رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خودکشی توی آیین کاتولیک گناه کبیره‌ست
خلاف خواست خدا عمل میکنی و پارک گیونگ‌سون رو نجات میدی
یا
از دستورات خدا پیروی میکنی و میذاری بمیره؟
نکن توروخدا پدر کیم، التماست میکنم
نکن
!پدر کیم- !عقب وایسین، خطرناکه-
!پدر کیم
نیاین جلو
نمی‌خوام ادامه‌ی زندگیم حس کنم به یکی بدهکارم
نکن سر جدت، جدی میگم، کیم هه‌ایل
,,,اون احساس هم
با گذشت زمان از بین میره
نکن پدر کیم، منم همین حسو دارم
!پدر کیم
نکنین اینطور پدر کیم
بابت همه چیز
ازتون ممنونم
خودکشی گناه کبیره‌ست
!میرید جهنم پدر کیم
حتی اگه شما هم خودتو بکشی
کیم هونگ‌شیک بازم دادستان پارکو می‌کشه
کیم هونگ شیک
بهتره قولتو نگه داری
!بابا میگم نزن پدر کیم تو رو خدا
حتی اگه بمیرم هم چون قتله می‌تونم برم بهشت
,,,اگه بتونم تورو نجات بدم
جهنم رفتن برام اهمیتی نداره
,,,,پدر کیم
!ایول
فاوتور؟
!ووهو
!ایول
همینه
چی شد؟
مثل اینکه از اسلحه‌ی صوتی استفاده کردن
اینا رو میگی دیگه؟
حالا چیکار کنیم؟
!کله پوک دوزاری
دیگه مسخره بازی بسه
!دادستان پارک
ممنون، دست همتون دردنکنه
حتما خیلی ترسیده بودی- این لعنتی خدازده-
بریم
چشم قربان
پولارو برمی‌داریم و سریع از کشور خارج میشیم
!خواهر کیم! پدر هان
,,,ام
من خواهر کیم نیستم
منم پدر هان نیستم
,,,ما
فاوتوریم- فاوتوریم-
خواهر کیم، پدر هان؛ شماها فاوتور بودین؟
!گفتم که من خواهر کیم نیستم- !گفتم که من پدر هان نیستم-
بیخیال
شماها به قطع یقین خواهر کیم و پدر هان‌ هستین
حتی اگه چشامم لوچ کنم بازم خواهر کیم و پدر هان‌این
حالا که به وظایفمون عمل کردیم بیا بریم فاوتور هان
آره، بیا بریم تو افق محو بشیم فاوتور کیم
وایسا ببینم- کجا میرین حالا؟-
جایی واسه رفتن ندارین- بیخیال-
خواهر کیم و پدر هان چی میگن؟
نام‌جین قبلاها همچین لباسی می‌پوشید- آره-
آره، همون خواننده‌ی معروف تروت (یه نوع سبک موسیقی کره‌ای)
!آفرین! خیلی خوب بود- !نجات پیدا کردم-
!ممنون- !عالی بود-
!ایول
::::::::: (قسمت 11: مومنان واقعی همیشه در تکاپو هستن) ::::::::::
فکر کردم دیگه جدی‌ جدی قراره پرنسس منتظر شاهزاده سوار بر اسب سفید باشم
اگه فاوتورها نمیومدن میخواستی چه خاکی به سر کنی؟
میذاشتم به رحمت خدا بری دیگه
مرده‌ها باید از این دنیا برن و زنده‌ها به زندگیشون ادامه بدن
راست میگین
غذاهای این دنیا زیادی خوبن- آره-
حالا چی بخوریم؟- شماها هم که همیشه دارین مسخره بازی درمیارین-
!دادستان پارک- !کارآگاه کو-
حالتون خوبه؟
اتفاقی افتاد؟
همینو بگو، اتفاقی افتاده؟
ول کنین این بازیا رو همه‌مون خبر داریم
ببخشید؟ چی؟- ببخشید؟-
شماها خیلی ضایع بازی درمیارین
یه نگاه به اون و کفشات بکن- اِ کفشات-
چطوری می‌تونین هم کومز باشین هم فاوتور؟
والا، این دوتا معمولا دوتا مامور جدا از همن
,,,ولی از اونجایی که شما خیلی بی کله‌ای
چی؟
چیز نه ببخشید
یعنی چون شما خیلی غیرقابل پیش‌بینی هستین
بهمون گفتن که کنار شما بمونیم و حواسمون بهتون باشه
من خیلی خوب مهارت‌های روباه ده دم پیونگ‌تک رو میدونم (لقب خواهر کیم)
ولی شما اون غرشو از کجا آوردی دیگه؟
میدونین که من نمیتونم خشممو کنترل کنم
!واسه همین فقط غرش کردم
ببخشید
اون حجم از عصبانیت رو به یه غرش بلند تبدیل کردم
خوش به حالمون
جدی تمرین خیلی طاقت فرسایی بود
گفتم که استعدادشو دارین- بله-
قربون دست همتون، نجات‌دهنده‌های عزیزم
اَیی چیکار میکنی؟
بگذریم، به لطف من شماها تونستین فاوتور باشین
چه بروزرسانی روحانی خفنی
حالا که فکرشو میکنم کار شما هم عالیه
چطوری تو دو روز همه چی رو راست و ریست کردین؟
اسم دیگه‌ی کیم ‌هه‌ایل کیم همه کاره‌ست
الله‌بختکی راست و ریستش کردم دیگه- آها-
بذارید براتون بگم
!وایسا
!وایسید
باید از یه جاده دیگه برید
جاده در حال تعمیره- درسته-
باید از یه جاده دیگه برید- بله-
بفرمایید
جاده فرو ریخته- صحیح-
درحال تعمیره- بله-
از جاده دیگه برید- لطفا از یه جاده دیگه برید-
جاده درحال تعمیره
بیاین فردا دوباره بریم سراغش
!از یه جاده‌ی دیگه برید
ممنون بابت همکاری کاملا شکیلتون مواد فروشای عن
از کشور ما گورتونو گم کنین کثافتا
به سازمان امنیت ملی گفتم یه تیم خنثی کننده‌ی سلاح‌های شیمایی بیاره
تا گاز سمی رو بردارن
ولی کیم هونگ‌شیک
اگه برش می‌داشتن متوجه نمیشد؟
با گاز هلیوم جابجاش کردم که نفهمه
خب پس بمبا چی؟
رئیس پارک رو دیدی؟- بله-
وقتی گفتم پول تو قایقه خیلی قاطی کرد
قراره با عملیات خنثی سازی بمب همکاری کنن؟
صدالبته
وقتی جون خودشونم وسطه دیگه قراره چیکار کنن؟
حتی وقتی درباره پول فهمیدی
فکر مسخره‌ای به سرت نزد
نویسنده بزرگ روسیه‌ داستایفسکی می‌فرمان که
"ملت و جامعه از خواسته‌ی شخصی ما مهم‌ترن"
بگذریم، حالا چطوری می‌خواین بمب رو خنثی کنین؟
هممم
گوژایو خیلی تعریفتونو کرده
از این طرف لطفا
تکنسین‌هایی می‌فرستم که حتی ناسا هم خوابشو نمی‌بینه
فقط کافیه برن تو قایق
