‫خیابان بازار تونپو
‫آخ
‫,,,برای پذیرفتن، اول باید با همدیگه روبرو بشید,
‫تو توانایی انجام اینکار رو داری,
‫و بنظر میاد تمایل به پذیرفتن هم داری,
‫دارم به چی فکر
‫صبح بخیر ساکورا-سان, ‫صبح بخیر ساکورا-کون,
‫شما چه مرگتونه؟ ‫از کی تا حالا
‫من و سو-سان خیلی صدات زدیم,
‫توی افکارت غرق شده بودی؟
‫چرا نیشتون بازه؟
‫ها؟
‫اونی که نیشش بازه تویی، ساکورا-کون,
‫خنده دار بود,
‫اصلا هم نیشم باز نبود!
‫ای بابا، ساکورا-کون,
‫نمیخواد خجالت بکشی,
‫خفه شو, ولم کن!
‫امم,,, ‫کم کم دارم حس میکنم ‫همه بهمون زل زدن,
‫آره خب,
‫زل زدنشون نمیکشتمون که,
‫باید به این چیزا عادت کنی دیگه,
‫عه اومدن,
‫اومدن بچه ها, ‫بالاخره!
‫کل شهر دارن از شما حرف میزنن
‫شما جلوی شیشتورن در اومدین، نه؟
‫چطور بود؟ ‫همه چیزو تعریف کنید,
‫عجب، یه مصاحبه‌ی ناگهانی!
‫ک-که اینطور,
‫پس بچه های توی راهرو هم ‫میخواستن همینا رو بشنون,
‫از اینا بپرسید!
‫ها؟
‫دست خودتو میبوسه نیره-کون,
‫بله؟
‫تو هم دعوا کردی؟ ‫صورتت سالمه که,
‫اصلا تو کی بودی؟
‫عههه، اممم
‫آ-آکیهیکو نیرِی الان همه چی رو ‫بهتون توضیح میده!
‫یه لحظه صبر کنین,
‫بذارید منم بیام,
‫بهترین طعم پروتئین، همین موزیشه,
‫تس-تسوگه
‫همون یارویی که اون روز هم داشت ورزش میکرد؟
‫آ-آره,
‫یکم عجیب غریب بنظر میاد,
‫ولی مهارت هاش در حد ‫سوگیشیتا-سان و سو-سانه,
‫پارسال دوست امسال اشنا، سو,
‫الان حالشو داری که بالاخره جواب سوالاتمو بدی؟
‫من که قبلا هم بهت گفتم نمیخوام جواب بدم,
‫تسوگه‌اورا-سان رو میشناسی، سو-سان؟
‫یجورایی آره,
‫ولی فعلا نوبت ساکورا-کونه,
‫یه سوال ازت دارم,
‫مزیت تو چیه؟
‫انعطاف
‫گفتش! ‫ "مزیت تو چیه؟" ی معروف رو گفت!
‫میدونستم,
‫دیروز هم از ما پرسید؟
‫ها؟ اذی,,, ‫اذیت نه، مزیت!
‫یچیزی که مخصوص توئه و ‫ویژگی تو حساب میشه!
‫میخواستم همون دو روز پیش بپرسم ‫ولی تمرینم هنوز تموم نشده بود!
‫آخه با پرسیدنش چی گیر تو میاد؟
‫معلومه چی میگی؟
‫مزیت یه نفر، نشان دهنده‌ی شیوه‌ی زندگیشه!
‫مزیت
‫حیفه در مورد همچین چیز ‫هیجان انگیزی سوال نپرسی!
‫گ-گرفتم!
‫آفرین!
‫فقط به امار و ارقام نیست,
‫طرز فکر یه آدم هم ‫میتونه نشون بده چه شخصیتی داره,
‫تسوگه‌اورا-سان، تو همیشه اول کفش راستت ‫رو میپوشی و نوشیدنی پروتئینی ساکاس میخوری,
‫ها؟ تو چرا اینچیزا رو میدونی؟
‫فوق سری
‫اوه، اون دفترچه!
