رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو کی هستی؟
برای چی این‌کار رو کردی؟
به‌خاطر تو یه زن خودشو کشت
با خفت و خواری مرد
دیره ولی باید حقیقت رو فاش کنی
!به همه بگو چه غلطی کردی
!بهم گفتن اگه اون‌کار رو کنم بهم پول می‌دن
بهم گفتن واسه یه روز 2 میلیون وون می‌گیرم
,,,من فقط
مثل کار پاره‌وقت انجامش دادم
کی واسه همچین کاری بهت پول داد؟
نمی‌دونم
منم نمی‌دونستم همچین اتفاقی واسه پارک دورا میفته
,,,ولی
,,,وقتی شنیدم اخبار می‌گه اسپانسر داشته
,,,و بعدشم خبر فوتش
انقدر ترسیدم که توی خونه قایم شدم
حتی غذا هم از گلوم پایین نرفت
,,,ولی
من که نکشتمش
من فقط یه کار پاره‌وقت انجام دادم، کار پاره‌وقت
آجوشی
لطفا حداقل حقیقت رو به همه بگو
,,,اعتبار و آبروی خدشه‌دار شده‌ی یه‌زن
باعث مرگش شده
این بدنامی نباید به‌ناحق تاابد ازش باقی بمونه
آجوشی
بهتون التماس می‌کنم
,,,لطفا به همه بگین پارک دورا
خدمات جنسی نمی‌داد
,,,حداقل بذارین اون دنیا توی آرامش باشه
اسمشو پاک کنین
انصاف نیست
ازتون خواهش می‌کنم
باشه
ولی یکم بهم وقت بده
این‌بار همه منو مقصر می‌دونن
منم برای آماده کردن خودم یکم زمان نیاز دارم
باشه
آجوشی، پس باید حتما قولتون رو نگه‌دارینا
حتما
نه، نمی‌شه
این واقعی نیست، از این به‌بعد قراره چه‌جوری زندگی کنیم؟
مادرت چه‌جوری بی‌تو زندگی کنه؟
,,,هرچقدرم که ازم متنفر بودی
چطوری تونستی مادرت رو ول کنی؟
چطوری تونستی بری؟ چطوری تونستی ولم کنی؟
,,,دورا
دورا
!دورا
متاسفم
,,,امیدوارم اون‌جا
,,,همه‌ی این زندگیت رو فراموش کنی
در آرامش باشی، دورا
,,,دورا
مامان، بیا دیگه بریم
دوجون، کمکش کن بلندشه
,,,باشه، بیاین
بیاین یه ناهار سبک توی رستوران سوندوبوی همین نزدیکی بخوریم (سوندوبو: توفوی نرم)
بیاین بریم
بریم، دوجون
من باهاتون نمیام
من از این لحظه به بعد باهات قطع رابطه می‌کنم
ببینم، تو چی داری می‌گی؟
دوجون،‌ یعنی‌ چی با مامان قطع رابطه می‌کنی؟
این چه حرف ترسناکیه
مامان بدون تو نمی‌تونه زندگی کنه
حالا که نونات رفته ما سه‌تا باید کنارهم بمونیم
,,,نونا
به‌خاطر تو مرد
من نمی‌تونم ببخشمت
,,,دوجون، تو چطوری
چطوری می‌تونی همچین حرفی به مادرت بزنی؟
همین الانشم قلبم تیکه‌پاره‌ست ,,,چطوری می‌تونی
اگه پیشت بمونم حس می‌کنم بیش‌تر ازت متنفر بشم
دنبال من نگردین
!دوجون- مامان، مراقب باش-
!دوجون- !دوجون-
,,,دو
شما بک می‌جا هستین؟- بله، خودمم-
شما کی هستین؟
از اداره‌ی پلیس هستم
باید همراه ما تشریف بیارین- چی؟-
بک می‌جا شی، شما ,,,به‌جرم اختلاس و کلاهبرداری
بازداشت می‌شین
شما حق دارین برای دفاع از خود وکیل اختیار کنین
حق دارین سکوت اختيار کنین و از پذیرفتن اتهامات امتناع کنین
همچنین می‌تونین از دادگاه درخواست کنین در ارتباط با دستگیری‌تون تجدیدنظر کنه
وایسین ببینم، من قراره برم زندان؟- تشریف بیارین-
,,,نه، دارم می‌پرسم- رئیس-
دوشیک، زنگ بزن وکیل- مامان-
من نمی‌خوام برم زندان-
!دوشیک- !مامان-
دوشیک- !صبر کنین-
مطمئنی گفت 2 میلیون براش گرفته؟
آره، با گوشای خودم شنیدم
آجوشی
!آجوشی- !جناب-
هی
چه خبره صداتون رو انداختین توی سرتون؟
با آقایی که این‌جا زندگی می‌کنن کار داشتم
,,,شنیدم بدو بدو اسبابشو برده
رفته خارج
خارج؟ کجا؟
فیلیپین بود؟
به‌هرحال، دیگه برنمی‌گرده
آهای، پیل‌سونگ پیل‌سونگ
هیونگ، بیا سریع بریم فرودگاه
نمی‌تونیم کاریش بکنیم
نمی‌تونیم توی فيليپن پیداش کنیم می‌دونی چندتا جزیره اون‌جا هست؟
هیونگ، من با این دوتا گوشام شنیدم گفت واسه‌ش 2 میلیون گرفته
حقیقت اینه
,,,اگه تو درباره‌ش بنویسی- ,,,نمی‌تونم بدون هیچ مدرکی-
فقط براساس شنیده‌ها مقاله‌ بنویسم که
منم خبر انحصاری می‌خوام
ولی یارو در رفته چی‌کار می‌تونم بکنم؟
اگه واقعا حقیقت داشته باشه در حق پارک دورای بیچاره چقدر ظلم شده
پیل‌سونگ، تو خيلی وفاداری
اگه می‌دید به‌خاطر اون یه پروژه‌ای که باهم داشتین چطوری داری خودت رو به آب‌وآتيش می‌زنی
مطمئنم ازت ممنون بود
!بهت می‌گم فرودگاه رفتن فایده‌ نداره
دورا، مامان چی‌کار کنه؟
چطوری بدون تو زندگی کنم؟
خفه‌خون بگیر دیگه نمی‌تونیم یه چشم روی هم بذاریم
اَه، داری رو مخم یورتمه می‌ری
هوی، دخترت رو به کشتن دادی
حالا زر زرت کردنت گرفته؟- آیگو-
چی‌کار می‌کنین؟ چه‌تونه؟
منم مادر یه بچه‌م
شاید برم جیب ملت رو بزنم