!لطفا تمام تلاشتونو بکنین
!فایتینگ
ممنون- موفق باشید-
چرا داری گریه میکنی؟
بهم اعتماد کن- باشه-
برو که رفتیم
حواست باشه با احتیاط انجامش بدی که سنسورش فعال نشه
آها
کیم هونگ شیک جدی توی
مسئله‌ی خانم‌ها و زیر دستا شانس نداره، نه؟
زیردستاش یه مشت خنگِ از خدا بی خبرن
اگه میخواین خودمونم همین زیردستای خنگ خدا نشیم
باید نام دوهون و کیم هونگ‌شیک رو بگیریم
حله چشاته
حله چشاته؟
هوی، نام دون‌هون
!بیا امروز شاخ به شاخ شیم پفیوز
!رو کن بینم چی داری کپک
چشه؟
(منطقه جنوبی بوسان، دفتر دادستانی)
,,,دلم می‌خواد بدونم چه گناهی کردم که
گیر شما دوتا افتادم
یا خدا,,, چی داری میگی؟
"یا خیدا,,, چی دیری میگی؟"
خودتو به اون راه نزن
بیا رو راست باشیم
باشه؟
،عجب جمله کلیشه‌ای
ولی مشخصه به عنوان یه خائن، خیلی چیزا برای گفتن داری
نمی‌تونی به کسی که سعی داشته یه دادستان فاسد رو بکشه پایین
بگی خیانتکار
خب، باید بهتر انجامش میدادی
اصلنم تحت تاثیر قرار نگرفتم
ازم می‌خوای همه مدارکی که نشون میده تو و کیم هونگ‌شیک همدست بودین رو، رو کنم؟
!خودم تنهایی یه عالمه مدرک جمع کردم
یعنی چی؟
تو هم یه خیانتکاری؟
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
شنیدم رو جسد دادستان کل پارک، سوجو ریختی
اسم خودتو گذاشتی آدم؟
بیخیال بابا
شما جفتتونم با قانون سر و کار دارین
حداقل باید یه مدرکی داشته باشین تا همچین ادعایی کنین
نمی‌تونین همینطوری زرتی یه چیزی بپرونین
یه عالمه ویدیو و صدای ضبط شده از شما و کیم هونگ‌شیک هست
,,,خیلی راحت می‌تونیم بگیم که اونا الکی‌ان
و جلوی آنالیزشون رو بگیریم
عجبا، پوست کلفت بودنم برای خودش یه مهارته ها، نه؟
هی، دادستان پارک خیانت کار
اون جمله معروف رو می‌دونی دیگه، آره؟
قانون مثل تار عنکبوت می‌مونه
,,,ممکنه یه مگس توش گیر کنه و بمیره
ولی یه زنبور اونو پاره می‌کنه و میره
دقیقا
این نقطه قوت قانونه
الان تو این تشبیهی که کردی، من چی‌ام؟
اون زنبوره
خب، گوش کن ببین چی میگم زنبور خان
یه تار حتی قوی‌تر از زنجیر درست می‌کنم و تو رو تو اون گیر می‌ندازم
به زودی در بازارهای سراسر بوسان
تو رو خدا اگه پیش خرید داشت بهم بگو
خیلی خب، بیاین برگردیم سر کارمون
فکر نکنم بیام
بعد از اینکه دو بار نزدیک بود دستمو بذارم تو دست عزرائیل، همه جام درد می‌کنه
پس برو گمشو
فقط تا آخر امروز احترام نگه می‌دارم
می‌ترسم نتونم از فردا مثل بچه آدم باهات رفتار کنم
منم همینطور- ای خدا-
این روزا با حیوونا بهتر از آدما رفتار میشه
با این حال، ممنونم
هوی دادستان پارک، خائن اصلی
مرتیکه عوضی، چی گفتی؟
چه کوفتی بود اون؟
گفتی تا آخر امروز احترام نگه می‌داری که
اون یه روز تو ذهنم تموم شد
حالا هر چی
بگو ببینم، تو و کشیش برای کی کار می‌کنین؟
،بهتره چیزی راجع بهش ندونی وگرنه تو بد دردسری میفتی
خیلی خب، اصلا همچین چیزی نخواستم
بی خبری، خوش خبریه همینطوری از زندگیم لذت می‌برم
!بروید گم شوید
مرتیکه تفنگ زاده
چلغوز روانی
گور به گور شده
از کجا یاد گرفته اینطوری قشنگ رو مخ رژه بره؟
کلاس خصوصی چیزی براش برگزار می‌کنن؟
الان که همه چی لو رفته می‌خوایم چیکار کنیم؟
منظورتون چیه؟
میریم دنبالش
امشب به اتاق شیشه عسل حمله می‌کنیم
ولی اونجا دوربین مداربسته داره
می‌تونیم صورتامون رو بپوشونیم
البته خب کمک چندانی نمی‌کنه
باشه
من کارا رو به عهده می‌گیرم
بریم
چطوری کار به اینجا کشید؟
اینترپل؟- بله-
شنیدم دارن یکی رو که تو اینترپل ،وضعیت قرمز داره رو دستگیر می‌کنن
و به نظرم کیم هونگ‌شیک باشه
تو بوسان جز اون، آشغالِ به درد نخور قابل توجه دیگه‌‌ای وجود نداره
معمولا اینترپل از پلیس محلی درخواست همکاری نمی‌کنه؟
چرا- می‌خوان بدون سر و صدا بگیرنش-
کی رو؟
دادستان نام
،وقتی دید اوضاع خرابه با کیم هونگ‌شیک قطع رابطه کرد
به نظرت کی از این وضعیت بیشتر سود می‌بره؟
نام دوهون
,,,درسته,,, دادستان ارشد بخش
کسی که نقش مؤثری تو گرفتن قاچاقچی مواد مخدر داشت
هر چی مواد و جسد و ,,,و اسلحه هست رو، رو می‌کنه
و همه اعتبارشو برای خودش برمی‌داره
ما اول باید کیم هونگ‌شیک رو بگیریم و نام دوهون رو بکشیم پایین
به احتمال زیاد قایم میشه و شب با یه قایق از کشور فرار می‌کنه
،ما آماده باش می‌مونیم
پس اگه فهمیدین کجا قایم شده فورا بهمون اطلاع بدین
صبر کنین
کم مونده بود یادم بره انتقال پرسنل داریم
شنیدم سرپرست جدید تیم مواد مخدر اینجاست
بله، همین الان رسیدن
راه پر فراز و نشیبی جلوتونه سرپرست کو جایونگ
جان؟
عمه جون، تو هم دیگه عین من الان دیگه یه سرتیم شدی
پله های ترقی رو خیلی تند تند داری میری بالا
امکان نداره رئیس
نمی‌تونم همچین مسئولیت سنگینی رو به عهده بگیرم
اتفاقا کاملا برازندته
اوه، اینم از ایشون
بیا تو- سلام-
کارآگاه بینگ سان‌گو- بله؟-
،از این لحظه
به تیم مواد مخدر پلیس اوما برمی‌گردین
چی، من؟
ولی من که خردماهی‌ام
همه پرونده‌های واحد ,,,تحقیقات مواد مخدر رو که
