این سریال بر اساس داستان واقعی در مورد تحقیقات جنایی پلیس پمبروک‌شایر، ولز در سال های 2006 و 2011، است
برخی از حوادث و شخصیت ها به منظور اهداف هنری و حفاظت از گمنامی اشخاص واقعی تغییر یافته‌اند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به خونه خوش اومدی، عشقم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سرگرمی غیرمعمولی داری، جان مگه نه؟
عه، بله،غواصی ـه
شهر شما جون میده برای غواصی، مگه نه؟
خب، ساحل داریم، بله
,,,کوه ها اونجا زیر آب هستند و میتونید از روشون
خب،ما آب های عمیقی داریم
و میتونید از رو کوه ها و اینجور چیز شنا کنید
!آره
‫999، چه کمکی لازم دارید؟
برای زنمه، از حال رفته
یه آمبولانس میخوام
اسمم جان کوپر هستش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آنوِن
از اینورا- استیو-
همونطور که خواستی عمل کردیم کوپر رو از صحنه جرم انتقال دادیم
فعلاً داره تو ایستگاه هاورفوردوست اظهاراتش رو میده
امدادگران برای سی‌پی‌آر گذاشتنش رو زمین
یه آسیب شناسی برای این پرونده لازم داریم
زنگ میزنم به پزشکی قانونی
,,,و آنون
مطمئن شو که همه بفهمن که احتمال اینکه این یه صحنه جرم نیستش هم هست
با کوپر باید به مانند
هر شوهری که همسرش رو از دست داده برخورد بشه
نشونه‌ای از درگیری وجود نداره
گردن یا بازوهاش هم کبودی‌ای نداره
میتونستیم جلوی این رو بگیریم
تا گزارش آسیب شناس به دستمون نرسه نمیتونیم بگیم که اون کشتتش
تا اون موقع، نباید بهش اجازه داد که برگرده به خونه
پیش برادرش می‌مونه
ولی این یه هشدارـه
جان کوپر آزاده و خیری ازش به کسی نمیرسه
,,,و
هر آن ممکنه که بساط مارو هم جمع کنند
پس، به نفع‌مون نیستیم که بشینیم و دست رو دست کنیم‌
و منتظر باشیم که پزشکی قانونی به دادمون برسه
خودمون باید دست به کار بشیم
اون شورت های خاکی یه جایی اون بیرونند
صبح بخیر
در رو به روی شما خونه‌ی خیابان رز مد پلاک 28 قرار دارد آخرین خونه‌ی کوپر
پشت سر شما هم روستای ساردیس ـه
اینجا زمین شکارش بوده
اون زمین ها هم میانبرهاش بودند
و به لطف «شکارچی» می‌دونیم که
این پرچین ها مکان امنش بوده
جایی که آیتم های دزدیده شده و یا تجهیزات جرمش رو قایم می‌کرده
حالا، این شورت خاکی رنگ موجب نگرانیش تو مصاحبه ها شده بود
فکر میکنه که هنوزیه جایی اون بیرونه
استیو ویلکینزام، الو
سلام، آقای ویلکینز, آسیب شناس ـه هستم
سلام، آقا
ممنونم که انقدر سریع باهام تماس گرفتید
نتیجه کالبدشکافی مشخص شده - آره؟-
با مرگ طبیعی مرده
مرگ طبیعی؟- بله -
مشخصاً بخاطر از کار افتادن قلبش بوده - قلبش؟-
خیلی خب
باشه
خب، ممنونم تماس گرفتی متشکریم
مشکلی نیست
میدونست که همچین میشه
یه تیکه از تبلیغات رو از روزنامه که راجع به طرح ریزی مراسم خاکسپاری بودش بریده بود
خبر داشت
میدونست که مردن بهتر از دوباره زندگی کردن با اونه
به نظرت سعی میکنه دوباره باهات ارتباط برقرار کنه؟
محاله
خاکسپاری چی؟
نمیخواد که اونجا باشم
پس خواسته‌ی خودت چی؟
اگه میخوای بری به خاکسپاری مادرت، میتونیم کمکت کنیم
زیادی تش‌زا میشه
به وقتش خودم میرم سر قبرش
,,,آندرو
,,,از جانب تیمم و خودم
عذر میخوام
تقصیر شما نبودش
اتفاقای بدی اطراف آدمای بد میوفته
حق با اونه، استیو
تقصیر ما نبودش
اگه کوپر هنوز زندان بود، پت الان زنده بود
و اندرو هم هنوز مادرش رو داشت
ولی الان با کنار رفتن پت، خطرناک‌تر هم میشه
مثل یه بمب ساعتی می‌مونه
تنهایی زندگی کردن آزادی جدیدی رو بهش میده
فقط خودش و افکارش می‌مونند
فانتزی‌هاش، امیالش
که ده ساله رو هم تلنبار شدن
ما گرد هم آمده‌ایم تا خواهرمان پاتریشیا را
به دستان خدای متعال، پدر آسمانی خود بسپاریم
در حضور مرگ
