلی به همه چی
فشار بیاریم، باشه؟
به چیزی هست که علاقه مند باشه؟
,عاشق شیرینی مرغ هستم
یادته گفتم من فقط حرف میزنم؟
!مدیر براون
,لزلی کاون کالینز" هستم از روزنامه دلفینِ روز"
!بله میدونم تو کی هستی لزلی
هردفعه باید این بساط باشه؟
,,,"میخواین درباره کنار کشیدن "اریک تامپسون
از انتخابات داشن آموزی نظری بدین؟
,,,حتما، نظر من اینه !پوف
,,,منابع من گفتن که اون داشته سکسیفون های مدرسه رو
,توی اینترنت میفروخته
,پس فکر میکنم یک "رسوایی سکس" روی دستت داری
,رسوایی سکس, همین رو میزنم
,خیلی ممنون از این بابت ,خیلی کمک کرد
خب کجا بودیم؟
,میخواستیم به لوک آدرال بدیم یا دیگه ندیم؟ یادم رفت
,ما درباره آدرال حرف نمیزدیم
,هرچند آدرال به خیلی از بچه ها کمک کرده
,هی ما به یک رییس انجمن جدید نیاز داریم چرا من نرم؟
,شاید خوب بشه
,خوشم میاد برای بقیه رییس بازی دربیارم
,به این میگن رهبری
,نگاش کن
,فکر میکنم دارم عاقل میشم
,لوک این کار سختیه
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟
,,,مامان، این تنها چیزیه که میخوام
,از یک دقیقه پیش که شنیدم
,آره، خب، فکر کنم باید اقدام کنی
,دلیلی نداره که انجام ندی
,,,خیلی خب دخترا
,چندتا نکته درباره دیشب
,آریزونا" داشتم به سلفی هات نگاه میکردم"
پدر و مادرت اردک هستن؟ - چی؟ -
چرا همش داک‌فیس؟ (صورت اردکی)
,انگار توی یک مهمونی مجردی توی "تمپا" هستی (در فلوریدا)
,,,"و "کیتن" تو توی بار "رِد روم
داشتی آب میخوردی؟
,باید صبح زود بلند میشدم
,,,آها، پس داریم تبلیغ اینو میکنیم
,یه کلابی که مردم توش تصمیمای درستی میگیرن
!متاسفم - ,تو خیلی ضعیفی -
,باورم نمیشه گذاشتم منو جلوی بسکتبالیست ها بوس کنی
,,,درباره کیتن مطمئن نیستم
,ولی انگار هیلی خوب کاری بهم زده
,,,اگر هیلی میخواد تو زمینه تبلیغات کار کنه
,باید از استاد من یاد بگیره ,"آقای "مِرو شِکتِر
,,,از بین اختراعات بینظیرش
,جالبترینش بالون هوایی داخل سالنی بود
,,,متاسفانه بعدا تروریست های زیادی
,ازش به عنوان سلاح استفاده کردن
هی جی، نمیخوای سبزی حورد کنی؟
چی؟ - ,,,اگه خواستی میتونی از خنجری که -
,نوه ات به پشتم زده استفاده کنی
,ارزشش رو داشت
چی شده عزیزم؟
,,,لوک میخواد با من برای ریاست
,انجمن دانش آموزی رقابت کنه
,,,من تمام زندگیم رو وقف خدمات اجتماعی کردم
,,,تا با کسی رقابت کنم که تمام زندگیش رو
,وقف دیدن سوتی توی یوتیوب کرده
لوک میخواد رییس انجمن بشه؟
,,البته من دوسش دارم ولی
,جی راست میگه, لوک کودنه - ,من اینو نگفتم -
,اگه یه جنگ میخواد، پس یکی گیرش میاد
,,,چنان تیکه های نیش داری
,,,به خواهرزاده ناتنیم بزنم
,که به پای دایی ناتنیش گریه کنه
!آره! بازی با کلماتت قویه
!بچه های دبیرستانی عاشق این چیزا هستن
,اون میبازه - ,شاید نبازه -
واقعا، میخوای سرش شرط ببندی؟
یادته وقتی انتخابات قبلی رو باخت، چقدر افسرده شده بود؟
,سلام بابایی
!ایناهاشش، دختر کوچولومون
,,,میچل، یادته قبل از اینکه لیلی رو بخوایم بیاریم
,,,چقدر میترسیدیم که یک نفر دیگه میخواد بیاد