,,,تو ایستگاه پلیس استان چونگنام بود رو گشتم
و تنها پرونده پرسنلی باقی‌مونده از شما رو پیدا کردم
(شناسه رسمی بینگ سان‌گو)
!یه کف مرتب
(لطفا از قرار آتی مطلع باشین)
"پرونده‌م,,, "سرجوخه بینگ سان‌گو
ممنون
خیلی ممنونم رئیس
مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتونم، کارآگاه بینگ
با تمام وجودم کمکتون می‌کنم، سرپرست کو
،ما میریم کیم هونگ‌شیک رو بگیریم
پس سرپرست کو جایونگ می‌تونه بره دنبال رئیس پارک
چشم
از جاش خبر داریم؟
من جاشو پیدا می‌کنم و بلافاصله خبرتون می‌کنم، سرپرست کو جایونگ
میشه یکم سر سنگین باشی؟- خیلی خب-
بیاین بریم
مطمئنی پولا رو اینجا قایم کردی؟
بله قربان
مطمئنا همه‌شو آوردیم اینجا
خدا لعنتتون کنه
اهمیتی به اون پول بی پدر نمیدم
خیلی بیشتر از اینا قایم کردیم
ولی می‌دونی چی میره رو اعصابم؟
اینکه تونستیم از اون ,,,جنگل جهنمی نجات پیدا کنیم
فقط بخاطر اینکه بیایم تو این کشور خرابه و مضحکه خاص و عام شیم
خیلی خودمو نگه داشتم نه؟
هر اشتباه، برابره با جون یه نفر
کی دلش میخواد بمیره؟
کارت خوب بود
رئیس پارک عوضی
هی رئیس کیم
مرتیکه بی پدر مادر پولا رو کجا قایم کردی؟
کجا می‌خواستی باشه؟ تو دلمه! خوردمشون
بابت غذا ممنون
خدافظ
!من قطع کردم! تلفن رو روش قطع کردم
وای، باز داره زنگ میزنه
الو هونگ‌شیک جون
پولا رو کجا قایم کردی مرتیکه؟
،من قایم شدم
الکی نمی‌خواد وقتتو با پیدا کردن من تلف کنی
خدافظ
تف توش، درد می‌کنه
ما واقعا اون کیم هونگ‌شیک رو گرفتیم، مگه نه؟
،راستی
اگه اون ما رو پیدا کنه چی؟
هیچوقت پیدام نمی‌کنه,,, می‌دونی چرا؟
چون اون تو مشتمه
تو مشتته؟- آره-
یک تا دو هفته، وقت زیادیه برای پولشویی کردن
می‌تونی یکم سرعتشو ببری بالاتر؟
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
ولی
مطمئنی داخل جعبه‌ها پوله دیگه؟
آره بابا، خیالت راحت مگه میشه جز پول چیزی توشون باشه؟
الان به من شک داری؟
داری احساساتم رو جریحه‌دار می‌کنی، گوژایو
این چه حرفیه، دوست من
,,,من فقط
می‌خوام پولام رو بو کنم
هر چقدر می‌خوای می‌تونی بوشون کنی
هی
این‌قدر نخور دیگه، ذلیل مرده
!بی‌خود نیست اینقدر شکم کردی
نصف پول عزیزم
به زودی می‌بینمت
از بس می‌خوری سرت غر می‌زنم
ردیاب رو پیش پول‌ها گذاشتی دیگه؟
معلومه، نگاه کن
,,,جاسازش کرده بودم اینجا و بدون اینکه کسی بویی ببره
ردیاب رو لای پول‌ها تو جعبه گذاشتم
اگه با پول‌ها بزنی به چاک با دست‌های خودم می‌کشمت
آیگو، جای دست‌درد نکنه‌ست
من اصلا اهل این کار‌هام؟
نکنه فکر می‌کنی راهزنی چیزی‌ام؟
چی؟ راهزن؟
میگم که بعد از اینک پول کیم هونگ‌شیک رو برداشتین، رئیس پارک نگران نشد؟
اصلا و ابدا
خودش رو حسابی دسته بالا گرفته ,,,و میگه قرار نیست بمیره و
کیم هونگ‌شیک رو تو مشتش داره
الان حسابی به خودش می‌باله
,,,راستی
چطوری قراره کیم هونگ‌شیک رو گیر بندازیم؟
نمی‌دونم
باید اول لوکیشن ماشینش رو پیدا کنیم
اگه یه ماشین دیگه برداره چی؟
میشه بگی چه مرگته؟
اگه فلنگ رو ببنده و بره اون سر دنیا چی؟
میشه تمومش کنی؟
!حرف‌هاتو تخ کن ببینم! پسش بگیر- !زود باش تخ کن-
!اگه در بره، همش تقصیر توئه
چرا تقصیر منه؟
!چون تقصیر توئه
معلومه که هست! تخ کردی یا نه؟
بهت که گفتم بدون فکر کردن حرف نزنی
سه بار تخ کن ببینم
هونگ‌شیک اینجاست؟
آره، نزدیک بندر چانگ‌ریم
عجبا
اون کیم هونگ‌شیک که نفهمیده تو ماشینش ردیاب جاساز کردیم، مگه نه؟
به نظرم اون قایق به اندازه کافی بزرگ هست که بتونه باهاش فرار کنه
آهان، فکر کنم خبر ندارین
,,,این روز‌ها ترند شده که با قایق کوچیک
میرن به سمت کشتی‌ای چیزی
اینطوریاست؟
پس در رفتن و قاچاقی از کشور خارج شدن ترند شده؟
مثل کاری که تو کردی؟
,,,شب قراره حرکت کنن
پس من زنگ می‌زنم به اینترپل و میگم همون موقع خودشون رو برسونن
حواست باشه تا اون موقع چشم ازش برنداری
بله، قربان به روی چشم‌هام
,,,راستی، قربان
می‌خواین آقای یونگ و لی از گمرک رو به حال خودشون بذارین؟
معلومه که نه
حالا که حرفش شد، شما بچه‌ها تو بازداشتگاه آشنایی چیزی ندارین؟
اونجا که قلمرو خودمون حساب میشه
!آه
تو فکر این هستین که بفرستین‌شون اونجا و از شرشون خلاص بشین؟
(حزب اتحاد عصر جدید، رئیس کیم مان‌چون)
وایستا ببینم- ,,,وایستم؟-
بله، رئیس کیم، چیزی شده تماس گرفتین؟
بوسان هستین؟
,,,تو اون لی اونگ‌سو از گمرک که
سر پرونده مواد دستگیرش کردن رو می‌شناسی؟
می‌تونی آزادش کنی؟
مثل اینکه با همکار‌های من در ارتباطه
نمیشه به اداره پلیس فشار بیارین؟
همین الانشم خیلی بهشون فشار آوردم
اما رئیس پلیس ایستگاه اوما به حرف ژنرال کل گوش نميده
مگه نمیگی اینجا رو تحت کنترل داری؟
ایستگاه پلیس اوما رو یه کاریش بکن
ولی اگه مدام دخالت کنم مردم حرف در میارن
,,,فقط باید سعی کنین
هوی، هوی
دادستان نام
بله قربان
نکنه فکر کردی دارم ازت خواهش می‌کنم؟
,,,فکر کردی چون چند بار به خاطر پسرم
کارت رو راه انداختم می‌تونی اینطوری باهام حرف بزنی؟
