‫آخه، کامیشیرو گفت از یکی خوشش میاد,
‫درست لحظه‌ای که فکر می‌کنم دارم بهش نزدیک می‌شم، دوباره ازم دور می‌شه,
‫نمی‌دونی کی ممکنه باشه؟
‫شاید دختری‌ـه که تو راهنمایی بهش نزدیک بوده؟
‫هوم,,,
‫ایوا-چان، نگو که نمی‌دونستی؟
‫نمی‌دونستم, آخه پیش نیومده که با کامیشیرو راجع‌به این چیزا حرف بزنم,
‫عه؟ راجع‌به چی حرف می‌زدین؟
‫حال و احوال گمونم,
‫برای همین اصلاً,,,
‫همچین کسی بوده؟
‫به‌نظر می‌اومد با کسی تو رابطه نباشه,
‫فکر می‌کردم کامیشیرو تو نخ این چیزا نباشه,
‫سویی-سان، احتمالاً حرفش رو اشتباه نشنیدی؟
‫ازش پرسیدم از کسی خوشش میاد یا نه، اونم گفت آره,
‫شاید فقط از روی عادت اینو گفته,
‫چی؟!
‫شایدم برای اینکه از سرش باز کنه دروغ گفته,
‫بدجنس!
‫شایعات و حرف مردم معمولاً با نظر شخصی قاطی می‌شن،
‫واسه همین من تا با چشم و گوش خودم نبینم و نشنوم باور نمی‌کنم,
‫خب، چرا خودت ازش نمی‌پرسی ایوا-چان؟ ‫دارم راستشو می‌گم!
‫ایوا-چان؟
‫کسی که دوستش دارم,,,
‫راست باشه یا نه,,,
‫چه از کسی خوشش بیاد یا نه,,,برای من فرقی نداره,
‫من راه خودمو می‌رم و تلاشم رو می‌کنم,
‫نیازی نیست که,,,ازش بپرسم,
‫ایوا-چان! ایول، من طرف توام!
‫معلوم شد اهل حرف‌های دخترونه‌ای!
‫تغییر ذهنیت سویی-چان حس عصر ارتباطات ۵G رو می‌ده,
‫تو سفر قراره هم‌گروهی باشیم، امیدوارم یه عالمه باهم حرف بزنید!
‫اهوم,
‫دیروز دیدم باهم حرف می‌زدن, یعنی عاشق شدن؟
‫چـ‌ ــ‌چی بگم,,,
‫سویی-سان فکر نمی‌کنی این بیشتر شبیه پاپاتراتزی‌هاست تا حرف‌های دخترونه؟
‫از رد شدن می‌ترسم,
‫وقتی فکر می‌کنم هیچ شانسی ندارم یخ می‌زنم,
‫ولی حتی اگه نشه، بازم تلاشی که کردم برام می‌مونه,
‫اردوی مدرسه نزدیکه, هم ذوق دارم هم مضطربم,
‫شاید روی جدیدی از هم‌کلاسی‌هامونو ببینیم,
‫کسی از کلاس چشمتو نگرفته، کاگاوا-سان؟
‫کاگاوا-سان؟
‫ای‌بابا، خوابت برده؟
‫تو راهنمایی فهمیدم،
‫که هرچقدرم دست‌نیافتنی باشه عاشقشم,
‫اردوی مدرسه؟ یادش بخیر,
‫خیلی خسته‌ت می‌کنه‌ها, مشکلی نداری؟
‫دیگه بچه نیستم که,
‫پس,,,
‫صدمو می‌ذارم,
‫شرمنده، نمی‌تونم تا مدرسه برسونمت,
‫نه‌بابا، عیب نداره,
‫چمدونت بزرگه‌ها,
‫مراقب خودت باش، اونه-چان,
‫من رفتم,
‫سوغاتی یادت نره!
‫مهم نیست اگه از کسی خوشش بیاد,
‫آخه منم خیلی از کامیشیرو خوشم میاد,
‫خب، وقت حضور و غیابه, جمع بشید,
‫منم تمام تلاشمو می‌کنم، ایوا-چان!
