!آه، ای‌بابا، تموم شدش
!آه، شاهدخت
!اصلا راه نداره
!این بسته از طرف خونه من اومده پس هیچ چیز قابل‌داری نیست
!این رمان الان خیلی محبوب شده
!این کوچولو به‌نظر گرسنه میاد، می‌سپارمش به خودت
!تقصیر توئه مائومائو
!دختر خانوم، یه خرده شیر بز گیر آوردم
!شاهدخت
!شاهدخت! نباید این کار رو بکنید
!فعلا
!فهمیدم
!می‌خوام حروف رو بهم یاد بدی
!می‌خوام زودتر بفهمم بعدش چی میشه
!می‌خوام زودتر بقیه‌ش رو بخونم
!نـ-نه خیر! مطلقاً همچین چیزی نیست
!نه، وقتی دارم یاد می‌گیرم بهتره یاد بگیرم که چطوری بنویسم
!هوم، ممنون
!هی، مائومائو
!پیدات کردم
!چه گوگولیه، چه نازه
!گفتم که اینطور نیست! من فقط می‌خوام در مورد فناوری چاپ بیشتر بدونم
!یینفوا، همچین چیزی نگو
آ-آره
آه، درسته، پدرخوانده‌ت
این هم درسته، لیکن
این‌ها
د-درسته
در صورتی که خیلی شدید نباشه احتمالش خیلی کمه، اما
مائومائو، اون
منتها، این تعداد
پس باید بگیرمش
چند دفعه برای غذا سوسیس سرو کردن پس احتمالا مطبخ
,آره، این برای حفظ شان بقیه همسران ناپسند به‌نظر میاد
,آره، اینطوری مشکلی نباید باشه
,آره، میرم از مطبخ می‌گیرم
,آره، یه گربه‌ست
,آه,,, که اینطور
,آه، بله
,آه، خیر
,آه، ممنونم ازت
,از دیدارتون خرسندم، شهبانو لولان
,از چاپ چوبی استفاده نمیشه، از صفحات فلزی برای چاپ استفاده میشه
,از کاغذ خوبی استفاده شده
,الکل تقطیر می‌کنم
,اما نمی‌تونیم اون رو به کسی بیرون قصر بدیم؛ باید با دقت نگه‌داریمشون
,اون گل پامچاله
,اونقدرها به گربه‌ها علاقه ندارم
,اون‌هایی که دچار خبط میشن فقط براساس جهلشون بوده و واقعا مایه تاسفه
,اوه، آب خاکستری شد
,اوه، کم میشه همچین چیزی دید، یه بچه گربه
,اکثر ندیمه‌های اندرونی اساساً دخترهای باکره هستن
,اگه اون رو چندین بار تقطیر کنیم به الکلی غلیظ‌تر خواهیم رسید
,اگه دنبال مائومائو هستید تو مطب طبیبه
,این اسمته, سعی کن تکرارش کنی
,این و اون دو تا داستان جداست
,اینکه نمی‌دونی در لحظه به چی فکر می‌کنه خیلی جالبه
,ای‌بابا، تند‌تند می‌کنی تو حلقت
,با همچین عطر شدیدی، هر کسی باشه کنجکاو میشه
,برای گندزدایی استفاده میشه
,برخی از روغن‌های عطری در شرایطی قابلیت سقط جنین خواهند داشت
,بسته‌تون رو خدمتتون آوردیم
,بفرما
,بله
,بله، کاملا متوجه شدم, اسم فروشگاه رو می‌خواید دیگه
,به اندازه اون دو تا نه
,بهتره آب داغ رو توی یه پارچ بریزی و اینطوری بذاریش اینجا
,بهتره با سلام احوال‌پرسی شروع کنیم
,به‌طور دقیق جذابیتش رو درک نمی‌کنم
,به‌نظر در این مورد زیاد اطلاعات دارید
,به‌نظر سفارش از طرف مائومائوئه
,به‌نظر میاد وقتی به اون مرحله می‌رسی شروع می‌کنی به تسلیم شدن
,بیچاره داره می‌لرزه
,تازه ممکنه گم هم بشن
,تصمیم گرفتیم بچه گربه رو نگه داریم
,توقع بی‌اندازه‌ای از بی‌آلایشی در موارد جنسی وجود داره
,جینشی-ساما شما به‌نظر خوب به گربه‌ها علاقه دارید
,حس می‌کنم حیفه که فقط ما از این هدیه گیوکویو-ساما به تنهایی استفاده کنیم
,حـ-حتما
,حقا که بهار شده
,خب، فکر کنم این دفعه رو زیر چشمی رد کنم
,خوب می‌دونی
,خیلی تمیز درست شده
,خیلی خب، بیاید زودتر تمیزکاری‌ها رو انجام بدیم