ولی عین زالو خون بچه‌مو نمی‌مکم سگ بیشتر از تو حالیشه
مفت‌خور- عفریته بی‌همه‌چیز-
یه درسی بهت بدم تا عمر داری یادت نره- نوش جونت-
خاک‌برسر- آیگو-
!بسه- بخور-
تا روزی که کوه بکدو پابرجاست
و آب‌های دریای خاور نخشکیده‌ است
پروردگاران، کشور ما را پاس‌ بدار و حفظ کن
زنده باد کره
مامان‌بزرگ جی‌یونگ خیلی خوب آواز می‌خونی
امروزم سرود ملی می‌خونی؟
یه‌وقت آخرش خواننده می‌شیا
توی موهاتم گل گذاشتی که
خوشگل شدم؟
,,,معلمم گفته
خوب می‌خونم و کلیم خوشگلم
آجومونی‌ها، دنبال صدف می‌گردین؟
یه‌عالمه پیدا کنین
تا روزی که کوه بکدو پابرجاست
مامان‌بزرگه از کی این‌جوری شده؟
بعد این‌که پسر و عروسش توی تصادف مردن
نوه‌ش جی‌یونگ از خونه فرار کرد
از اون‌موقع، یه‌وقت‌هایی عقلش سرجاشه یه وقت‌هایی هم خل‌و‌چله
بعضی وقت‌ها کاملا حالش خوبه
آیگو، دلم واسه‌ش می‌سوزه
امیدوارم نوه‌ش زودتر برگرده
زن بیچاره
مامان‌بزرگ جی‌یونگ من دیگه می‌رم خونه
امروز منتظر یه مستاجرم
باشه، برو
آیگو، حتما عقلش اومده سرجاش
من دیگه می‌رم، کلی صدف پیدا کنین
ماهم پاشیم بریم؟- آره-
آیگو
پس جی‌یونگم کی برمی‌گرده؟
آیگو
اومو، اون دیگه چیه؟
,,,اون
جی‌یونگه؟
!جی‌یونگ
شما خانواده‌شین؟- بله-
آقای دکتر، حال جی‌یونگم چطوره؟
جی‌یونگ نباید بمیره
جی‌یونگ تنها خانواده‌مه
خواهش می‌کنم جونش رو نجات بدین
خوشبختانه تونستیم جونش رو نجات بدیم
جی‌یونگم زنده می‌مونه؟
واقعا؟
ولی بیمار توی وضعیت خیلی بدیه
داخل تمام اندام‌هاش شکستگی باز داره شکستگی که در آن یه‌زخم باز یا شکاف) (در پوست نزدیک محل شکستگی استخوان هست
صورتش شکستگی‌های چندگانه‌ی داره
ماهیچه‌ی زیادی هم از دست داده برای همین باید اورژانسی جراحی بشه
ما باید تمام بدنش رو جراحی کنیم
,,,منظورتون
تموم بدنشه؟
احتمال داره به‌خاطر جراحی چهره‌‌ش تغییر بکنه
جراحی سخت و جدی‌یه
اشکالی نداره
یه آدم جدیدم بشه اشکالی نداره
فقط نجاتش بدین یه زندگی آبرومند بهش بدین
آقای دکتر، من پول دارم
یه غذاخوری دارم
پول بیمه‌ی عمر پسرمم هست
اشکال نداره صورتش عوض بشه
مهم نیست، فقط لطفا نجاتش بدین
رترکتور جراح با کمک این وسیله می‌تونه) (در ناحیه عمل دیدکافی داشته باشه
بن کاتر (وسیله‌ای برای بریدن استخوان)
خانم، دخترتون اومدن
خسته نباشین
ماری، باز رفتی دم ایستگاه مترو وایستادی؟
چرا این‌کارها رو می‌کنی؟
بهت که گفتم، اون اوپا، سرنوشت منه
چون سرنوشتمه، باید پیداش کنم
یه‌روزی بالاخره حتما باز اون‌جا پیداش می‌شه
,,,ماری، اگه واقعا سرنوشتت باشه
اون بیرون منتظرش نمونی هم باز یه‌روزی حتما یه‌جا می‌بینیش
پس انقدر اون‌جا منتظرش نمون، باشه؟
واقعا؟
واقعا اگه سرنوشتم باشه بالاخره یه‌جا می‌بینمش
چی؟
آره، معلومه
جی‌یونگ من چطوره؟
جراحی خوب پیش رفت
بله، ممنون
خیلی ممنون ازتون
آیگو، چرا به این‌روز افتادی؟
اومو، جی‌یونگ
منم، مامان‌بزرگ
این‌جا،‌ بیمارستانه
شما کی هستی؟
می‌خوای کی باشم؟
جی‌یونگ، من مامان‌بزرگتم
مامان‌بزرگت رو نمی‌شناسی؟
منو نمی‌شناسی؟
وای
وای،‌ چی‌کار کنم؟
دکتر، جی‌یونگ یه چیزیشه
(من نمی‌دونم اون خانم کیه، چیزی یادم نمیاد)
خانم کیم جی‌یونگ حادثه‌ی سنگينی ,,,رو پشت‌سر گذاشتن
بیشتر از 20 ساعت هم داخل اتاق عمل بودن
مثل این‌که موقتا حافظه‌شون رو از دست دادن
,,,حافظه‌شو از دست داده
یعنی هیچی یادش نمیاد؟
پس،‌ کی دوباره حافظه‌ش برمی‌گرده؟
ممکنه چند روز دیگه برگرده ممکنه هم هست سال‌ها طول بکشه برگرده
خب، فعلا باید صبرکنیم ببينيم چی پیش میاد
بله
جی‌یونگ
تو واقعا نمی‌دونی من کیم؟
خیلی‌خب، اشکالی نداره
همین‌که زنده‌ای خداروشکر
خودم همه چیو دونه‌‌دونه بهت می‌گم
اون‌وقت بعدش، همه چی یادت میاد
نگرانش نباش
خداروشکر که زنده‌ای
آیگو، بچه‌م، جی‌یونگم
(…من)
خب
(…اسمم)
اسمت
(من اسمم جی‌یونگه؟)
آره، آره
اسمت کیم جی‌یونگه
بیست و شش سالته
نوه‌ی من، کیم جی‌یونگ
نوه‌ی یکی یه‌دونه‌ی من، کیم جی‌یونگی
نوه‌ی قشنگ لی سون‌جونگ، کیم جی‌یونگی
,,,اوپا
من دروغ گفتم دوستت دارم همه‌ش دروغ بود
فقط حوصله‌م سررفته بود می‌خواستم باهات بازی کنم
پس همچنین زن عوضی‌‌ای رو فراموش کن
اوپا، خوش‌بخت باشی
پارک دورا
می‌دونم اینو دروغ گفتی
انقدر از این دروغ‌ها بهم نگو
نمی‌شه حالا دیگه برگردی؟
الان کجای این دریا داری کیف می‌کنی؟
نمی‌شه حداقل اینو بهم بگی؟
اگه بگی میام دنبالت