‫من می‌خوام کنار ناکایاما بشینم,
‫می‌خوای جاهامون رو عوض کنیم؟
‫عه، جدی؟ سریاله اینطوری می‌شه؟
‫آره, باید تا قسمت سوم ببینی,
‫از اونجا داستان جالب می‌شه,
‫می‌خوای جاهامون رو عوض کنیم؟
‫عه، ممنون,
‫من تو حرکت حالت تهوع می‌گیرم، دیگه نمی‌تونم اینجا بشینم,,,
‫من تو ماشین حالم بد نمی‌شه، می‌تونم جامو باهات عوض کنم,
‫من کم‌خونی دارم، سرم داره گیج می‌ره,
‫خوراکی می‌خوای؟
‫اشکالی نداره؟ به‌ دادم رسیدی,
‫راستی، کامیشیرو تو ماشین حالش بد می‌شه,,,
‫آره!
‫هی هی، کامیشیرو، کی پاشدی از خواب؟
‫باور کن، هفت و نیم زدم بیرون بی‌تاب!
‫قرارمون هشت بود، سوار اتوبوس شدم زود!
‫همه‌چی بخیر شد، اینم از امروز!
‫هی! مسخره بازی درنیار ایزاوا!
‫خشکم زده بود تو عالم,,,
‫ابتدایی که بودیم معمولاً تو ماشین حالش بد می‌شد،
‫ولی انگار دیگه نمی‌شه,
‫داره خوش می‌گذرونه,
‫کامیشیرو، بشین سر جات,
‫ها؟ من که نشستم,
‫کامیشیرو همیشه این مدلی با پسرا می‌گرده،
‫برای همین هیچ‌وقت به ذهنم نیومد که ممکنه از کسی خوشش بیاد,
‫مهم نیست، مهم نیست!
‫این هتل امشب‌مونه,
‫بعد از اینکه چمدون‌هاتون رو گذاشتین و ناهار خوردین، می‌ریم مرکز آموزش,
‫چشم,
‫اتوبوس خیلی تکون می‌خورد, حالم بده,
‫من وسایلت رو میارم, بدشون من,
‫ممنون, پس,,,
‫امیدوارم کامیشیرو حالش بد نشده باشه,
‫می‌خوای برات آب بیارم؟
‫خوبی؟ رنگت پریده,
‫شرمنده، کامیشیرو,
‫داره وسایل دوستشو میاره!
‫نگران دوستشه که حالش بد شده!
‫به‌نظر هیچیش نیست,
‫کیف‌ها رو دوشش خیلی کوچیک به‌نظر میان,
‫اینم میاری؟
‫اتوماتیک نیست,,,
‫نگه می‌دارمش، برو,
‫ممنون,
‫فدات!
‫درست مثل زمان ابتدایی می‌خنده،
‫برای همین نمی‌تونم تصور کنم نسبت به دخترا حساس شده باشه,
‫فکرشو نکن! مهم نیست!
‫ایواتا-سان، مرسی که چمدونمو آوردی! الان بهترم دیگه!
‫وای، خوشمزه به‌نظر میاد!
‫می‌خوام تلاشم رو بکنم، ولی آخه چطوری یه کاری کنم که اونم ازم خوشش بیاد؟
‫کامیشیرو، گوشتش رو نخوردی,
‫عا، اون گوشته که معلوم نیست چیه, منم خوشم نیومد,
‫پس هنوز بد غذاست,
‫ولی من چون مهربونم به‌جات می‌خورم!
‫درسته,
‫من دیگه نمی‌تونم به‌جاش غذا بخورم,
‫اگه می‌خوردم، احتمالاً عجیب می‌شد,
‫ایوا-چان، خیلی نگاهش می‌کنیا!
‫اون گوشت عجیب‌غریبه رو می‌گی؟ اگه می‌خوای، یکمش برای تو,
‫اهوم,
‫نمی‌خواستم، ولی خب نمی‌شد بگم دارم به کامیشیرو نگاه می‌کنم,,,
‫برای همین شکمو به‌نظر اومدم,
‫درد می‌کنه,,,
‫سویی-چان، چیکار داری می‌کنی؟
‫می‌خواستم هلت بدم سمت کامیشیرو، ولی خودم هل داده شدم عقب,
‫سویی-چان، محض رضای خدا بس کن!
‫سویی-سان، این فقط آزار و اذیته,
‫واقعاً؟
‫ممنون، من خوبم,
‫خودم سعی می‌کنم,
‫پس، به‌نظرم باید بهش نشون بدی بهترین چیز درمورد تو چیه، ایوا-چان,
‫بهترین ویژگی ایوا-چان چیه,,,خب,,,
‫مامان خوبی می‌شی,
‫به هر حال، به‌نظرم باید خودتو نشون بدی!
‫سویی-سان، باید هیچ کاری نکردنو امتحان کنی,
‫هیچ کاری نکردن سخت نیست؟
‫درسته,
‫تمام کاری که باید بکنی هیچی‌ـه,
‫ابتدایی که بودیم، تو نظرسنجی آخر سال،
‫اسمم رفته بود تو لیست «مامان نمونه آینده»,
‫منم اسم کامیشیرو رو تو چندتا از گروه‌ها نوشتم,
‫موندم اون موقع کامیشیرو اسم کی رو نوشت,
‫در طول تمرین کنار گروه خودتون بشینید,
‫سویی-چان، بس کن تروخدا, داره یکم ضایع می‌شه,
‫ولی خب می‌شینم,
‫وقت زیادی نداریم، پس بیاید شروع کنیم,
‫ای‌بابا، من سرگروهم ــــــ
‫موضوع ارائه ما محصولاتی با مواد اولیه محلی‌ـه,
‫من ــــــ
‫نگفتن باید از چه نوعی باشه،
‫ولی فکر کنم غذا بیشتر از همه به دل بشینه,
‫تو سخنرانی یه چیزایی درمورد پسماند غذایی گفتن,
‫تو نوشتیش؟ من نوشتم!
‫آره، منم نوشتم,
‫سرگروه تیم ـــــــ
‫منم نوشتم، بیاریمشون بیرون؟
‫وای! ایوا-چان خیلی تمیز نوشتیشون!
‫به‌نظرم دوست‌دختر خوبی می‌شی!
‫سویی-چان، آروم بگیر! شرفم رفت!
‫ایوا-چان، تو حسابی عشق غذایی,,,
‫وای گندش بزنن! اگه زیادی ایوا-چانو اذیت کنم به کامیشیرو بر می‌خوره,
‫هرکی رو اذیت کنی بهم بر می‌خوره,
‫دیگه عصبانی‌ام,
‫اشکالی نداره,,,
‫فقط چون یکی داره می‌خنده به این معنی نیست که ناراحت نشده,
‫بازم,,,رویی از کامیشیرو که چیزی ازش نمی‌دونم,
‫درمورد خودته؟
‫یعنی ته قلبش،
‫چیزی اذیتت می‌کنه؟
‫داره به چی فکر می‌کنه,
‫آره,
‫درسته,
‫آدما وقتی قوی می‌شن که چاره‌ای جز قوی شدن براشون نمونده باشه,
‫ها؟ چهار چشمی یهو چی شد؟
‫چهار چشمی نه, کاگاوا-سان,
‫خب، بیاید انجامش بدیم,
‫شیرینی خوب به‌نظر میاد! از اون بی‌ضررهاشون!
‫ساده‌سازی فرآیند و ارائه یه داستان می‌تونه جذابیتش رو بیشتر کنه,
‫نمی‌تونم خط بکشم, خط‌کش ندارم, خیلی خرچنگ قورباغه‌اس,
‫بفرما,,,
‫عه! ممنون ایوا-چان!
‫نمی‌دونم چطوری بنویسم «درواقع», نمی‌تونم بنویسم,
‫بفرما,,,
‫عه! مرسی ایوا-چان!
‫نمی‌تونم دیگه!
‫مرسی ایوا-چان!
‫اینو نمی‌فهمم!
‫قربون دستت ایوا-چان!
‫ایوا-چان!
‫جدی بگیر دیگه!
‫چشم,,,
‫تموم شد!
‫آره,,,
‫تموم شد! به‌نظرم مطالب ارائه‌مون خیلی خوب شد,
‫ایول!
‫اــ‌ایول,,,
‫بیا ببینم آیوکاوا,
‫ایول!
‫آخ,,, دستت خیلی سنگینه ایوا-چان,
‫فقط خنده‌ی کامیشیرو باعث می‌شه یه دل نه صد دل عاشقش بشم,
‫ایوا-چان، اینجوری به‌نظر می‌اومد که از یوشین خوشت میاد,
‫تا اتوبوس بیاد و همه جمع بشن از لابی نرید بیرون,
‫ایوا-چان؟
‫از شدت شوک یخ زد,
‫خب، تا وقت دارید دستشویی برید,
‫من می‌رم دستشویی,
‫منم, تو چی ایوا-چان؟
‫عا,,,من اینجا صبر می‌کنم,
‫تو می‌تونی، موفق باشی!
‫مراقب باشین، شنیدین؟
‫آهای تو, خوراکی نخور!
‫شاید بهتر باشه بذاری به روش خودش بره جلو,
‫چی؟
‫ایوا-چانو می‌گم,
‫ها؟ نمی‌خوای به دوستت کمک کنی؟
‫دوست,,,
‫دوست!
‫من و کاگاوا-سان هردومون دوست‌های ایوا-چان هستیم,
‫که اینطور,
‫ایوا-چان خیلی ساکته، نه؟
‫ساکت؟
‫امیدوارم بالاخره یه حرکتی روی کامیشیرو بزنه,
‫ساکت؟ وایسا، اینم نیست, تو چطوری توصیفش می‌کنی؟
‫محتاط؟
‫خودشه! چطوری کمکش کنم؟ یه جادوی قلب لرزون لازمه!
‫شب بریم تو اتاق پسرا؟ وایسا، خود خودشه، نه؟
‫سویی-سان، بیا فقط محتاطانه مراقبشون باشیم,
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم که ازم خوشش بیاد،
‫و یه جورایی اذیتم می‌کنه که ممکنه کسی باشه که ازش خوشش بیاد,
‫«اوسن مانجو» خوشمزه به‌نظر میاد,
‫ها؟
‫اوسن مانـ,,,جو,,,
‫عا، آره، موافقم! خوشمزه به‌نظر میان,
‫اصلاً به اوسن مانجو نگاه نمی‌کردم,
‫شاید باید از اینا برای سوغاتی بخرم,
‫فکر می‌کنه من دیوونه غذام,
‫جمع بشید! همگی جمع بشید,
‫چشم,
‫صورتت!
‫عـ ــ‌عه، خوبم,
‫خوب نیستی! خونریزی داری!
‫پزشک یا درمانگاهی این طرفا هست؟
‫چیشده؟
‫اینجا!
‫چه خبره؟ ایواتا-سان چیزیش شده؟
‫چیز مهمی نیست, پیشونیشو می‌گی؟
‫باید پانسمانش کنید!
‫خیلی معذرت می‌خوام,
‫من خوبم, تازه ممکنه دست خودم بوده باشه نه تو,
‫نه، دست من بود, من بهت خوردم,
‫من بزرگم، پس تصادفی بهم خوردی,,,
‫ربطی به قدت نداره,
‫چیزی که می‌خوام بگم اینه که صورتت مهمه,
‫من باشم اشکالی نداره چون پسرم،
‫ولی تو دختری,
‫وای، فقط دخترا که نیست, صورت پسرا هم مهمه!
‫عا, پس کامیشیرو خیلی به قیافه مردا اهمیت نمی‌ده,
‫عه نه! معلومه که همه باید به قیافه‌شون برسن!
‫فقط دارم می‌گم من به صورت خودم خیلی اهمیت نمی‌دم,
‫دارم عاشقش می‌شم,
‫آخه، کامیشیرو گفت از یکی خوشش میاد,
‫یعنی کامیشیرو هم عاشقش می‌شه؟
‫ایوا-چان، خوبی؟ نیاز نیست انقدر عجله کنی,
‫هنوز بعضیا دارن غذا می‌خورن,
‫اون اتفاق حسابی کامیشیرو رو معروف کرده,
‫دیدن نگرانیش برای تو دل همه دخترا رو برده,
‫با اینکه فقط داشت برای اشتباه خودش معذرت‌خواهی می‌کرد,
‫قیافه‌ش موقع معذرت‌خواهی خیلی ناامید بود,
‫حالا دیگه با عنوان مهربون سر زبون‌ها افتاده,
‫کامیشیرو مهربونه,,,
‫با همه,
‫من این ویژگیش رو دوست دارم، ولی ناراحتمم می‌کنه,
‫تو خیلی سریع موهات رو خشک می‌کنی، کاگاوا-سان,
‫چرا کوتاهش نمی‌کنی؟
‫همم، بهم نمیاد,
‫مدل تاسل باب خیلی بهت میاد کاگاوا-سان,
‫حتی یه مدل کوتاه‌تر,,,مثل پیکسی هم بهت میاد!
‫یادم می‌مونه,
‫اون طرف یه زمین بازی هست,
‫مگه نگفتن اجازه نداریم بریم؟
‫یه نگاه میندازیم فقط!
‫آیوکاوا، عقب می‌مونیا!
‫من,,,
‫همین جا می‌مونم,
‫بـ ــ‌باشه,,,بابابزرگ,
‫کامیشیرو کجاست؟
‫کامیشیرو,
‫شرمنده، ترسوندمت,
‫نه‌بابا، من زیاد از جا می‌پرم,
‫چرا تنهایی اینجایی؟
‫پسرا می‌خواستن هتل رو بگردن، ولی من نمی‌خواستم برم,
‫ایواتا، پیشونیت خوبه؟
‫اوه,
‫موهام می‌ریزه رو پیشونیم، برای همین چیز مهمی نیست,
‫واقعاً؟
‫ایواتا، موهات هنوز خیسه؟
‫قسمت خشک‌کن,,,شلوغ بود,,,
‫برای همین,,,
‫عا، ببخشید! زیادی نزدیک شدم,
‫روز فارغ‌التحصیلی هم همین کارو کردم, ببخشید!
‫داشتم مثل بچه‌های باشگاه باهات حرف می‌زدم,
‫ببخشید که زیادی صمیمی شدم,
‫دوباره انجامش دادم,
‫کامیشیرو,
‫راسته که از یکی خوشت میاد؟
‫ها؟
‫چطور,,,
‫عا! اونودرا گفته؟
‫یه عشق یک‌طرفه‌ست,
‫مثل کسی‌ـه که دستم بهش نمی‌رسه,
‫ایواتا، تو جنبه‌های ناجور منو دیدی، نه؟
‫زمان ابتدایی دانش‌آموز قد کوتاهی بودم،
‫درسم آنچنان خوب نیست،
‫و تمام تلاشمو دارم می‌کنم که خودمو برسونم,
‫برای من,,,
‫اون مثل ستاره‌ای می‌مونه که پر نور‌تر از خورشید می‌درخشه,
‫که اینطور,,,
‫می‌فهمم، کامیشیرو,
‫دقیقاً می‌دونم چه حسی‌ـه,
‫وقتی کسی رو دوست داری این حس رو پیدا می‌کنی، نه؟
‫تو باحال بودی,
‫حتی اون موقع‌ها تو ابتدایی هم خیلی مهربون بودی,
‫وقتی ناراحت بودم، با اینکه خودت تاکویاکی دوست داشتی می‌دادیش به من,
‫دوست دارم,
‫تازه تو فوتبال هم کلی تمرین می‌کردی و واقعاً جذاب بودی,
‫و به‌نظر من خوبی‌هات اصلاً تغییر نکرده,
‫دوست دارم,
‫پس مطمئنم اگه بیشتر راجع‌بهت بدونه عاشقت می‌شه,
‫دوست دارم,
‫امیدوارم اوضاع بین تو و کسی که دوستش داری خوب پیش بره,
‫عاشقتم، کامیشیرو,
‫تو همیشه ستاره‌ی درخشانم بودی، کامیشیرو,
‫ممنونم!
‫میدونی، شنیدنش از تو خوشحالم می‌کنه ایواتا,
‫هرچی باشه، تو از زمانی که دانش‌آموز ابتدایی بودم منو می‌شناسی,
‫اغلب اوقات کنار هم می‌نشستیم,
‫خوش می‌گذشت، نه؟
‫دوستش داشتم,
‫چهره‌ی خندونش رو دوست دارم, همیشه داشتم,
‫امیدوارم همیشه بتونه لبخند بزنه,
‫کامیشیرو، ایوا-چان, چیکار دارین می‌کنین؟
‫چیزی اونجا هست؟
‫هیچی نیست, الان میام,
‫ای‌بابا، چون حرف زدن باهات راحته نفهمیدم چقدر حرف زدم,
‫با اینکه دیگه ابتدایی نیستیم,
‫بیا اینو بین خودمون نگه داریم,
‫باشه، قول می‌دم,
‫امیدوارم صدای دلت بهش برسه,
‫کوه یا دریا؟
‫خب,,,
‫تو دریا مزه‌ی خرچنگ‌ها حرف نداره,
‫و کوه هم یعنی سبزیجات کوهی,
‫الان دیگه می‌تونم هردوش رو بخورم!
‫قسمت چهارم، ‫«حتی وقتی چشم‌هام رو می‌بندمم می‌بینمش,»
‫فردا چه ساعتی همدیگه رو ببینیم؟
‫۸ صبح,
‫خبر فوری! ‫کودو از کوراموتو خوشش میاد!
هرچقدرم که دست‌نیافتنی باشه
‫بریم
وزن یه بندیل کاه حدود ۳۰۰ کیلوگرمه
کی درخشان‌تر از همه‌ست؟
ستاره‌ای درخشان‌تر از خورشید
‫ممنون,,,