ببخشید، قصد توهین نداشتم
تا وقتی با زبون خوش باهات حرف می‌زنم بهتره کاری که میگم رو انجام بدی
و به چیزی که بهت دادم قانع باشی
شیر فهم شدی؟
بله، قربان
,,,سرتیم هیون
,,,برات حکم مربوطه رو می‌فرستم
آقای یونگ رو بفرست بازداشتگاه و آقای لی رو آزاد کن
خبر‌های بدی براتون دارم
,,,مشکل اینه که
,,,اون خانم کارآگاه، الان سرتیم بخش مواد مخدره
و حواسش به همه چیز هست
این روز‌ها هر کس و ناکسی رو سرتیم می‌کنن؟
!پس یه جوری از شرش خلاص شو دیگه
,,,این سری خودم مسئولیتش رو گردن می‌گیرم
بی‌عرضه شپش‌مغز
چی گفت؟
می‌خواد مسئولیتش رو گردن بگیره؟
,,,ممکنه به خاطر اون
سر خودم رو هم بر باد بدم
جهنم و ضرر
بریم
وقتشه بریم خونه، آقای یونگ
یعنی چه؟
اینجا چه خبره؟ شما دیگه کی هستین؟
ما کی هستیم؟
ما طرفدار‌های سرتیم کوجایونگ هستیم
خب تو زندان چیکار می‌کنین؟
,,,می‌تونم بگم این زندانی شدن‌
یه جور تمرین برای آرامش روح طرافدارهاست
,,,پس اون مرد بدون پا و
اون یارو با قیافه به شدت معمولی کجا رفتن؟
دوباره باختی- نمی‌دونم والا-
یا خدا- وای-
احتمالا زمین رو با قاشق کندن و در رفتن
تا الان دیگه به چهارراه گی‌جونگ رسیدن
بهتره یه سر به فاضلاب‌های اونجا بزنین
مگه نه، سرتیم؟
هی، شما دو تا از کجا سر و کلتون پیدا شد؟
الان حوصله ندارم باهاتون سر و کله بزنم
فقط از جلو چشم‌هام دور شین، برین ببینم
عجبا، دارین قلبمون رو می‌شکنین
رهبر تیم هیون ووچول
بخش امور داخلی از ایستگاه پلیس دنبال شما می‌گردن
اومدن بازرسی؟- عجب-
سرتیم تحقیقات جنایی 1
و هم‌تیمی‌هات تو ماشین منتظرتون هستن
,,,,خوبه گفت می‌خواد مسئولیتش رو گردن بگیره
نگو می‌خواسته از شر من خلاص بشه
سفر خوبی داشته باشین
خداحافظ
امیدوارم دیگه ریختت رو نبینم
خداحافظ
خداحافظ- یه لحظه وایستا-
نگران نباش، خیلی وقته اونجا منتظرتن
خبری از کیم هونگ‌شیک داری؟
هنوز نه
دارن می‌گردن ولی فعلا هیچی
,,,اگه دستمون به شیشه عسل برسه
نام دوهون تو چنگمونه، مگه نه؟
,,,بله، دادستان پارک فورا می‌تونه دستگیرش کنه
و ممنوع‌الخروجش کنه
,,,قول میدم تا آخرین قطره
اون عسل رو بگیرم بخورم
حواست باشه زیاده‌روی نکنی و مراقب باش
خراب کاری نکنی
اتفاقا باید زیاده‌روی کنم تا کار‌ها رو درست کنم
هر طور شده کیم هونگ‌شیک رو پیدا کن
!از الان مردی، نفله
!فاتحه‌تون خونده‌ست
خیلی‌خب، مراقب باش
این حیف‌نون نمی‌خواد امروز بره؟
می‌خواد بره یا بمونه؟ چرا هیچ حرکتی نمی‌‌زنه؟
همین رو بگو، چرا اینقدر ساکته؟ نکنه می‌خواد بمونه؟
امروز میله با خودتون نیاوردین؟
بی‌خیال، تو این دوره و زمونه دیگه میله جواب نیست
,,,تازه، دیگه
از این با اهرم باز کردن در می‌ترسم
پس چطوری می‌خوایم این رو باز کنیم؟
!مثل یک انسان متمدن با ابزار بازش می‌کنیم
اون رو از کجا آوردین؟
یکی رو می‌شناسم کارش پیدا کردن همچین ابزارهاییه
باز کردن قفلی مثل این فقط 10 ثانیه طول می‌کشه
,,, دو، چهار، شیش، هشت
بازه- خیلی خب-
بیاید بریم داخل
خدایا استرس دارم
چرا اینقدر خالیه؟
من که گاوصندوق نمی‌بینم
پس اون بجای اینکه فایل‌هارو جمع کنه از شرشون خلاص شده؟
یه اسکنر اینجاست
شاید اسکنشون کرده و یه جایی داره نگهشون میداره
چطور ممکنه اینقدر خالی باشه؟
اون همه چیز کجا رفته؟
اینجا هیج آنتنی هم نداره
دادستان پارک- بله؟-
فکر کنم یک سرنخ اینجا باشه
اون چیه؟
این یه دستگاه انتقال داده‌ست
بخوام ساده بگم اون اطلاعات رو از کامپیوتر به یه جای دیگه انتقال داده
پس تمام اطلاعات رو از اینجا به جای دیگه‌ای انتقال داده
پس اینجا واسه چیه؟
اینجا مرکز انتقال داده‌ست، جایی نیست که نگهشون میداره
پس به یه جایی که فقط خودش میدونه فرستاده
کجا فرستاده یعنی؟
محدوده‌ی انتقال محدوده پس جای دوری نیست
نمی‌تونیم فقط همه چیزای اینجا رو برداریم ببریم برای آزمایش پزشک قانونی؟
دادستان نام تو این زمینه تخصص داره
حتما مطمئن شده که اینا قابل آزمایش نباشن
!آیگو عجب روباه حیله‌گریه این بشر
کجا داره این فایل‌ها رو قایم میکنه؟
(دادستانی منطقه جنوبی بوسان)
مکانی که فوکا توش هست رو پیدا کردم
الان مختصاتش رو براتون می‌فرستم
پس اگه بخواد دست از پا خطا کنه می‌کشینش؟
اوه که اینطور
چرا، حتما می‌تونین بکشینش
موفق باشین
میخواستم اینو زودتر بهت بدم
بفرما! داروی گیاهی که هرکدوم یک میلیون وون می‌ارزه
راضی به زحمت نبودم به خدا
!یا خدا منو ترسوندی
اینقدر بد کتک خوردی که هربار دهنتو باز میکنی آب دهنت میریزه
این نهایت کاریه که میتونم برای دوستم انجام بدم
دوست قشنگم تو بهترینی
ممنون، مطمئن میشم اینارو بخورم و زود خوب بشم
راستی
این رئیس کیم که تو رو کتک زده
بوسان رو ترک کرده؟
امکان نداره، حتما یه جایی داره قایم میشه
دقیقا کجا؟
نزدیک بندر چانگریم
!آخ
بندر چانگریم
(گوژایو)
!همممم هممم
!حالم جا اومد
واقعا؟ یه دونه هم به من بده
!هممم
!بیا بیدار شیم و بریم بندر چانگریم
!برو- !آره-
کیم‌ هونگ‌شیک می‌کشمت
(ردیابی مکان)
