رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این پرونده توسط یه کاراگاه و دادستانی که از وو وان نفرت دارن، دستکاری می‌شده
!جناب قاضی
این دادگاه مقدس با طمع شخصی این افراد کنترل می‌شده
شکست دادنش غیر ممکنه؟
رئیس کیم کانگ هون
آخه چطور قاضی سونگ می‌تونه همچین کاری کرده باشه؟
نمی‌تونیم اجازه بدیم اینجوری تموم شه
بیشتر از اینم، ازمون برمیاد
تو کی هستی؟
جانگ چه‌ریم از واحد جرایم خشونت آمیز پلیس گانگنام
شما دوست دختر ته‌رابی، درسته؟
پاییز گذشته یهویی اومد سراغم
اولش گفت فقط می‌خواد دوست ته‌راب باشه
!هورا
کم کم به هم نزدیک‌تر شدن
آروم بابا! چه خبرتونه؟
یه روز یهویی به ته‌راب پنج میلیون وون داد
سوختا! منو نداشتین می‌خواستین چیکار کنین؟
ازت یه خواهشی دارم
ازش خواست براش یه کاری انجام بده
اینکه تک تک کارای پسری به اسم کیم سانگ هیون رو زیر نظر داشته باشه
!به سلامتی- به سلامتی-
با عقل جور در نمیاد
خب حالا اجازه گرفتی؟
متقاعدش کردم
و می‌دونین بابام چی گفت؟
گفت اگه درهرصورت قراره موتور سواری ‌کنم به عنوان هدیه برام یکی می‌خره
!همونی که از رئیس کیم انتظار می‌رفت
هی، موتورت کی می‌رسه حالا؟
احتمالا صبح روز تولدم
,,,شنیدم
داره پیش دوستاش پز میده که پدرش با اینکه توی زندانه برای تولدش موتور خریده
هیونگت تولدت میاد؟
حتی اسمشم نیار، واقعا مرد خطرناکیه
…آخرین بار
زن یه قاضی رو به کشتن داد
چی؟- واقعا؟-
بین خودمون بمونه ها، باشه؟
هیونگم خیلی داغونه نه؟
,,,تو تولد کیم سانگ هیون
,,,توی تولدش
…بین ساعات 00:00 تا 24:00
ازمون خواست که بادقت زیر نظرش بگیریم
!وای
,,,بعدش- لعنتی-
صبح روز تولدش واقعا موتوره رسید دستش
!گفتم امروز نه
نمی‌بینمش
!گمش کردم
وای لعنتی یعنی چی؟
دیدیش؟
داره میره بیرون
…اون روز صبح
ته‌راب بهم گفت توی خونه بمونم
و خودش اون پسره رو دنبال کرد
ته‌راب بهم گفت قراره یه پول کلفتی دستمونو بگیره
بیا باهم بریم مصر
گفت منو می‌بره مصر و باهام ازدواج می‌کنه
گفت نقطه ضعف یه غریبه، واسه ما پول ساز میشه
…اما یه ماه نشده
توی اون وضعیت پیداش شد
اون مرد قطعا کشتتش
رئیس کیم کانگ هیون
انتقامتونو می‌گیرم
ازش پرسیدم می‌دونه کی کشتش یا نه
و گفت هنوز نفهمیده
درواقع جرمی بود که برای مدت‌های طولانی داشته برنامه ریزیش می‌کرده
…به عنوان انگیزه
هردومون می‌تونیم دلیلش رو حدس بزنیم
برای انتقام مادرش
شش ماه تمام براش آماده شده و بعد روزی که منتظرش بود؛ از راه رسید و انجامش داد
نه امکان نداره
هم شاهد دارم هم مدرک
به عنوان یه قاتل محاکمه می‌شه نه برای یه تصادف رانندگی ساده
می‌شه بهم یه نخ سیگار بدی؟
(پارک چانگ هیوک)
چی شده؟
کاراگاه جانگ چه‌ریم می‌دونه مجرم اصلی پرونده تصادف هو یونگه
داره باهاش ازم باج می‌گیره
که بتونه کیم سانگ هیوک رو تو دادگاه مجرم کنه
هدف من اینه که هو یونگ رو نجات بدم
باج گیری کاراگاه جانگ الان یه مانع خیلی بزرگ برام شده