,,,اون‌وقتی که اومدی ببینیم
اگه من دستات رو می‌گرفتم خودت رو نمی‌کشتی
اومدی دیدنم یه راهی ,,,واسه زنده موندن پیدا کنی
ولی من با دست‌های خودم از پرتگاه هلت دادم
تا لحظه‌‌ی مرگت به فکر من بودی
…ولی من
…من
متاسفم
!منو ببخش
ببخش، دورا
(دو سال بعد)
باید یکم صدف بخریم زود برگرديم خونه
مشتری‌ها الانا دیگه میان
باشه
بدو، صدف مانیلایی مفت مفت
چی؟- بیاین صدف بخرین-
هرچی صدف دارمو ندارمو حراجش کردم
!صدف مانیلی لازم دارم
!مامان‌بزرگ
آفرین
ببینش
حتی توی صحرا هم جون سالم به‌در می‌بره
(غذاخوری سون‌جونگ)
تا روزی که کوه بکدو پابرجاست
و آب‌های دریای خاور نخشکیده‌ است
پروردگاران، کشور ما را پاس‌ بدار و حفظ کن- آیگو، مامان‌بزرگ-
آیگو
چیزی نیست
مامان‌بزرگم هرچند وقت یه‌بار این‌کار رو می کنه
,,,ولی بگما
کالگوکسوش هنوزم خوش‌مزه‌ست اصلا نگران نباشین
ما را حفظ کن
وای، الان خل می‌شم
وای، سوختم
چی؟ یه‌هفته؟
باشه، مراقب خودت باش
باشه
کارگردان کو پیل‌سونگ، خسته نباشین
!فایتینگ
آیگو، آیگو
این قربونت بشم فدات بشما رو یکمم به شوهرت بگو
با پیل‌سونگ که حرف می‌زنی همچین قند و شکره که ازت می‌چکه
اومو، مامان
پیل‌سونگ امشب نمیاد خونه؟
آره، واسه کارش داره می‌ره خارج شهر
یه‌هفته نمیاد- چی؟-
ولی فقط چندساله توی صداوسیماست
!چطوری تونسته مینی سریال بگیره؟
اونم همچین پروژه‌ی مهمی؟
,,,سریال تک قسمتی پیل‌سونگ
توی یه فستیوال بین‌المللی جایزه برده
واسه همین بهش پروژه‌ی مینی سریال‌ دادن
مامان، این کار هرکسی نیست
واقعا؟- آره-
,,,آیگو،‌ پیل‌سونگ بعد دورا
عین دیوونه‌ها خودشو بست به کار
انگار بالاخره به یه‌جایی رسیده
بله
چه فایده؟
ازش خواستم فیلمنامه‌ای که نوشتمو یه چکی بکنه، یه نگاهم بهش ننداخته
خیلی رو مخه
اونی
اونی، نمی‌شه به پیل‌سونگ یه‌چیزی بگی؟
,,,من خودم ازش خواستم هوات رو داشته باشه
ولی حتی نمی‌ذاره حرفشو پیش بکشم
می‌گه نمی‌خواد برای کسی پارتی‌بازی کنه
آیگو، سون‌یونگ
بازم یه‌جوری سر بحث رو باهاش باز کن
باشه
می‌گن زمان خودش همه چی رو درست می‌کنه
انگار راست می‌گن
پیل‌سونگ بالاخره خودشو جمع کرد و دل به کارش داد
!آره
تو
چی هستی؟
آخه تو کی هستی؟
,,,چرا من حس می‌کنم همه‌ی اینا
دروغه؟
می‌خوای بازم درباره‌م بدونی؟
چرا نمی‌تونی منو همین‌جوری که هستم قبول کنی؟
باشه
دیگه چاره‌ای ندارم
بیا همین‌جا تمومش کنیم
کات، کات
سریال ما رازآلود و ملوئه
یه‌مرد پولدار سئولی عاشق یه‌دختر روستایی می‌شه
,,,ولی به دختره نمی‌خوره روستایی باشه
چون عجیبه، می‌ره دنبال حقیقت
ولی شماها اصلا حس ندارین
روی حستون تمرکز کنین دوباره برداشت می‌کنیم
کارگردان کو
این پنجمین برداشت‌مونه
دیگه چقدر تمرکز کنیم؟
کارگردان کو، مگه با این می‌خوای پاشی بری کن؟
خب، دوباره برداشت می‌کنیم
چی کو پیل‌سونگ رو انقدر عوض کرده؟
اگه می‌دونستم اخلاقش انقدر گنده پروژه رو قبول نمی‌کردم
خیلی گنددماغ شده، قدشم که عین درخت درازه
جه‌دونگ، برام آب بیار
بفرما
بازیت عالیه
خوب بود؟- آره، عالی-
آب رو از روی لبت پاک کن- باشه-
حواس‌ها جمع
,,,خب، یک، دو
آماده، حرکت
شماها این‌جا چی‌کار می‌کنین؟- آیگو-
کات، کات- سکته کردم-
مادربزرگ، ما الان وسط فیلم‌برداری هستیم
بله، من چا بونگ‌سو هستم
پس شماها چه غلطی می‌کنین؟
گی‌سوب! لعنت
بله اوروشین، درسته، من چا بونگ سوام
معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام
مامان‌بزرگ، نمیتونی همین‌جوری بیای این‌جا که
زودباش بریم
آیگو، چی شده؟
معذرت می‌خوام
اومو
ببخشید
زودباش بیا بریم
مامان‌بزرگ، زودباش- چت شده تو؟-
خب خب، از اول می‌ریم
اومو، چه چیزها
بی‌بی خیلی خوشگله
چا بونگ‌سو هم خیلی جذابه
("درحال فیلم‌برداری: "دروغ نگو)
حضوری همچینم بد نیست
قشنگ استایلمه
وایسا، جی‌یونگ
من چطوری اومدم این‌جا؟
مامان‌بزرگ، بالاخره حالت حواست اومد سرجاش؟
آخرش منو دق می‌دی
یه آشوبی اونجا بپا کردی که
خودت همه‌ش بهم می‌گی خودت رو جمع‌وجور کن
خودت حرف خودت رو گوش بده
دوباره زده بود به سرم؟
نمی‌دونم چرا همه‌ش این‌شکلی می‌شم
آیگو، آیگو
بیا بریم خونه
باشه باشه- بریم-
آیگو، چی شدی؟ گفتم بریم خونه
مشتری‌ها توی غذاخوری منتظرن
نباید غذاخوری رو همین‌طوری ول می‌کردی که
چندبار بهت بگم آخه؟
حتی اگه هوش‌وحواسم سرجاش نبود و فرار کردم
پانشو بیا دنبال من
بمون همون‌جا غذاخوری رو بگردون