,در این فکر بودم که اتاقم رو باهاشون زینت بدم
,در غرب اینطوری ازش استفاده می‌کنن
,در مقایسه با رز‌های وحشی خیلی خفیف‌تره
,در نهایت می‌خوای لمسش کنی
,درسته
,درسته، به‌زودی کاروان سر می‌رسه
,دو خواجه به عنوان نگهبان میان
,روده‌ هم گرفتم
,روغن معطر درست می‌کنم
,ریشه کودزو
,زمان تمیزکاری مطب بود که دستگاه تقطیر پیدا کردم
,زیاد بهم میگن
,شائومائو
,ظاهرا ایزدشاه این‌ها رو بین تمام همسرانشون پخش کردن
,عجب
,عجب، ولی فکر می‌کنم مفید باشن
,فاجعه میشه اگه شاهدخت رو چنگ بزنی
,فروشگاهی که این رو می‌فروشه بهم معرفی کن
,فهمیدم، می‌پرسم
,فکر می‌کنم بدون مشکل می‌تونید رونوشت کنید
,فکر می‌کنم کم‌کم مشکلی نداره که اون رو به شاهدخت نشون بدیم
,فکر کردم ازش به عنوان جایگزین نوک سینه‌های مادرش استفاده کنیم
,فکر کنم شروع کردم به درک کردنش
,قارچ کاترپیلار
,قدیم‌ها من هم یه دونه پیدا کرده بودم
,لازمه چیزهای خطرناک سانسور بشن
,لطفا به مراقبت از اون ادامه بدید
,لـ,,, لباس,,, لباس‌زیرهام داخلشه
,مائومائو از یه بچه گربه نگهداری می‌کنه، اسمش دقیقا مناسبه
,مائومائو تو در مورد گل‌ها و موجودات زنده چیزهای زیادی می‌دونی
,مانداراکه
,متشکرم
,متوجه شدم
,مطمئناً برای سلامتی شاهدخت بهتره که بیشتر به فضای بیرون بره
,معلومه
,من برگشتم
,من میرم یه نگاهی بندازم
,می‌خوام تا حد امکان تمیز نگه‌ش دارم
,نمیشه
,نمی‌تونم بخونم، ولی کسایی که می‌تونن بخونن برای همه می‌خونن
,نه، نیاز نیست خودت رو نگرانش کنی
,هر چی شما امر کنید
,همانطوری که بهتون گفته شد تحویلشون بدید
,همم
,همینطوره
,و همینطور روده دام هم لازمه
,واقعا شرمنده‌م
,واقعاً شگفت‌انگیزه
,وقتی اندرونی رو ترک کنم باید برای خودم کار پیدا کنم
,پس از ضیافت گلستان، بزرگوار شیشو درخواست افزایش کنیزها رو کردن
,پس باید از قبل یاد بگیرن
,پس بیا یه خرده فشرده کار کنیم
,پس ماده‌ست
,پیداش کردم
,چاپ میشه پس
,چه عطر شدیدی داره
,کتاب موردنظر همون کتابه، همون
,کثیفه پس به‌نظرم بهتره شاهدخت از لمس کردنش خودداری کنه
,که اینطور
,گفتن که بعد از اینکه تمومش کردید به بقیه هم بدید که بخونن
,گمانم خوب داره عایدش میشه
,یه بند در حال دویدن این سمت و اون سمته
,یه خرده آب گذاشتم جوش بیاد؛ یه خرده صبر کن همین جا
,یه گربه خوشگل و طرح‌دار بود
آه، اون‌ها واسه دختر خانومه‌ـــ
آه، خویشتن اندر زیر و زبر نو‌گلان رعنا، در پی یافت چه خاص و عامی هستم؟
اسم من خیلی سخته‌ها، مگه نه؟
اما امپراتور فرمودن چیزهایی که تا به حال بهشون دادم کافی نبوده‌ـــ
اون هم با همچین اسمی؟
اون چی؟
اگه خوشتون اومده چرا یکی‌شون رو نمی‌خرید؟
این اصل جنسه!؟
این دیگه چیه؟
این رو می‌خوای؟
این رو چطور باید بخونم؟
این چی؟
اینجا انجامش میدی چون مشخصا تو کاخ هیسویی سخته؟
اینطوره؟
این‌ها دیگه چیه؟
با اینکه معمولا سرد برخورده؛
باز دوباره؟
براساس قضاوت جناب امپراتور؛
برای همین,,, همچین چیزی تهیه کردی؟
بله، خوشحالم که نیاز به اخته کردن‌ نیست‌ـــ
به جای دادن نسخه اصلی، خودتون نمی‌تونید ازش رونوشت بگیرید؟
به عنوان عذرخواهی یه خرده خوراکی چطوره,,,؟
بهتون اجازه داده شد که شاهدخت لینگ‌لی رو برای قدم زدن ببرید بیرون؟
تربیت بچه خوب پیش میره؟
تو هم می‌خوای امتحانش کنی؟
تو هم می‌خوای بخونی، مائومائو؟
خب پس من می‌تونم‌ـــ
خروار خروار از این‌ها,,, چه خبره پیرزن؟
خیلی وزن از دست داده، شیر دام ندارید؟
داری چیکار می‌کنی؟
ر- روده!؟
زیباست، مگر نه؟
شائولان، سواد خوندن داری؟
عجب، از طرف خونه تو؟
عجب، دنبال چیزی هستید؟
ما تنها کنیزهای کاخ هیسویی هستیم؛ مگه نه؟
ماهی‌ریزه هستن؟ اینطوری یه خرده براش سفته، بجوشونمشون؟
مثل این بود که می‌خوای بگیریش، اشتباه می‌کنم؟
معلوم نیست در آینده کی و کجا قراره ازدواج کنه، مگه نه؟
منم همینطور، اما به گفته دوستداران گربه؛
می‌تونی موقع قدم زدن به لینگ‌لی یه چیزهایی یاد بدی؟
می‌خوای اون رو بنوشی!؟
نسبت به پیش بسی بشاش‌تر شدید، اینطور نیست؟
نظر تو چیه، مائومائو؟
نوشتن بهت کمک می‌کنه بهتر بخونی؛ ولی اگه می‌خوای فقط خوندن رو تمرین کنیم؟
نوشتن و خوندن خیلی بهم کمک می‌کنه، مگه نه؟
هاا!؟ می‌خوای همچین دردسری رو انجام بدی!؟
همراه با هونگنیانگ تو هم می‌تونی بیای مائومائو؟
همه چیز بر وفق مراد است؟
همچین کاری میشه کرد؟
هی، این‌ها کلمه‌هاییه که معمولا استفاده میشه؟
هی، فکر می‌کنی چه چیزی اونجا دفن شده؟
واقعا!؟
پس این یکی چی؟
پس یعنی تو استفاده از عطریجات در حرمسرا باید احتیاط کنیم؟
پهن اسب؟
چه خدمتی از بنده ساخته‌ست؟
چه‌تون شده، جینشی-ساما؟
چی داخلشه؟
چی شده؟
کاخ هیسویی که شاهدخت کوچولو قراره درش زندگی کنه؛
کاروان,,,؟
یـ-یعنی اینطوره؟
یه بچه گربه؟
یه‌دفعه‌ای چه‌ت شده؟
‫آره، برای اینکه فضای داخل کاخ دیگه کم‌کم ‫براش کوچیک شده بود این درخواست رو کردم,
‫آزاردهنده‌ست که وقتی بهش غذا ‫میدی خیلی دوستانه برخورد می‌کنه,
‫از باقی‌مانده رزهای زمانی که سعی در ‫آماده کردن رز آبی داشتم استفاده کردم,
‫از مشکلات اندرونی:
‫اون دختری که همیشه برام می‌خوند ‫انقدر بلندبلند خوند که صداش گرفت,
‫این نوع کتاب‌ها در جهیزیه عروس هم استفاده میشه,
‫این همه زحمت کشیدن که برای من یه رونوشت ازش ‫آماده کنن، من نباید همچین دغل‌بازی‌ای در بیارم,
‫با همه این تفاسیر، چطور لباس‌زیری هستش ‫که به دو مرد برای حمل کردنشون نیازه؟
‫بله، این یک محصول عالیه که فکر می‌کنم ‫باید افراد بیشتری اون رو ببینند,
‫جینشی-ساما، تا من چایی آماده ‫می‌کنم لطف فرمایید و جلوس کنید,
‫حتی اگه نتونی بخونی هم فقط با دیدن تصاویر ‫میشه ازش لذت برد، پس تقاضای بالایی داره,
‫در عوض یه نسخه از کتاب رو برام ‫تهیه کردن اما من نمی‌تونم بخونم,
‫فعلا ازش نگهداری می‌کنیم؛ صحبت ‫با بالادستی‌ها رو خودم انجام میدم,
‫فکر می‌کنم بازکشیدن طراحی‌هاش سخت باشه ‫اما آیلان-ساما دست‌خط شما خیلی زیباست، پس
‫هیچ وقت از دیدنش حوصله آدم سر ‫نمی‌ره و نمی‌تونی ازش چشم برداری,
‫گائوشون-ساما گفتن زمانی که نسخه ‫بعدی آماده بشه پخشش می‌کنن,
‫گیوکویو-ساما این اصلا فکر خوبی ‫نیست، فقط چیزهای بدبد یاد بچه میده,
‫یه پارچه رو بهش آغشته می‌کنی و باهاش پاک ‫می‌کنی، راه‌های زیادی برای استفاده ازش هست,
“良薬は苦し”なんて笑って言っていたけど
「キミ」がキミじゃなければ
「キミ」を呼ぶんだ
いろんな「キミ」がいる この世界が結局 ほら、好きなんだ。 なぜか「キミ」にだけ「ボク」が伝わらない
なんで でも記憶の一つ一つが 今更わかった 例えば「ボク」がボクじゃなければ 募れば募るほどに苦しくなるよ
幸せのレシピかもね 悪い夢なら醒めてと願う日も 掛け違えたボタンもあの夜も 誰にも言えない秘密も
閉ざしていた日々と鎖していたココロ
魔法みたいに溶かしてく
,در آخر هم این دنیا را، ببین، دوست دارم
الان تازه درک می‌کنم
اگر «تو» خودت نبودی
برای مثال، اگر «من» خودم نبودم
به دلایلی فقط به «تو» نمی‌توانم «خودم» را برسانم
تو» را بانگ می‌زنند؟»
تو»های گوناگونی وجود دارد»
سحرآمیز آب شد و رفت
شاید که راه رسیدن خوشبختی‌ام بوده باشد
غل‌و‌زنجیری که روزها قلبم را به آن بند کردم
هر چه بیشتر تقلا می‌کنم، بیشتر و بیشتر رنجناک می‌شود
هم رازهایی بود که نمی‌توانستم به کسی بازگو کنم
هم روزهایی بود که آرزوی پریدن از خواب بد را داشتم
پس چرا تک به تک خاطرات
چه آن کلید تحول اشتباهی و چه آن شب
‫می‌خندیدی و می‌گفتی: «دوای خوب تلخه»
:ترجمه و تایپستینگ P-D-Ace - کاری از تیم ترجمه آکایوکی Akayuki, Top | @AkaSubtitle
قسمت۲۵ مائومائو و مائومائو
,این داستان یک اثر خیالی بوده و هیچ ارتباط مستقیمی با وقایع تاریخی، نام‌ها و سازمان‌های استفاده شده ندارد
قسمت26: کاروان
قسمت بعدی
m 1442,46271,68 b 1441,5271,711440,54271,761439,58271,761369,77271,751299,96271,741230,15271,721183,69271,711137,23271,71090,77271,681052,95271,671015,12271,67977,3271,63967,4271,62958,88274,91951,63281,66943,44289,29935,17296,84926,93304,42926,37304,93925,78305,41924,88306,18924,88277,16924,88248,58924,88219,81925,46219,78926,07219,7926,68219,7960,1219,69993,53219,691026,96219,71032,63219,71038,31219,761043,99219,761116,68219,771189,37219,781262,06219,81301,4219,811340,74219,821380,09219,841400219,851419,91219,871439,82219,881440,7219,881441,58219,851442,46219,841442,46237,121442,46254,41442,46271,68 m 630,66721,85 b 630,66747,19630,66772,13630,66797,17570,55797,17510,62797,17450,28797,17450,86796,58451,18796,19451,56795,86464,97784,11478,4772,37491,79760,58492,87759,62493,98759,49495,29759,49515,37759,51535,44759,48555,52759,52559,92759,53564,11758,79567,95756,55575,49752,16579,56745,58580,1736,85580,42731,82580,7726,8581,01721,48580,2721,44579,43721,37578,67721,37561,4721,18544,13721,01526,86720,81520,22720,74513,58720,72506,95720,5481,69719,66459,55702,72451,95678,43450,17672,74449,25666,91449,24660,96449,19643,84449,17626,72449,23609,6449,33580,74470,17555,51498,49550,07502,63549,28506,89548,86511,11548,84531,5548,71551,9548,78572,29548,78599,33548,79622,21567628,36593,39629,53598,41629,75603,51629,67608,64629,4624,48629,16640,31628,89656,14628,81661,42628,68666,69628,58671,97628,57672,59628,58673,21628,58673,96630,18673,96631,6674633,01673,95663,63672,99693,35667,59721,61655,43764,2637,09795,63606,8817,07565,89827,47546,03834,69525,01839,69503,2843,26487,6845,62471,81847,03455,86848,93434,31849,22412,75848391,15847,84388,2847,62385,25847,49382,29847,04372,41849,89363,61856,68356,36867,73344,57878,93332,93890,07321,24890,28321,02890,52320,83891,14320,26891,14321,49891,14322,31891,14323,14891,14336,58891,1350,02891,16363,46891,19372,82891,45382,17891,44391,53891,42407,69890,98423,84889,98439,96888,76459,36886,73478,67883,36497,83878,4526,03870,64553,37858,5579,39849,27599,19837,81617,6824,19634,66820,47639,31817,82644,43816,91650,34816,19655,01816,47659,62818,34664822,07672,77829,01676,86838,28677,2844,59677,44850,91677,35857,23677,42876,82677,67896,4677,93915,99678,17918,94678,21921,9678,18924,82678,18924,91678,1924,97678,05925,03677,99925,08677,94925,14677,87925,15677,81925,18677,57925,21677,33925,21677,09925,22558,37925,23439,65925,25320,94925,25320,88925,33320,82925,5320,58925,9320,87926,33321,12926,69321,46937,57331,83948,47342,18959,31352,6968,38361,3972,76371,94972,75384,55972,7472,39972,71560,23972,76648,07972,77651,08973,01654,19973,77657,08976,54667,57986,34674,77997,23674,911006,6675,021015,39672,61024,03669,351041,64662,731057652,551070,8639,891085,87626,061098,35610,091109,43592,981122,27573,141132,92552,141142,56530,611152,95507,421161,94483,681170,83459,891176,96443,521182,83427,041189,98411,071191,81406,991193,68402,91195,87399,021201,01389,941207,1381,511214,56374,191220,84368,041228,37364,171237,18363,11244,37362,221251,43363,081258,18365,611264,15367,841269,99370,461275,82373,051293,7380,991311,553891329,41396,971329,85397,171330,3397,341330,72397,561332,93398,691333,92400,631333,45402,871332,99405,081331,25406,551328,77406,541322,77406,531316,76406,621310,78406,291302,65405,831294,54404,931286,41404,351268,67403,081252,59407,091239,27419,541231,87426,451226,35434,741221,73443,681215,39455,931210,71468,841206,87482,041201,9499,131197,24516,321192,46533,471187,15552,551181,42571,491173,76589,81167,32605,191159,62619,871149,61633,261136,4650,951120,04664,821100,03674,261099,59674,471099,01674,581098,77674,921098,35675,531097,83676,341097,95676,961098,07677,581098,82678,261099,46678,561100,06678,841100,87678,681101,59678,681112,71678,681123,83678,681134,94678,681213,73678,681292,51678,681371,29678,681372,23678,681373,18678,681374,39678,681374,39677,591374,39676,661374,39675,721374,39585,881374,39496,041374,39406,211374,39397,251374,41388,291374,38379,331374,37378,081374,62377,061375,46376,061396,4350,931417,3325,771438,22300,621438,52300,271438,85299,941439,41299,351439,41440,311439,41580,951439,41721,851169,97721,85900,49721,85630,66721,85 m 580,86674,92 b 580,86650,74580,86626,89580,86603,06558,54603,06536,38603,06514,25603,06514,25626,78514,25650,32514,25674,09536,48674,37558,59674,64580,86674,92 - m 720,64791,62 b 720,64774,65720,64757,73720,64740,65739,64740,65758,61740,65777,72740,65778,07744,37777,84748,09777,09751,76773,9767,45764,55778,37750,54785,51741,4790,17731,59792,05721,36791,84721,21791,83721,06791,75720,64791,62 m 652,7740,59 b 671,72740,59690,64740,59709,68740,59709,68757,67709,68774,65709,68791,97706,44791,8703,33791,8700,26791,45689,24790,2679,12786,5670,41779,51658,2769,72652,18756,96652,53741,26652,53741,11652,6740,96652,7740,59,
M 890,1218,88 b 890,13219,76890,18220,64890,18221,52890,18248,95890,18276,39890,18303,83890,18304,59890,18305,35890,18306,67889,22305,58888,65304,96888,1304,32883,92299,48879,77294,6875,55289,8866,57279,59855,25274,59841,68274,64832,8274,68823,93274,76815,05274,8787,7274,91760,35275733275,12700,46275,27667,91275,44635,37275,6602,5275,76569,64275,92536,77276,08504,23276,24471,68276,4439,13276,56433,62276,59428,1276,67422,58276,72422,12276,73421,65276,78421,05276,82421,05297,13421,05317,33421,05337,88421,97337,88422,89337,88423,81337,88455337,88486,19337,88517,38337,88564,09337,88610,8337,87657,5337,88671,18337,89683,12346,2687,82358,9689,26362,78689,88366,79689,83370,89689,59391,6689,37412,31689,05433,02688,82447,64677,73459,95663,18461,84661,6462,04660462,15658,41462,15605,94462,16553,48462,19501,01462,14491,91462,13483,02463,23474,34466,05447,07474,94426,38498,9421,64526,99420,46533,98420,42541420,38548,03420,27566,19420,24584,35420,14602,5420,02625,14419,87647,77419,73670,41419,57696,24419,41722,07419,24747,9419,11767,98418,95788,05418,81808,13418,81808,75418,81809,37418,81810,2420,05810,2421,07810,2422,09810,2745,11810,21068,14810,21391,16810,141393,88810,141395,67810,891397,51812,911411,82828,651426,26844,281440,64859,951441,19860,561441,54861,371441,98862,081083,82862,08725,66862,08367,5862,08366,86861,6366,22861,12365,58860,64365,58709,6365,58558,56365,58407,52366,89406,17368,49405,95370,32405,97386,39406,16402,46406,28418,54406,41438,2406,58457,87406,73477,54406,89499,37407,07521,2407,27543,03407,44569,9407,65596,76407,84623,63408,04625,53408,05627,42408,04629,46408,04629,46398,73629,46389,66629,46380,48628,25380,42627,14380,32626,04380,31603,73380,12581,42379,94559,11379,76542,32379,62525,53379,48508,74379,35482,91379,15457,09378,96431,26378,76411,11378,6390,96378,4370,81378,29368,87378,28367,09378,11365,58376,8365,58324,64365,58272,48365,58220,32366,73220,52366,88219,38367,5218,88541,7218,88715,9218,88890,1218,88
ゆらゆらり はらはらり
色とりどり乱れ咲き
花の街思い出す この空から
ひょんな出来事から
やってきたこの場所は
遥か遠くにあった 煌びやかな舞台
ハっとするほど鮮やかな世界があるんだと知った あなたの無理難題に応えていくその度に
あっと言わせるような奇想天外な答え合わせで 辿り着いたその先に新しい景色が待っているんだ
あの頃は想像もしていない 未来が咲き始めている こんな日々も悪くはないかな
ゆらゆらり はらはらり
色とりどり乱れ咲き
花の街思い出す この空から چرخان و رقصان
گردان و رها
رنگ‌وا‌رنگ، پخش‌و‌پلا چو گلبرگ‌
یاد کردم دیار گل‌ها را
از بهر این عرش آسمان
به هنگام قدم نهادن
بر این سرای پرعجب
تلالوی بعید این ملک
مرا در خود فرو کشید
حال، دریافتم کین دنیا به‌قدری مملو ز زندگیست که
هر پاسخ‌ من به خواسته‌ی‌ بدیع تو، شگفتی‌ات را برمی‌انگیزد
و این پاسخ‌دهی‌های باورنکردنی
زمانی که به بار نشیند منظره‌ای نو انتظارت خواهد کشید
آن موقع هرگز خیال نمی‌کردم
آینده شروع به گل دادن کند
چنین روزهایی چندان هم بد نیست
چرخان و رقصان
گردان و رها
رنگ‌وا‌رنگ، پخش‌و‌پلا چو گلبرگ‌
یاد کردم دیار گل‌ها را
از بهر این عرش آسمان
ゆらゆらり はらはらり
色とりどり乱れ咲き
花の街思い出す この空から
ひょんな出来事から
やってきたこの場所は
遥か遠くにあった 煌びやかな舞台
ハっとするほど鮮やかな世界があるんだと知った あなたの無理難題に応えていくその度に
あっと言わせるような奇想天外な答え合わせで 辿り着いたその先に新しい景色が待っているんだ
あの頃は想像もしていない 未来が咲き始めている こんな日々も悪くはないかな
ゆらゆらり はらはらり
色とりどり乱れ咲き
花の街思い出す この空から چرخان و رقصان
گردان و رها
رنگ‌وا‌رنگ، پخش‌و‌پلا چو گلبرگ‌
یاد کردم دیار گل‌ها را
از بهر این عرش آسمان
به هنگام قدم نهادن
بر این سرای پرعجب
تلالوی بعید این ملک
مرا در خود فرو کشید
حال، دریافتم کین دنیا به‌قدری مملو ز زندگیست که
هر پاسخ‌ من به خواسته‌ی‌ بدیع تو، شگفتی‌ات را برمی‌انگیزد
و این پاسخ‌دهی‌های باورنکردنی
زمانی که به بار نشیند منظره‌ای نو انتظارت خواهد کشید
آن موقع هرگز خیال نمی‌کردم
آینده شروع به گل دادن کند
چنین روزهایی چندان هم بد نیست
چرخان و رقصان
گردان و رها
رنگ‌وا‌رنگ، پخش‌و‌پلا چو گلبرگ‌
یاد کردم دیار گل‌ها را
از بهر این عرش آسمان
,(مائومائو) کانجی مائو به معنای گربه می‌باشد)
,(مائومائو) کانجی مائو به معنای مو و خز می‌باشد)
,هیسویی به معنای یشم می‌باشد
,کانجی این نام در ژاپنی رُران تلفظ می‌شود اما در اینجا با توجه به زبان چینی لولان خوانده می‌شود
‫این کلمه در ژاپنی شائوران و در چینی شائولان ‫تلفظ می‌شود، معنی آن گل ارکیده کوچک می‌باشد,
,مائومائو در چینی به معنای گربه‌گربه می‌باشد
:翡翠:毛毛
:毛毛:猫猫:猫猫:楼蘭
:小蘭 یکه‌گویی‌های داروگر
یکه‌گویی‌های داروگر
داروگر، به‌نظرت برای افزایش سواد زنان اندرونی باید چیکار کنیم؟
!ای‌کاش حق نمایندگی فروش رو می‌گرفتم دستم
آه,,, با اینکه این همه از پیرزن خواستم خوب‌هاش رو گلچین کنه
تا وقتی که سر حال بیاد بهش شیر دادم و
همم؟ این مهر
ولی
یه خرده بعد، بچه گربه
,آفرین بهت
,آن شب، امپراتور به کاخ هیسویی آمد
,احتمالاً جینشی-ساما از امپراتور همچین درخواستی کرده
,اما این واقعا عجیبه
,اما تو این وضعیت طاقت نداره
,اما نمیشه کاریش کرد
,اما چرا؟ رمان‌ها مبتذل به حساب میان
,امپراتور نقش پر اهمیت «اصلاح‌کننده دزدان» را به او عطا کرد
,امپراتور هم یه پدر دلسوزه
,اگرچه یه رمانه اما کیفیتی درخور هدیه امپراتور داره
,اگه از دیدگاه جینشی-ساما این‌ها بهش نگاه کنیم احتمالا این جواب درسته
,اگه قرار باشه به کشور دیگه‌ای بره، لزوماً قرار نیست حتما ازش استقبال بشه
,این واسه همون جاییه که دیروز به جینشی-ساما معرفی کردم
,با همه این حرف‌ها، حسابی لقمه رو دور سر چرخانده
,برای سگ و گربه عقیم‌سازی هم ضروریه
,بعد اون می‌تونست گوشت مرغ ریش‌ریش‌شده بخوره
,به خصوص که اگه اون کتاب یه رمان محبوب باشه
,بهتره هنوز در مورد آبستنی شهبانو گیوکویو بو نبره
,تا به حال، تمام فرزندان امپراتور در سنین پایین فوت کردن
,تقریبا هیچ حیوان‌خانگی‌ای توی اندرونی وجود نداره
,داشتن اطلاعات در مورد داروها و سموم از نظرم اصلا ایرادی نداره
,راه دیگه‌ای نیست
,شائولان هم به روش خودش به آینده‌ش فکر می‌کنه
,شاهدخت هم یه روزی معنای نگاه‌های اون‌ها رو درک می‌کنه
,طبیب شیاد آدم خوبیه اما دهنش زیادی لقه
,هر کس نظر مختلفی نسبت به شاهدخت داشت
,همین؟ فکر کردم الان اخم‌هاش میره تو هم
,و کک‌ها رو با فرو بردنشون تو روغن بکشم
,واقعا که شهبانوی زیرکیه
,واقعا که نمی‌تونم این رو بیارم وسط
,واکش بقیه به شاهدخت گوناگون بود
,پس نتیجه بر این شد که حتما سوار بر گاری‌های اندرونی وارد کاخ شده
افراد بیشتری برای خوندن تلاش می‌کردن؛
اگه کتاب داخل اندرونی دست به دست می‌شد؛
این دیگه چطور آدمیه!؟
بد موقع بود یعنی؟
برای نگهداری از حیوانات به مجوز نیازه؛
تنها چیزی که نمی‌تونم درک کنم اینه که چی شد که اسمش شد مائومائو؟
حالا پس,,, اگه می‌شد دوست داشتم بذارمش توی آب گرم؛
در نهایت مشخص نشد بچه گربه از کجا آمده بود؛
فکر می‌کنم برای یه قدم زدن حفاظت بیش از حده؛
وقتی بچه گربه جون گرفت؛
چاره‌ای جز این نیست که بدن کثیفش رو با حوله تمیز کنم؛
کتابی که سری قبل برای امپراتور سفارش داده بودم حسابی ازش استقبال شد؛
یعنی دقیقا این بچه گربه کجا به دنیا اومده؟
‫این همه زحمت کشیدم که هونیان-ساما از ‫موضوع بو نبره و توی مطب تحویلشون بگیرم,
‫اینکه حکایت به گوش کنیزهای بی‌سواد ‫هم رسیده نشون از میزان محبوبیتشه,
‫به صورت خلاصه، وظیفه او خلاص کردن موش‌هایی ‫بود که به تجهیزات مطب حمله می‌کردند,
‫به‌نظر همون چیزیه که شائوران ‫در موردش حرف می‌زد، رمان محبوب,
‫بین طبقات بالا این چیزها به اندازه کافی ‫شیک نیست و استفاده نمیشه پس چرا این
‫تو ذهنم این بود که حتما به سیاستی چیزی مربوطه ‫اما نمی‌دونم واقعا همچین قصدی دارن یا نه,
‫درسته که هنوز شاخدهت جوانه، اما تا ده سال ,‫دیگه ممکنه که برای ازدواج جای دیگه‌‌ای فرستاده بشه
‫دست‌مالی کردن و بوسیدنش,,, ‫خیلی غیربهداشتیه این کارها
‫دلیل اینکه خودشون رو تو زحمت انداختن که ‫اون‌ها رو بین شهبانوهای بالامقام پخش کنند
‫زمانی که به عنوان کنیز جینشی-ساما خدمت ‫می‌کردم یک بار این سوال رو از من کرد
‫می‌خواستم یه خرده هم شده بازار رو گسترش ‫بدم واسه همین این‌ها رو درخواست کردم,
‫وقتی یه جعبه چوبی پر از شن جلوش ‫گذاشتیم خودش برای مدفوع کردن رفت اونجا,
‫بدنش رو با ماده شوینده‌ای که از ‫دونه‌های صابون درست شده بود خوب شستم,
‫قسمت بعدی: «کاروان»
شائولان
تریاق گاو
مائومائو
!وای! عجب داستان هیجان‌انگیزی! نمیشه دست از خوندنش برداشت
,بیاید امتحان کنیم
از کجا باید شروع کنیم؟
وای، یه دفعه چی شده!؟
چیه چیه!؟