مسيحيان زمينه هاي مطمئني براي اميد و اطمينان و حتي شادي دارند
چرا که خداوندگار عيسي مسيح
كه در زندگي و مرگ انساني ما شريك بود، دوباره پيروزمندانه برخاسته
و جاودانه گشته ما به این ایمان اعتماد می کنیم
ما را یاری کن، ای پروردگارا
آمین
!لعنتی
,,,گلین
شکارچی» تمام لباس هاش رو» از خونه‌ش برداشته بوده، درسته؟
آره،برداشته بودن، آره
و از هر آیتم یه عکس گرفته بودن؟- آره-
شورت خاکی
همونند
این عکس یه مشکلی داره
ممکنه رنگ عکس موقع چاپ تغییر پیدا کرده باشه؟ یا فلش دوربین ـه؟
آره،گمونم و عکس قدیمی‌ای هم هستش
باید این شورت رو از نزدیک ببینیمش
,,,خدای من
رنگشون خاکی ـه
ولی کوچیکتر به نظر میان
شاید داده براش کوچیک ترش کردن؟
پت یه خیاط بودش
میتونم؟
اوه، استیو، کش کمر الاستیکی داره بدون زیپ
,,,اینها
اینها شبیه شورت زنونه‌اند
آره، خب، تنها چیزی‌اند که داریم
میفرستیمشون برای تست
قتل‌های پمبروک‌شایر
استیو ویلکینز
استیو، آنجلا گالوپ‌م
احیاناً پشت فرمونی؟
مشکلی نیست، رو اسپیکری
به نظرم بهتره بکشی کنار
باشه
چی شده؟- ,,,خیلی خب -
پس، ما همونطور که خواسته بودید سجاف شورت‌ـه رو باز کردیم
و قسمت باز شده رو دنبال الیاف گشتیم
و متوجه وجود یه لکه‌ی خیلی کم رنگ شدیم
پس، دوباره دقیقاً همون قسمت
,,,شورت رو دوباره بررسیش کردیم
و یه ذره‌ی کوچولو از خون پیدا کردیم
مال پیتر دیکسون ـه
چقدر مطمئنی؟- صددرصد -
احتمال اینکه این خون از یه کس دیگه باشه
یک در میلیارد ـه
تخم طلات رو پیدا کردیم، استیو
استیو؟
هنوز پشت خطی؟
لطفاً، از حرفم بد برداشت نکن
!ولی بدجور عاشقتم
همه‌ی اتهامات رو بهش وارد کنید
حتی نورتون هیل رو؟
همه‌ش- !ایول-
ممنونم
ماشین رو هم بررسی کن
وارد عمل میشیم
صبح بخیر، جان
,,,جان ویلیام کوپر
,,,شما به خاطر قتل هلن و ریچارد توماس
!گمشید! ولم کنید! گمشید- و پیتر و گوندا دیکسون در بازداشت هستید-
شما همچنین به دلیل
تلاش برای سرقت مسلحانه، تجاوز و تعارض جنسی
در جریان حمله به پنج نوجوان در میلفورد هون در سال 1996 بازداشت هستید
,,,رئیس
,,,خدایا
و اینم تو داشبورد پیدا کردم
تقشه‌ی فیشگارد و پمبروک
درست سر به‌زنگا گرفتیمش
خیلی خب، جان
بازرس ریچاردز رو که میشناسی از قبل
منم سربازرس استیوز ویلکینز هستم
میدونم کی هستی
دیدت که مشکلی نداره، جان؟
اگه لازمشون داشتی یه جفت عینک پیشم هست
این منم
این من نیستم
آخرین بار، گفتی که هرگز موی بلند نداشتی
عه، پس یادم رفته که بیست سال پیش موی بلند داشتم
جرم که نیست، مگه نه؟
بیا راجع به شورتی که مرد نقاشی شده می‌پوشه حرف بزنیم
‫آیتم شماره AJM/165 به آقای کوپر نشون داده میشه
شورت خاکی رنگی که توسط «شکارچی» از خونه‌ی خیابون رز مدو پلاک 28 بازیابی شده
حالا، آخرین باری که باهامون حرف زدی، جان
گفتی که زمانی صاحب یه جفت
چیزی که خودت به عنوان مایوهای خاکی رنگ توصیف کردی، بودی
همونه؟
,,,خب
اگه از خونه‌ی من باشند، شاید
از نظر فنی بخوایم بگیم، مایو حساب نمیشند، جان
پارچه‌ش زیادی سنگین‌ـه
به عنوان مایو ازشون استفاده می‌کردم پس، برای من، مایو محسوب میشن
در حین مصاحبه‌ی جولای 2008
گفتی که شورتی که مرد توی نقاشی پوشیده
محاله که مال تو باشند چرا که مایو های شما خیلی کوچیکتر بودش
خودت ببین
‫برای ضبط در دوربین، آیتم شماره‌ی AJM/165/Bرو به آقای کوپر نشون میدم
ما سجافش رو باز کردیم جان
پس، میبینی که، با باز شدن پارچه‌ی اضافه
که اندازه‌ی شورت ها کمتر شده، نه؟
با هر لباسی که اینکار رو بکنید، همین اتفاق میوفته
آره، میدونیم که خانم‌ت قبلاً یه خیاط بوده
اون شورتت رو برات تنگ تر کرده؟
کاری به کار زنم نداشته باشید
از زمان مصاحبه های جولای 2008
بعضی اکتشافات پزشکی قانونی خاصی صورت گرفته