از شهر که بیرون نمی‌رم
همسایه‌ها حواسشون بهم هست
برم می‌گردونن خونه
بیا بریم- باشه دارم میام-
بریم- شنیدم-
باشه، بریم
کشتی منو
اومو، دارم چی‌کار می‌کنم؟
وای
چیه؟ بد شده؟
مامان‌بزرگ
قلبم عجيبه
همه‌ش تالاپ‌تولوپ می‌کنه
چی؟
تپش قلب داری؟
شاید به‌خاطر عوارض جراحیته
بذار ببینم تب هم داری؟
نه، قضیه این نیست
از اون‌موقع فیلم‌برداری سریاله از ذهنم نمی‌ره بیرون
هی حواسم پرت می‌شه
نمی‌تونم درست فکرکنم
روی کارمم نمی‌تونم تمرکز کنم
,,,آیگو، چی
این چه چرندیاتیه می‌گی؟
اون سریال و فیلم‌برداری چه به کار تو داره؟
نمی‌دونم
تپش قلبم تموم نمی‌شه خب چی‌کار کنم؟
,,,مامان‌بزرگ نمی‌شه ببندیم
بریم فیلم‌برداری رو تماشا کنیم؟
چی چی داری می‌گی؟
کلی پیاز باید پوست بکنیم کلی سیرم هست
کیمچی هم باید درست کنیم
کلی کار سرمون ریخته
وقتی برگشتم خودم همه‌شو انجام می‌دم
,,,هرروز که نمیان
توی همچین شهر کوچیکی سریال بسازن
,,,پس
,,,چی- میرم اون‌جا-
,,,آیگو، بچه
از دست این
امروز چی تو سرش خورده؟
همینجوری نگاهش کن و توی افکارت گم شو
("درحال فیلم‌برداری: "دروغ نگو)
,,,صداش کن، بعد- ,,,بعدش-
انقدر کافیه؟- نه بیشتر فاصله بگیر-
بله
وای، چا بونگ‌سو
خیلی جذابه
اصلا آدمه؟
دستیار کارگردان، توله‌سگه کو؟
,,,کارگردان کو، ببخشید
چیه؟ هنوز نرسیده؟
همین الان باهاشون تماس گرفتم
توی راه این‌جا تصادف کردن
چی؟
حالا کی می‌رسن این‌جا؟
حدودا 2 ساعت دیگه
دو ساعت دیگه؟
ببخشید، کارگردان
باید بهشون می‌گفتم زودتر راه بیفتن
ای‌بابا
دارین دنبال توله‌سگ می‌گردین؟
چه‌جور توله‌سگی؟
مشکی، زرد یا سفید؟
من کلی توله‌سگ می‌شناسم
!مراقب بچه‌هام باشیا
باشه، نگران نباشین
بفرمایین، انتخاب کنین
وای، مرسی، خیلی ممنون
ای‌بابا
اگه بازم چیزی نیاز داشتین، بهم بگین
به‌جز چیزهایی که ندارم، همه چی دارم
توی این محل بهم می‌گن کیم همه‌کاره
ممنون- خواهش-
نگاش کن
این به اصطلاح صداقتی که ازش حرف می‌زنی، چیه؟
کات، عالی بود، خسته نباشین
اوکی، خسته نباشین
وای موها
خدمت شما- ممنون-
ببخشید، اسمت چیه؟
من؟
من کیم جی‌یونگم
جی‌یونگ شی، ممنون که برامون آوردیش
امروز نجاتم دادی
ای‌وای
نه بابا،‌ نگو اینو
,,,من فقط با توله‌سگ‌ها این‌ور و اون‌ور ول می‌گشتم
کار بهتریم نداشتم انجام بدم
چه حرفایی می‌زنیا
این رستوران رو چطوری پیدا کردی؟
,,,دوست کارائوکه‌یم، بیول گفت
پاستای این‌جا حرف نداره
واقعا؟
بفرمایین غذاتون
چی؟
دوجون؟
ماری؟
اومو، دوجون
سلام- سلام-
آخه
راننده کانگ داره استعفا می‌ده؟
آره
یهویی چرا؟
فکرکنم مسئله‌ی خانواده‌شه
داره می‌ره ججو پیش پسرش
پیداکردن یکی که بتونیم ماری رو بهش بسپاریم سخته
حالا چی‌کار کنیم؟
باید دنبال یکی بگردیم
تو هم دنبال یه آدم قابل‌اعتماد باش
باشه
,,,راستی
اون دانشجویه دوجون رو یادته که یه‌بار ماری رو کمک کرد؟
همونی که خارج درس می‌خوند؟
معلومه،‌ چطوری فراموشش کنم؟
حالا، چی شده؟
من و ماری رفتیم یه رستوران غذا بخوریم
دیدیم گارسون اون‌جاست
مگه نگفته بود آمریکا درس می‌خونه؟
یهویی اوضاع مالی خانواده‌ش بد شده
برگشته کره
,,,با این‌که آخرین‌بار خیلی وقت پیش دیدمش
ولی هنوزم نسبت به سنش خیلی عاقل و بالغ بود
عزیزم، من دلم می‌خواد ازش بپرسم این‌کار رو قبول می‌کنه یا نه
نظر تو چیه؟
اون؟
,,,پسر به این جذابی
امضاشم خفنه
,,,مامان‌بزرگ، من فیلم‌برداری سریال رو تماشا کردم
خیلی بهم خوش گذشت
قلبم داره میاد تو حلقم
مامان‌بزرگ، منم دلم می‌خواد همچین کار خفنی داشته باشم
چطوری یکی می‌تونه همچین کار خفنی داشته باشه؟
به‌خاطر همین اون‌موقع که ‌,,,بهت می‌گفتم خوب درس بخون
باید حرفمو گوش می‌دادی
به‌جاش، سرت رو گرم پسربازی کردی
,,,من توی مدرسه درس نخوندم
همه‌شم پسربازی می‌کردم؟
آره
خب مامان‌بزرگ، چرا نگرفتی گوشمو بپیچی؟
اگه گوش نمی‌کردم باید می‌گرفتی ,,,تا می‌خوردم می‌زدیم
مجبورم می‌کردی جای پسربازی درس بخونم
چی؟ واسه همینه می‌گن طبل توخالی صداش بیشتره‌ها
داری کاسه‌کوزه‌ها رو سر من می‌شکنی؟
نه این‌طوری نیست
اگه می‌دونستم بیشتر درس می‌خوندم
از دست خودم عصبیم، عصبانیم
من این‌جا توی یه روستای کوچیک ,,,خمیر درست می‌کنم
بعد یکی دیگه داره اون بیرون یه کار خفن می‌کنه
چرا زندگی انقدر بی‌انصافه؟
,,,چی
آیگو
حتما
ببخشید
خانم
خسته‌ نباشین تا دیروقت دارین کار می‌کنین- ممنون-