و خونه شلوغ میشه؟
,آه,,, نه ,اصلا یادم نمیاد
,آوه پسر، اشتباه میکردیم
منو نمیخواستین؟ - ,این درباره تو نیست، عزیزم -
,فکر میکنم بابایی میخواد یه چیز دیگه بگه
,,,بگذریم، یک بازیکن فوتبال توی تیممون هست
,,,که به یه جای موندن نیاز داره, تا آخر
,نه، نه، نه، نه
میذاری حرفمو تموم کنم؟ - ,خیلی خب، باشه، بگو -
,آخر فصل,,,
,نه ,نمیتونه اینجا بمونه
,کم، ما که جا نداریم
,میتونه توی حال بخوابه
,من حال رو دوست دارم ,من توی حال تلویزیون میبینم
تازه، امشب بعد از این دعوا میخوای کجا بخوابی؟
میتونه توی آپارتمان بالا بخوابه؟
,نه, به پول اجاره‌اش برای رهن خونه نیاز داریم
,ببخشید کم ,امکان نداره
مربی، هنوز نمیتونم بیام داخل؟
,میبینی، حالا منو توی یک موقعیت بدی گذاشتی
چرا نمیتونه پیش کس دیگه ای بمونه؟
,چونکه من مربی فوتبالش هستم و پدرش به من اعتماد داره
,,,کم، چرا تو همیشه
!سلــام - !ســــلام -
,سلام
,,,چرا همیشه این تصمیمای مهم رو
بدون مشورت با من میگیری؟
,نخیرم - ,,,تو از اون زن و شوهر توی -
،دفتر کرایه ماشین ,خواستی با ما بیان مسافرت
,زشت بود اگر نمیگفتم
!ماه عسل بودیم
,آره، آره، آره
,ببخشید,,, دستگیره در دراومد
!حتما همینطوره پسر بزرگ - بازم؟ -
,باشه عیب نداره
,همین الان هم نمیتونم تحمل کنم
,,,نمیخوام انتقاد کنم
,حتما شوخی میکنی
,این از ویژگی های دوست داشتنیت نیست
چی نیست؟ - ,,,همیشه نه میگی -
,و بعد راضی میشی
چرا نمیشه یهو بریم آخر بحث؟
,,,اگر من بودم که یک طرفه این تصمیمارو میگرفتم
,تو الان رفتار متفاوتی داشتی
,اگر برای تو مهم بود، ازت حمایت میکردم
مطمئنی؟
,,,صد در صد، و همین که دوایت رو مثل من بشناسی
,,,میفهمی که اون این خونه رو
,خیلی خب، دوایت لطفا حرکت نکن
!سلام لوک
،سلام بچه ها توی اتاق من چیکار میکنین؟
,اومدم یه سری به نوه مورد علاقه ام بزنم
مشروب خوردین؟
,نه بیشتر از معمول
,,,یه شایعه شنیدم که تو
,میخوای برای ریاست انجمن دانش آموزی اقدام کنی
,آره, دارم روی متن سخنرانیم کار میکنم
,خوبه
,من که اصلا حوصله این مزخرفات رو ندارم
,منم همینطور, اصلا کار سکسی نیست
,,,کلی وقت میگیره و اصلا وقت نمیکنی
,که سوار موتورت بشی
,من که موتور ندارم
,,,هنوز نداری, ولی اگر درست پیش بری
,,,هی لوک
,,,میخوام که بری
اینجا چیکار میکنین؟
,میخوان بهم رشوه بدن که از انتخابات کنار بکشم
چی؟
,,,منی تمام عمرش تلاش کرده که رییس بشه
,,,و لوک همینجوری پا میشه میاد وسط
,و میخواد اینو ازش بگیره
,عادلانه نیست
,ببینین، این برای لوک هم مهمه
,به زندگیش یه هدف تازه داده
,به اندازه کافی شنیدم و تصمیمم رو گرفتم
,,,منی این ترم رییس میشه
,و لوک هم سال بعد
,من سال آخر هستم
!به این میگن روحیه
,,,نمیخواستم از این موقعیتم استفاده کنم
,ولی من بزرگ خانواده هستم و حرفم رو زدم
،همچین موقعیتی هم نیست بابا ,چون من اصلا اهمیت نمیدم
,,,خب چطوره که شما دوتا برین
,چونکه لوک باید روی سخنرانیش کار کنه
میخوای جلوی ماشین سیاست های پریچت وایسی؟
,پس باشه
!خدافظ بابابزرگ - ,خدافظ پسر -