…تا زمانی که بتونم یه راه حل براش پیدا کنم
,,,اگر بتونی جلوشو بگیری یا هرچی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برای انتقام مادرش
جرمی بوده که مدت زیادی براش وقت گذاشته و نقشه ریخته
نه امکان نداره
سر غذا گوشی دستت نگیر
هم غذاتو بخور هم‌ گوشیتو چک کن
بابت این مدت متاسفم
سانگ هیون دیگه کنار ما نیست
,,,ولی من به بچه‌ای که از دست رفته، چسبیده بودم
,,,و باعث شدم تو و اون که هنوز دارمتون
اذیت بشین
,,,زندگی ممکنه خیلی زودتر از چیزی که آدم تصور میکنه
برای کسایی‌که هستن و زنده‌ان، بگذره
چیشده اومدی اینجا؟
جو اون‌هه رو یادت میاد؟
جو اون‌هه؟
کی هست؟
تا چه حد یه آدم می‌تونه تظاهر کنه که مهربونه؟
فکر می‌کردم عوض شدی پدر
این دیوثا داشتن پشت سرت گوه خوری می‌کردن
می‌گن تو دو‌رویی
پدر
,,,خونی که رگ‌هامونه
بهمون فرمان می‌ده
خون وجودم مدام باهام زمزمه می‌کنه
…به عنوان نماینده‌ی این گروه
بنده تمام مسئولیت جنایات مرتبط به گروه وو وان رو گردن می‌گیرم
…از جمله تبانی، خشونت و رشوه
که به مناقصه شرکت ساختمانی مرتبط می‌شه
"حاکمیت این جهان رو به دست بگیر"
"…به پادشاه قدرتمندی"
"که دست نیافتنیه، تبدیل شو"
خون تو رگ‌هات کنترلت می‌کنه؟
فقط یه چیز هست که هنوز زنده‌ نگهت داشته
همون خون
درنهایت تبرئه میشی
…وقتی محاکمه تموم بشه
یکی میاد دنبالت
,,,هیچ کار خاصی نکن
و مستقیم برو آمریکا
حتی یه شامم نمیشه؟
,,,نمی‌شه هممون
فقط یه بار کنارهم شام بخوریم؟
شاهد لی چونگ کانگ شهادت خود را تغییر می‌دهد) (آیا این امر باعث تغییر جهت محاکمه می‌شود؟
محاکمه قتل کیم سانگ هیوک) (پسر ارشد گروه وو وان، جهتی جدید به خود می‌گیرد
یه خواهشی ازت دارم
کیه؟
تو کی هستی؟
شنیدم کاراگاه جانگ چه‌ریم رو دیدی
آره
درمورد چی باهاش صحبت کردی؟
…اگه هو یونگ اون روز خودشو تحویل می‌داد
بازم همه چیز در این حد نابود می‌شد؟
نمی‌تونستم خودم تنهایی از هو یونگ محافظت کنم؟
,,,یه قاضی محترم
نمی‌خواستم بی‌خیال این اسم و رسمم بشم
یه شکاف کوچیک باعث شد همه چیز آوار بشه رو سرم
(شماره تماس گیرنده غیر قابل شناسایی است)
شما؟
چرا یه راهی برای این زندگی کوفتی من پیدا نمی‌کنی؟
راهی هست اصلا؟
تو راهشو بلدی؟
به نظرت کی زندگی گل و بلبل منو به این آشفته بازار تبدیل کرده؟
اگه کارتو مثل بچه آدم انجام داده بودی کارت به اینجا کشیده نمی‌شد
قاضی سونگ، اولین چیزی که وقتی پامو توی کلیسا می‌ذارم می‌شنوم درمورد اولین گناه بشریته
اولین اشتباه ما از اونجایی شروع شد که لی سانگ تک نتونست درست و حسابی ماشین رو گم و گور کنه
اگه اون تونسته بود مثل آدم ماشینو گم و گور کنه اوضاع انقدر خراب نمی‌شد
,,,و این تقصیر توئه، مدیر جو
!تف به ریختت
قاضی سونگ، چرا نمی‌فهمی چی دارم می‌گم؟
اولین گناه بشریت
نمی‌دونی "اولین گناه بشریت" چی بود؟
اولین گناه بشریت
پسر تو، سونگ هو یونگ اولین گناهته
,,,منظورت چیه
,,,هو یونگ
تصادفش عمدی بوده
,,,قتلی که شش ماه برنامه ریزی شد و