مادربزرگ، چرا این ساعت شب اومدین این‌جا؟
,,,خب
,,,می‌دونین
من یه نوه به اسم کیم جی‌یونگ دارم
,,,دوست داره این‌جا سرصحنه
با شماها کارکنه
بله؟
واسه همین اومدم یه خواهشی ازتون بکنم
می‌گم که، نمی‌شه به جی‌یونگ منم یه‌کاری بدین؟
,,,اگه کاری براش ندارین
همین که بذارین نظافتم کنه خوبه
می‌تونه خرده‌کاری‌ها رو هم انجام بده
جی‌یونگ من خیلی باهوشه و با همه زود دوست می‌شه
از پس هرکاری خوب برمیاد
مادربزرگ
می‌دونم دارین درمورد کی حرف می‌زنین
,,,امروز برام چندتا توله‌سگ‌ آورد
خیلی کمکم کرد
عه، واقعا؟
بله
ولی جای خالی نداریم
شرمنده
آیگو، نه‌بابا، این چه حرفیه، می‌فهمم
واسه شغل به این خوبی که جای خالی نمی‌مونه
فقط اومدم محض احتیاط بپرسم
ممنون، دیگه می‌رم
ببخشید مزاحمتون شدم- خواهش می‌کنم-
,,,دیگه می‌رم
به‌سلامتی- به‌سلامتی-
,,,الان که کنار دریاییم
یاد پارک دورا افتادم
الکی الکی دوسال شد که رفته
کارگردان کو
"واسه ″عاشقانه‌ی بی‌غل‌وغش
,,,توی ساحل و دریا و جنگل
یا بدبختی فیلم‌برداری کردیم
اگه می‌دونستم ممکنه دیگه نباشه باهاش مهربون‌تر می‌بودم
اوپا
چرا درمورد آدم مرده حرف می‌زنی؟
کنار دریا آبجو خیلی حال آدمو سرحال میاره
هوا هم خیلی خوبه
,,,ولی
من هنوز باورم نمی‌شه پارو دورا رفته
حس می‌کنم یه‌جایی زنده‌ست
پیل‌سونگ
,,,‌تو
نمی‌دونی زندگی کردن به‌عنوان یه‌سلبریتی که چهره‌شو خیلیا می‌شناسن چه‌جوریه
,,,یه‌بار که دست از پا خطا کنی
همه بسیج می‌شن تا از ريشه خشکت کنن
نقطه ضعفت رو که بفهمن
مثل کفتار میان سراغت
انگار از زجر کشیدنت لذت می‌برن
برای دورا هم همین بود
یادته همه چطوری هرچی دلشون می‌خواست بارش می‌کردن؟
دورا رو،‌ دنیا کشت
مردم این دنیا دورا رو رسوندن ته خط
اَه، واقعا که
,,,هرسری که به دورا فکرمی‌کنم
,,,می‌دونی دورا
اون لحظه‌ی آخر چقدر تنها بوده؟
,,,اصلا امروز
خیلی دلم برای پارک دورا تنگ شده
!پارک دورا
اگه انقدر دلت واسه پارک دورا تنگ شده خب پاشو برو بمیر ببینش
اَه
واقعا- بی‌بی-
!بی‌بی
کجا بودی؟
کجا گذاشته بودی رفته بودی؟
دست‌شویی، رفته بودم دست‌شویی
,,,من فکرکردم پیش روح‌ها تنهام گذاشتی
ولم کردی رفتی یه‌جای دیگه
دیگه بدون من جایی نرو
,,,دورا
خیلی از تاریکی می‌ترسید
دورا
حالت خوبه؟
اوضاع روبه‌راهه؟
اون بالا چی‌کار می‌کنی؟
اومو، شما همون کارگردان سریاله نیستین؟
آیگو، کارگردان شما نباید این‌جا باشین
قضیه‌ی اون روح دریای نحس رو نشنیدین
,,,آخه
پس خودت همچین جای تسخیر شده‌‌ای چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوام چی‌کار کنم؟ اختاپوس می‌گیرم
واسه غذای فردا لازم داریم
حالا نمی‌خواد انقدر بپری بالا
تا حالا اختاپوس ندیدی؟
درهرصورت، زودباشین برین
روح آب این‌جا باکره‌ست
هر مردی تنها بیاد رو می‌کشه توی دریا
توی دوره و زمونه روح آب و دریا کجا بود؟
جدا؟
پس هرچقدر می‌خوای این‌جا بمون
دیدیشم باهاش چام‌چام بازی کن
خوش بگذره
ببخشید
چرا انقدر تندی؟
اومو، جین‌دان، چی شده؟
بازم کابوس دیدی؟
اومو، خیس عرق شدی
چرا از وقتی پارک دورا مرده به این‌روز افتادی؟
باز همون کابوسه بود؟
بازم سروکله‌ی پارک دورا پیدا شد؟
آره
چرا هی میاد سراغ تو؟
!تو نکشتیش که
مثل این‌که روحش می‌خواد تسخیرت کنه
مامان، چی می‌گی؟
اگه این نیست پس چرا هی از این خواب‌ها می‌بینی؟
اومو
یه مراسم روح‌گیری بگیرم؟ شاید از دستش خلاص شدیم
روح‌گیری؟
(شمن)
بیا پیش من
!ازش دور شو
چطور جرئت می‌کنی بچسبی بهش؟
حتی اگه کینه‌ای هم بودی باید تا الان می‌رفتی
دیگه چی از این زندگی می‌خوای؟
حس می‌کنه خیلی در حقش ظلم شده که نمی‌ره
چرا انقدر کینه‌توزی؟
باشه، من قشنگ می‌فهممت
می‌دونم چقدر بیچاره بودی
وگرنه چرا دست از زندگیت کشیدی؟
‌,,,بازم، هرچقدرم که در حقت ظلم شده باشه
توی دنیای زنده‌ها برای تو جایی نیست
پس خودت رو ازش جدا کن و به آرامش برس
بهت اجازه می‌دم امروز خودت رو از بند غم رها کنی
بیا پیش من
!آره
آره
من دورام
پارک دورا
,,,دستت رو بذار روی قلبت
,,,از خودت بپرس
چرا من این‌جا سرگردونم که تسخیرت کنم
تو گفتی از من خوشت نمیاد
تو منو رد کردی، چرا این‌کارها رو می‌کنی؟
چرا زجرم می‌دی؟ چرا؟
من بهت گفتم بمیر؟
بهت گفتم باهام ازدواج کن
,,,من
می‌دونی به‌خاطر تو چقدر قلبم شکست؟
اگه میومدی سمت من همه چی تموم می‌شد
اون‌وقت خودم تمومش می‌کردم