,خیلی خب، باید حرف بزنیم
,,,بابابزرگ میاد سراغت
,و قبلا هم کمپین های سیاسی موفقی از سر گذرونده
,,,کاری کرد که میچل نماینده کلاسش بشه
,قبل از اینکه گی بودن باحال باشه
,حواسم هست مامان ,با دوتا تفنگ میخوام پیش ببرم
درباره چی حرف میزنی؟
,درباره تفنگام حرف میزنم
,اوه، خیلی خب، بذار ببینم چی نوشتی
,فکر میکنم خوب باشه
,,,با یه جوک شروع میکنم درباره بچه های مدیر
,که شبیه پستچی هستن
,انتخاب همه و پاک کردن
,هی! من باید خودم باشم
,نه، باید کمتر خودت باشی
،اگر میخوای موفق بشی ,باید با روش منی، منی رو شکست بدی
آه! اون کت و شلواری که برای فارغ التحصیلی الکس برات گرفتم کجاست؟
,یکسال پیش بود
,,,دیگه اندازه‌ام نمیشه
,,,به خاطر تفنـ
,میدونم, فهمیدم
,این پر بود
,ببخشید
,بازم ناامید میشی
,صبح بخیر به همه
,اگر گرسنه هستی، چندتا کلوچه پشت تستر قایم کردم
,پیداشون کردم
,,,داشتم به چیزی که دیروز گفتی
,فکرم میکردم و حق با تو بود
ما باید بتونیم که خودمون تصمیم بگیریم، میدونی؟
,فقط میتونم بازم تشکر کنم
,دِین اِدنا" به پدرخوانده‌هات سلام کن"
رونالدو، چه خبر شده؟
,,,ما از دین ادنا مراقبت میکنیم
,تا رونالدو، پپر رو برای عمل جراحی به آسیا ببره
همه چی مرتبه؟
,نگران نباش
،بین خودمون بمونه ,یه چونه میمونی توی لائوس میخواد بذاره
آه، این ماه چقدر به همه خوش بگذره, نه؟
,دلم برای این گنده خوشگل تنگ میشه
,,,معده اش یه ذره حساسه
,,,هروقت خواستین براش غذا درست کنین
"از خودتون بپرسین، "پَتی لاپون، چی میخوره؟ (بازیگر و خواننده آمریکایی)
,,,آه، ببخشید
,,,من دراینباره با تو حرفی نزدم
,ولی واقعا برای من مهمه
,و گفتی که من هر تصمیمی بگیرم ازم حمایت میکنی
از اونجایی که زیرکانه رفتار میکنی ,,,مطمئن نیستم داری چیکار میکنی
,,,ولی اگر فکر میکنی که این خونه
،به یه سگ غول آسا نیاز داره ,پس من پشتت وایسادم
,اینا داروهاش هستن
,اونی که دورش فویل ـه، توی دهنش نمیره
,باشه
,آره، خیلی متاسفم
,بهش یاد دادیم که شیرینیجات رو ازمون دور کنه
,نمیفهمم
!خیلی خوشتیپ شدی، عاشقشم
چرا اینو برای من خریدی؟
,,,چون فکر میکردم موقع سخنرانی
,توی این عالی میشی
,من برای انتخابات مبارزه میکنم مامان ,باید کت و شلوار بپوشم
,خب اونوقت میشه مراسم تدفینت
,بچه جون، باید با تماشاگرات نزدیک باشی
فکر کردی من نمیتونم با بچه ها ارتباط برقرار کنم؟
,واقعا دستتون درد نکنه
,,,تا حد ممکن سعی میکنم اینو آروم بهت بگم
!تو میبازی
خب نمیخواستم داد بزنم ,ولی حداقل گفته شد
صبرکن ببینم، فکر میکنین من میبازم؟
!ولی شما که هیچوقت فکر نمیکنین من میبازم
,,,ببین تو پسر خوبی هستی
,,,ما فقط داریم میگیم که یکم خودمونی تر بشو
,و باهاشون خو بگیر
,,,آره برو اون بالا و بگو
"!چه خبرا داش‌ام؟"
",اولین روز هفته تعطیل! پیتزا بزنین و اینچیزا"
,این اصلا احساس درستی نداره - ,به ما اعتماد کن -
,اگر واقعا فکر میکنین که کمک میکنه
,برو این بخش پیتزا رو تا یادمون نرفته بنویس
,امیدورام اذیتت نکنه
,تصمیم گرفتم که اشکالی نداره اگه توی خونه بازی کنن