(پدر کیم هه‌ایل)
ممنون برای لوکیشن رئیس پارک
ففط یکم نگرانم
نمیشه بعد از گرفتن کیم هیونگ‌شیک با هم بریم؟
انگار حتی افراد کافی هم ندارین درسته؟
آره، در خواست پشتیبانی دادم ولی رد شده
مطمئنم کار نام دوهونه
نگران نباش
من همکار‌های قدیمیم و کارآگاه بینگ رو دارم
و قدرت‌های حمایتگر هم اینجان
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن و مواظب خودت باش- عمه مواظب خودت باشیا-
بهم اعتماد کنین رئیس پارک و افرادش یه سری گانگستر بی سروپان
خیلی خب دیگه بریم
(پدر میکائیل کیم هه‌ایل)
بله پدر کیم
گوش کنین
همتون آماده‌این؟- !بله-
پس بیاید ترسمون رو بذاریم کنار
و به قدرت خدا و شجاعتمون باور داشته باشیم
!و با دست خالی باهاشون رو به رو بشیم
هی
داری میری خون آشام بگیری؟
ببخشید دستام حس خالی بودن میداد
!هالالویا
!نوآ! نوآ
مگه داریم میریم جنگ‌های صلیبی؟
این دیگه زیاده رویه
اینکه فقط تو کریسمس از این استفاده کنیم خیلی حیفه
باشه میذارمش کنار
خیلی خب
!بریمممم
!بزن بریم
!به سلامتی
هی
!هی صخره‌ماهی
کارت خوب بود
پولا رو خوب قایم کردی نه؟
چیه چی شده؟
شرمنده روی گوژایو شدم حقیقتش
و؟
!ولی حتی روحشم خبردار نمیشه
گوش کن
نیازی نیست براش احساس بدی داشته باشی، فهمیدی؟
اون خودش میدونه ما آدمای بدی هستیم
بیا بشین و بخور، صخره‌ماهی- بیا یکم بخور-
بیا
بگو آاااا
آاااا
خدایا این چیه؟
این چه کوفتیه؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!لمبوندن بسه پاشین بینم
خدایا
دیگه حس میکنم خواهر کوچیکترمه
همزمان هم از دیدنش خوشحال میشم هم حرص می‌خورم
صبر کن ببینم اون خردماهی نیست؟
اونجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا
اونجا چیکار میکنی؟
خردماهی و زرشک
من دیگه خردماهی نیستم
!کارآگاه بینگ سان‌گو هستم
تو پلیس بودی؟
!چقدر خفن! عجب سوپرایزی
تو هم پلیسی؟
!خفه شو
قبل از دستیگر کردنتون قشنگ از خجالتتون در میایم
موادفروشای خدازده
,,,من
حتما میام مزار شهدا قطعه پلیس‌های شریف
براتون سوجو می‌ریزم
خیلی زر میزنی
!خیلی خب
!بیاین بیرون
بیا جلو- !چماقاتون رو بردارین-
,,, دو، چهار، شیش، هشت، ده
بیشتر از اونن که فکر می‌کردم
!به به پشتم بهتون گرمه
!خیلی خب
!بکشینشون
(بندر چانگریم)
تا وقتی که برسن به قایق تو موقعیت خودتون بمونین
آماده باش
صبر کن
گرمم شد
بیا جلو
!بفرما مرتیکه‌ی عوضی
هی صبر کن
صبر کنم؟ برای چی صبر کنم؟
!جلوشو بگیر
!حرکت کن- !هی خرده ماهی-
اوه ببخشید
دوستان واقعا تو دعوا کردن ریدید
قربان
بلند شو بدو- بدو-
باتریم تموم شده
خب باید افراد بیشتری می‌آوردین
مارو دست کم گرفتی
تو مارو دست کم گرفتی
!بریم
اون چیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟- چی؟-
چندتا کیم هه‌ایل داریم مگه؟
این دیگه چیه، زنگ ورزشه؟
!مسابقه برگشته کثافتا
هی، بچه، اینکارو نکن
!خطرناکه- آره نکن-
!آماده بشید
!شجاعت
!تک‌وون
!وای خدا خیلی باحالین
اون چیه؟
چی؟- ها؟-
!یه حقه بود! یه حقه بی نقص
واقعا هیچی پیدا نکردین؟
به معنای واقعی کلمه هیچی به جز یه ماشین کاراکوئه‌ی قدیمی اونجا نبود
پس فکر کنم نمی‌تونیم به راحتی نام دوهونو بگیریم
ای بابا آخه تو کدوم سوراخی ظرف عسلو قایم کرده؟
!استرس
بیاین اول کیم هونگ‌شیکو بگیریم که استرست از بین بره
خودشو نشون داده؟
آره مختصاتشو گیر آوردیم
!باشه بریم بگیریمش! بریم
ابن چیه؟- !نه پدر! خطرناکه-
هنگامی که شعله‌ی داوری ،بین آنها فرود آمد
با اراده‌ی خداوند بیرون بروید فهمیدین؟
!بله
!خطرناکه پدر
!بریم
آخ شونه‌م
!پدر لی
به حق چیزای ندیده
!آتیش
!پدر لی- !منتظر چی هستین؟ برین جلو-
!بریم- !نه-
تعدادشون خیلی زیاده من میرم
!تو برو,,, برو باهاشون بجنگ
هی
خسته شدم دیگه
بیا تمومش کنیم
چه مرگته؟
لعنتی
!شجاعت
!بریم
ولی انگار رئیس پارک فرار کرده
بذار بره
اوه خوبه
اونی که آخرش می‌خنده برنده‌ست درسته؟
,,,ووی خدا
,,,انگار
من اونیم که آخرش می‌خنده
!گوژایو
اتفاقا می‌خواستم بهت زنگ بزنم
!این پول ماست گوژایو
پنجاه پنجاه تقسیمش میکنیم
پس بگو
کی پنجاه رو برمیداره؟- قطعا تو-
تو از اولش نافتو با عوضی بازی بریده بودن
!صبر کن صبر کن صبر کن
!باشه تو ۶۰ درصدشو بردار
!نه هفتاد! هفتاد! باشه هشتاد! هشتاد
(بندر چانگریم)
اون قایقه؟
بله قربان بریم
!تکون نخور فوکای نردبون
اینترپل اینجاست
دستا بالا بشینید رو زمین
,,,اگه مقاومت کنین
از خدامون میشه که آبکشتون کنیم
آیگو
خیلی ممنون بابت دستگیر کردنشون
اوه شما حتما دادستان کل نام دوهون هستین؟
آره خودمم- اوه-
ممنون بابت همکاری
اوه همونطور که فکر می‌کردم خیلی خوشتیپین
اوه,, خب شمام همینطور
هی فوکا
بهتون شلیک میشه
پس فقط تسلیم شین
از کی تاحالا با اینترپل دوست شدی؟
,,,گفتم !بتمرگین روی زمین
برادرا کار کردن با شما باعث افتخار بود
برای ماهم باعث افتخار بود
شما مواد فروشا خیلی مغرورین
!هی هی
،اگه گوش نکردن
می‌کشیمشون
!آخرین هشدار
!بخوابید روی زمین! همین الآن