انقدر از من بدت میومد؟
بهم بگو، انقدر از من بدت میومد؟
دورا شی
معذرت می‌خوام
واقعا معذرت می‌خوام
من فکرنمی‌کردم بمیری
اگه می‌دونستم می‌میری اون‌کار رو نمی‌کردم
من، فکرکردم میای پیش من
چطوری ندیدی من چقدر دوستت دارم؟
من از ته قلبم دوستت داشتم
چطوری تونستی قلبمو بشکنی؟
چطوری؟
دورا شی،‌ معذرت می‌خوام
(شمن)
اومو، انقدر از شمنه خجالت کشیدم که نتوستم بشینم
,,,چرا به‌خاطر یه‌دختره‌ گیس‌بریده که ردت کرده
زار زار گریه کردی؟
چون ازش دل نکندی می‌خواد تسخیرت کنه
هنوزم تو فکر یه دختر مرده‌ای
آخه تو کی می‌خوای سرعقل بیای؟
بعدم ببینم، اون چی بود اون‌جا گفتی؟
اگه می‌دونستی می‌میره !چی‌کار نمی‌کردی
قبل مرگش بین شما دوتا چیزی شده؟
تو باعث مرگ پارک دورا شدی؟
مثلا می‌خواستم چی‌کار کنم؟
اصلا یادم نمیاد چی گفتم
این‌جا چه‌خبره؟
فکرنکنم روح دورا تسخیرش کرده باشه
خودش خل شده
آخرش دقم می‌ده
گیل‌دونگ رفت؟
منظورت چیه؟
دوست دخترش تصادف کرده
گفت می‌ره سئول مراقبش باشه
گفت خیلی شرمنده‌‌تونه نمی‌تونه خودش بهتون بگه
خیلی دیوونه‌ست عشق و عاشقی کلا خلش کرده
گفت عشق مهم‌تر از کاره
امروز کلی کار داریم واقعا کمک لازم داریم
چی‌کار کنیم؟
الان چی گفتی؟
از من می‌خوای توی فیلم‌برداری سریال کمک کنم؟
,,,بله، مادربزرگت گفت دلت می‌خواد
از این‌کارها انجام‌ بدی
خودت گفتی
گفتی خیلی دلت می‌خواد مثلشون از این‌کارها بکنی
آره خب، گفتم
خیلی دوست دارم باهاتون کارکنم
پس، امروز میای کمکمون؟
امروز؟
اومو، جدی می‌گین؟
واقعا؟
بله، یهویی یه‌نفر لازم داریم
,,,آخه
فکرمی‌کنین من از پس همچین کار بزرگی بربیام؟
من هیچی از این‌کارها بلد نیستم
خیلیم سخت نیست
مکنه‌ها فقط هرکاری بهشون بگن انجام می‌دن و کارشون فیزیکیه
,,,ولی باید وسایل سنگین جابه‌جا کنی
و کار جسمی زیاده واسه همین خیلی خسته می‌شی
بازم مشکلی نداری؟
منظورت زور و بازوئه؟
آیگو، اگه اینه مشکلی ندارم
عالیه
,,,چیزهای دیگه رو نمی‌دونم ولی
توی زور و بازو من توی روستا از همه قوی‌ترم
نه، مامان‌بزرگ؟- آره-
قویه
جی‌یونگ من قویه من تضمینش می‌کنم
!کات، اوکی
!خوبه
می‌ریم صحنه‌ی بعدی
("درحال فیلم‌برداری "دروغ نگو)
وای، یخ‌ها همه آب شدن
دوربین این‌طوری می‌چرخه
دورش کن
برو تو
!کات، اوکی
کارگردان، تا خنکه میل کنین
ممنون
دستیار کارگردان،‌ شما هم بفرمایین
بفرمایین- ممنونم-
بفرمایین
نوشیدنی خنک بنوشین جیگرتون حال بیاد- ممنونم-
بفرمایین- ممنون-
بفرمایین- وای، ممنونم-
کارشو خوب بلده سخت‌کوشم هست
اسمش کیم جی‌یونگه
آها، کیم جی‌یونگه
می‌شه یکی دیگه هم بگیرم؟
آیگو، بازم می‌خواین؟
زود یادمی‌گیره و فرز هم هست
از گیل‌دونگ فرزتره
یه نوشابه- ممنون-
عجله نکن، معده‌ت اذیت می‌شه
چون دیرم شده بود دویدم
ولی، چرا می‌خواستین منو ببینین؟
دوجون، من می‌رم سراصل مطلب
احیانا می‌تونی رانندگی کنی؟
بله، می‌تونم
شب‌ها، راننده‌م
راننده‌ای؟
پس حتما رانندگیت خوبه
پس دوجون
,,,چطوره به‌جای چندجا کار پاره‌وقت انجام دادن
تمام وقت برای خانواده‌ی من کارکنی؟
بله؟
,,,حتما می‌دونی، ماری دخترم
همیشه باید یه بادیگارد و راننده همراهش باشه
‌,,,ولی اون کارمندمون که کارش این بود
به دلایل شخصی داره یهویی استعفا می‌ده
,,,فکرمی‌کنی بتونی برامون
این‌کار رو بکنی؟
من؟- بله-
ماری تو رو مثل برادر کوچیک‌ترش خیلی دوست داره
باهاتم خیلی راحته
,,,حقوقشم
مطمئنم از کل کارهای پاره‌وقتت بیشتره
,,,اگه موافقت کنی
غذا و محل زندگیتم با ماست
غذا و خونه؟
ممنونم
دوجون
خوش اومدی، آخرش اومدی
آره، سلام
خوش اومدی، دوجون
سلام- سلام-
خوش اومدی، از کارهای پاره‌وقتت استعفا دادی؟
بله
باورم نمی‌شه باهم توی ,,,یه خونه زندگی می‌کنیم
این یعنی هرروز می‌تونم ببینمت؟
من خواب نمی‌بینم؟
خواب نیست
ازت ممنونم که قبول کردی
این چه حرفیه، من ممنونم
آیگو
راننده‌ی جایگزین آقای کانگ؟
بله
ایشون عمه‌ی من هستن
سلام عرض می‌کنم، پارک دوجون هستم
من به دوجون محل زندگیشو نشون می‌دم- باشه-
دوجون همراهم بیا- چشم-
می‌بینمت
منم، منم می‌خوام بیام- می‌خوای بیای؟-
این همونه که یه‌بار به ماری کمک کرده بود؟
خیلی جوون نیست؟
آره
پسر به این جوونی می‌تونه قشنگ مراقب ماری باشه؟
سنش کمه، ولی محتاط و صادقه
فکرکنم بتونه خوب مراقب ماری باشه
آره خب، حداقل از یه آدم حقه‌باز که معلوم نیس چه‌کارها ازش برمیاد بهتره