,به هیچ وجه ,کاملا از تصمیمت حمایت میکنم
,خب، مشتاقم که ببینم در آینده چه اتفاقی میوفته
,خیلی خب - ,اومدش -
,بسیار خب
,خیلی خب - ,عالیه -
,خیلی خب مربی ,موقع بازی میبینمت
!آره کی برنده هست؟
!من برنده ام - !کی برنده هست؟ -
!من برنده ام
,,,اوه خدایا
!هی
,خیلی خب ,من اول میگم
,,,من بی ملاحظه و دنبال انتقام بودم
,و یکی دیگه رو پیدا میکنم که از سگ مراقبت کنه
حالا تو چی داری بگی؟
,ممنونم, میدونم که برات آسون نبوده
,,,کم، به خدا قسم
،باشه، باشه ,حق با توـه
,باید اول با تو مشورت میکردم
امشب بعد از بازی به دوایت میگم ,که باید از خونه بره
,ممنون
،میدونم برای کسی مهم نیست ,ولی برای ناهار من یک آبنبات خوردم
خب این چقدر طول میکشه؟
,,,اومدم چندتا نکته درباره فریزبی بدونم
,,,و یه سلام کوتاهی به مِرو بکنم
,,,نابغه‌ای که ده ساله برام زیر لیوانی و
,جا سوییچی ساخته
,حتی عکسم رو روی یه بالشت چاپ کرد
این داستانت باعث میشه بخوام ,اون بالشت رو روی صورتم بذارم
میشه زودتر تمومش کنیم؟ ,من ساعت 4 باید برم اسپری برنزه بزنم
!اسپری برنزه کی به اسپری برنزه نیاز داره؟
,یکی توی زمستون
!برای همین روی تیغه یخ شکن تخفیف گذاشتن
بوم! همین الان یکی دیگه از نوه هامو !"فرستادم دانشگاه "برندیس
!هر شوتش میره توی گل
باورت مییشه این مرد جوون یه نوه توی دانشگاه داره؟
,همه چیز مربوط به سبک زندگیه آدمه
,,,واقعا میگم، من روزی هشت کیلومتر میدوم
,و کلی هم عمل جراحی زیبایی انجام دادم
,,,آه! یه ایده بینطیر برای اون خونه دارم
,که میخوای از روی دوشت برداری
,میدونی، همونی که مردم رو توش,,, پخخخ
,آره
,در آغوش بگیرش - همم؟ -
,,,"اسمش رو بذار "ملک قتل و عام
"دانتون خونین" (بازی با اسم سریال دانتون اَبی)
"عمارت چارلز" (بازی با اسم قاتل مشهور، چارلز منسون)
,من کلی از این ایده ها دارم
,راستش فکر کنم سه تا دیگه دارم
!دیدی؟ استاده این کاره
,مرو، با دخترم آشنا شو، هیلی
,از دیدنت خوشحالم
,,,باباییت بهم گفته که
,آنفلونزای خیابون مدیسون گرفتی
,اصلا نمیفهمم دارین چی میگین
,منم وقتی سریال "اِمپایر" میبینم همینجوریم
!اوه! نه! نکن
,یه گربه گَردار همش میاد روی سقف ماشینم میشینه
,مرو کلکسیون ماشین داره
،نمیخوام پز بدم ,,,ولی من میتونم فیلم
,دوازده مرد خشمگین" رو با هنرنمایی ماشینا بسازم"
!نخیر تَفی
اون,,, اون داره چی میگه؟
آنفلونزای خیابون مدیسون دیگه چیه؟
,,,آه، من، من ممکنه اشاره کرده باشم که
,,,که تو در زمینه هنر تبلیغات علاقه داری
,,,و کاملا شانسی، دستیار مرو
,خیلی خیلی مریضه
،صبرکن ببینم ,,,فکر میکنی کار من در اندازه‌ی
درب خودکار توالت های کارل ـه؟
,کارل تازگی به خاطر این جادوگر شعبه سومش رو هم باز کرد
!دوتا جون دیگه داری، تفی
میخوای اینجوری حرومشون کنی؟
,من شغل لازم ندارم ,خودم یکی دارم
پس تیم "درک میکنم" چی شد؟
,خب من درک نمیکنم
,,,انگار تو با چندتا دختر اهل پارتی
,میری توی کلاب ها و فقط عکس میگیری
,,,یعنی، من میخوام پایه باشم