که مایلیم با شما در میان بگذاریم
تا فرصتی برای اظهار نظر راجع بهشون داشته باشید
‫با استناد به آیتم AJM/165/B
,,,این دایره سفید نشون دهنده‌ی ناحیه‌ای هستش که
مقداری از خون پیتر دیکسون پیدا شده
میتونی بهمون توضیح بدی که این خون از کجا اومده؟
پت بیشتر لباسام رو از تانکورای لباسای ارتشی آکسفام میخرید
اوه، و همچنین باید با پسرمم حرف بزنید
همونطور که بهتون گفتم عادت داشت لباسای من رو بپوشه
,,,جان
وقتی که به پیتر دیکسون شلیک می‌کردی
خونش پاشید روی شورت خاکی رنگ؟
من تا به حال تو عمرم کسی رو نکشتم ,,, این شورت
,,,شرمنده، مایو
شبیه تحفه‌ی گنج بودش، جان مخصوصاً جیب‌هاش
‫عکس شماره، AJM/166
چیزی که این عکس به ما نشون میده، جان، تصویری میکروسکوپی از
کرک های موجود در جیب مایوـه خاکی رنگ توئه
کرکی که از موی انسان تشکیل شده بود
موی تو, سلول های پوستی، که اینم مال تو بودش
هرچند، هیچ اثری که ناشی از پسرت باشه وجود نداشتش
همچنینی الیاف خاصی هم در اون کرک پیدا شدند
‫برای ضبط در دوربین، دستکش شماره BB/109
زیر پرچینی نزدیک خونه‌ات در خیابون رز مدو پلاک 28 پیدا شده
‫شماره های MTJ/5 و 7 توسط شکارچی در جستجوی صحنه‌ی جرم ساردیس پیدا شدن
جان، این دستکش ها برای مال تو هستن؟
به هیچ وجه
همانطور که قبلاً گفتم آدریان همیشه دستکش تو خانواده می‌پوشید
من هرگز دستکش نمی‌پوشیدم به نظرم خیلی مایه زحمت بودند
دستکش های جدیدی که تو صندوق ماشینت پیدا کردیم چی؟
,,,خب
معلوم که، دیگه الان دستکش می‌پوشم
الان دیگه پیرم، سرما بیشتر اذیتم می‌کنه
الیافی که دقیقاً با الیاف تشکیل دهنده
این سه دستکش مطابقت دارد، در کرکی که
در جیب مایو خاکی رنگت پیدا شده، مطابقت دارند
نظرت راجع به این چیه؟- کری؟-
بهتون که گفتم، آدریان مایو ها رو بیشتر از من می‌پوشید
وقتی که دو لباس کنار هم گذاشته بشه
همیشه بعضی از الیافشون قاطی میشه
‫روی دستکش BB/109
تیممون الیافی از سایر منابع هم پیدا کردن
‫برای ضبط در دوربین، شماره‌ی BM/1
جورابی که متعلق به ریچارد توماس ـه
تنها لباسی که پس از تخریب
در آتش سوزی پارک اسکاوستون در سال 1985 از بدنش بدست اومده
‫الیافی از این جوراب روی دستکش شماره BB/109 پیدا شده
و همچنین الیافی از این دستکش رو این جوراب پیدا شدن
تا اینجاش که فهمیدی جریان چیه، جان؟- اوه، به حرف زدن ادامه بدید، آره-
میدونم که هنوز حرف برای گفتن داری
این اکتشافات با این دیدگاه پذیرفته شده مطابقت داره
که قاتل ریچارد توماس زمانی که جسد اون رو
از محوطه‌ی بیرون به خونه‌ش در اسکاوستون می‌کشونده
دستکش می پوشیده
میشنوی چی میگن، نه؟
شبیه کتاب داستان شده- ,,,جان-
قبول می‌کنی که تو مسئولِ
قتل ریچارد و هلن توماس
در پارک اسکاوستون در دسامبر 1985 هستی؟
نه
کار من نبودش
این الیاف عجب چیزی‌اند هی پشت بند هم پیداشون میشه
,,,الیاف دیگه‌ای هم از منابع متفاوتی
‫روی دستکش های شماره MTJ/5 و 7 پیدا شدن
‫برای ظبط در دوربین، شمار‌ی BKG/9
این الیاف دقیقاً با الیاف تشکیل دهنده، یافت شده
در لباس زیر یه زن جوان که در
عصر روز 6 مارس 1996 در مزرعه‌ای
نزدیک املاک نولتون هیل، میلفورد هون مورد تجاوز قرار گرفته، مطابقت داشت
جان، تو فردی بودی که در 6 مارس 1996
اسلحه رو به سمت پنج نوجوان
سه زن و دو مرد در نولتون هیل نشونه گرفتی
و بدن اونها رو به دنبال پول گشتی؟
آقای کوپر جوابی ندادند
جان، تو فردی هستی که به یکی از زن های جوان تجاوز کرده بود؟
آقای کوپر جوابی ندادند
جان، تو همون فردی هستی که
به یکی از دخترهای جوان دیگه تعرض کرده بود؟
,,,برای ضبط در دوربین
‫شماره‌ی PH/2، شاتگان اره شده که در صحنه‌ی جرم ساردیس پیدا شده بود
که با توصیفات ارائه شده
که توسط دو تن از قربانیان حمله نولتون هیل