‫درسته کوچولویی، ولی مثل اینکه ‫مزیت سنگینی داری!
‫نبابا اینجوری نیست!
‫اینقدر شکسته نفسی نکن!
‫اون یارو چرا اینجوریه؟
‫اینگار با هم خوب کنار میان,
‫ولی خیلی ادم یه دنده‌ییه, ‫رو اعصابه,
‫واقعا قوی هست حالا؟
‫آره, اتفاقا خیلی قویه,
‫خودشه!
‫شما هم میخواید داستان ساکورا-کون رو ‫بشنوید دیگه، نه؟
‫نظرتون چیه بعد مدرسه بریم غذا بخوریم ‫و درباره‌ی مزیت هامون حرف بزنیم؟
‫ایـــول!
‫من باید برم کمک مامان بزرگم, ‫منم نوبت دندونپزشک دارم,
‫امروز تولد دوست دخترمه, ‫تو که دوست دختر نداری,
‫چی شد؟ چی شد؟
‫همه سرشون شلوغه پس؟
‫آره,
‫اسکلی چیزی هستن اینا؟
‫دوتاشون خیلی مثبت اندیشن,
‫عه سوگیشیتا!
‫خوب موقعی اومدی!
‫ها؟ تو هم کار داری؟
‫نه فکر کنم اون یذره فرق میکنه قضیش,
‫خیلی خب پس، خودمون چهار نفر میریم!
‫میبرمتون به پاتوق خودم,
‫باشه!
‫عمرا بیام,
‫منم نمیام,
‫ها؟ ولی ممکنه چیزای خوشمزه ای ‫اونجا باشه ساکورا-سان!
‫ببین کی داره حرف میزنه، ساکورا-کون,
‫خفه شید!
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫نیره-کون چقدر سمجه,
‫اینجا رستورانیه که تسوگه‌اورا-سان ‫همیشه میره!
‫هی، بیاین اینجا,
‫واقعا توی همچین جایی ‫غذای خوشمزه هم پیدا میشه؟
‫امم,,, ‫گرسنه ای ساکورا-کون؟
‫اوکونومیاکیِ پروتئینی رو بهت پیشنهاد میدم!
‫آرد نداره, پروتئین بالا و کربوهیدرات ‫پایینی داره و برای عضلات عالیه!
‫چقدر سالمه!
‫از عکسش که بنظر خوشمزه میاد,
‫تو دیگه چقدر ساده ای ساکورا-کون,
‫من فقط آب میخورم,
‫تو از غذا خوردن خوشت میاد، ساکورا-کون؟
‫اگه ویژگیت اینه، مزیتت هم میتونه همین باشه,
‫م-من ویژگی خاصی ندارم,
‫آدم توداری هستی پس, ‫حالا که اینجوریه
‫بیا دعوا کنیم,
‫اونجوری که چند روز پیش گفتی ‫میخوای به بالاترین جایگاه برسی خیلی خفن بود,
‫امکان نداره ادمی که همچین چیز گنده ای رو ‫جلوی همه میگه مزیتی نداشته باشه,
‫شاید "ساکت بودن" هم یه مزیت باشه، ‫برای همین
‫با مشت هات دلیلش رو بهم بگو,
‫دعوا هم یه جور مکالمست، ساکورا-کون,
‫خوشم اومد,
‫چه خوب!
‫مثل اینکه جای باحالی اومدیم,
‫ولی حداقل اینجا
‫ها؟
‫اون
‫عه چه تصادفی!
‫کیریو-کون خودمونه که!
‫نظرت چیه بشینی پیش ما؟
‫خیلی خب، بذار ببینم,
‫بهتره که ما این پشت بشینیم, ‫چی؟ چه بداخلاق,
‫کیریو-سانه,
‫آره خودشه,
‫بفرمایید,
‫خیلی ممنونم,
‫پات که درد نمیکنه؟
‫بفرمایید,
‫مرسی, چه عضلاتی داری,
‫شگفت انگیزه! شگفت انگیزه! ‫شگفت انگیزه!