,ولی هیچکدوم اینا به نظرم معقول نیست
,فقط بهترین رو برات میخوام
,قوت قلب خوبی بود, و ممنون که دست کم میگیری منو
,,,میدونی، اگر تو پدر "اورویل رادنباخر" بودی (موسس برند پاپ کورن رادنباخر)
!ما الان هواپیما نداشتیم
!زدمت
,پس همیشه روی پاهاشون فرود نمیان
!و حالا پاس! میگیره
!امتیاز
اون دوایت عجب بازیکنیه، نه؟
,آره، خب، کارش خوبه
,,,این یه ورزش تیمیه
,احتمالا نبودش اصلا حس نمیشه
,,,فقط خواستم بگم
,کاری که میکنین رو ستایش میکنم - ,خب ممنونم -
,این سوییتشرت رو با این شلوار زیاد میپوشم
،ولی وقتی فاق بلند باشی ,,,خیلی سخته که بشه
,,,تیکه هایی پیدا کرد که باهم جور دربیان
،آره، واقعا خوشتیپی ,,,ولی منظورش اینه که
,خیلی خوبه گذاشتین دوایت با شما زندگی کنه
دوایت پیش شماست؟
,تو که از این اخلاقا نداری
,میخواد مجبورش کنه از خونه بره
,از این اخلاقا داری
,سلام بازنده ها
,فکر میکردم توی آخرین رتبه ببینمتون
چقدر برای این تیکه فکر کردی؟
یکی از اون الماس هاییه که توی سخنرانی لوک نوشتی؟
,باید بهتون بگم که لوک خودش اونو نوشته
,همکاری کرد
,توی اتاق بود
,سلام
چرا کت و شلوار تنته؟
من؟ تو چرا شکل "نیکی میناژ" لباس پوشیدی؟ (رپر آمریکایی)
,جی و مامانم گفتن اینجوری بیشتر ارتباط برقرار میکنم
,احساس یک احمق رو دارم
,آره، منم همینطور
مامانم مجبورم کرد اینو بپوشم ,تا بیشتر شبیه تو بشم
نکنه فکر کرده من کمربند قهوه‌ای رو با کفش مشکی میپوشم؟
میدونی باید چیکار کنیم؟
سخنرانیمونو بندازیم دور ,و از ته قلبمون حرف بزینم
,این فکر عالیه
سخنرانیتو یادت رفت بیاری، نه؟
,رتبه دوم هم راضیم
,,,باید بدونین که
,دوتا از سه تا مجرین رو دستگیر کردن
,سلام عزیزم اینجا چیکار میکنی؟
,تا یه چیزی رو ثابت کنم
,آه، سلام
,من فیل دانفی هستم
,هر سوالی داشتین راحت ازم بپرسین
,خالکوبی قشنگی رو گردنته
,یادتون نره کتاب مهمونا رو امضا کنین
اینا دوستای همکارت هستن؟
,آره ,یه لحظه وایسا
!هی آریزونا !کواک کواک
,ببخشید - ,آره -
,,,ببین، میدونم که فکر میکنی کار من واقعی نیست
ولی ما همین الان یه پست ,,,از این خونه وحشتناک توی تمام اکانت هامون
,,,توی تمام شبکه ها گذاشتیم
,,,و همین الانش کلی آدم اومده اینجا
,پس، آه، خواهش میکنم
,خیلی به این چیزا احتیاج نداریم، ولی باشه
,خیلی خب همگی
,,,قبل از اینکه گروه موسیقی برای اجرا بیان
,,,و به فیلم جدید "زک افران" ادای احترام کنن
,,,بذارین حرفهای دوتا از نامزدهامونو برای انتخابات
,گوش کنیم
,اول: منی دلگادو
,راستش ما باهم حرف میزنیم
,من و لوک اینجا هستیم، چون به رای های شما نیاز داریم
,,,هرچند که بعضی ها میخواستن ما رو تغییر بدن
,به چیزی که هیچکدوممون نیستیم
,دارن توی عموم آبرومونو میبرن - ,حقمونه -
,نکته مهم اینه که شما دوتا درس گرفتین
!به خودت بگو بزرگ خانواده
,,,نکته اینه که، ما دوتا انسان
,با شخصیت ها و افکار خاصی هستیم
,همینی که این گفت
,من بردم
,کمترین میزان رای در تاریخ مدرسه بود
,از جفتمون متنفر بودن
,ولی بیشتر از تو
،باید اعتراف کنم ,,,واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که