مو به مو طبق نقشه اجرا شد
این چیزی نیست که بشه پنهانش کرد
ریاست امور سیاسی کاخ آبی رو تونستی بگیری؟
این تنها راهیه که منو تو می‌تونیم زنده بمونیم، قاضی سونگ
باید کارتو بهتر انجام بدی
,,,باور کن، منم همینو می‌خوام
اما این چیزی نیست که از دست من بربیاد
باید بربیاد
تو باید این کارو انجام بدی قاضی سونگ
ما کلی چیز برای نگرانی داریم
,,,دیشب، پسرت
رفته سراغ یکی از بچه هامون
دربه‌در دنبال اسلحه می‌گشته
,,,بعد از شنیدن این یکم فکر کردم که آخه چرا
پسرت باید دنبال اسلحه باشه؟
این بار چه نقشه‌ای تو سرشه؟
,,,قاضی سونگ
,,,ما همیشه مشکلات کوچیک رو دست کم می‌گیریم
تا زمانی که اون قدر بزرگ میشن که کنترل زندگی‌مون رو به دست می‌گیرن
,,,اسلحه
الان اسلحه داره یعنی؟
به نظرت من اینجا برگ چغندرم؟
جلوشو گرفتم تا نتونه گیرش بیاره
,,,در هر صورت
همیشه میشه عقاید یه نفرو تغییر داد
باید کارتو بهتر انجام بدی، قاضی سونگ باشه؟
,,,مدارکی که دادستانی ارائه کرد
تقریباً اعتبار خودشو به عنوان یه مدرک از دست داده
,,, تغییر دادن شهادت لی چونگ کانگ
در حال حاضر محاکمه رو خیلی پیچیده نمی‌کنه؟
,,,دادستان کانگ سویونگ و کارآگاه جانگ چه‌ریم
,,,شاهد رو تحت نظر داشتن و ازش محافظت می‌کردن
که الان مشکل ساز شده
,,,با توجه به نقشه حفاظت از شاهد
نماینده مجلس جونگ یی‌هوا به ما فشار آورده و میگه این موضوع رو علنی می‌کنه
,,,دادستان کانگ سویونگ هم اشتباه کرده، برای همین
قاضی سونگ چرا چیزی نمی‌گین؟
قاضی سونگ
قاضی سونگ؟
بله؟
میشه لطفا یه چیزی بگین؟
این مشکل خیلی پیچیده‌ست
بیایین یکم بیشتر فکر کنیم و بعد در موردش بحث کنیم
باید همو ببینیم
هر کاری که بخواین انجام میدم پس بیاین همین الان همدیگه رو ببینیم
سونگ پان‌هو‌ هستم
مردی که توی پارکینگ روبروی خیابون کت آبی پوشیده
انگار اون از نتایج دادگاه کینه‌ای داره
لطفاً حواستون باشه خطرناک به نظر می‌رسه
ببخشید
دارین چیکار می‌کنین؟
از این طرف لطفاً
,,,هو یونگ
تصادف رانندگیش عمدی بوده
,,,قتلی که شش ماه برنامه ریزی شده
و مو به مو طبق نقشه اجرا شده
این چیزی نیست که بشه پنهانش کرد
نه ‌‌نمیشه
امکان نداره
هنوز خیلی جوونه
امکان نداره
همچین چیزی نیست
قضیه چیه؟
چرا انقدر عجله داشتی؟
مگه نمی‌خواین گروه وو وان رو نابود کنین؟
خب، هیچ راه بهتری برای نشون دادن قدرت د‌ولت حاضر وجود نداره
یه راهی برای سربه‌نیست کردن رئیس کیم کانگ هون و گروه وو وان وجود داره
,,,اگه بهتون بگم چه راهی
قبل از پایان محاکمه کیم سانگ هیوک منو به کاخ آبی دعوت می‌کنین؟
این به شرطیه که به محض پایان دادگاه وارد کاخ آبی بشم
,,,اگه بهم قول بدین
حکم به مجرم بودن کیم سانگ هیوک میدم
این کافه ایه که کارآگاه جانگ چه‌ریم و قاضی سونگ پان‌هو اینجا همو دیدن
بعد از ساعت 9:28 هیچ سیگنالی ازش وجود نداشته
باید باهاش می‌رفتم
چیز جدی ای نیست دیگه، درسته؟
,,,بعد دیدن قاضی سونگ