‫طبق اطلاعات من الان 4 تا از 5 دانش آموز ‫قویِ کلاسمون اینجان!
‫مثل اینکه داره بهت خوش میگذره نیرِی-کون, ‫خدا رو شکر,
‫تبریک میگم ساکورا-کون, ‫تو ههم جزء 5 نفر حساب شدی,
‫ا-اون یارو چقدر قویه؟
‫خوشحالم که اینو پرسیدی!
‫زمان راهنمایی، به مدرسه‌ی کانا میرفت ‫که معروف بود به مدرسه‌ی بچه پولدار ها,
‫ولی شایعه شده بود که وقتی سال اول بوده
‫خودش تکی سال سومی های بدنام مدرسه ‫رو شکست داده,
‫دیگه چی؟
‫امروز خیلی تشنه‌ی اطلاعاتی ساکورا-سان,
‫وایسا,
‫زودباش,,, اطلاعات,,, بده!
‫چرا صورتت قرمز شده؟
‫جون بکن دیگه,
‫توی منو چیزای جالبی دارن, ‫مثل اینکه بین دخترا هم محبوبه,
‫راستی اون دختر یونیفرم ‫مدرسه‌ی سِیکای رو پوشیده,
‫نمیدونم دوست دخترشه یا نه!
‫منظورم این نبود!
‫ساکورا-کون داره خودشو میکشه که ‫به رابطه‌ی اون دوتا فکر نکنه,
‫چی شده ساکورا-کون، ‫در مورد کیریو-کون کنجکاوی؟
‫خب پس، بیا با هم گپ بزنیم کیریو-کون,
‫چ-چیکار میکنی ــــ
‫نظرت چیه بیای اینور ‫که همه با هم حرف بزنیم؟
‫شما هم همینطور اونه-چان,
‫س-سرخود از اینکارا نکن!
‫ساکورا-کون گفت میخواد دربارت ‫بیشتر بدونه، کیریو-کون,
‫عه پس ساکورا-چان تویی,
‫شرمنده قیافه‌ت یادم بود ‫ولی اسمت رو نه,
‫تو بودی که با سوگی-چان دعوا کردی دیگه؟
‫آره! تو هم میخوای درباره‌ی ساکورا-کون ‫بیشتر بدونی، کیریو-کون؟
‫آره، الان سرم شلوغه، ‫فردا توی مدرسه حرف میزنیم,
‫تصمیم گرفتی چی بخوری؟
‫فکر کنم فقط آبروی منو برد,
‫نه اینجوری نیست!
‫هرکسی علایق و نگرانی های ‫مخصوص خودش رو داره,
‫بیخیال، اینقدر ضد حال نباش دیگه, ‫وایسا تسوگه‌اورا-سان!
‫تو هم هنوز مزیتت رو ‫بهم نگفتی کیریو-کون,
‫اگه با هم گپ بزنیم ‫برای هممون خوبه,
‫مگه نه؟
‫ببخشید,
‫مشکلی نیست, اونم مثل من ‫به مدرسه‌ی فورین میره,
‫ولی ترسناکه، مگه نه؟
‫میشه تمومش کنی؟
‫چیو تموم کنم؟
‫میدونی دیگه، تسوگا-چان,
‫اسمم تسوگه‌اوراست,
‫تسوگه-چان، تا حالا فکر کردی ‫مردم چه برداشتی ازت میکنن؟
‫چه برداشتی ازم میکنن؟ ‫خب همینی که نشون میدم دیگه، نه؟
‫تسوگه-چان، تو هیکل گنده ای داری ‫و خیلی هم قوی بنظر میای,
‫بسته به اینکه کی داره نگاهت میکنه، ‫ممکنه باعث ترس و وحشت بشی,
‫و اگه یه همچین کسی داد هم بزنه، ‫بنظرت باعث نمیشه دخترا بترسن؟
‫اگه همینجوری بمونی، ‫هیچوقت بین دخترا محبوب نمیشی,
‫ای وای، فکر کنم اوضاع خیت شد,
‫که اینطور,
‫خیلی معذرت میخوام شرمنده,
‫چه صادقه,
‫اینجا یکم پر سر و صداست, ‫بیا بریم یه جای دیگه,
‫واقعا ببخشید شرمنده‌م,
‫صداش چقدر آروم شد,
‫اینکه گفت دخترا اینجوری نمیخوانت ‫اینقدر روت تاثیر داشت؟
‫مسئله اون نیست,
‫بی احتیاطی کردن و ترسوندن بقیه ‫برخلاف مزیت منه,
‫از اونچیزی که فکر میکردم خیلی احساساتی تره,
‫پیدات کردم حرومزاده,
‫محاصرشون کنین!