,,,این همه آدم اینجا کشوندی، ولی اینا
,اصلا شبیه مشتری نیستن
,بابا، دیگه نمیشه فهمید کی پولداره
اون دختره رو میبینی؟
,درآمد شش رقمی از ویدیوگیم بازی کردن داره
,,,و اون پسره، اون برنامه ای ساخت که
,میشه دوستاتو اذیت کرد ,به اسم برنامه خراب کن
,همه این آدما میتونن این خونه رو بخرن
,و اگر خریدن، از کمیسیونت یه درصدی به ما میدی
,ما اینجوری پول درمیاریم
نماینده فروش شمایی؟
,بله خودمم
,از اینجا خوشم میاد
,بهم نشون بده کجا کشتنشون
,آم,,, آخر این راهرو
,اول شما
,پدرش خرپوله
راستی، قیمت رو دیدین؟
,فقط صاحب خونه نبوده که نصف شده
,و دلفین ها 21 بر هیچ میبرن
!عالیه
,اون پسره مثل حرفه ایه هاست
,این که یه پسر میتونه بار کل تیم رو به دوش بکشه، فوق العاده هست
,انگار از روی قصذ داری اینو میگی
,ببخشید، آقای پریچت
,لزلی کاون کالینز هستم، از دلفین روز
,,,به خاطر نگه داری قهرمانانه از دوایت
,مرد برتر ماه هستین
,,,آه، مطمئن نیستم
,حقته
,هی یه دقیقه بیا اینجا ببینم
!بازی خوبی بود ,بازی خوبی بود
,ممنون مربی - ,بله -
,ببین، یه چیز سختی میخوام بهت بگم
,نه، میدونم که شما و میچل فقط همخونه نیستین
,,,نمیتونم بگم چقدر ممنونم
,به خاطر همه لطفاتون به من
,آره، ببین، نمیدونم چطوری اینو بهت بگم
,پس نمیگم
,میخوام هرکاری که میگم رو انجام بدی
,سرت رو بذار روی شونه من
,آفرین ,خودشه
,,,حالا وانمود کن داری گریه میکنی
,شونه هاتو قشنگ تکون بده
,آره آفرین, خوبه
,اوه خدای من، خدای من ,داره بهش میگه
,قوی باش - ,آره -
,حالا من گریه میکنم !متاسفم
,خیلی خب، آخرین مرحله
,,,میخوام که بشینی و زانوهاتو بغل کنی
و ناراحت بمونی، باشه؟
,بسیارخب، بشین
ببخشید, میشه یه لحظه همه توجه کنن، لطفا؟
,,,همونطور که میدونین، پدر دوایت به تازگی به فلوریدا منتقل شده بود
,,,و من قصد داشتم که از خونواده ام بخوام
,,,تا دوایت پیش ما بمونه، ولی متاسفانه
,,,ولی حریفامون باید متاسف باشن
,,,چونکه تا آخر فصل توی تیم ما میمونه
,چونکه شایعات حقیقت دارن
!دوایت قراره پیش ما بمونه
,اینشکلی خیلی قشنگتر شد
,ممنون
فکر کنم همیشه آخرش راضی میشم، نه؟
,آره
,دوایت تو پیش ما میمونی چی,,, چی شده؟
,نمیدونم
,مربی بهم گفت روی زمین بشینم و ناراحتی کنم
کم؟ - ,,,بزنین به افتخار مرد برتر ماه -
!میچل پریچت
,,,صبر کن ببینم، از کجا میدونستی که من مرد
!اون خبرنگاره,,, اوه
!وقتی بریم خونه یه بحث جدی در پیش داریم
!ولی از این کار خوشم اومده
خب فیل، چه کاری ازم برمیاد؟
,یه کار هوشمندانه
,,,لوک رییس انجمن دانش آموزی شده
,ولی به یکم کمک حرفه ای نیاز داره
,مردم ازم خوششون نمیاد
,آره، وقتی اومدی تو فهمیدم
ما باید توی وجودت پیشرفت ایجاد کنیم، باشه؟
,"روی یک سنجاق "از لوک خوشم میاد
,"یه گردنبند "لوک پهلوونه
،روی صندلی های استادیوم ,"لوک پشت شما وایساده"
چطوری اینکارو میکنی؟
قاب گوشی چطور؟
قاب گوشی؟ - ,خیلی متاسفم -
,عزیزدلم، برای همینه که مردم ازت خوششون نمیاد
ترجمه رضــا بــلالی