به دیدن کس دیگه ای نرفته؟
افرادت چند نفرن؟
سه نفر؟ باشه
فعلا تا پایان محاکمه به صورت غیر رسمی ادامه بده
تموم فیلم های دوربین مداربسته و ماشینای این دور و اطراف رو زیر و رو کنین و برام بیارین
چرا اومدین اینجا؟
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
گفتم که باید درباره دادگاه یه چیزی رو بهت بگم
درست قبل از جلسه محاکمه چیزی برای گفتن به دادستان پرونده دارین؟
شما که از اون مدل قاضی ها نیستین، قربان
,,,در مورد کیم سانگ هیوک
قصد دارم حکم به مجرم بودنش بدم
,,,دادستان کانگ، نمی‌دونم می‌دونی یا نه
اما فشار زیادی از طرف وو وان وجود داره
شاهد رو خریدن و منم دارن تهدید می‌کنن
,,,با این کاراشون، معلومه که
کیم سانگ هیوک بی گناه اعلام میشه
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که این اتفاق بیفته، می‌تونیم؟
قراره چیکار کنین؟
,,,قصد دارم به مجرم بودن کیم سانگ هیوک حکم بدم
و رئیس امور سیاسی کاخ آبی بشم
این اصلا شدنیه؟
به خاطر همین به کمکت نیاز دارم
,,,تموم اطلاعاتی رو که در مورد اعمال شیطانی
,,,رئیس کیم کانگ هون و گروه وو وان بعد از تصادف بزن درو
و فرار لی سانگ تک انجام دادن، بهت تحویل میدم
تمام تحقیقات رو امشب به کاخ آبی تحویل میدم
این پرونده کارآگاه جانگ چه‌ریمه و من تا الان داشتم روش کار می‌کردم
دو روز پیش با کارآگاه جانگ چه‌ریم ملاقات کردین، درسته؟
آره، خب که چی؟
از اون موقع کارآگاه جانگ چه‌ریم از دسترس خارج شدن
خب؟
آخرین بار چه ساعتی اونو دیدین؟
حدود ساعت 9 شب همدیگه رو دیدیم و حوالی ساعت 21:30 از هم جدا شدیم
درمورد چی صحبت کردین؟
درمورد نتیجه دادگاه بهم فشار میاورد
,,,می‌ترسید که کیم سانگ هیوک
از اونجایی که لی چونگ کانگ شهادتش رو تغییر داد بی گناه شناخته بشه؟
با گفتن یه‌سری مزخرفات سعی داشت ازم باج بگیره
چه مزخرفاتی؟
اینکه پسرم مقصر پرونده بزن دروـه
و بعدش؟
منظورت چیه؟
تهش چیشد؟
داشت رسما چرت و پرت می‌گفت
برای همین از دستش عصبانی شدم و گذاشتم رفتم
همه‌اش همین؟
داری ازم بازجویی می‌کنی الان؟
آره
به‌عنوان یه دادستان
چه بی‌ادب
,,,این واقعیت که هو یونگ مجرمه
,,,و تصادف عمدی بوده
واسش مدرک داریم
باید یه جوری مدیریتش کنین خب
قاضی سونگ پان‌هو؟
جناب کانگ مون‌سوک منو فرستادن
گفتن بیام ازتون چندتا مدرک بگیرم
چرا خود منشی کانگ شخصا نیومدن؟
یه جلسه فوری براشون پیش اومد
چه طور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
گفتم که
الان سر جلسه هستن
احتمالا تلفنشون رو جواب نمیدن
تماس با مشترک مورد نظر امکان‌پذیر نمی‌باشد ,,,شما به صندوق پستی
نه
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
بهم اعتماد کنین
واسم خیلی سخت بود که مخفیانه بیام اینجا
وقت نداریم
بیخیال پس
بحث جون یه سری آدم وسطه
,,,لطفا بهشون بگو که به محض
دریافت مدارک باهام تماس بگیرن
باشه، حتما
بدینش بهم
اینجا چی کار می‌کنی؟
چه طور پیش میره؟
چی؟
دادگاه فردا
