¡Tamara, espera!
¿Qué les dijiste a los niños de mí?
Solo que tienes otra familia,
Yo no tengo otra familia, Leo, Ellos son mi familia,
Bueno, no quise lastimarlos más,
Más de lo que ya,
- Sabes que no puedes ir a buscarlos, -¿Dónde está Isaac?
- Valeria,,, -¡Isaac!
-¿Qué importa dónde está? -¿Cómo no va a importar?
Llevo dos años buscándolos, ¿Los traes a un país en guerra?
Los traje a un lugar lejos de toda la mierda de sus papás,
Son felices aquí,
¿Cómo van a ser felices aquí sin su mamá?
¿Siquiera te dicen "papá" a ti?
- Si intentas por la fuerza,,, -¡Isaac!
,,,perderás toda la oportunidad de llevártelos por la vía legal,
Va a haber un juicio en Jerusalén,
Sí, ya sé,
Y voy a pelear por ellos,
Este es nuestro hogar, Esto es lo mejor para los niños,
Las altas cortes van a decidir qué es lo mejor para los niños,
La tierra se secó,
El viento levantó,
El cielo se cerró,
Los encontramos,
Mi mundo oscureció,
No hay nadie más que tú,
Y voy por nuestro amor,
¿Quién puede separar
lo que en el alma unido va?
Nadie más que tú,
Verte más,,,
¿Alguna vez tuviste un orgasmo conmigo?
¿Por qué preguntas eso?
Es el tema de moda hoy, ¿no?
La,,, liberación femenina,
Responde, Valeria,
Leo, entiendo que estés muy enojado conmigo,
Y créeme que no quería que te enteraras así,
Leo, deja eso,
¿Qué vamos a hacer?
Quedémonos juntos hasta que los niños sean grandes,
Esto puede ser traumático para ellos, Es,,, Es su tío,
Esperemos a que pase el cumpleaños de Tamara,
Y entonces pensamos qué es lo mejor,
¿Te parece?
-¿No hay cucharas? - Eso,
- Ahora tú revuelve,,, - Tammy,
- A comer, - Vengan,
Les quiero contar un secreto, Les tengo una sorpresa,
Mañana nos vamos a ir a Valle de Bravo, a la cabaña que les encanta, ¿sí?
Solo podemos ir nosotros tres, porque mamá tiene otras cosas que hacer,
No va a poder venir,
- Okey, -¿Okey? ¿Sí?
¿Sí está bien? Solo van a ser dos días, ¿okey?
Yo los vuelvo a ver el domingo,
Los voy a extrañar muchísimo,
Ya,,, Ya está todo listo,
Los niños desayunan y ya,,, ya nos podemos ir,
¿Tú también te vas?
Sí,
Quiero aprovechar este par de días
para pensar,
¿No quieres que los acompañe?
No, No, no, no, Prefiero estar solo con los niños antes de,,,
Voy a despedirme de ellos,
¿Por qué no puedes venir?
Porque tengo mucho que estudiar,
Ándale, Arriba,
Mami,
Ay,
Nunca he hecho un viaje sin ti,
Solo van a ser dos días, ¿okey?
Besito,
No hace falta que vayamos a tu casa, Ella también se va,
No sé, Supongo que con tu marido,
Bueno, ya sabes qué va a hacer en ese congreso médico, entonces,
Está bien,
¿Me traes todo más tarde?
Okey, Sí,
Gracias,
Te vas a portar muy bien, ¿verdad?
Arriba,
Con cuidado, Leo, Se van despacito, por favor,
Sí,
Adiós, mis amores,
Los amo, Siéntense bien,
¡Tamara! Siéntense bien,
Mi amor,,,
Te odio,
No quiero verla,
- Isaac, - No te quiere ver, Valeria,
No lo obligues,
¿Y tú, hermosa?
Mira cómo has crecido,
Estás enorme,
¿Puedo irme?
Puedes hablar en español, No pasa nada,
Como tú quieras,
¡Tamara, espera!
Te traje algo,
¡Josefina!
Sí, Josefina,
Josefina estuvo conmigo todo el tiempo,
Para dártela cuando los encontrara,
No dejé de buscarlos,
Ni un día,
¿Qué es esto?
Eso es un regalo que le prometí a tu hermanito,
Su telescopio,
Sí,
Y este es un regalo para ti,
Cumplí siete,
¡Sí! Ya sé,
Otro día lo abres,
Es demasiado para un día, Tamara,
¿Puedo llevarle el suyo a Isaac?