بهش میاد پسر خوب و مهربونی باشه
بله
بیا داخل- بله-
وای
خیلی‌ خوبه
دوستش داری، دوجون؟
آره، خیلی دوستش دارم
جلوی اون استودیوهای کوچيکی که توشون زندگی می‌کردم، مثل زمین فوتبال می‌مونه
لباس‌هاتم می‌تونی اون‌جا بشوری
غذا هم یوجو آجومونی برات آماده می‌کنه
هروقتم چیزی لازم داشتی به یوجو آجومونی بگو
بله، چشم،‌ ممنون
ماری
بریم‌ که دوجون استراحت کنه؟
باشه مامان
دوجون وسایلت رو باز کن و استراحت‌ کن
باهات تماس می‌گیرم- باشه-
بریم
بریم؟- ممنون-
نونا
من قویم و دارم خوب زندگی می‌کنم
کلی پول درمیارم
بعدش برمی‌گردم دانشگاه و درسمو تموم می‌کنم
نگران من نباش
فقط ما رو فراموش کن و در آرامش باش
حالتون خوبه؟
وای، وای
آیگو، خیلی معذرت‌ می‌خوام
حالتون خوبه؟- خوبم خوبم-
باید خودمو کنترل می‌کردم
تقصیر منه
جی‌یونگ شی، کارگردان رو خون‌دماغ کردی
معذرت می‌خوام
اشکالی نداره، می‌دونم از عمد نبود
کارگردان! لباس رسید
بیاین فیلم‌برداری رو شروع کنیم
بله- بله-
جی‌یونگ شی، من خوبم
نگرانم نباش، برگرد سرکارت
معذرت می‌خوام
بریم
آیگو، من چه اسکلیم
!مگه قراره بازیکن تیم ملی وسطی بشم
چرا توپ رو انقدر محکم پرت کردم؟
حتما با خودش می‌گه دختره فقط هيکل گنده کرده، عقل نداره
اوپا راست می‌گفتی
,,,راستش من
همه چی رو دروغ گفتم
نه
کات، اوکی، عالی بود
دیگه کارمون با ساحل تموم شد
بیاین همه چی رو جمع کنیم برگردیم
چشم- بله، خسته نباشین-
خسته نباشین
ببخشید
امروز آخرین روز فیلمبرداری بود؟
قرار بود فردا تموم کنیم
اما فیلمنامه بازبینی شد به‌خاطر همین امروز تمومش کردیم
,,,یعنی
الان همه‌تون برمی‌گردین سئول؟
بله
جی‌یونگ شی، همه چی رو خوب جمع‌وجور کن
چشم
حالا یعنی چی؟
دیگه نمی‌تونم این‌جا کارکنم؟
جی‌یونگ
چرا قیافه‌ت درهمه؟
کارگردان دعوات کرد؟
مگه چی‌کار کردی؟
این‌طوریا نیست
دیگه کارشون توی ساحل تموم شده
دارن برمی‌گردن سئول
چی؟
چه فیلمبرداری‌ای بود که به این زودی تموم شد؟
مامان‌بزرگ،‌ فکرکنم اصلا نباید شروعش می‌کردم
الان که دیگه نمی‌تونم سرصحنه‌ی فیلمبرداری کارکنم
حس می‌کنم توی قلبم یه‌حفره‌ی خالی هست
انگاری یه پسر قالم گذاشته
حالا چی‌کار کنم؟
چی‌کار کنم؟
کیم‌ جی‌یونگ شی، این‌جایی
,,,خب
همه‌تون دارین برمی‌گردین سئول
منم برگشتم دیگه
جی‌یونگ ممنون بابت کمکت
حقوقت رو به حسابت واریز می‌کنیم
تیم تولید الان دارن می‌رن
می‌خواستم بدونم دوست داری با ما کارکنی؟
ما دوست داریم به همکاریت با ما ادامه بدی
آیگو
جدی می‌گین؟
باورم نمی‌شه
معلومه که می‌خوام باهاتون کارکنم
هرکاری بگین می‌کنم
پس همین‌که رسیدی سئول بهمون اطلاع بده
مادربزرگ، من سرم شلوغه دیگه رفع زحمت می‌کنم
باشه- خیلی خب-
به سلامت- آیگو، مراقب خودت باش-
باورم نمی‌شه- مامان‌بزرگ-
اومو
خیلی خوبه
اومو
چرا تو رو یادم رفته بود؟
ولش کن، مامان‌بزرگ
من نمی‌خوام برم سئول
یه‌لحظه عقلم سرجاش نبود
من نمی‌رم سئول
,,,حالا که فکرشو می‌کنم
این‌جا کاروبار خیلی خوبه
می‌خوام همین‌جا بمونم باهم کالگوکسو بفروشیم
من آدم زندگی کردن تو سئول نیستم
باید به کارگردان زنگ بزنم
اینا چیه داری می‌گی؟
تو خودت بهم گفتی عاشق این کاری یادت رفته چقدر گریه کردی
نمی‌خواد نگران من باشی برو دنبال زندگیت
من خودم پول دارم
انقدر پول دارم که یه‌جا رو برات اجاره کنم
پس برو، برو دنبال کاری که دوست داری
ولی نمی‌شه که این‌جا تنهات بذارم
آخه چه‌طوری این‌جا تنهات بذارم؟
خودت که می‌دونی یه گل می‌ذاری توی موهات و شروع می‌کنی آهنگ خوندن
,,,اگه یه‌وقت بری بیرون
تهش گم بشی چی؟
نمی‌خواد نگران من باشی
همه همسایه‌ها حواسشون بهم هست
حتی سگ‌های توی خیابونم منو می‌شناسن
دوک‌جا ایمو هم که همین بغله حواسش بهم هست
نمی‌خواد نگران من باشی
زودباش، برو کاری که دوست داری رو انجام بده
این آرزوی منم هست
مامان‌بزرگ
اومو
آیگو
طفلکی بچه‌م
چطوری تو رو ول کنم؟
اشکالی نداره
من اومدم
جین‌دان، خوب شد اومدی
داشتم از نگرانیت می‌مردم
جین‌دان
بیا باهم بریم پیش روان‌پزشک؟
منم باهات میام
روان‌پزشک چرا؟ من خوبم
کجات خوبه؟
این مدت اصلا حالت خوب نبوده
هرشب کابوس می‌بینی
من واقعا خوبم
اونجا که رفتيم حالم خیلی بهتر شد
قلبم سبک شد
واقعا؟- آره، جدی-
من حواسم به خودم هست نمی‌خواد نگران چیزی باشی
مطمئنی؟- گفتم که-
مامان
بیا
چیه؟
یه هدیه ویژه برای مامان