و قربانی سرقت ساردیس مطابقت داره
جنایتی که می‌دونیم در سال 1998 به اون محکوم شدی
اگه قراره که بگی که دی‌ان‌ای منو
,,,روش پیدا کردید، بهش راجع به
اینکه دادستان مجبورم کرد اسلحه رو بدست بگیرم، گفتم
خب، ما دی‌ان‌ای روی اسلحه پیدا کردیم، جان
ولی مال تو نبودش
رنگ سیاه روی لوله و قنداق میبینی؟
رنگ فلزی مشکی ساتن آنویلین
‫برای ضبط در دوربین، شماره‌ی JAW/100
که توسط «شکارچی» در آلونک خونه‌ی خیابون رز مدو پلاک 28 بازیابی شده
,,,جان
تو کسی بودی که اسلحه رو رنگ کرده؟
,,,اون اسلحه‌ی
من نیستش
ما دادیم که رنگش رو پاک کنند
بر روي برخي از پوسته ها، پزشكای قانوني ما
متوجه رنگ قرمزی شدند كه ثابت شد خون هستش
خون پیتر دیکسون
,,,جان
با این اسلحه به پیتر و گوندا دیکسون شلیک کردی؟
داری چیکار میکنی، جان؟- جان-
بگیر بشین، جان
قتل‌های پمبروک شایر
ارین جیمز؟
ارین دیویس، ازدواج کردم دیگه
سلام، ارین
من بازرس الا ریچاردز هستم
ایشون هم سربازرس استیو ویلکینز هستند
آره، میشناسمتون
ارین ما به تازگی مردی به ظن
دست داشتن در چهار مورد قتل دستگیر کردیم
,,,و همچنین معتقدیم که اون مردی ـه که به تو
و دوستانت در سال 1996 حمله کردش
بعد این همه مدت؟
خیلی متاسفم میفهمم که براتون شوکه آوره
چرا 13 سال پیش نمیتونستید اینکار رو انجام بدید؟
,,,ارین
میتونم چیزی بگم؟
میدونیم که ناامیدت کردیم
تمام چیزی که میخوایم اینه که مطمئن بشیم مردی که به تو و دوستانت آسیب رسونده
دیگه هرگز نتونه به کس دیگه‌ای هم آسیب برسونه
و تو هم میتونی کمکمون کنی
به همه شما افسران رابط خانواده منصوب می‌شه
تا از شما و خانواده‌تون در این فرآیند حمایت کنند
محاکمه تا چندین هفته‌ی دیگه برگزار نمیه
من تو محاکمه‌ای شرکت نمی‌کنم
لازم نیست که هیچ کدومتون تو دادگاه حاضر بشید
همه چیز از طریق تماس تصویری صورت می‌گیره
و با اون تو یه اتاق قرار نمی‌گیرید
شوهرم نمیدونه که بهم تجاوز شده
چطور بودش؟
لیان دانسی شهادت میده
ارین عصبانیه، ولی لیان فکر میکنه که میتونه راضیش کنه
کارن جوزف که اصلاً جای سئوال هم نداره عملاً خانه نشین ـه
بعد از حمله با مشکلات سلامت روانیش درگیر بوده
دوتا پسرـه هم همکاری نمی‌کنند
نه بعد از جریانات تحقیقات اصلی
دادگاه جان ویلیام کوپر 65 ساله از لترستون، پمبروک‌شایر
فردا در دادگاه سلطنتی سوانسی آغاز میشه
کوپر به چهار قتل و تجاوز و تعارض جنسی
به دو دختر نوجوان در
میلفورد هون در سال 1996 متهم شده است
متهم بیشتر بر روی این واقعیت که شورت خاکی رنگ
در واقع یه شورت زنانه‌ـست زوم میکنه
اینکه وقتی متهم به طرز وحشیانه‌ای آقا و خانم دیکسون رو به قتل می‌رسانده
معنی نداشته که اونها رو پوشیده باشه
اما خب، پرونده های قتل عادت به سرپیچی از عقل سلیم دارند
,,,باتوجه به اظهارات پسر خانم و آقای دیکسون
,,,هر زمان که والدینش به پیاده روی می‌رفتند، و مادرش هم
شلوارهای پا بلندی می‌پوشیده همیشه یه جفت شورت
در کوله پشتی‌اش قرار میداده برای زمانی که احیاناً هوا گرمتر میشد
اما هیچ نوع شورتی در
صحنه‌ی جرم مسیر ساحلی پیدا نشد
چرا؟
این توالی وقایع رو تصور کنید، خانم ها و آقایان
متهم از فاصله نزدیک به دیکسون ها شلیک می‌کنه
بعدش اجسادشون رو جا به جا می‌کنه و با شاخه های درخت می‌پوشندشون
,,,و در این حین، کمی از خون آنها
البته با توجه به این تصاویر ,,,دلخراش، احتمالاً مقدار زیادی از خون آنها
به روی شلوار متهم پاشیده میشه
او وحشت زده، کوله پشتی قربانی رو میگرده
و شورت خاکی رنگ خانم دیکسون رو پیدا می‌کنه
متهم شلوار آغشته به خون خودش رو در میاره
و شورت خانم دیکسون رو میپوشه و صحنه رو ترک می‌کنه
و شلوارش رو هم با خودش می‌بره، غافل از اینکه
یک ذره از خون پیتر دیکسون بر روی شورت او راه پیدا کرده
چرا نرفتی تو؟
افسر ارشد تحقیقات همیشه آخرین شاهد سلطنتی ـه
تا شواهدم رو ارائه ندم حق ندارم برم تو
حالت چطوره؟
مثل همیشه آماده‌ام
بیا بریم
این نقاشی پلیس بر اساس مشاهده
شاهدی از متهم بوده که وی با استفاده از کارت بانکی پیتر دیکسون
از یک دستگاه خودپرداز نت‌وست در هاورفوردوست پول نقد برداشت می‌کرده
این مشاهده دو روز پس از قتل صورت گرفته، اما به طور باورنکردنی
متهم همچنان شورت خاکی رنگ خانم دیکسون رو به تن داشته
یک مدرک بسیار قاطع که وی رو به این دو قتل مرتبط می‌کنه
چرا در اولین فرصت خودش رو از شرشون خلاص نکرده بود؟
و به آنچه که این حرفم در مورد ذهنیت آقای کوپر القا می‌ هم فکر کنید
یعنی متهم متقاعد شده بود که در حدی
هوشمندانه رفتار کرده که محاله برای جنایات هولناکش دستگیر بشه؟
یا اینکه انگیزه‌اش تیره تر و عجیب تر بوده؟
یعنی متهم شورت خانم دیکسون رو غنیمتی می‌دونست که باید با غرور پوشیده بشه؟
و شاید هم کمی بهره‌ی جنسی از آن می‌برده
توضیحش هر چه که باشه این نقاشی قاتلی رو نشون میده که
لباسی به تن داره که از زنی
که با خونسردی به قتل رسونده، دزدیده
متهم همیشه گفته که
این نقاشی هیچ شباهتی به
او در تابستان 1989 ندارد
اما با یه کلک فوق العاده از سرنوشت
,,,یک ماه قبل از قتل های مسیر ساحلی
تصویری از او در جریان
حضورش در یک مسابقه‌ در تلویزیون ملی ضبط شده
تصویر به دست اومده گویای همه چیزه
این جای توئه
حالا، اون تو رو میبینه ولی تو نمیتونی ببینیش
و، ,,,بهت هشدار میدم
وکیل مدافعش بهت سخت خواهد گرفت
سعی می‌کنه تو رو به عنوان یه شاهد غیر قابل اعتماد که
با متهم دشمنی داره نشون بده
نگران نباش، استیو
تتوی پوست اژدهام رو برای حفاظت از خودم دارم
هیئت منصفه برگردن تو، لطفاً
هم وکیل و هم دادستان هردو بهت میگن آدریان
بخاطر اینه که هیئت منصفه سردرگم نشند
مشکلی نیست
آقای اوانز میخواید که سئوالاتتون رو بپرسید؟
چرا اسمت رو عوض کردی؟
چون اون تنها کسی بود که بهم میگفت آدریان
اون موقع ها یجورایی اسم دخترونه بودش
اون آهنگ جانی کش رو بلدی؟ یه پسر به اسم سو؟
همه‌ش پخشش می‌کرد
«آدریان، دارن آهنگ تو رو پخش می‌کنند»
گفتش که دلیلی که بهم اسم دخترونه داده
با پدرـه توی آهنگ یکی بودش
,,,که پوست کلفت بشم
چون که تمام عمرم باید میجنگیدم
شاید تنها کار درستی بود که در حقم کردش
من یه حرومی لجبازم
حقیقت داره که
زمانی که در خونه‌ی خیابون رز مدو پلاک 28 زندگی می کردی
اغلب لباس های پدرت رو می پوشیدی؟
نه، هرگز لباس هاش رو نپوشیدم
دستکش هاش چی، آدریان؟
حقیقت داره که تو خانواده فقط تو دستکش می‌پوشیدی؟
قبلاً عادت داشتم دستکش به دست کنم ولی همینطور خودش
و منظورت از«خودش» کیه
جان کوپر
پدرت؟
بله، آقا
حقیقت داره، بعد از سن 11 شما
هم در مدرسه و هم در خونه سرکش شدید؟
بله، یه ذره، شاید
سرکشی شما تبدیل به دزدی شد، مگه نه
مدام از پدر و مادرتون دزدی میکردید؟
!نه
هرگز گرونی پول از پدر و مادرم ندزدیدم
من یه دزد نیستم
چند روز پس از قتل آقا و خانم دیکسون
یک بند طلا به جواهرفروشی در بندر پمبروک فروخته شد که
به ادعای دادستان
حلقه ازدواجی بود که قاتل از جسد پیتر دیکسون دزدیده بود
این معامله توسط جواهر فروش بر روی رسیدی
با امضای جی کوپر ثبت شده
,,,پدرتون به دادگاه گفته که
,,,جان ویلیام کوپر، اظهار داشت که امض
,,,رسید جواهر فروشی به ,,,
و شکل معمول امضاش به شکل جی‌و کوپر هستش
حقیقت داره که، زمان که در خونه‌ی
خیابون رز مدو پلاک 28 زندگی میکردی
عادت داشتی امضای مادر و پدرت رو جعل کنی
تا چک های جعلی به اسم اونها رو نقد کنی؟
نه، کاملاً غلط ـه
شما انکار می‌کنید که یه جاعل ماهر
امضای مادر و
پدرتان بوده‌اید؟
نمیتونم بشنوم چی میگید- ,,,نمی‌تونی بشنوی-
یا که نمیخوای بشنوی، آدریان؟
شرمنده، آقای اوانز، اینجا یه کم مشکل فنی داریم
صداتون هی قطع و وصل میشه یه دقیقه وقت بدید، لطفاً
ادامه بدید آقای اوانز الان دیگه احتمالاً رو به راهه
,,,آدریان، ازت میخوام که
بنا به دلایلی که فقط برای خودت شناخته‌ـست
بهم اثبات کنی که مدت زمان زیادی در سودای انتقاجویی از او نبودی
و به دلیل این انتقام جویی
در برخورد با پلیس در هر دو
تحقیقات شکارچی و اوتاوا
تمام تلاش خودت رو
برای کمک به اونها در آزار و شکنجه یک طرفانه‌ی
پدرت انجام ندادی؟
که در واقع، امروز حضور خود در دادگاه رو
فرصتی دیگه برای نشر اکاذیب بیشتر می بینید
واقعاً فکر کردید که دلم میخواست بیام اینجا؟
ارین، لیان ممنون که تشریف آوردید
اینها والدینمون هستند و شوهر ارین
میبریمتون اتاقی که قرارـه ازش شهادتتون رو بدید
تصمیم گرفتیم که شهادتمون رو تو دادگاه بدیم
عه؟
کارن مرده
چی شدش؟
,,,بدنش
بالاخره کم آورد
میخوایم این کار رو برای اون انجام بدیم- آره-
و همینطور استفان و دیوید- آره-
حالت خوبه؟
آب و دستمال کاغذی هم اینجاست
,,,ما اغلب تو جنگل های کنار
زمین‌مون بازی میکردیم
یه تاب طنابی هم داشتیم
که، باهاش وقت میگذروندیم
,,,حول و هوش
ساعت هشت هوا تاریک شدش پس ماهم راه افتادیم بریم خونه
از میانبری که تو مزرعه بود استفاده کردیم
نصفه‌ی راه بودیم که یه صدایی شنیدیم
,,,همه‌مون برگشتیم پشت‌مون رو نگاه کنیم
و دیدیم که یکی داره میاد سمت‌مون، و یه چراغ قوه هم گرفته بود تو چشامون
فکر کردم که یکی از پسرایی ـه که میشناختیم، پس به سمتش داد زدم
«چرا نمیاری اون چراغ رو بکنی تو چشممون، مارتین؟»
,,,ولی اون شخص با یه صدای مردونه جواب داد که
«مگه من شبیه مارتین‌ـم؟»
همه‌مون فکر کردیم که پس حتماً خود مزرعه‌دارـه
,,,ولی
,,,ولی وقتی که اومد جلوتر، میتونستیم ببینم که یه ماسک رو سرش کشیده بود
و چشم و دهنش هم سوراخای ماسک معلوم بودش
و، اون یه شاتگان به سمت ما نشونه گرفته بودش
دیوید بخاطر اینکه وارد زمینش شده بودیم شروع به عذرخواهی از مردـه کردش
مردـه بهش گفتش که خفه بشه
,,,و، اون
با شاتگان به سرش ضربه زدش
,,,و
دیوید شروع به گریه کردن کرد
و بعدش بهمون گفت که بریم سمت پایین‌تر مزرعه
که از املاک دیده نمیشد
,,,اون
مجبورمون کرد که اسمامون رو بهش بگیم
صداش عصبانی بود
همه‌مون واقعاً ترسیده بودیم
و بعدش بهمون گفتش که رو زمین دراز بکشیم
و نگاهمون به علفا باشه
,,,و بعدش حس کردم که داره
موهام رو از پشت می‌کشه
بهم گفتش که پاشم
و باهاش برم
خانم دیویس، مصیبتی که شما و دوستانتون
در شامگاه 6 مارس 1996 متحمل شدید
‫ 15 سال پیش اتفاق افتاده
شما یه دختر 16 ساله بودید
بله
ترسیده بودید، هوا هم تاریک بودش
با توجه به اینها
فکر می کنید حافظه شما
درباره وقایع رخ داده چقدر قابل اعتماده؟
تمام جزئیاتش رو به وضوح به یاد دارم انگار که همین دیروز بوده
شما همچین چیزی رو به راحتی فراموش نمی‌کنید
سعی می‌کنید که فراموش کنید
ولی نمی‌تونید
مردی که به شما حمله کرده بود، ماسکش رو در آورده بودش؟
نه
,,,پس، فقط محض اطلاع
شما یا هیچ یک از دوستانتون هرگز چهره ضارب رو ندیدید؟
نه
قتل‌های پمبروک‌شایر
این مردی که در تصویر میبینید جان کوپر واقعی ـه
شوهری که 42 سال با همسر دوست داشتنیش ازدواج کرده بود
پسری داشتیم ثمره‌ی عشقمون بودش
ثمره‌ای که فاسد شد و دل مادرش رو شکستش
من معتقدم که سکته قلبی‌ای که همسرم رو
به قتل رسوند، به دلیل استرس، غم و شرمندگی
تمام مدتی که به عنوان یک مرد بی گناه
در زندان گذرونده بودم، به وجود اومدش
پلیس و آقای الایس بهتون میگن که من یه دروغگوم
که من دارم دروغ میگم که بیشتر لباس هام
مهم تر از همه، مایوهای خاکی رنگم، دست دوم بودند
,,,خب
مشخصاً، نمیدونند که فقیر بودن چطوری ـه
این کت و شلواری هم که امروز پوشیدم دست دوم ـه
,,,تو کمد خونه‌ام
یه اورکت دست دوم دارم که برای خاکسپاری همسرم پوشیدمش
خانم ها و آقایان هیئت منصفه، من ده سال از عمرم رو
در زندان برای جرم هایی که مرتکب نشده بودم، گذروندم
خواهش میکنم,,,تمنا دارم که اجازه ندید که
پلیس یه تخلف قضایی دیگه در حق من مرتکب نشه
من یه قاتل نیستم
من یه متجاوز نیستم
من یه مرد بی گناه‌ام که بهش ظلم شده
متشکرم
,,,آقای الایس
یه ربع به چهار مونده
این دیگه احتمالاً فرصت مناسبی برای منه که از جام بلند بشم
راضی هستید که سئوالاتتون از
آقای کوپر رو فردا بپرسید؟
,,,اگر عالیجناب اجازه بدند
مایلم که چند دقیقه‌ای با آقای کوپر حرف بزنم
بسیارخب، آقای الایس- متشکرم، عالیجناب-
,,,بسیارخب، آقای کوپر
مایلم چند سئوال ازت راجع به
ماسک اسکی‌ای که
زیر پرچین نزدیک سرقت ساردیس پیدا شده، بپرسم
خانم ها و آقایان، به یاد دارید که
«این کلاهی‌ـه که در جریان محاکمه «شکارچی
مشخص شد که
تعدادی از موهای سر متهم داخل اونه
‫میشه لطفاً آیتم شماره‌ی MTJ/14 رو در اختیار آقای کوپر بذارید؟
مشکلی نداره، آقای کوپر
از لحاظ پزشکی قانونی این آیتم پاک ـه
لمس کردنش به هیچ وجه مشکلی براتون ایجاد نخواهد کرد
,,آقای کوپر
این ماسک اسکی شماست؟
تا جایی که اطلاع دارم بله
فقط بله یا نه آقای کوپر
بله, ولی من مسئول سرقت ساردیس نیستم
همونطور که گفتم خیلی قبل از اینکه زیر پرچین پیدا بشه
از قایق من دزدیده شده بود
ولی قبول می‌کنید که این ماسک برای شماست؟
بله
آقای کوپر، این چیزی نیست «که در جریان محاکمه «شکارچی
در سال 1998 به هیئت منصفه گفتید، مگه نه؟
میدونم, دچار اشتباه شدم
در حین اون محاکمه، اونم سوگند خورده انکار کردید که این ماسک مال شماست
پس، سئوال من از شما اینه که، آقای کوپر
,,,آیا اون موقع به هیئت منصفه دروغ می‌گفتید
یا الان دارید دروغ میگید؟- من دروغگو نیستم-
یادم رفته بود، دچار اشتباه شدم- بذارید سئوالم رو یه جور دیگه بپرسم-
پس حقیقت کدوم ـه؟
چیزی که در سال 1998 به هیئت منصفه گفتی یا چیزی که امروز بهشون گفتی؟
,,,نه، من از قصد بهشون
بد به یاد آورده بودم
در سال 1998 بد به یاد آورده بودید یا امروز آقای کوپر؟
,,,آقای کوپر
یه سئوال ساده‌ست
حقیقت کدوم ـه؟
چیزی که در سال 1998 به هیئت منصفه گفتی یا چیزی که امروز بهشون گفتی؟
امروز
پس، اعتراف می‌کنی که در سال 1998 به هیئت منصفه دروغ گفتی؟
,,بله، ولی- ممنونم، عالیجناب-
,,,خب
,,,اعضای هیئت منصفه,,,
وقتشه که جلسه‌ای برای اعلام حکمتون برگزار کنید
به یاد داشته باشید، همیشه باید در نظرتون باشه که
که اثبات مجرمیت جان ویلیام کوپر بر عهده سلطنت‌ـه
به عهده متهم نیست که بی‌گناهی خودش رو اثبات کنه
اگر سلطنت موفق نشد که ,,,مجرمیت اون رو اثبات کنه، پس بر عهده‌ی شماست که
وی رو بی‌گناه اعلام کنید
حالت خوبه؟- آره-
اونها چی‌اند؟
بیانیه من برای مطبوعات بعد از اعلام حکم ـه
مجرم، بی‌گناه
خب، میتونی از شر اون یکی خلاص بشی
اون نامه‌ی استعفامه
چی؟
اگه بی‌گناه اعلام بشه یعنی که قربانی ها و خانواده‌شون رو ناامید کردم
وقتشه
همگی برپا
حکم هر چه که باشه
ما اون رو با عزت دریافت می‌کنیم
الا، لین، گیلن، نیجل، رامبو همکاری با شما
باعث افتخارم بودش
به سلامتی، رئیس- به سلامتی، رئیس-
هیئت منصفه وارد بشند، لطفاً
امکان داره مباشر به پا برخیزه؟
امکان داره متهم به پا برخیزه؟
عالیجناب، هیئت منصفه برای
هشت ساعت و ده دقیقه در جلسه بودند- ممنونم-
آقای مباشر، لطفاً سئوال بعدی من رو با بله یا نه جواب بدید
آیا به حکمی که همه شما بر آن هم نظرید رسیده‌اید؟
بله
شامل هر یازده‌تاتون هم میشه؟
بله
در مورد یکی از کیفرخواست ها، یعنی قتل هلن توماس
آیا متهم جان ویلیام کوپر را
مجرم می دانید یا بی گناه؟
مجرم- مجرم-
در مورد کیفرخواست دوم
قتل ریچارد توماس، مجرم است یا بی گناه؟
مجرم- مجرم-
در مورد کیفرخواست سوم
قتل گوندا دیکسون، مجرم است یا بی گناه؟
مجرم
در مورد کیفرخواست چهارم
قتل پیتر دیکسون مجرم است یا بی‌گناه؟
مجرم
در مورد کیفرخواست پنجم
تجاوز ارین دیویس
,,,یا همان جیمز
مجرم است یا بی‌گناه؟,,,
مجرم- !مزخرفه-
!مزخرفه محض‌ـه
!من یه متجاوز به بچه نیستم
!این عدالت نیستش
در مورد کیفرخواست ششم،تعارض جنسی علیه لیان دانسی
مجرم است یا بی‌گناه؟
مجرم- !مزخرفه-
!تمام شواهد رو بررسی نکردید
!این یه پاپوش ـه !این عدالت نیستش
آقای کوپر، ساکت باشید وگرنه از جلسه اخراجتون می‌کنم
!ما دوستت داریم، جان
در کیفرخواست های، هفت، هشت، نه، ده و یازده
جرایم اقدام به سرقت مجرم است یا بی‌گناه؟
مجرم
,,,جان ویلیام کوپر
هیئت منصفه شما رو در هر 11 مورد کیفرخواست مجرم شناخته
!خفه شو، حرومزاده‌ی احمق
بدین وسیله شما رو به حبس ابد محکوم می‌کنم
جنایاتی که شما به اونا محکوم شده‌اید
چنان اشرار آمیز هستند ,,,ک حکم حبس ابد
!این عدالت نیستش- کافی نیستمجازات متناسبی برای اونهاست-
!من بی‌گناهم- !ببرینش-
!این عدالت نیستش
!این جفاـست
!جفا علیه جان کوپر، توسط استیو ویلکینز
مردی به خاطر جنایتی که مرتکب !نشده تا آخر عمرش در زندان خواهد ماند
!من متجاوز نیستم !من قاتل نیستم
!این یه پاپوش ـه
!من قاتل نیستم
احکام امروز به خانواده های ریچارد و هلن توماس
پیتر و گوندا دیکسون
و پنج قربانی حمله نولتون هیل
و خانواده هایشان عدالت رو به ارغمان داشت
اما هیچ حکمی که دادگاه بتونه
بر جان ویلیام کوپر اعمال کنه وجود نداره
که بتونه عزیزان از دست رفته‌ی اونها رو برگردونه
احکام امروز هشداری‌ـست برای همه افرادی که
ممکن‌ـه مرتکب چنین جنایات وحشتناکی شوند
به هر چه دست بزنند
بر ضد آنها شهادت خواهد داد
شواهد ماندگار هستند
فراموش شدنی نیستند
و قابل انکار نیستند
و همیشه توسط کسانی که اراده پیدا کردن اونها رو دارند پیدا خواهند شد
متشکرم
از طرف پلیس دایفد پویس
مایلم از افسران عملیات اوتاوا
به دلیل سخت کوشی و رفتار حرفه‌ای اونها قدردانی کنم
آماده‌ی مصاحبه اختصاصیت هستی، آقای هیل؟
ممنونم، استیو
ردیفیم؟- آره-
سربازرس، میتونم نظرتون رو راجع به حکم امروز بدونم؟
آره، خوبه، واقعاً عالی ـه
آره؟- محشره, آره، فوق العاده‌س -
عالیه- تمامش اینجاست-
دوستش داره؟- آره-
ایول- تمامش دیگه مال شماست-
خیلی ممنونم- لذت ببرید-
ازش خوب نگهداری میکنم، قول میدم
ممنون
,,,رئیس
طبقه‌ی پایین ملاقاتی داری
هی، این دیگه چیه؟
فکر کردم که تو مدرسه‌ای- آره، برای بعداز ظهر اجازه گرفتم-
گفتم بیام و ببینم که مرکز تحقیقاتتون کجاست
خب، دیگه چیز زیادی برای دیدن نیستش
هیچ مسئولیت یا وظیفه ای بالاتر از
تحقیق در مورد شرایط مرگ یک انسان دیگر
بر عهده ما نیست
تعریف نابی از شغل‌ـه، مگه نه؟
تصمیم گرفتم که دیگه پیش دانشگاهی نخونم
مشکلی باهاش نداری؟
مادرت میدونه؟- آره-
تو رو مقصر میدونه
معلومه که
به فکر ملحق شدن به نیروی پلیسم
جداً؟
فوتبال چی پس؟
آه، بیخیال، بابا
فوتبالم خوبه، ولی نه در اون حد
چی باعث شده که فکر کنی قراره به عنوان یه پلیس کارت بهتر باشه
تو که موفق شدی چقدر میتونه سخت باشه؟
!حرف دهنت رو بپا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید می‌موندم
باید حرف می‌زدیم
متاسفم، مامان
برگفته از کتاب قتل های پمبروک‌شایر اثر استیو ویلکینز و جاناتان هیل