همم؟
اومدین؟- هی-
کیم هونگ‌شیک کجاست؟- اونجاست-
صبر کن اون نام دوهون نیست؟
اون چرا اینجاست؟
اگه ولشون کنیم بریم حل نمیشه؟
بله و یه موفقیت تمام عیار برای نام دوهون میشه
خدایا لطفا انقدر به شیاطین پایان خوش نده
وایسا کجا داری میری؟- !بهت شلیک میشه-
!حالا- !همگی وایسین-
!وایسین وایسین وایسین
!وایسین وایسین وایسین وایسین
!صبر کنین صبر کنین صبر کنین صبر کنین صبر کنین
!ترسوندیم- هی هی-
پس تو نام دوهونی
اُ تو که همونی که عضو اون گرون تئاتر سیار بودی
هی
من یه دادستان جمهوری کره‌م
من کارآگاهم
من کشیشم
تو خبرنگاری درسته؟
نه نه نه اینترپل
چی؟ اینترپل و زرشک- تو کی دوک‌گی ابرو سیاهی-
اون هم دست فوکاست
به فوکا خیانت کرد تا یه راهی برای زنده موندن پیدا کنه
بهشون توجه نکن- آره-
و هدف از استفاده‌ی اینترپل برای خلاص شدن از فوکا بود
درسته دروغ نیست
دروغ نیست؟
چیکار میکنین کاپیتان؟
!از دستشون میدیما
هدفت چیه؟- !توی عوضی-
!باشه خفه شین! خفه شین
خودتون باید مشکلات بینتون رو حل کنین
من؟ من فقط بخاطر فوکا اینجام
نه نه بهتون گفتم اون هم دستشه- نه نه نه-
!باشه این مزخرفاتو بس کنید
!با سه شماره
!شلیک میکنیم
!نه نه- !یک-
!هی هی نه نه نه! هی هی- !صبر کنین صبر کنین-
!هی هی! نه هی- !دو-
,,,هی هی هی
چه اتفاقی افتاد؟
ولی این کیم هونگ‌شیک خیلی خوش شانسه نه؟
بهتره قبل از اینکه اون بیاد سراغم من برم
هیچ وقت برنمی‌گردم اینجا
!خوش بگذره مرغای ماهی خوار
خبر فوری
امروز ساعت 11:35 شب
یه هواپیما توی بندر چانگریم سقوط کرد
که باعث مرگ سه نفر و جراحت شدید دو نفر شد
سه تن فوت شده اعضای یک کارتل مواد مخدر آسیای جنوب شرقی بودن
در حالی که دو تنی که مجروح شدن
افسر های اینترپل بودن که برای دستگیری اونا اومده بودن
مسافر الف در ارتفاع ۳۰۰ متری
قبل از فرود، غیر قانونی در رو باز کرده بود
آخه با کدوم عقلی در هواپیما رو باز کردن؟
به لطف این کارشون این مواد فروشا مجازات شدن
اونی که درو باز کرده هم باید مجازات شه
درست میگی خدای نکرده ممکن بود آدمای بیشتری رو بکشه
در همین حال، نجات یافتگان رییس کارتل مواد و دوتا از زیر دست هاش
از هرج و مرج سو استفاده کردن تا از صحنه فرار کنن
و اینترپل در حال حاضر دنبال اون هاست
خبرنگار کیم دوک‌گی از زد بی اس
برای شما تنها از حقایق صحبت میکنم
خدایا
نه کیم هونگ‌شیکو گرفتیم نه ظرف عسلو
تلاشمون بی نتیجه موند همش به هیچ و پوچ رفت
ولی بازم باید خداروشکر کنیم
حداقل به نام دوهون یه پایان خوش ندادیم
،واضح تر بگم
ما رییس پارک و آدماشو دستگیر کردیم
با تشکر از دوک سونگ
گوژایو از ولادی‌وستوک
!من هنوز زندم
،با اینکه تنها بردمون بود
بازم خوبه که هممون باهم اینجوری اینجاییم
درست میگی- قطعا هست-
،و رئیس پلیس، خانوم کیم، کاراگاه بینگ
خیلی ممنون که طرف ما بودید
ممنون- ممنون-
نه حرفشو نزنید
شما همتون قهرمانای واقعی هستید
درست میگه شما کاریو کردین که دنیا نمیتونست
نه شما سه تا قهرمانای واقعی هستین
قهرمان واقعی بودن ،این نیست که کاریو بکنی که توی دنیا هیچکس نمیتونه بکنه
اینه که کاریو بکنی که کسی دلش نمی‌خواد بکنه
در هرصورت کشور ما به آدمایی مثل شما نیاز داره
آدمایی مثل ما نمیتونن دنیا رو تغییر بدن
آدمایی مثل شما که کاری که باید انجام بشه رو می‌کنن دنیا رو عوض می‌کنن
درسته
چیزی که این دنیا نیاز داره عدالت خصوصی نیست
بلکه عدالت درست و کامل اجتماعیه
درسته امید واقعی همینه
دقیقا
اراده الهی هرچی که باشه ما فقط کاری که لازمه رو انجام میدیم
راستی چی داری میخوری؟
انقدر دعوا کردم تمام بدنم درد میکنه
اوه
من بیشتر درد میکنم
زانوهام ضعیف شدن- منم مفاصلم درد میکنه-
صف شین- اول من-
چجوری میخوایم کیم هونگ‌شیک و نام دوهون رو بگیریم؟
گند زدی به جومون
خاک بر سر بدفازت کنم
فردا دربارش حرف میزنیم
,,منم میرم خونه یکم
نه نمیتونم
اون خونه لعنتی
!ازش متنفرم
چرا انقدر از اونجا بدت میاد؟
نکنه روحی چیزی داره؟
وا از کجا فهمیدی؟- چی؟-
خانم خال خالی و کفتره
حالا که بحثشه بذار بهت بگم
…خب- نه نمی‌خوام بشنوم-
صبر کن- !نمی‌خوام گوش بدم-
وای- کجا میرین؟-
وای پس خونه‌تون روح داره، تعریف کنین ببینم
فقط تو رو دارم یوهان جونم، ای سوپراستار جهانی
خجالتم ندین- آماده‌ای کل شب بیدار بمونی؟-
آره- ,,خب قضیه از این قراره که-
یه روح هست که در واقع قربانی یه قتل بوده
ولی بنظرتون کیم هونگ‌شیک واقعا از کشور رفته؟
من سوابقش رو بررسی کردم همش به دنبال انتقامه
قبل اینکه از کشور بره از نام دوهون انتقام می‌گیره
موندم که چرا کیم هونگ‌شیک رئیس بزرگ مافیا
نتونست تو کره پیشرفت کنه
میخوای بدونی چرا؟
همم؟
میخوای؟- آره-
خوب گوش کن
تو کره این آدمای باهوشن که
کارتل‌ها رو تشکیل میدن و میرن تو خط کارهای بد
پس حتی یه دونه آدم بدم تو دنیا نیست که
بتونه کارتل‌های مواد کره رو شکست بده
درسته
این کارتلا از اسلحه استفاده نمیکنن اونا از قانون به عنوان سلاح استفاده میکنن