توی سن شما یه زمین‌خوردن ساده هم ممکنه آسیب جدی بزنه
باید مراقب سلامتیت باشی
الان خیلی‌ها از این‌ها می‌خرن
مامان، اول بیا این رو بخور
باشه- بیا-
ممنون، پسرم
تو همه چیز منی
خودم می‌دونم
,,,بهت که گفتم
,,,یه کاری می‌کنم پارک دورا
دیگه رنگ شهرت رو نبینه
یه کاری می‌کنم یادش بره بازیگر بوده
,,,تو منو احمق جلوه دادی
ازم سوءاستفاده کردی
,,,فکرمی‌کنی
می‌تونی همین‌طوری قسر در بری؟
,,,اون گونگ جین‌دان عوضی
دورا رو کشت
,,,اون مقاله‌ی لعنتی راجع به اسپانسر
اونم کار گونگ جین‌دان بود
یه‌کاری می‌کنم تقاص پس بده
همه‌س اینا تقصیر اون گونگ جین‌دان عوضیه
آشغال عوضی
دشمن خونی منه
(زندان سامچون)
!مامان- دوشیک-
دوشیک
مامان، خیلی سختی کشیدی
اول اینو بخور
این دیگه چیه؟- کسی که از زندان آزاد می‌شه، توفو می‌خوره-
توفو؟ بیا بگیرش بیینم- باشه-
حتما باید توفو بخورم؟
آیگو- توروخدا نگاش کن-
هی، دوجون چی؟
دوجون رو پیداش کردی؟
شماره تلفنش رو عوض کرده نمی‌تونیم پیداش کنیم
پسره عوضی، چطوری تونست این‌کار رو با مادر خودش بکنه؟
برام گوشی آوردی؟- آره-
بیا
من باید چندتا کار انجام بدم آدرس خونه رو برام پیامک کن
یکم دیگه میام
,,,تو که تازه از زندان اومدی بیرون
کجا، کی رو می‌خوای ببینی؟
تو کاریت نباشه، بیا این رو بگیر
کجا داری می‌ری؟
ولن کن ببینم !به رئیس گونگ بگو بک می‌جا اومده
نمی‌تونین برین داخل
رئیس گونگ، مشتاق دیدار
حالت چطوره؟
,,,معلومه کبکت خروس می‌خونه
,,,اونم بعد این‌که خانواده‌ی منو به‌باد دادی
!منشی چو
چرا گذاشتی همچین آدمی بیاد داخل؟
ببخشید
,,,بفرمایین بیرون، خانم
!ولم کن ببینم
من از این‌جا جم نمی‌خورم می‌خوای منو بکش
ولم کن ببینم من از این‌جا تکون نمی‌خورم
مگه این‌که از روی جنازه‌م رد بشی
!منشی چو
برو بیرون
بله، رئیس
,,,نکنه یادت رفته
تازه از زندان آزاد شدی بهتره دنبال دردسر نگردی
چطوری جرئت می‌کنی بیای این‌جا معرکه راه بنداری؟
دورای من به‌خاطر تو مرد
,,,اگه قرارداد‌های تبلیغاتیش رو فسخ نمی‌کردی
الان هنوز زنده بود و توی این منجلاب گیر نمی‌کردم
اون مقاله‌ی لعنتی راجع‌به اسپانسرش
پشت همه‌ش تو بودی
!تو! قاتلی
ببخشیدها، آجوما
مراقب حرف زدنت باش
کی گفته مردن دخترت تقصیر منه؟
مدرک داری؟- مدرک؟-
فقط تو می‌تونستی چنین بلایی سرش بیاری
مدرک می‌خوای چی‌کار؟
اعتياد خودت به قمار بود که به خاک سياه نشوندت
حالا اومدی یقه منو می‌گیری؟
,,,دورای من
اگه اون مقاله لعنتی نبود، نمی‌مرد
همش تقصیر توئه
,,,باید به‌خاطر کشتن دختر من
و خراب کردن زندگیم تقاص پس بدی
!باید با پول جبران کنی
چی؟
من کسیم که باید ادعای پول کنه
تو و دخترت من رو بازی دادین
چطوری جرئت می‌کنی پاشی بیای این‌جا ازم پول اخاذی کنی؟
!منشی چو
بله، رئیس؟
این زن دیوونه رو از این‌جا پرت کن بیرون
بگو نگهبان بیاد جمعش کنه
,,,اگه یه‌بار دیگه پاش رو گذاشت این‌جا
اون‌وقت تو رو هم اخراج می‌کنم
همین الان- چشم-
آجوما لطفا بفرمایین- !تو-
کاری می‌کنم تقاص پس بدی
اگه آخرین روز عمرمم باشه با دست‌های خودم می‌کشمت
!ولم کن ببینم
!دورای من رو برگردون
!دورا من رو برگردون
,,,‌, عجب
پس صداوسیما این‌شکلیه
باورم نمی‌شه توی همچین جای خفنی قراره کارکنم
خواب نباشه یه‌وقت
آیگو، نه
حالا که اومدم سئول باید حسابی کیفش رو ببرم
خانم همه فن حریف،‌ کیم جین‌یونگ شی
کیم جی‌یونگ شی، این‌جایین
بله، دستیار کارگردان
همین الان رسیدم
جلسه الان شروع می‌شه، زود باشین
همه جمع شدن
از این طرف- چشم-
کارگردان کو، خانم کیم این‌جان
بله، خوش اومدین
,,,سلام
,,,من کیم جی‌یونگ هستم
از امروز کارمو شروع کردم
,,,امیداورم باهمدیگه کنار
بیایم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان‌بزرگ، الان توی صداوسیما کارمی‌کنم
شنیدم دانشجویی که ,,,خونه‌مون رو اجاره کرده
نمی‌خواد اسباب‌کشی کنه
توی سئول هیچ جایی نیست بتونم توش زندگی کنم
من یه جایی رو می‌شناسم می‌خوای بریم یه نگاهی بندازی؟
جسد پارک دورا هنوز پیدا نشده
نکنه هنوز زنده‌ست‌ و یه‌جایی پنهون شده؟
,,,راسته
,,,پارک دورا
,,,چون به‌خاطر بدهی مامانش
ازش سوءاستفاده کردن، خوکشی کرده؟
فکرکردی کی هستی که این‌طوری حرف می‌زنی؟
عاشقانه‌ی بی‌غل و غش؟
فکرنکنم یه‌بار هم این سریال رو دیده باشم
یه جورایی اسمش برام آشناست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال