,بازم درحین کار اتفاق افتاد
جِر
سوپ میسوی مخصوص توا-چان به همراه کلی سبزیجات
باز است
اخبار فیلم‌های جدید
دختر شبحی و راه‌پله‌ی رازآلود
مثل اسب دروغ می‌گه
دختر شبحی و راه‌پله‌ی رازآلود
پاپکورن
نمکی
کاراملی
پایان
تمام انسان‌ها خواهر و برادرانم هستن
شدیداً عرق کرده
!بریم کمپ
,حتی منم کنترلم رو از دست دادم
,اصلاً دلایل منطقی‌ای نبود
,ای بابا، سخت به نظر میاد
,اوه، ببخشید که خیلی غر می‌زنم
,نه بابا
,,,راستی
تو هیچ‌وقت عصبانی نمی‌شی، نه؟
ها؟
,مطمئنم که می‌شم
,ولی من که تا الان ندیدم عصبانی بشی
اگه تا الان از من عصبانی شدی ،ولی به زبون نیاوردی
!لطفاً بهم بگو
!اگه سرم داد بزنی هم عیبی نداره
!نه بابا اینجوری نیست
!من اصلاً از دستتون عصبانی نشدم
,,,و البته
,قول می‌دم اگه دوباره عصبانی شدم، بهتون بگم
مثلاً کِی عصبانی شدی؟
,,,مثلاً
تا الان عصبانی نشدی، نه؟
,ولی حس می‌کنم قبلاً شدم
آخه تو حتی از دست خانومی که تو پارک ,بهت برخورد کرد هم عصبانی نشدی
,با خودم گفتم حتماً دلیلی برای عجله کردن داشته
،بعدشم، اون موقع
،شما به‌جای من از دستش عصبانی بودین ,نیازی نبود من عصبانی بشم
یعنی عصبانی نشدنش به‌خاطر اینه که اون یه فرشته‌ست؟
,آخ نه
,قبلاً یه فرشته‌ی دیوونه و عصبی دیدم
!انگشتت به توا-ساما بخوره جِرِت می‌دم
!جِرِت می‌دم
,موندم حال شیو-چان خوبه یا نه
,,,هم می‌زنم و هم می‌زنم
,,,سبزیجات سوپم رو
,چه بوی خوبی
,ببخشید، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
,ترسیدم
,زودی حاضر می‌شه
می‌خواین الان امتحان کنین؟
,البته
,باشه، بفرما
,ببخشید، ببخشید
,ممنونم
,واو، چه خوشمزه‌ست
,خداروشکر
نتیجه‌ی من: توا-چان فقط از لحاظ ,زبانی نیست که فرشته‌ست
,اون به معنای واقعی و لفظی یک فرشته‌ست
این چرندیات چیه که دارم می‌گم؟
,باورم نمی‌شه سال اول تموم شد
,ها، نمی‌دونم زود گذشت یا دیر
هی، اون کیک‌فروشی قبلاً اینجا بود؟
!ها، تا الان ندیدمش, چه جای قشنگیه
,,,می‌دونی که این یعنی چی
!شینتارو! بزن بریم
ها؟
دوست‌ها همیشه بلافاصله‌ فروشگاه‌های جدید رو امتحان می‌کنن، نه؟
!همین الان؟ واستا، نوئل-چان
!منم میام
چطور نفهمیدم که پیاز‌هامون تموم شده؟
,بی‌احتیاطیم کار دستم داد، هه
حالا یادم اومد، شینتارو-ساما گفت ,که امروز مدرسه زود تموم می‌شه
,,,شینتارو
!ها، الان صورتم پفی و قرمز شد؟
,بجنب، شینتارو
,دوست‌ها همیشه به هم شیرینی می‌دن
!بیا بخورش
!باشه، ولی خودم می‌تونم
,ایزومی-سان، به‌جاش بده به من
!برگشتم
،توا-چان
,برات کیک خریدم، بیا بخوریم
,,,تو راه برگشت، یه کیک‌فروشیِ جدید دیدیم
توا-چان؟
,نمی‌خوامش
چیشده؟
حالت بده؟
,نه، خیلی هم خوبم
نکنه,,,عصبانی‌ای؟
!اصلاً هم عصبانی نیستم
آم، توا-چان؟ پس چهرت چرا اونجوریه؟
,,,آم، خب
فکر کنم یکم در فهم ,احساساتم سردرگم شدم
,,,این احساس,,,نکنه,,,یعنی
!یعنی,,,حسودیم شده؟
ولی چرا؟
,شینتارو-ساما، الان خوبم، کیک رو می‌خورم
,باشه
!چه خوشمزه‌ست این کیک
,کلی خامه‌ی شیرین و خوشمزه داره
عالیه، نه؟
با نوئل-چان و توتسومی-سان ،تو راه برگشت رفتیم
,ولی از بس خوشمزه بود دلم نیومد برات نیارم
,خیلی ازتون ممنونم
،راستی، توا-چان
بله؟
,از فردا تعطیلات تابستونی شروع می‌شه
نظرت راجع‌به تفریح و گردش چیه؟
ها؟
اگرچه پول زیادی ندارم و کلی شیفت کاری ،برای تابستون درخواست دادم
,برای همین جاهای دور نمی‌تونیم بریم
،ولی می‌تونیم بریم پیاده‌روی
یا با قطار بریم اطراف شهر ,و خوش بگذرونیم
!باشه
,,,اوه، ولی
,,,من
من همین الانشم با زندگی ,در کنار شما کلی بهم خوش می‌گذره
!حقا که توا-چان به معنای واقعی و لفظی یه فرشته‌ست
!خیلی برای پایه‌ی اول ذوق دارم
!قراره صد تا دوست پیدا کنم
,واو! چه عالی
!قول می‌دم مامانی
,بچه‌های پایه اولی چقدر شوق و ذوق دارن
منم می‌خواستم صد تا دوست پیدا کنم
,و باهاشون برم روی کوه فوجی کوفته‌برنجی بخورم
,واقعاً همینطور بود
,,,ولی
,یه روز حسابی گند زدم
,و از روز بعدش دیگه مدرسه نرفتم
حتی الانم، وقتی اون روز یادم میاد ,از خودم نا امید می‌شم
,ولی عیبی نداره
,الان هم مدرسه می‌رم و هم کار پاره‌وقت دارم
,حتی دوست هم پیدا کردم
,یک شینتارو از صد تا دوست دیگه بهتره، شکی توش نیست
,به‌گمونم می‌خواستم این فیلم رو ببینم
!آره! فردا از شینتارو دعوت می‌کنم باهام بیاد
اینکه با دوستات بری سینما !یه کار خیلی دوستانه‌طوره
,فکر کنم فردا شینتارو فقط تا ساعت 3 کار داره
,باید برم سر کار غافلگیرش کنم
,به دلایلی حتی فکر کردن به شینتارو منو خوشحال می‌کنه
,خوش اومدین
ها؟ ایزومی سان؟
,سلام رئیس
از بس اینجا رو دوست داری، به عنوان ,,,مشتری هم اومدی پیش ما، خیلی خوشحالـ
!اوناهاش! شینتارو
نوئل-چان؟
!گوش کن، شینتارو
ایزومی-سان؟
!همه جا پر شده از دوستاش
,,,چـ ـ چرا
شینتارو-ساما دعوتمون کرد که بیایم ,و یکم خوش بگذرونیم
،شنیدم شینتارو اینجا کار می‌کنه ,برای همین یه سر اومدم ببینمش
,,,لیلی-چان منو دعوت کرد
،مـ ـ منم که چون هوا خیلی گرم بود !یهو سر راه گفتم بیام یه نوشیدنی بزنم
,واو، توکومیتسو-کون
آخه مگه ظرفیت چند تا دختر رو درون هارم‌ت داری؟
!به این می‌گن زندگی
تو هم به عنوان مشتری اومدی، نوئل-چان؟
سفارش دادی؟ می‌خوای کنار بقیه بشینی؟
,درواقع اومدم تا با تو صحبت کنم
دیگه آخرای شیفت امروزته، مگه نه؟
میای باهم بریم فیلم ببینیم؟
!«فیلم «دختر شبحی و راه‌پله‌ی رازآلود
,اوه، خب، شرمنده‌ام
،امروز به‌جای یکی دیگه هم شیفت واستادم ,برای همین تا ساعت 6 کار دارم
می‌شه یه روز دیگه بریم؟
سانس ساعت 3:30 امروز آخرین سانس ,و آخرین روز اکرانِ این فیلمه
!چی؟ واقعاً متاسفم
,عیبی نداره, من بدون برنامه اومدم
,باید باهات هماهنگ می‌کردم
!خیلی جوگیر شده بودم
,,,نوئل-چان
واستا، هیسوی، تو ناولی که این فیلم براساسش ساخته شده رو خونده بودی، نه؟
,آره به گمونم
فیلم رو هم دیدی؟
,,,نه هنوز
اوه، این فیلم؟
,تبلیغاتش داخل تلوزیون خیلی کنجکاوم کرد
,اوه، عجب عکس قشنگی داره
می‌خوای بریم ببینیمش؟
مطمئنین؟
,آره
,خودمم دوست داشتم ببینمش
,خیلی بد شد که تو نمی‌تونی باهامون بیای
,,,و-واستا ببینم! من می‌خواستم با شینتارو برم فیلم رو
آم، یعنی چی که «بریم تو سینما و فیلم ببینیم»؟
یعنی بریم تو صفحه و فیلم ببینیم؟
,نه، نه, سینما یه مکانیه که توش فیلم می‌بینیم
,برای تماشای فیلم‌ها یک صفحه نمایش بزرگ داره
فیلم تو صفحه نمایش بزرگ؟ !خیلی خوب به‌نظر میاد
فیلم دوست داری، توا-چان؟
,آره! همیشه تو تلوزیون فیلم‌های جدید رو می‌بینم
,تو بهشت هم خیلی فیلم می‌دیدم
واقعاً؟ ولی تا الان سینما نرفتی، مگه نه؟
!پس بریم
,,,گفتم که، صبر کنین
خوب شد، مگه نه نوئل-چان؟
,,,آ ـ آره
چرا اینجوری شد؟
,می‌خواستم با دوستم فیلم ببینم
,اگه شینتارو نباشه که حال نمی‌ده
چیز دیگه‌ای هم هست که باید راجع‌به سینما بدونم؟
,,,هوم
،همه تمرکزشون روی فیلمه ,برای همین باید ساکت باشی
,آها، قبل فیلم اگه دستشویی داری حتماً برو
,این قانون اوله
,,,ساکت باشم,,,برم دستشویی
اگرچه قبل فیلم، تو یه ویدئوی کوتاه ،همه‌ی اینا رو آموزش می‌دن
,اگه اونو ببینی همه‌چی رو یاد می‌گیری
,فهمیدم
پس بخش مجزای افرادی که تا آخر کردیت‌های فیلم می‌شینن چی؟
تو کدوم بخش می‌شینی توا-چان؟
ها؟ یه بخش مجزا وجود داره؟
به نظرم ترک کردن سینما قبل اتمام ,سکانس‌های بعد از تیتراژ، یک گناه کبیره‌ست
,ولی خیلیا حوصله ندارن تا آخر واستن
!نابخشودنی‌ست
نمی‌دونم بدون شینتارو راجع‌به چی ,باید با بقیه حرف بزنم
,,,از پسش بر نمیام, دلم می‌خواد برم خونه
,نوئل-سان
!خیلی برای دیدن فیلم مشتاقم
,اوم
,به اینا می‌گن بامیه
!بامیه؟ خیلی خوشمزه‌ست
داری همه‌شو قبل شروع فیلم می‌خوری؟
,خودتم که داری همه‌شو می‌خوری
,من پاپکورن می‌خوام، ولی برای یه نفر زیادی بزرگه
ایزومی-سان، می‌خوای یک بسته پاپکورن مشترک بخریم؟
,حتماً
،لطفاً برای لذت بیشتر از فیلم ,این قوانین رو رعایت کنین
,ببخشید
,سیگار کشیدن در سینما ممنوعه
,وقتی تاریک شد یکم استرس گرفتم
,لطفاً موبایل‌هاتون رو خاموش یا روی سایلنت بذارید
اذیت‌تون که نکردم، نه؟
,نـ ـ نه، چیزی نیست
,لطفاً موقع تماشا صحبت نکنین
,لطفاً موقع تماشا از جاتون بلند نشین
,هی، تو
!هوی
!نگو که صدا از گربه‌ بود
,بیا دنبالم
!گربه‌هه حرف زد؟
!امکان نداره، چی؟
,بیخیال, بیا دنبالم
گربه‌ی سخنگو,,,گفت,,دنبالش برم؟
اینجا همون جایی نیست که می‌گفتن تسخیر شده‌ست؟
,رفت داخل
!این,,, فوق‌العاده بود
این یکی قطعاً می‌ره ,تو لیست فیلم‌های پیشنهادیِ من
عالی بود, تو چی فکر می‌کنی، توا-چان؟
!خیلی عالی بود
!اصلاً شبیه فیلم دیدن توی خونه نیست
،جلوه‌های بصریش خیلی تاثیرگذار بود !صداشم خیلی خفن بود
!و مهم‌تر از همه، داستان حیرت‌انگیزی داشت
واقعاً؟
!یه چندباری گریه کردم
,واقعاً خوب بود
,کاش می‌تونستم با شینتارو ببینمش
،هروقت که توی اینترنت پخش شد
,بیاین تو کلاب با شینتارو ببینیمش
!فکر خوبیه
,همزمان گفتین
,,,از دهنم پرید
قراره توکومیتسو رو ساعت 6 جلوی استارباکس ببینیم، درسته؟
بریم اونطرف؟
,فکر خوبیه
,آره
,قسمتی که قنات‌ها به کمکشون اومدن عالی بود
!خیلی کِیف داد
،می‌خوام الان شینتارو رو ببینم ,ولی باید یه ساعت کامل صبر کنم
,جیگرم حال اومد
نظرت به‌عنوان کسی که ناولش رو خونده چیه؟
,فکر کنم که بخش‌های زیادی رو رد کردن
,ولی کلیّت داستان رو خوب درآوردن
,,,عـــه
چه چیزیش فرق داشت؟
,خب، توی کتاب، شخصیت اصلی یه خواهر بزرگتر داره
,توی فیلم، گربه بخش زیادی از حرفای خواهره‌رو می‌زنه
,ها، گفتم این گربه‌ بعضی جاها خیلی حرف می‌زنه‌ها
مثل وقتی که از آرایشگاه برمی‌‌گشتن؟
,آره, در اصل اونا حرفای خواهره بودن
!می‌دونستم
و‌ ـ و اون صحنه آب‌سبزیجات پیش‌بینی‌کننده انفجار در اوج بود؟
,درسته
,تا قبل اینکه بگین، من متوجه نشده بودم
,انقدر حرف می‌زنیم که نمی‌تونیم راه بریم
,بیاین یه جای خوب پیدا کنیم گپ بزنیم
ها، تو ناولش، راه‌پله‌ به جاهای خیلی بیشتری راه داشت، نه؟
,آره, اون قسمتی که پسره دختر رو به شهربازی می‌بره رو هم حذف کردن
,کاش نگهش می‌داشتن
,حتماً با صحنه ساحل جابه‌جاش کردن
!راست میگی؟ چقدر تیزبینی نوئل-سان
,هـ ـ ها؟ نه زیاد
ها؟
,,,می‌دونی
,فکر کنم حتی بدون شینتارو هم داره بهم خوش می‌گذره
,,,مطمئنم حتی
,نوئل-سان
,خیلی ممنونم, اولین تجربه‌ی رفتن به سینما رو به تو مدیونم
,منم همینطور
,اگر امروز پیدات نمی‌شد، احتمالاً هیچوقت اون فیلم رو نمی‌دیدم
,منم هم
,منم همینطور
,,,می‌گم
خیلی خوش گذشت، مگه نه؟
,آره، خیلی خوش گذشت
,از خودم خجالت می‌کشم
،به دوستای شینتارو حسودیم شد
،و مثل یه بچه‌ننه رفتار کردم
,و نتونستم توی حرفاشون شرکت کنم
!می‌خوام عوض بشم
,هی
,توا-چان، توتسومی-سان، لیلی-چان، سورومی-سان
,می‌گم,,, واسه امروز ممنونم
,حتی با اینکه با من دوست نیستین، باهام اومدین
دوست نیسـ,,, چی؟
,دوستیم‌ها
ها؟
,من و تو دوستیم
مگه همه‌تون دوستای شینتارو نیستین؟
چیشده؟ ما دوست نیستیم؟
خدایی؟ بعد اینکه اون همه درس خوندیم و حتی باهم به جشنواره رفتیم؟
واستا، مگه به‌خاطر این نیست که من دوست شینتاروام؟
مثل قضیه‌ی دوستِ دوستم؟
!چی؟
,یه‌جورایی قلبم گرفت
!ولی براساس اون تئوری همه‌ی آدمای زمین باهم دوستن
«,مثل قضیه‌ی «تمام انسان‌ها خواهر و برادرانم هستن
!این نیست! آروم باش ایزومی-سان
,,,ولی
!من که نخواستم شماها دوست من باشین
!میشه بدون درخواست هم با کسی دوست شد
,فکر کنم چه توکومیتسو باشه یا نه، ما باهم دوستیم
مگه نه؟
,درسته
,آره
شما همه‌تون,,, دوستای من هستین؟
,آره
,نوئل-سان، تو دوست مایی
نوئل-سان؟
چیشد؟
یهو جیشش گرفت؟
,,,خیلی خوشحالم
!خیلی، خیلی، خیلی خوشحالم
!مثل اینه که رویام به واقعیت پیوسته
,همه‌شو به شینتارو مدیونم
،اگه اون دوستم نمی‌بود
,فکر نمی‌کنم می‌تونستم با همه‌شون دوست بشم
,,,همه‌ی اونا و شینتارو دوستای منن
اونا همونطوری که شینتارو دوست منه، دوست منن؟
,یه چیزی جور درنمیاد
,یعنی، وقتی به شینتارو فکر می‌کنم خیلی احساس گرمی و نرمی می‌کنم
معنیش چیه؟
نوئل-چان؟
,,,شینتارو
بقیه کجان؟
واستا,,, داری گریه می‌‌کنی؟
,آه، نه
,آره، شینتارو با بقیه برای من فرق داره
از یه دوست برام خاص‌تره؟
,,,یعنی که
,شینتارو
چـ ـ چیشده؟
,,,فکر کنم من تو رو دوست معمولیِ خودم نمی‌دونم
!شاید بهترین دوستمی؟
ها؟
!اونجاست! ایزومی-ســـان
,شینتارو-ساما هم هست
,آره، ما اینجاییم
,بیا بریم، نوئل-چان
فکرم راجع‌به بهترین دوست درسته، مگه نه؟
!خیلی گرمه
,شینتارو-ساما، خودتون گفتین دیگه اینو نگیما
,شرمنده، از دهنم پرید
چرا کولر باید تو همچین روز گرمی خراب بشه آخه؟
,تعمیرکار گفت پسفردا میاد که درستش کنه
,اینجوری می‌تونیم ازپسش بربیایم
,بیا فردا بریم یه دوری بزنیم
,جایی که کولر داشته باشه
!فهیمـــدم
!نسیم شبانه حتماً الان خنک و خوبه
,آخ نه، هنوزم داغه
,هی، شینتارو
لیلی-چان؟ اینجا چی می‌خوای؟
یعنی نمی‌دونی؟
,,,بوی خوبت
,ولی شینتارو، خدایی یه دوش بگیر
!برو بیرون
,لیلیشکا-سان
,عصرتون بخیر، بانو توا
,هدیه آوردم واسه‌تون
دعوتنامه؟ به چی؟
,به کمپ تابستونیِ کلاب تحقیقات ماوراءطبیعه
,نه ممنون, ما عضو نیستیم
!چی؟ عضو نیستی؟
!نوچ
,سفرِ دو روز و یه شب‌مون از فردا شروع میشه
!با چشمه‌ی آب‌گرم و ساحل
,هنوزم نمی‌خوام
ولی من بانو نوئل و بانو سوموگی رو ,دعوت کردم، و اوناهم گفتن که میان
!مشکل من نیست
!مجبور نیستی چیزی بیاری
!همه‌ش مجانیه
!حتی خود سفر
چرا فکر کردی میام؟
!لطفاً، التماست می‌کنم
اونجایی که می‌گی، کولر داره؟
اون لحظه داشتم یواشکی فکر می‌کردم
که یه کمپ تابستونی به عنوان عنصر اصلیِ ,زندگی دبیرستانی، باید جالب باشه
,ولی به‌زودی به‌جایی می‌رسیم که هیچوقت فکرش رو نمی‌کردیم
!قسمت بعد: بریم کمپ