‫یعنی چه خبره؟
‫ای بابا, شما دیگه چه مردم آزارهایی هستین,
‫یکم پیش یه غلطای اضافه ای کردی,
‫من که کاری نکردم, تقصیر خودتون بود,
‫ایشون کل مدت ترسیده بود, ‫چه توضیحی براش داری؟
‫ها؟ اینجا چخبره؟
‫چی شده؟
‫وقتی داشتم قدم میزدم دیدم ‫این یارو داره مزاحم این دختره میشه,
‫منم دهنشو سرویس کردم و بعد هم فرار کردیم,
‫اونم رفته رفیقاشو جمع کرده ‫تا دنبال دختره بگردن,
‫عجب آدم کنه ای!
‫فکر نکنم دوست دخترش باشه پس,
‫البته,
‫کیریو-کون، تو خیلی خفنی!
‫امم,,, مرسی؟
‫پس یعنی مزیت تو "مراقب دخترها" بودنه، نه؟
‫آره! خودشه!
‫الان وقت این صحبتا نیست,
‫هوی پسر نارنجی! ‫من با اون کله صورتی دعوا دارما!
‫همینکه دربارش حرف نمیزنی هم ‫خوش سلیقگیت رو نشون میده!
‫هوی! گوش میدی چی میگم نفله؟
‫تسوگه-چان، بعدا, ‫بعدا دربارش حرف میزنیم,
‫میدونستم توی قضاوت شخصیتت ‫اشتباه نکردم!
‫منو مسخره میکنید!
‫ای بابا!
‫یه عالمه آدم بیاری که ‫یه نفر رو محاصره کنید؟ چه ضایع,
‫بی پدر,,, ‫چه گوهی خوردی؟
‫از آدمایی مثل شما متنفرم,
‫س-ساکورا-سان، نیازی نیست ‫اینقدر بهشون متلک بندازی,
‫آفرین ساکورا-کون! گل گفتی!
‫خیالم راحت شد,
‫نظرت چیه ما یکم عقب تر وایسیم؟
‫چیزی نیست, مشکلی پیش نمیاد,
‫اون سه تا خیلی سرسختن,
‫هنوز کامل خوب نشدی، ‫مگه نه ساکورا-کون؟
‫میخوای توی این یکی دعوا نیای؟
‫ها؟ داری چی میگی؟
‫ببخشید دیگه, پای شما رو هم به این ماجرا باز کردم,
‫هوی فورین! محافظان شهر ‫یا هر کصشر دیگه ای که اسمتونه
‫دور برتون نداره!
‫آشغالا,
‫خب پس بریم زود کلکشون رو بکنیم,
‫بگیریدشون!
‫خیلی خب، بیاید سراغ من!
‫چیــــی؟ چی شد؟ تسوگه‌اورا-سان؟
‫همش زر مفت میزدی پس,
‫نگران بقیه بودی ولی خودت ‫وضعیتت اینه؟
‫حالا وقتشه که بمیری!
‫تصمیم گرفتم که رقیب مشت اول رو بزنه,
‫و بعد، نوبت من بشه,
‫س-سوپلکس آلمانی؟
‫هنوزم مثل قدیم پر زرق و برقه,
‫میذارم رقیبم بدرخشه، ‫و بعد خودم وارد صحنه‌ی نمایش میشم!
‫مزیت من اینه!
‫شک ندارم جوونمرگ میشه,
‫حواست کجاست؟ چرا پرتشون میکنی اینور؟
‫شرمنده!
‫فکر کردم اگه بفرستمشون سمت تو ‫قضیه زودتر جمع میشه,
‫ها؟ بیخیال بابا!
‫خیلی خب، بسپارش به من!
‫کیریو-سان داره جفتشون رو مجبور به مبارزه میکنه؟
‫از این کار لذت میبره؟
‫نه اصلا,
‫کیریو-کون، نیازی نیست نگران پشت سرت باشی,
‫من اینجام,
‫باشه پس!
‫اون پسره
‫تو چرا اینقدر خونسردی؟
‫تقصیر من نیست که, ‫کلا شخصیتم همینه,
‫ایول سو-چان عالی بود, ‫شایعه ها درست بودن پس!
‫داشت جلوشون رو میگرفت که ‫نزدیک اون منطقه نشن,
‫کیریو-سان پشت سرت!
‫م-مرسی، ساکورا-چان,
‫بفرست
‫یالا,
‫بفرستشون سمت من,
‫ساکورا-چان تو خیلی مهربونی!
‫برای تو نیست احمق, ‫کار خودم اینجوری راحت تر میشه!
‫به منم بده کیریو-کون! ‫یکم هم به من بده!
‫خب
‫چطور بگم
‫عجب منظره ای,
‫هه, اینقدر ضعیفن که حتی ‫ارزش گفتن رو هم ندارن,
‫چقدر سریع از شر همشون خلاص شدین,,, ‫دوتاتون خیلی قوی این,
‫ساکورا-کون، شعار رو بگو!
‫شعار؟
‫شعار بوفورین! میذارم این سری ‫خفن ترین بخش ماجرا برای تو باشه,
‫ساکورا-سان از خارجِ شهر اومده، ‫فکر کنم هنوز یادش نگرفته,
‫آها که اینطور!
‫ولی باید حفظش کنی ها!
‫هرکسی که باعث درد و رنج شود، ‫خرابی به بار آورد،
‫و قلب شروری داشته باشد
‫بدون هیچ استثنائی توسط بوفورین ‫حذف و پاکسازی خواهد شد!
‫لازم نبود اینقدر بلند داد بزنی,
‫این جمله ها
‫اون سری هم همینو گفتن,
‫خب دیگه کافیتونه,
‫از حالا به بعد، اگه زور و قدرتی داری ‫توی راه درست ازش استفاده میکنی,
‫ب-باشه,
‫دیگه کارای بد نکنیدا، خب؟
‫اینم تموم شد,
‫دیگه مشکلی نیست,
‫خیلی ازتون ممنونم!
‫واقعا از ته قلبم ازتون ممنونم!
‫مراقب خودت باش!
‫ولی از زمان دعوات با سوگی-چان میدونستم قوی ای,
‫واقعا خیلی خفنی ساکورا-چان,
‫دقیقا! منطقیه که بالاترین جایگاه رو هدف گرفته!
‫عه جدا؟
‫ها؟ مگه اون روز گوش نمیدادی؟
‫دیدم کلاس شلوغ شده، ‫ولی جای مهمی از بازیم بودم,
‫خب، خدا رو شکر قبل از اینکه ‫کاپیتان کلاسمون رو انتخاب کنیم فهمیدم,
‫کاپیتان کلاس؟
‫راستی ساکورا-چان!
‫شماره و اطلاعاتت رو بده,
‫ها؟
‫آره منم میخوامش!
‫چجوری باید اینکارو کنم؟
‫بده من ببینم,
‫چرا صورتت سرخ شده حالا؟
‫عه هیچ برنامه ای روش نداری,
‫پس من شمارمو اضافه میکنم
‫مخاطبین(1) ‫هواشناسی
‫یه مخاطب
‫هواشناسی؟
‫چ-چیه؟
‫چ-چرا دارین میخندین؟
‫از حالا به بعد فقط از خودت ‫وضعیت اب و هوا رو میپرسم ساکورا-کون,
‫چرا اینجوری زل زدی به گوشیت؟ ‫همستر بازی میکنی؟
‫ت-تو از کجا یهو پیدات شد؟
‫عه؟ شرمنده فکر نمیکردم اینجوری ‫غافلگیر شی,
‫حالا زود باش غذاتو بخور, ‫دیرت میشه ها,
‫هاروکا ساکورا ‫گروه دوستان ‫میتسوکی کیریو ‫تایگا تسوگه اورا ‫هایاتو سو ‫آکیهیکو نیری
‫پسش بده,
‫شماره‌ی خودمم اضافه کردم,
‫چ-چرا بدون اجازه اینکارو کردی؟
‫حالا اطلاعات کوتوها-چان رو هم داری!
‫دیوونم کردین,
‫فورین 1-1 (5)
‫ها؟ چرا؟
‫ما که توی مدرسه همدیگه رو میبینیم, ‫چرا داریم با گوشی حرف میزنیم؟
‫آکیهیکو نیری ‫دیروز همتون گل کاشتین! راستی هنوز کاپیتان کلاس ‫رو انتخاب نکردین؟
‫کاپیتان کلا
‫میتسوکی کیریو ‫پریروز که شماها غایب بودین نیره-چان ‫دیروز هم که نشد, احتمالا امروز ‫که همه هستیم انجامش بدیم,
‫وایسین، کاپیتان کل
‫حله!
‫راستی میدونی چی شده
‫یه بازی خیلی باحال اومده, ‫جدا؟ پیشنهادیِ کیریو-سان؟ ‫بازی؟ شاید منم امتحانش کردم,
‫ساکورا-سانه,
‫صبح بخیر,
‫صبح بخیر! ‫صبح بخیر,
‫کاپیتان کلاس چه کوفتیه؟
‫ها؟ چ-چرا اینقدر عصبانی ای؟
‫چرا برای چیزایی که میشه اینجا ‫دربارشون حرف زد پیام میدین؟
‫ها؟ چت کردن که خیلی بهتره,
‫علامت "خوانده شده" رو دیدم ‫برای همین میدونستم خوندیشون,
‫ولی چون بهش عادت نداری ‫یکم سخته تا راه بیفتی,
‫ولی مشکلی پیش نمیاد ساکورا-کون,
‫الان داشتیم در مورد همین حرف میزدیم,
‫کاپیتان کلاس و معاون های کاپیتانِ ‫سال دومیِ گروه تامون اومدن,
‫خیلللی خب، حواستون اینننجا باشه!
‫اونا
‫همونایین که اون روز دیدم
‫عالیه! عالیه! سلبریتی های سال دومین!
‫انوموتو-سان,
‫خیلللی خب، بشینید!
‫کوسومی-سان،
‫و کاجی-سان!
‫فکر نمیکردم از نزدیک ببینمشون,
‫اون چشه دیگه؟ ‫معلومه اصلا علاقه ای نداره,
‫همین حالللا و همینجا، ‫کاپیتان کلللاستون رو انتخاب میکنید,
‫کاپیتان کلللاس، هماهنگ کننده‌ی کلللاسه ‫و مشکلللات بقیه رو هم باید حل کنه,
‫هر مشکلللی توی کلاس پیش بیاد ‫مسئولللیتش با اونه,
‫برام هم نیست خودتون داوطلللب بشید یا ‫کسی رو معرفی کنید, فقط یالللا تصمیم بگیرید!
‫پس یعنی کاپیتان کلاس ‫بالاترین جایگاه کلاس رو داره,
‫یعنی یکی مثل اون,
‫با اجازه,
‫عه! سو، میخوای داوطلب بشی؟
‫فکر نمیکردم برای همچین چیزایی ‫داوطلب بشه,
‫فکر میکنم ساکورا-کون انتخاب خوبی باشه,
‫هاااا؟
‫همکلاسی های جدید
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫واقعا گوشی هوشمند داشتی ساکورا-سان؟
‫معلومه که داشتم! چی فکر کردی راجع به من!
‫عجب, پس بذار ببینم,
‫عکسی که نداری، برنامه های گوشیتم که ‫همه مال خود گوشین، مخاطبینت هم
‫هواشناسی؟