Sí, ve,
Puedes verlos cuando quieras antes del juicio,
Yusef te puede pasar los horarios de sus clases, su rutina para,,,
que organices bien tus visitas,
Estás distinto,
Tú también,
Isaac ni siquiera me habló,
Dale tiempo,
Vamos a volver todos los días, De a poco, va a entender,
¿Y si nunca me perdona?
Ahora lo único que importa es prepararte para el juicio,
¿Te lo trajo la señora que vino a verlos hoy?
¿Quién es?
Mi mamá,
¡Tamara! ¡Isaac!
¿No vamos a ir a Valle de Bravo?
Se me ocurrió una mejor idea,
¿No les gustaría,,,
un viaje un poco más largo?
Podríamos ir a otros países,
conocer el mundo, comer cosas ricas,,,
No me gusta el aguacate,
No tienes que comer aguacate, amor,
Nos podríamos subir a un avión,
Nos podríamos ir hoy mismo,
¿Y mi escuela?
No te preocupes por tu escuela, Ya pedí permiso,
¿Y mamá?
Su mamá nos va a ver ahí,
Y, en lo que la esperamos, podemos prepararle una sorpresa,
¿En serio nos vamos a subir en un avión?
Sí, un avión enorme,
y vamos a cruzar todo el océano,
- Atlántico, - Ese, Sí,
¿Les gustaría?
Leo y los niños deben estar regresando de Valle ahorita,
Tú también deberías contarle a Gabriela,
Se merecen saber,
-¿Gaby? -¿Leo?
¿Gaby?
¿Es todo?
Es todo, Una maleta para cada uno,
Hay ropa, juguetes, libros,,, No les hará falta nada,
Dales los regalos en Francia cuando empiecen a preguntar,
- Okey, sí, - Leo,,,
Todo va a estar muy bien,
Papá está por llegar con los boletos, Tienes que ir ya,
Sí, sí,
Te voy a extrañar mucho,
- Voy a despedirme de ellos, - Sí,
Te gusta mucho vivir aquí, ¿verdad?
¿Te puedo hacer una trenza?
A ver,
Oye, y cuéntame,
¿Tú de qué te acuerdas de México?
De Angelina, de su comida y de sus canciones,
¿Sabes que Angelina se acuerda muchísimo de ti todavía?
Ella también te extraña mucho,
¿Te acuerdas de tus abuelos?
Más o menos,
Abu Moishe y Ana,
¿Quieres ver fotos?
Mira,
¿Te acuerdas de ese día?
Era tu cumpleaños, Mira qué linda te veías,
¿Quién es ella?
-¿Angelina? - Sí,
Mira,
¿Abu Ana?
Mjm,
¿Y él?
- Abu Moishe, - Sí,
Necesitamos ir allí, Son las alarmas,
Isaac,
Tú y los niños se quedan aquí, Yo voy al refugio de hombres,
Son unas horas, un día, máximo,
Estarán bien, Te quedas con tu mamá y tu hermana,
- Vamos, - Isaac, Vamos,
Vamos, Tamara,
Ven, Tamara,
Tengo miedo, mami,
¿Tienes miedo, mi amor?
No te preocupes, No te preocupes,
No nos va a pasar nada,
Isaac,,,
te quiero pedir perdón,
Lamento haber estado lejos de ustedes tanto tiempo,
¿Me perdonas?
Descansa,
Yo los cuido,
Tamara e Isaac en la playa,
¡Tamara! ¡Isaac! ¿Están bien?
-¿Cómo estás? - Estamos bien,
Vayan con Esther,
No, no pasó nada, No hubo muertos ni heridos por la zona,
Todo bajo control, pero tienes que irte, Vamos a hacer el conteo de los residentes,
No se quedarán aquí, Se vienen conmigo,
No es opcional,
No me importa, Se vienen conmigo,
No puedes llevártelos ni quedarte,
No causes problemas,
Despídete de ellos,
Niños,
regreso mañana a verlos, ¿sí?
Los amo,
Hicimos un documento
que detalla las formas en que Leo puso en riesgo a sus hijos,
Desde su huida de Francia hasta su escape en Italia,
Consciente de que la Interpol lo estaba rastreando,
Y durante su estadía en Sudáfrica,
Hay pruebas de que los niños estuvieron en peligro en varias ocasiones,
Pero también es importante hablar de su alcoholismo,
Leo no es alcohólico,
Sí, a veces bebe de más, pero no es un alcohólico,
Eso, por definición, señora Valeria, es ser alcohólico,
Leo y Samuel se encargaron, eh,,,
de difundir el rumor de que estabas loca,
Y de que eras un peligro para tus hijos,
Ahora te toca hacer todo lo necesario para recuperarlos,
Eso sería rebajarme a su nivel,
Una cosa más, señora Valeria,
Le recomiendo que su pareja regrese a México,
A los jueces no les gustará su presencia,
¿Cómo te fue?
Quieren que diga que Leo es alcohólico,
Pero Leo no es alcohólico,
Me dijo que lo mejor es que regreses a México también,
¿Qué hacemos aquí?
- Les quiero decir algo, -¿Qué?
Mañana tengo que ir a viajar unos días,
¿Adónde?
¿Se acuerdan cuando les dije que su mamá no quería verlos?
Se lo dije en Sudáfrica,
Pero les mentí,
La verdad es que ella nunca dejó de buscarlos,
Lo que pasa es que,,,
yo estaba muy enojado con ella,
¿Por qué?
Porque se enamoró de alguien más,
¿De quién?
De su tío Carlos,
¿Por eso vas a viajar?
¿Saben lo que es un juicio?
Cuando dos personas quieren lo mismo
y no se pueden poner de acuerdo,
un grupo de hombres se reúne
y ellos deciden cuál de los dos tiene la razón,
Su mamá quiere estar con ustedes,
Y yo también,
Así que se va a reunir un grupo de hombres
y ellos van a decidir qué va a pasar con ustedes dos,
Yo no me quiero ir de aquí,
Yo me quiero ir con mi mamá,
Está bien,
Solo necesito que sepan una cosa,
Cuando esos hombres decidan,
yo voy a regresar,
Y lo único que necesito que ustedes sepan
es que, pase lo que pase,,,
los amo,
Con todo mi corazón,
Y siempre va a ser así,
Vengan,
¿Qué espera hoy de la corte superior?
¿Cree que en México tendría otra resolución?
¡Señor Saltzman, una pregunta!
Señor Saltzman, ¡una pregunta!
Moishe, ven,
Valeria,
Les dije la verdad a los niños,
¿Cuál?
¿La tuya?
La verdad,
Que nunca dejaste de buscarlos,
Leo,,,
dije que eres alcohólico en mi declaración,
Lo sé,
Es lo único que podía hacer,
También sé que estuviste en el hospital,
Y que perdiste un hijo de Carlos,
Lo siento mucho,
De verdad,
Te estaba esperando allá afuera,
No hace falta,
Buenos días,
En nombre del estado de Israel, el tribunal se reúne hoy
para dar su veredicto en el caso presentado por Valeria Goldberg
contra Leo Saltzman,
en el expediente Goldberg-Saltzman,
ambos ciudadanos mexicanos,
Cabe recordar
que nuestro sistema legal
se basa en la justicia,
la equidad
y los hechos,
Y los hechos han hablado claramente,
Dado que Israel es un país que no concede extradición,
en el presente caso se determina que Leo Saltzman,
junto con sus hijos, Tamara e Isaac,
deben regresar a México por sus propios medios
para permitir que la jurisdicción mexicana resuelva el asunto de la patria potestad,
No obstante, en aras de minimizar cualquier trauma adicional a los niños,
se les permite seguir residiendo en el kibutz Ein Tamar
hasta concluir el ciclo escolar en curso,
-¡Sr, Saltzman! -¡Sr, Saltzman!
¿Sus hijos saben lo que está pasando entre ustedes?
Ya pasaste lo peor, hija,
En dos meses, vas a tener a tus hijos contigo,
¡Sr, Saltzman! ¿Cree que habrá otra decisión en México?
Logré aplazar el regreso de los niños
para poder planear algo,
¿Planear qué?
¿No escuchaste nada de lo que pasó?
Los niños tienen que regresar a México,
Vamos a ser juzgados en México por la jurisdicción mexicana,
No me hables así,
Después de todo, nada está decidido hasta que ese juicio ocurra en México,
¿En qué hotel te estás quedando?
Pensaba acompañarte al kibutz,
- Quiero ver a mis nietos, - No quiero que los veas ni les hables,
Se han mantenido al margen de todo esto, y así se va a quedar,
Al King David,
- Amigo, - Amigo, Qué bueno verte,
- Bienvenido de vuelta, - Sí,
Ahí están,
¿Y entonces? ¿Qué les dijiste?
Que estaremos un tiempo en México,
- Bien, - Volveremos pronto,
Sí,
Conseguiré la custodia total de los niños,
Regresaremos, Este es nuestro hogar,
Sabes que nuestras puertas están siempre abiertas para ti, Leo,
- Lo sabes, - Sí,
Buen viaje,
- Nos vemos pronto, - Sí, Nos vemos,
Tamara, Isaac,
Cuídamela,
Guárdala hasta que vuelva,
¿Se acuerdan de estos dibujos?
Me pasé todo el día de ayer comprándoles juguetitos, ropita nueva,,,
No sabes cómo crecieron, Están enormes,
¿Pasó algo?
Sí, Tus papás están abajo con Elías,
¿Qué pasó?
Se fueron del kibutz tres semanas antes del final de clase,
Mi gente los siguió hasta el aeropuerto
y los vio embarcar en un vuelo rumbo a México,
¿Entonces ya están aquí?
Elías fue a esperar ese vuelo, pero no salieron por la puerta de arribos,
Ya han pasado 48 horas
y no podemos ubicar a los niños ni a Leo,
No están en ninguno de los domicilios de los Saltzman,
Esto no puede volver a empezar,
Los vamos a encontrar,
No pueden ser tan estúpidos, El juicio es en semanas,
Leo tiene una orden de captura, De la Interpol, Ya no tienen a dónde huir,
¿Hola?
¡Gol!
Hola,
Deja eso, Yo termino,
Vete a bañar,
¡Gol!
¿Cómo estás?
¿Cómo crees?
Papá me pidió que viniera, Lo están siguiendo,
Es mejor que no venga por unos días,
Te traje de todo, Pan, verdura,,, Los cómics de Isaac también, Bananas,
Dime qué necesitas, Lo que sea, Vengo mañana también,
¿Y si necesito salir de aquí?
No sé qué más inventarles a los niños,
Aguanta, Faltan dos semanas para el juicio,
¿No te diste cuenta de que esto ya terminó?
Samuel está loco si cree que ganaremos el juicio así,
Está haciendo todo para que te quedes con los niños,
No me estás entendiendo,
No quiero seguir viviendo así,
Como su rehén,
-¿Rehén de quién? - De Samuel,
No quiero que ellos sigan viviendo así,
Solos, huyendo,
Escondiéndose aquí,
Leo, ganas el juicio y los tres se van a Israel,
Hola,
Esto es lo que necesitamos,
Voy a jugar con ellos un rato, Vete a bañar,
Rompes una ventana,,,
-¿Qué? - Vas a ver, Ven acá y saluda,
Hola, ¿Cómo está la niña más linda?
¿Y tú? ¿La estás dejando jugar?
No me deja,
¡Tamara!
¿Sí?
Estoy con un paciente,
Habló un hombre, Vio a los niños en una casa en Las Lomas,
Me dio esta dirección,
Tal vez sea una pista falsa,
¡Shmuel!
¿Dónde los tienen?
Hace meses que no quiero saber,
Samuel no me cuenta nada, Yo no pregunto,
Son nuestros nietos,
Galya, nuestros hijos,
El Samuel que yo conocí no existe más,
Que la paz sea con ustedes,
Les pido me esperen en el auto hasta que yo les avise,
-¿Qué están dibujando? - Unas flores,
Flores,
Yo, el oso,
-¿Este oso? - Mjm,
Está igualito,
Vengan,
No se preocupen, No nos va a pasar nada,
Que venga Valeria,
Solo se los voy a entregar a ella,
Quiere hablar contigo,
-¿Me esperas aquí? - Sí,
Vengan,
Ya les dije que se tienen que ir contigo,
Que voy a estar bien
y que ellos ya no se tienen que preocupar por nada,
¿Verdad?
Ahí están sus maletas, Ya empaqué todas sus cosas,
Hola,
Vayan con su mamá,
Tranquilo,
Ve con ella,
Todo va a estar bien,
Ven, ven,
¿Nos vamos a casa?
Sí,
Vamos,
Oh, no puedes ser feliz
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor,
Oh, dame tu amor a mí,
Estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón,
Cuando estás muy sola, sola en la calle,
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor,
necesitas a alguien que te acompañe,
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón,
Oh, no puedes ser feliz
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor,
Oh, dame tu amor a mí,
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón,
No importa el lenguaje ni las palabras
ni las fronteras que separan a nuestro amor,
Quiero que me escuches y que te abras,
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón,
Oh, no puedes ser feliz
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor,
Oh, dame tu amor a mí,
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón,
Oh, oh,
Oh,
Oh, oh,
Oh,
Oh, oh,