می‌خوام گناهکار اعلامش کنم
,,,پس
هیچ کار احمقانه‌ای نکن
(دفتر وزیر)
مدارکی که واسم فرستاده بودی رو بررسی کردم
,,,خوبن
ولی نه به اندازه کافی
دیگه چی می‌خواین؟
ما هم تحقیقات خودمون رو انجام دادیم
همسر رئیس کیم گانگ‌ هون یه کارهایی کرده، نه؟
,,,آتیش سوزی و استخدام یه قاتل
,,,اگه بتونیم اونا رو هم لحاظ کنیم
به نظرم در اون صورت دلیل خوبی برای سرکوب گروه وو وان داریم
وقتی شخصا خودت بیای و مسئولیت رو به عهده بگیری اوضاع بهتر هم میشه
,,,بعد از اینکه پسر بزرگ وو وان مجرم شناخته شد
,,,از بحث حقوقی خارج میشی
و از قدرت سیاسی‌ات استفاده می‌کنی تا شیاطین رو مجازات کنی
خوب نیست؟
همین کافی نیست براتون؟
رئیس کیم گانگ‌ هون تا حالا اعمال شیطانی زیادی انجام داده
,,,می‌دونم، می‌دونم ولی
,,,باید بدونی که
که اونم به همون اندازه قدرتمنده
قبل از طلوع خورشید مدارکی که گفتین رو می‌فرستم
باید قبل از جلسه دادگاه حکم کیم سانگ‌ هیوک یه جواب قطعی بشنوم
,,,به محض اینکه تایید بشه که می‌تونم وارد کاخ آبی بشم
تصمیم می‌گیرم کیم سانگ‌ هیوک رو مجرم اعلام کنم
الو؟
بیا همو ببینیم
کِی؟
اگه ممکنه قبل از طلوع خورشید
گویا عجله داری
چیزی نیاز داری؟
یک
مدارک آتیش‌ سوزی و استخدام قاتل همسر کیم گانگ‌ هون
دو
باید ببینمت مدیر جو
ولی یکی از آدمای وو وان داره جلوی در کشیک میده
حله، متوجه شدم
نمی‌تونین اینجا پارک کنی
بهشون گفتم
ولی من درجریان نیستم
الکی واسه چی شر به پا میکنی
همه چی تمومه دیگه
به هو یونگ که تفنگ ندادی، درسته؟
!معلومه که ندادم
گفتم اگه توی محله ما اومد بهم خبر بدن
پس نگرانش نباش
ممنونم
دیگه نمی‌خوام فقط کلامی ازم تشکر کنی
رئیس کیم گانگ‌ هون تنها آدمی نیست که ازش اطلاعات دارم
مال جنابعالی حتی حیاتی‌تر هم هست
یادم می‌مونه
چه طوری؟
از کجا می‌دونستین؟
وزیر کاخ آبی بهت چندتا عکس نشون نداده؟
یه نامزد دیگه هم برای مدیر امور سیاسی هست
واسم این عکسا رو فرستادن
ما واسه‌اش اون عکسا رو فرستاده بودیم
,,,اگه قدرتشو داری که بخوای دنیا رو دستت بگیری
باید از اتفاقات توشم باخبر باشی قاضی سونگ
این دیگه آخرین تلاشت بود، مگه نه؟
فکر کردی فقط با اینا می‌تونی منو پایین بکشی؟
,,,دیگه چیکار باید کنم
تا همه چی تموم بشه؟
منم سوالم همینه
فکر می‌کنی به‌خاطر منه که همه چی به اینجا کشیده شده؟
پسرم اولش می‌خواست خودش رو تسلیم کنه
,,,جلوی اداره پلیس بودیم که
,,,فهمیدم پسری که مرده بچه تو بوده
برای همین تصمیم گرفتم پنهونش کنم
هو یونگ می‌خواست خودش رو تسلیم کنه
من نذاشتم
من بودم که مدارک رو دستکاری کردم و سعی کردم رو همه چی سرپوش بذارم
همه‌اش تقصیر منه
واسم مهم نیست بمیرم
,,,تا زمانی که قول بدی به پسرم رحم می‌کنی
از همه چی میگذرم
خودم هیچ مشکلی ندارم
فقط قول بده که به پسرم رحم می‌کنی
کاری از دست من برنمیاد
,,,به غیر از اعتماد کردن بهت
کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد
تو خودت هم بچه داری، می‌تونی حالم رو درک کنی، نه؟
لطفا درکم کن
لطفا بفهم
متاسفم
اینا نتیجه اعمال خودته
عجله داشتم که محدودیت‌ها رو پشت سر بذارم
,,,من یه انسانیت رو نکشتم
!یه اصل رو کشتم
,,,یه اصل رو کشتم
,,,ولی از حد خودم نگذشتم
اینور خط ایستادم
فقط قادر به کشتن بودم
ولی گویا حتی از پس اونم برنمیومدم
,,,نه
,,,فرصت زندگی کردن فقط یه بار بهم داده شده
و ممکنه دیگه هیچ وقت پیش نیاد
نمی‌‌خوام واسه "خوشحالی برای همه" صبر کنم
,,,می‌خوام زندگی کنم
,,,یا
شاید بهتر باشه که اصلا دیگه زندگی نکنم
بدون اینکه استراحتی کنه، راه رفت و راه رفت
,,,شدیدا دنبال یه چیزی بود که حواسش رو پرت کنه
,,,ولی نمی‌دونست
چه کاری باید کنه، برای چی باید تلاش کنه
احساس جدیدی درونش شکل گرفت
هر لحظه بیشتر و بیشتر روش تاثیر می‌ذاشت
چیه؟ چیه؟
چه زری زدی؟- خوف برت داشت؟-
مثل سگ گرخیدی؟
!ولم کنین
,,,سیاهی و کثیفی و عنکبوت همه جارو فرا گرفته
و آیا تمامش ابدیه؟
دادستان، تفهیم اتهام کنین لطفا
,,,جناب قاضی
امروز در این دادگاه در مورد یک جنایت فجیع صحبت می‌کنیم
,,,جان چهار قربانی به خاطر تیراندازی گرفته شد
و خانواده و دوستانشون در غم عمیقی هستن
,,,امروز از همه شما درخواست
اشد مجازات برای متهم کیم سانگ هیوک را دارم
,,,با وجود تمام مدارک و شواهد این پرونده
!متهم کیم سانگ هیوک، مشخصا مجرمه
,,,گریه می‌کنی، خواهر
ولی می‌شه دستات رو بهم بدی؟
"جرم؟ چه جرمی؟"
با خشم شروع به گریه کرد
,,,متهم کیم سانگ هیوک را
به اشد مجازات محکوم می‌کنم
,,,این پیام مهمی رو می‌رسونه که
جامعه‌امون جرم رو تحمل نمی‌کنه بلکه از قانون و عدالت محافظت می‌کنه
و امیدوارم که مشاوره و همدردی کوچیکی برای قربانیان و خانواده‌اشون وجود داشته باشه
جرم بود؟- ,,,لطفا قضاوت درستی-
,,,بهش فکر نمی‌کنم و- برای متهم انجام بدین، این تنها خواسته‌ی منه-
,,,به جبران کردنش فکر نمی‌کنم
چرا همتون مدام یاد آورش می‌شید؟” "جرم! جرم
!ولم کن
!ولم کنین
کیم کانگ هون,,, کیم کانگ هون کدوم گوریه؟
کجاست؟
!کیم کانگ هون
حالا که تصمیم گرفتم با این رسوایی رو به رو بشم
به این خاطره که من حقیر و تهی ام
داداش، داداش، چی داری می‌گی؟
چرا، خونریزی داری؟
دونیا با ناامیدی گریه کرد
که مردها خونریزی دارن
دیوانه وار دست به کار شد
,,,دادستان ادعا کرد که یک شاهد کیم سانگ هیوک
و تعدادی مدارک عینی در صحنه بوده
با این حال، اونها برای اثبات اینکه کیم سانگ هیوک مجرمه کافی نیستند
…خونی که جاریه و همیشه
تو رودخونه‌ها جاری بوده
مثل شامپاین می‌ریزه
!با دقت بهش نگاه کن و درکش کن
,,,من هم می‌خواستم به مردها خوبی کنم و صدها
,,,هزاران کار خوب کردم که اون حماقت رو جبران کنم
حتی حماقت هم نه، ناشی گری
چون اصلا فکر احمقانه‌ای نبود
,,,دادستان این حقیقت مهم رو نادیده می‌گیره و
مدام سعی می‌کنه که متهم رو مجرم معرفی کنه
و چهارم
نیتی که دادستان اشاره کرد اصلا با متهم همخوانی نداره
,,,متهم زندگی آروم و پرتلاشی
در کنار پدرش، رئیس کیم کانگ هون از گروه وو وان داشته
,,,از نظر منطقی درکش سخته که
متهم چنین جنایت فجیعی انجام داده باشه
لطفا تصمیم عاقلانه و درستی بگیرین
متهم کیم سانگ هیوک، مجرم نیست
,,,ولی من
,,,نتونستم حتی از پس اولین مرحله بربیام
,,,چون بیچاره و حقیرم
!اصل ماجرا همینه
و با این حال من مثل تو بهش نگاه نمی‌کنم
اما الان گرفتار شدم
موضوع دیگه‌ای هست که بخواین بیان کنین یا مدارکی که ارائه بدین؟
(محدوده پلیس/وارد نشوید)
,,,خونی که جاریه و همیشه
تو رودخونه‌ها جریان داشته
و مثل شامپاین می‌ریزه
حکم رو اعلام می‌کنم
,,,با توجه به حادثه‌ی تیراندازی در اسکله‌ی سوم بندر دِیون
,,,شهادت شاهد تا حد زیادی با مدارک عینی
یا بقیه شاهدان و قربانی‌ها ضد و نقیضه
,,,شواهد هم کمه
پس گفتن اینکه این اتهامات ثابت شده‌ست دشواره
,,,به این ترتیب برای پرونده شماره 2024 ا,ج 4630 اولین محاکمه، جنایی
,,,شواهدی که دادستان اشاره کرد
به عنوان مدرک برای اثبات اتهامات متهم ناکافی‌اند
,,,در نتیجه متهم، کیم سانگ هیوک
بر همین اساس بی‌گناه شناخته می‌شود
!قاضی سونگ پان‌هو
,,,کارآگاه جانگ چه‌ریم
مرده
خبر داشتین؟
(آزادی، برابری، عدالت)
!ایناهاش اومد
,,,می‌خوام عمیقا از محاکمه عادلانه
,,,و تصمیم قاضی پرونده که عدالت رو برقرار کرد
بعدش چی بود؟
,,,و تیم وکلایی که
تا آخر از بی گناهی من دفاع کردن تشکر کنم
می‌دونم از عمد کیم سانگ هیون رو کشتی
نمی‌خوام کاری باهات کنم
!اوپا
چی؟
!آیگو
انتقام نمی‌خوای؟
اوپا، می‌شه امروز عصر دوست پسرم رو بیارم خونه؟
,,,می‌دونی چند نفر
به خاطر غلطی که کردی مردن؟
خودت باید این قضیه رو تمومش کنی
(کیم اون)
,,,اوپا، امروز عصر بیا خونمون
و با بابام، مامانم و داداش بزرگم شام بخوریم
قرار شد قبل از اینکه بره آمریکا باهم شام بخوریم
تو هم باید بیای اوپا، لطفا؟
!تو رو خدا بیا
(بابا)
!روانیا
,,,چرا
,,,و از کجا همه اینا شروع شد
کیم کانگ هون می‌دونه؟
نمی‌دونه، نه؟
,,,مطمئنم نمی‌دونه که
,,,تصادف نبوده
بلکه یه قتل برنامه ریزی شده بود
و اون بچه پدرسگ تا چه حد تونسته برنامه ریزی کرده باشه؟
هیچکس خبر نداره
!مطمئنم که تا آخر کارشو پیش میبره
!حتی جایی که نباید دستش برسه
در نهایت می‌رسه به همونجا
بکنیدش تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫ صدام از بین رفته ♫
خدایا ممنونم که حس خونه میده
شیطان تو تاریکی متولد می‌شه
♫ هیچ وقت اونجوری درکش نمی‌کنم عزیزم ♫
♫ چرا من نه؟ چرا همیشه همه چی سهم تو میشه ♫
♫ نه دیگه عادلانه نیست ♫
شیش ماه قبل از تصادف شروع به برنامه ریختن کرد
لابد به دخترم اون، هم از قصد نزدیک شده
می‌خواد انتقام مامانش رو بگیره؟
چطور جرات می‌کنه,,, در برابر من؟
می‌برمش
خواهشا هیچ کاری نکن
قبلا همو جایی ندیدیم؟
تو رو خدا,,, پسرم نه
,,,هو یونگ
تا آخرش خواهیم دید
هو یونگ! ولم کن! هو یونگ
نه، من دیگه ته خطم