اسلحه بهتره به خدا
اگه قانون وسط باشه حتی یه دوزاری هم می‌تونه خاندانت رو به باد بده
حالتون چطوره قربان؟
نام دوهون هستم
سوابق جنایی و جزئیات بازجویی فرزندتون رو دیدین؟
که در کنار بقیه چرت و پرت‌ها ارائه شد خدمتتون؟
این عوضی- دلیل پرسیدنم-
اینه که یه درخواستی داشتم
برنامه دارم برم سئول
که واسه خودم یه کسی بشم و رویام رو دنبال کنم
و خیلی به کمکتون نیاز دارم
تا این کارو عملی کنم- عوضی-
لطفا به این بره بی پناه کمک کنین
تا یه چراگاه خوب پیدا کنه
که پر از شیر و عسله- عوضی ناقلا-
بابت درخواست ناگهانیم عذرخواهی میکنم
ولی خوشحال میشم تا ده دقیقه دیگه جوابم رو بدین
لعنتی
اگه جوابی نشنوم
مدارکی که براتون فرستادم
مثل بمب پخش میشه
اونم تو اخبار ساعت هشت
!بوم بوم بوم
نام دوهون، تخم سگ
انقدر گستاخ شده اعتماد به سقف گرفته
چطور جرئت میکنه مارو تهدید کنه؟
!دیگه بالاخونه رو اجاره کامل داده
نماینده کیم
لطفا یه چیزی بگین
فقط چون یه سگ واق واق کرده
دلیل نمیشه ما هم بریم جلو واق واق کنیم
فعلا براش یه تیکه استخون میندازیم
ببینیم اوضاع چجوریه
حالتون خوبه؟
بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول دادین
یه سری اخبار داغ چند دقیقه پیش از سوچودونگ رسیده
اون احمقا
کثافتا
نام دوهون به عنوان رئیس جدید ستاد ویژه) (تحقیقات مواد مخدر منصوب شد
رئیس ستاد خیلی جایگاه بالایی نیست؟
جوریه که باهاش میشه همه رو بجز رئیس جمهور پایین کشید
این موذی عوضی خوب تونست خودشو بکشونه اون بالاها
اس‌اچ‌دی دیگه چیه؟ سابدورال هماتوما؟ (خونریزی تو سخت‌شامه مغز)
نکنه می‌خواد آدما بی‌گناه رو با سکته مغزی بفرسته اون دنیا
انگار یه زلزله ناگوار ۹ ریشتری
تو یوئیدو و سوچدونگ اومده ولی هیچکس متوجه نشده
از اون زلزله‌هاست که فقط اونایی که تو شیشه عسل هستن حسش می‌کنن
باید فوری برگردین سئول
سرتیم‌کو و من حواسمون به اوضاع اینجا هست
آره اینجوری خوبه
کیم هونگ‌شیک هم احتمالا دنبال نام دوهون رفته سئول
خب پس رو شما دو تا حساب باز می‌کنیم و میریم سئول
خوبه
خب پس ما دیگه میریم خونه
بریم
این نکبتا کارشون تمومه
ولی قبلش من باید وسایلمو جمع کنم پدر کیم
نمیخوای که منو تنها بفرستی اون خونه تسخیر شده نه؟
فعلا که روز روشنه
دیگه موقع جمع کردن وسایل چه نیازی به من داری؟
چون میترسم
شمام راستشو بگو ترسیدی نه؟
من؟
,,چرا من باید
من ناسلامتی کشیشم
دروغ نگو
خودم دیدم داری می‌لرزی
دفعه پیشم که غش کردی
نخیرم اصلا هم نلرزیدم خب؟
داشتم می‌رقصیدم
الکی ادا میاد فقط
آها راستی
گفتی اون روحی که تو خواب دیده بودی
و عکس قربانی که روح شده یه چهره داشتن
مگه نه؟
نه نه
خواب بود پس مطمئن نیستم
حتما اشتباه کردم
صبر کن
مطمئنم یه نفر نبودن
نه امکان نداره
بسه انقدر اذیت نکن
و لطفا وسایل رو تختمو برام بیار
میخوای تنها برم تو اتاق خواب؟
خب آره
عجله کن برو
باشه
امکان نداره
در چرا بسته‌ست؟
خدای من
فکر کنم تطهیر رو برعکس انجام داده
!مادرجان! سریع بیا اینجا
بیا اینجا، مامانمو می‌خوام- چی شده؟-
چیه چی شده؟
خدای من- !نگاه کن-
س,,, س,,, سکه‌ها
س,,, س,,, سکه‌ها چی؟
دیروز وقتی داشتم کیفم رو باز میکردم از دستم افتادن
وای
وقت نشد برشون دارم
!دست نزن
چرا؟
میخوای بندازیشون تو دستگاه قهوه‌ساز قهوه بخوری؟
میخوای بدمشون بهت؟
,,نه آخه
دقیقا همونطوریه که تو خوابم دیدم
خوابت؟- آره-
دوباره می‌شنوم، باز می‌شنومش
صدای چیه؟
از کجا میاد؟
فکر کنم از اونجاست
چرا داری میری اونجا؟
خب باید بدونیم صدای چیه از کجا داره میاد
!ترسوندیم
نرو همینجا بمون
یه چیزی میشنوم
نکنه منظورت اینه که
یه چیزی داخل اونجاست؟
!منم ببر
اومو
به نظرم قربانی قتله
اونی لباس خال خالی
,,,چرا اون
به نام پدر، پسر، روح‌القدس
درسته همونیه که تو خواب دیدم
آخه چطور همچین بلایی سرش اومده؟
همش به لطف شهود معنوی شما دوتاست بینش درونی به شناسایی الگوی ناخودآگاه و توانایی پی بردن) (به چیزی غریزی بی‌نیاز به استدلال آگاهانه
دیدی گفتم شهود دارم؟
شهود معنوی؟
الان به کشیش خدا گفتی شهود داره؟
خداوندا
ازت متشکریم که تونستیم بدن آخرین قربانی رو پیدا کنیم
اصلا چطور ممکنه همچین اتفاقی آخه؟
منم همینو میگم عمه خانم
چیه؟ داستان ترسناک؟ کی باورش میکنه آخه؟
یه هواپیما درش باز شد و سقوط کرد الانم یه جسد پشت دیوار پیدا شد
باید شمنی چیزی رو خبر کنیم؟
!به خودت بیا، آنجلا
خواست خدا خودشو از طریق اتفاق‌های با معنی آشکار میکنه
حرفمو پس می‌گیرم
امانوئل، هله‌لویا، هله‌لویا
مامان
سانگ‌یون
منو می‌شناسی؟
خدایا، شکرت
سانگ‌یون
خوبی سانگ‌یون؟ همه اینجان
منم پسرک خادم لی
سلام، آقای نیست کجاست؟ کو ده‌یونگ؟ (با اسمش بازی می‌کنه)
هی، سانگ‌یون
منم خواهر سارام بهت افتخار میکنم که دووم آوردی
سانگ‌یون، منم، پدر مارک
وقتی رسیدم سئول واست یه پرس دوکبوکی، سونده و مالاتانگ میخرم
منم، آنجلا، حالت خوبه؟
آره، خیلی حالم خوبه
شنیدم همتون رفتین بوسان
آره اومدیم که شیاطین رو بگیریم
اونم یه گله‌ی گنده‌شون
فقط صبر کن همشون رو میگیریم
و بهشون ثابت میکنیم که خدایی هم وجود داره
میدونم که خدا وجود داره
,,,حتما دهن همه‌ی این عوضیا
حتما اونا رو شکست بدین
!همین الانشم شکستشون دادیم فقط یه چند نفری موندن
پس فقط صبر کن، تو سئول می‌بینیمت
راستی پدر کیم و کو ده‌یونگ آجوشی
جونم، سراپا گوشیم
,,,اینو تحت تاثیر داروها میگم (اینجا دارو معنی مواد هم میده)
خیلی دوستتون دارم
!ماهم دوستت داریم سانگ‌یون- !ماهم دوستت داریم-
!خیلی دوستت داریم- !دوستت داریم-
مواظب خودت باش
زودی میایم اونجا می‌بینمت، باشه؟
بعدا می‌بینمتون
!بعدا می‌بینمت سانگ‌یون- !خدافظ-
خداروشکر دارو مصرف می‌کنه، نه مواد
خیالم راحت شد- میدونستم که بهوش میاد-
دقیقا- با شنیدم صداش بیشتر خیالم راحت شد-
دقیقا
خب، بریم آدم بدا رو کله پا کنیم
!آره، بریم- !بریم پارشون کنیم-
درباره غذا حرف زدیم، گشنه‌م شد
میشه یکم روده‌ی خوک بخریم؟- !معلومه که نه! زود باش-
بله؟
پس خونه‌ی نماینده آن رو بازرسی و توقیف کنید
و اطلاعات رو در اختیار رسانه‌ها بذارین
آخرین قربانی پیدا شد و تحقیقات پلیس درحال انجام هست
فعلا تو خونه کار میکنم
اگه موردی بود خبر بده
قربانی بخاطر صدای آلارم ساعت هوشمندش پیدا شد
انگار تو خونه همسایه جسد بوده
چه قاتل بی‌رحمی
چه جوری یه جسد رو تو دیوار قایم کرده؟
پس برای همین بود
که اون قاتله دهنش رو باز نمی‌کرد
چه جالب
چقدر خوش شانسم من
هی
یه نگاه بندازین
نمی‌دونستم تو کره همچین تفنگی هست
ما انواع و اقسام اسلحه‌های دنیا رو داریم
لطفا دوباره باهامون تماس بگیرین همیشه خوشحال میشیم کمک کنیم
مامان
این زندگی شیطانیم اصلا آسون نیست
واو
این ماه سئوله
به نام پدر، پسر، روح‌القدس
حالا که به خونمون برگشتیم یه راست میریم تو کارش
یادتون باشه ممکنه ما آسیب ببینیم
دقیقا چه جوری ممکنه آسیب ببینیم؟
انگار داریم با کله میریم تو یه چیزی که از زمین هم سفت‌تره
مثلا زمینی که از تیتانیوم ساخته شده
به عنوان مرد شبی که تخصصش کله زدنه حتی فکر کردن بهش هم دردناکه
اینکه واسمون تازگی نداره، اشکال نداره
این با کاری که قبلا کردیم خیلی فرق داره
تو فضای باز دردسر درست می‌کنیم
به فاوتورتون ایمان داشته باشین
و هر دردسری که لازم بود درست کنید
ما هواتونو داریم
چیکار میکنی؟- چخبره؟-
اینجا نه، چیکار میکنی؟- خوبی؟-
چت شده؟
دیگه کارشون ساخته‌ست
یا جیزز کرایست
!آه
واو
حرف نداری
!فکر کنم کر شدم
,,,ولی میگم
ممکنه تلویزیون نشونمون بده,,,
چی؟- چی گفتی؟-
آنجلا- تلویزیون-
ممکنه تلویزیون نشونمون بده
اوه، تلویزیون- اوه، تلویزیون-
آره، آره-
پس بهتره یکم صورتمو ماساژ بدم کوچیکتر بشه
باید برم سلمونی
باید برم مراقب پوستی انجام بدم
بریم- !منم! بریم-
!ماساژ؟ ها؟ وایستا باهم بریم بیرون- وایستا، پدر هان، صبر کن-
جدی رفتن؟
هنوز شروع نکردیم که
!استرس
خداوندا
لطفا هوامونو داشته باش
دادستان پارک گیونگ‌سون
از بخش جنایی دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوبی
و پدر کیم هه‌ایل از کلیسای کاتولیک سئول
دادستان نام از دفتر دادستانی ناحیه‌ی مرکزی سئول رو به اتهام
تبانی با یک کارتل موادمخدر، توطئه برای قتل
و کاهش اتهامات جرایم مواد مخدر فرزندان مقامات عالی رتبه متهم کردند
مدرکی دال بر
ارتباط داشتن دادستان نام با کارتل مواد مخدر هست؟
مبشه درباره‌ی تحریک دادستان نام به قتل برامون حرف بزنید؟
میشه توضیح بدین که یه کشیش و دادستان
چطور کیفرخواست تنظیم کردن؟
(کیفرخواست)
(نام دوهون و همدستانش)
اینجا یه پیش‌نمایش کوتاه از مقامات عالی رتبه‌ای هست
که با دادستان نام تبانی کردن
اتهام اصلی هنوز شروع هم نشده
باید همه‌ی اسناد رو میاوردیم
ولی نتونستیم چون یه کامیون میشه
شماهایی که موقع دیدن تلویزیون به خودتون ترسیدین، فقط صبر کنین
!حقیقت آشکار میشه
در پاسخ، هم حزب حاکم و هم حزب مخالف
تشخیص به روشن شدن حقیقت دادن
و کمیسیون مشترک حقیقت رو راه اندازی کردن
و برخی حتی احتمال جلسه‌ی استماع رو پیش‌بینی میکنن
(احضاریه)
کمیته بازرسی
قراره دادستان نام رو برای دور اول بازجویی احضار کنه
در همین حین، دادستان پارک گیونگ‌سون
پرونده‌های غیرقانونی که در اختیار دادستان نام بود رو
به عنوان پرونده‌های شیشه عسل یاد کرده
که منجر به نامگذاری پرونده به "در شیشه‌ی عسل" شده
در شیشه عسل) (جلسه‌ای برای افشای حقیقت
خدا ایندفعه هم دعاهای پدر کیم رو مستجاب می‌کنه دیگه، نه؟
حتما
همیشه مستجاب میکنه
نمیدونم فقط منم یا نه
ولی حس میکنم خدا همیشه
دعاهای پدر لی یونگ‌جون و پدر کیم رو مستجاب می‌کنه
دقیقا
دوتاشون همیشه درحال حرکت و عرق ریختن دعا می‌کنن
نه اینکه از معرکه به دور وایسن و در ارامش دعا کنن
(جلسه استماع تبانی‌های دادستان نام با یک کارتل مواد مخدر)
(و کاهش جرایم مواد مخدر فرزندان مقامات عالی رتبه)
(روز استماع)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال