رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(یک هفته قبل از مراسم نامزدی)
(کیم هه‌این)
!هی
انقدر به هم نزدیکیم که این ساعت بهم زنگ بزنی؟
چی؟
جلوی خونه‌می؟
,,,خب
معمولا تو عروسی‌ها و نامزدی‌ها
دوست‌های نزدیک سخنرانی می‌کنن، درسته؟
می‌تونم سخنرانی کنم؟
چی؟
البته
ایده‌ی دوست بودن من و تو مسخره‌ست
ولی من به خاطر بنیاد بورسیه‌ی هان‌میونگ وارد مدرسه و دایموند 6 شدم
پس فکر کردم ممکنه اهمیت خاصی داشته باشه
باشه
ها؟
تو سخنرانی رو انجام بده
ممنون
خیلی گرم بود
آره
خیالم راحت شد
واسه سخنرانی
روت حساب می‌کنم
ولی
ناامید شدم
که گفتی
دوست نیستیم
,,,آه
پس دیگه میرم
و اون لحظه
کسی که کیم‌ هه‌این رو هل داد دیدم
,,,اجازه پیدا کردم به شرطی که
,,,درباره‌ی مجرمی که هلش داد ساکت بمونم
وارد مدرسه شم
و تو دایموند 6 دبیرستان ,,,بین‌المللی چونگ‌دام
یه قاتل هست
,,,که سعی کرد
کیم هه‌این رو با هل دادنش بکشه
مجرمی که کیم هه‌این رو !هل داد امروز اینجاست
,,,مجرم کسی نیست جز
,,,یکی از اعضای دایموند 6
!مین یول‌هی
پس کار بالاخره به اینجا کشید
داری قبر خودت رو می‌کنی
مجرمی که سعی کرد کیم هه‌این رو با هل دادنش از رو پشت‌بوم بکشه
مین یول‌هیه
با این که کیم هه‌این به طرز معجزه‌آسایی بیدار شد
مین یول‌هی با یه ویدیوی دیگه ازش باج‌گیری کرد
اونم که دیگه نتونست تحمل کنه
خودشو کشت
!هی، کیم هه‌این
مین یول‌هی با فیلم‌های یه دوربین مخفی
ازم باج گرفت تا شهادت دروغ بدم که بک‌ جنا قاتله
کیم هه‌این
جلوی چشمام مرد
درخواست کمک کرد
و گفت من تنها کسیم که می‌تونه شهادت بده
ولی
چون تعلل کردم
,,,کیم هه‌این به خاطر من مرد باید چیکار کنم؟
,,,کیم هه‌این
مرده؟
مین یول‌هی
با ویدیوم ازم باج‌گیری کرد
حالم از باج‌گیری مین‌ یول‌هی
و نشان دایموند 6 که بهم دادی به هم می‌خوره همه‌شون نفرت‌انگیزن
کاری که مین یول‌هی با من و کیم هه‌این کرد
و هر کاری که تا الان کرده
همه رو افشا می‌کنم
مین یول‌هی
اوه شی‌اون رو هم
از پشت‌بوم هل داد
این دختر دیوونه چی داره می‌گه؟
جلوش رو بگیرین! اون روانی رو !از رو صحنه بیارین پایین
هر چیزی که واسش زحمت کشیدی
همه رو از دست می‌دی
قبل تموم شدنش ویدیوهات همه جا پخش میشن
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
نمی‌تونه از جهنمی که الان توشم بدتر باشه
خودت رو بنداز تو چاهی که کندی
!بیاین شروع کنیم
اگه اینطوره
یکی هست که می‌تونه کمک کنه
ببخشید؟یول‌هی داره دنبالت می‌گرده
گفت ویدیوی اشتباهی پخش شده
سلام؟ویدیوی اشتباهی پخش شده
چی؟- ویدیوی اشتباهی پخش شده-
یول‌هی اون طرف داره دنبالت می‌گرده
گفت فورا بیای !عجله کن، بدو
!عجله کن
یه لحظه صبر کن
هی، در رو باز کن
,,,خدایا، حتی اگه پولم گرفته باشی
نباید این کار رو می‌کردی
!هی، تو
با این کار، مین یول‌هی قانون اطلاعات و ارتباطات رو نقض کرده
,,,پخش غیرقانونی فیلم های دوربین مخفی
طبق قانون فعلی، می‌تونه تا 10سال زندان داشته باشه
خود مین یول‌هی، الان با پخش اون ویدیو که ,,,با گوشی ضبط شده
مرتکب جرم شده
من مین یول‌هی رو به جرم مشهود گزارش می‌کنم
اون دوست قابل اعتمادی ,,,که قبلا ازش حرف زدی
هی، بک جنا
نگران نباش، می‌تونی بهش اعتماد کنی
,,,یه چیزایی از ماجرا شنیدم
برنامه‌ت از اینجا به بعد چیه؟
اول می‌ذارم خود مین یول‌هی ویدیوی من رو منتشر کنه
اون وقت خودش میفته تو دام
هی، ولی
اینجوری، همه‌ی ویدیوهای تو هم پخش میشه
من واسش آماده‌م
,,,تا آخر عمر باهام می‌مونه
ولی راه دیگه‌ای ندارم
نگرانش نباش
خودم جمعش می‌کنم
واقعا؟ چجوری؟
از یه هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم که می‌تونه تموم ویدیوهای تو رو پاک کنه
همچین تکنولوژی وجود داره؟
ولی چطوری راجع به این چیزا می‌دونی؟
تفریحاتش یکم غیرمعمولی و خاصه
,,,نگو که
تو سگ سیاهی؟
و به یه نفر دیگه هم زنگ زدم
به این یکی میشه واقعا اعتماد کرد؟
لی سارانگ؟
علاوه بر این، یه مدرک قطعی هست که مین یول‌هی کیم هه‌این رو کشته
,,,وقتی کیم هه‌این داشت جلوی من می‌مرد
اون، گردنبند مین یول‌هی رو بهم داد
,,,اون گردنبندی که بک جنا بهت داد رو
بهم برگردون
دانش آموزی که وارد شد رو ببرین بیرون
می‌دونستم همچین کاری می‌کنی
منم فکر نمی‌کردم اینقدر راحت گردنبند رو تحویل بدی
!کمکم کنین
!یکی کمکم کنه
کسی اونجاست؟
!کمکم کنین
چرا داری این کارا رو می‌کنی؟
!کمکم کنین
این دقیقا همون گردنبنده
این مدرکیه که مین یول‌هی کیم هه‌این رو کشته
,,,با این که مدرسه همه چیز رو می‌دونست
اما همه چی رو ماست مالی کرد
همین
حالا بریم سراغ برنامه بعدی
بدون مقدمه بریم سراغ صفحه نمایش
سلام به همگی
!سگ سیاه
اجازه بدین خودم رو درست معرفی کنم
چا جین‌ووک از چیسل مدیک‌، نه
بلکه سگ سیاه، چا جین‌ووک
بیاین همه باهم این ویدیو رو ببینیم
من سو هی‌سوام
سو دواون، یه لطفی بهم بکن
نه برای من
بلکه برای کیم هه‌این مرحوم
ما به شهادت رئیس سو هی‌سو نیاز داریم
من شهادت دادم که کیم هه‌این خودکشی کرده
و در عوض ، مدرسه‌ام رو عوض کردم
همین باید کافی باشه
,,,به هیچ چیز
اهمیتی نمیدم
حالا
همه چیز رو راست و ریس می‌کنم
,,,درمورد حادثه سقوط کیم هه‌این
,,,من کسی بودم که
,,,پذیرش کیم هه‌این رو
در ازای پنهان کردن حقیقت تایید کردم
و
همچنین اعتراف می‌کنم که قتل کیم هه‌این رو به‌عنوان خودکشی جلوه دادم
و قبولش کردم
دیوونه‌ای؟
نمی‌فهمی اگه این کارو بکنی چه بلایی سر این مدرسه میاد؟
پس
می‌خوای با هم نابود بشیم؟
یا با عزت تمومش کنیم؟
در برابر نام دبیرستان بین‌المللی چونگدام
تا آخرش مسئولیت رو می‌پذیرم
و بار این گناه رو به دوش می‌کشم
بدون اینکه از پیامدها فرار کنم
یک بار دیگه
صمیمانه عذرخواهی می‌کنم
عوضی! خاموشش نمی‌کنی؟
!این نقض اون قولیه که دادی
چی هستی تو؟
!هی، کیم جین‌سانگ
برو اتاق کنترل !و همین حالا خاموشش کن
!هی
!اون عوضی
مورد بعدی دستور جلسه
اعمالی واقعاً کثیف و نفرت‌انگیز
بین دبیرستان بین‌المللی چونگدام
و زدوبندهای مشکوک شرکت چیسل مدیک
داری چی‌کار می‌کنی الان؟
!آیگو! آقای رئیس
من توی یه مأموریت کاری خارج از کشورم
!آه، رئیس چا
ما با موفقیت سهام رو از طریق پرونده‌ی مواد مخدر بک جنا خریدیم
با اون رسوایی قیمت سهام رو آوردیم پایین و با قیمت ارزون خریدیمش
خودمون رو به‌جای سرمایه‌گذار خارجی جا زدیم و سهممون رو زیاد کردیم
!آها، متوجه شدم, تبریک می‌گم
سلام
!سلام
خب، وقتشه وارد عمل بشیم
فقط یه کم دیگه صبر کن
این بار به‌جای دخترش مستقیم خودِ رئیس بک رو
با یه رسوایی جنسیِ وحشتناک هدف قرار می‌دیم
منتظرشم
بعد از نابود کردن کامل شرکت به خاطر ریسک صاحب‌امتیاز
چا جین‌ووک می‌شه چهره‌ی جدید
و بعدش اونم با مواد یا یه چیز مشابه مثل بک جنا، حذف می‌کنیم
بعد از اونم حذفش می‌کنیم
آره، خوب پیش بردی
بعداً باهات تماس می‌گیرم
بله، خداحافظ
داری چی‌کار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟
این چیه؟ چه حقه‌ی ارزونی زدی؟
دیوونه‌ای؟ این چه چرت و پرتیه؟
رئیس چا کی‌هو از شرکت چیسل مدیک
برنامه داشت تا شرکت سرمایه‌گذاری هان‌میونگ رو ببلعه
و این نامزدی، فقط آغازش بود
رئیس چا کی‌هو از چیسل مدیک و رئیس سو هی‌کوان
به‌طور غیرقانونی سهام گرفتن
قیمت سهام رو دستکاری کردن
و حتی قوانین مدارس غیردولتی رو نقض کردن
همه چیز از قبل برنامه‌ریزی شده بود
داری چه کلاهبرداری‌ای می‌کنی؟
,,,تو واقعا عوضی‌ای
آقای رئیس
خبرنگارها دارن نگاه می‌کنن
یه کم لبخند بزنید لطفاً
آقای رئیس
من، لی هوجونگ از شبکه اس‌بی‌ان هستم
اطلاعاتی که از کانال سگ سیاه پخش شد همه‌اش حقیقت داشت
ممکنه یه بیانیه بدین؟
!لی هوجونگِ اس‌بی‌ان، آشغال عوضی
!رئیس داره یه خبرنگار رو کتک می‌زنه
!این حمله‌ست- !زود باشید-
!هی، فیلم بگیر! فیلم بگیر
!داره خبرنگار رو می‌زنه
!لعنتی، برو کنار
!آقای رئیس- !آقای رئیس-
لطفاً یه توضیح بدین، آقای رئیس
! جلوشونو بگیر- !گفتم جلوشونو بگیر-
!گفتم جلوشون رو بگیر
فراتر از فسادهایی که گفتم
رئیس چا کی‌هو و رئیس سو هی‌کوان
حتی برای پول‌های غیرقانونی از حساب‌هایی با اسم‌های جعلی استفاده کردن
!باورنکردنیه
حالا بیاین ویدئوی نهایی رو باهم ببینیم
من پارک ووجینم
،کل این مدت
مین یول‌هی دستکاری روانیم می‌کرد
،روز مرگ اوه شی‌اون
بهم گفت که
اوه شی‌اون رو بکشم
عین همینو بهم گفت
و بعدش گفت
خودتم بمیر
!هی! پارک ووجین
!پخمه عوضی
روانی، این چه کوفتیه؟
حقیقته، اشتباه می‌کنم؟
تو اون روز اوه شی‌اون رو هل دادی، می‌گفتی می‌کشیش
کیم هه‌این هم تو کشتی
و گفتی که دومی اصلا یه پرونده واقعی نبود
!مردک روانی، این چه چرندیاتیه
!هی! پخمه عوضی چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
!آروم باش- !هی-
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
هی، پارک ووجین
می‌دونم قاتل اوه شی‌اون تویی
مغز نداری؟- و می‌دونم که عمدی نبود-
مین یول‌هی بهت گفته بود
فقط باید شهادت بدی
که این مدت مین یول‌هی دستکاری روانیت می‌کرده
داری چه غلطی می‌کنی؟
!هی
اینو ضبط کردی، مگه نه؟
لعنتی! انقدر بنظرت احمقم؟
صداتو ضبط کنم؟ نکردم
پس این چه کوفتیه؟
،اون روز هیچی نبود هیچ دوربین مداربسته‌ای نبود
تنها شاهد من بودم
فقط باید شهادت بدی که مین یول‌هی
اون روز رفت اوه شی‌اون رو پیدا کنه و تهدید کرد که می‌کشدش
شهادت می‌دم که مین یول‌هی
قاتل کیم هه‌این بود
می‌خوای بگی مین یول‌هی، کیم هه‌این رو هل داد؟
باید اونکارو بکنم
خون کیم هه‌این به گردنته
,,,نه، درواقع من
میدونی، اون قضیه واقعا عذابم داده
از دیروز پلک روی هم نذاشتم
اونقدرام هیولا نیستم
می‌دونم، پارک ووجین
پس این‌دفعه، باید قدم جلو بذاری
همتون رو می‌کشم
!همه رو می‌کشم! هی
!ولم کن
!از این قضیه نمی‌گذرم
همتون رقت‌انگیزین
وایسا، ولی
سو دواون هم هیچوقت منو نمی‌بخشه
من سو دواون رو متقاعد می‌کنم
خون کیم هه‌این هم
به گردن منه
درسته
و می‌خوام
همه‌چی رو بریزم دور
و
هیچوقتم پارک ووجین رو نمی‌بخشم
،اون قاتل اوه شی‌اونه
و باعث و بانی اینکه کیم هه‌این به اون روز افتاد
هیچوقت
هیچوقت نمی‌بخشمش
,,,عوضی
!تو
لابد کلی خرج برداشته واست
چطوری می‌خوای پرداختش کنی؟
باید همون نزول‌خور می‌موندی
واسه چی الکی ادای شرکتای بزرگو درمیاری؟
واسه چی اینکارو می‌کنی؟
واسه چی اینکارو می‌کنی؟- !پدر-
نه
رئیس چا کی‌هو، گوش بده
دنبال دلیل بقیه نگرد
به زندگی خودت یه نگاه بنداز
به همه کارایی که
با من و مامان کردی
،اون حساب‌های جعلی و بودجه‌های پنهانی
همه‌ش رو به سازمان ملل اهدا کردم
!آفرین بهت
کثافت عوضی
فکر کردی میذارم در بری؟
قمپز در کردنات
قراره تو هان‌میونگ نابودت کنه
!اوه
رئیس بک
اون عوضی از من کینه به دل گرفته
منم درسمو ازش گرفتم
قراره از حالا به بعد هم دیگه رو تو دادگاه زیاد ببینیم
!رئیس بک
!آه، جدا
,,,صبر کن، الان اون
!آشغال
!احمق
!عوضی دیوونه
!هی، تو! بیا اینجا
!بیا اینجا احمق
!چا جین‌ووک
,,,چا جین
باختن چه حسی داره؟
حال به هم‌زن، نه؟
چه برنامه‌ای ریختی؟
تو هیچ مدرکی نداری
فکر می‌کنی اون گردنبند مدرک حساب میشه؟
من قراره شهادت بدم
پارک ووجین هم همینطور
علاوه بر اون تو واسه گذاشتن دوربین مخفی گناهکاری
خوشحال باش واسه این کارت گیر نیوفتادی
(گم‌شو)
تو باید قبلا به‌جای کیم هه‌این می‌مردی
!دختره روانی
!ول کن
بهتره سریعتر یه بلیط هواپیما بگیری
حتی با اینکه زیر سن قانونی هستی
خلافات خیلی سنگینه
فرار کردن بهترین گزینه‌ست
فکر می‌کنی تمومه؟
فکر می‌کنی میذارم انگلی مثل تو شکستم بده؟
اشتباه برداشت نکن
هیچی تغییر نمی‌کنه
!هیچی تغییر نمی‌کنه
یول‌هی، بریم
تأثیرگذار بود، کیم هه‌این
نمی‌تونستم دو بار انجامش بدم
به هرحال باید بگم مهارت‌هات برای بقا درجه یکه
بخاطر اینه که همه کمک کردن
جناب کیم
ها؟ بابا
الان دیگه همه‌ش تموم شده، نه؟
!هی
دیدی یکم قبلتر رئیس فرار کنه؟
صورتش که قشنگ بود، چرا باید اینکارو بکنه؟
خیلی گشنمه
نوناها، بریم به چیز خوشمزه بخوریم؟
دوکبوکی؟
دعوت من
شما سه تا جشن بگیرید
هنوز باید یه کارایی انجام بدم
کجا داری میری؟
من؟
بعدا می‌فهمی
بک جنا
چرا انقد بی‌ملاحظه رفتار می‌کنی؟
بابا
چا جین‌ووک
تموم سهمشو به من داده
و نامادریم واسه یادبود نامزدیم
هم همه‌ سهمی که
بهش داده بودی رو داده به من
چی چی؟
چیکار می‌تونم بکنم؟
!جنا لطفا
سهم شرکتی که از پدرم بهت رسیده
باید مال من باشه
اون موقع این مسئله یه راز بین ما می‌مونه، برای همیشه
و از اونجایی که درصد زیادی نیست
یه نفر دیگه هم هست که سهمشو بهم بده
چی داری زر میزنی الان؟
فکر می‌کردم احساس طردشدگی می‌کنی اگه به این رویداد دعوتت نکنم
پس به مامان زنگ زدم
چی؟ مامان؟
مشتاق دیدار
تبریک میگم، جنا
چی برای تبریک گفتن هست؟
من همین‌ الانش هم نامزدی رو خراب کردم
خب، درواقع
جنا
سهامدار اصلی هان‌میونگ‌ئه
چی؟ کدوم سهامدار عمده؟
با ترکیب سهام مامان من الان سهامدار اصلی‌ام
سهام مامان؟
,,,شماها واقعا
هی، اصلا می‌فهمی چی داری می‌گی؟
تو الان باید
به راحتی یه زندگی جدید بسازی
عملیات گروهی,,, توسط من انجام می‌شه
اون‌قدرها هم قوی نبودی، نه؟
دیوونه‌ شدی؟- نه-
من کاملا سالمم
تو کسی هستی که عقلش خوب کار نمی‌کنه
کسی که حتی نمی‌تونه به خانواده خودش اهمیت بده
چطوری می‌تونه یه گروه رو اداره کنه؟
فقط بشین حالشو ببر از اداره‌ی اون تفرجگاه‌هایی که هنوز موندن
و زمان خوبی رو داشته باش
شما دوتا هم یه کم بشینین خوش بگذرونین با هم دیگه
!پدر سوخته
اوه، و
حمایت مالی دبیرستان چونگ‌دام و گروه هان‌میونگ
قراره قطع بشه
واقعا عقلت از دست دادی؟
بابا
توی چند روز
یه جلسه هیئت مدیره در پیشه
پس می‌بینمت
بریم
!هی، بک جنا
!بک جنا
تو هم توش دست داشتی؟
نمیای؟
,,,لعنتی! یه لحظه فکر کردم برم بازیگر شم
!اون فسقلیا همشون گول خوردن، لعنتی
بریم، بچه ها
بریم
می‌ری مادرت رو ببینی؟
آره
فعلا خودم ازش مراقبت می‌کنم
از راننده هونگ شنیدم که
اون تو بودی
,,,آه، اون
خب، این یه قسمتی از نقشه بود
,,,پهلوون پنبه
این آخرین هدیه‌ی منه
سفر خوبی به هنگ‌کنگ داشته باشی
فرست کلاس گرونه
به خاطر همین برات بیزینس کلاس گرفتم
زحمت کشیدی
من نمیرم هنگ‌کنگ
یه مدت می‌خوام با حضور رئیس چا کار کنم
اگه دلت تنگ شد دنبالم نگرد
پس
برنمی‌گردی؟
مطمئن نیستم
چرا؟
یه شغل توی هان‌میونگ بهم می‌دی؟
بهش فکر می‌کنم
آها، راستی
بهت نیاز دارم
جنگ واقعی الان شروع شد
جنا
توام می‌تونی انجامش بدی
بک جنایی که من می‌شناسم می‌تونه تنهایی از پس همه‌چی بربیاد
ممنون
این صادقانه به نظر می‌رسید
و تو تنها نیستی
(چا جین‌ووک)
اتوبوس اومد، من دیگه میرم
خوش اومدین
چی؟
بک جنا؟
می‌شه بشینم؟
البته، به‌عنوان رهبر گروه هان‌میونگ، لطفاً بشینین
قضیه چیه؟
مستقیم میرم سر اصل مطلب
با من کار کن
علاقه‌ای ندارم
من میرم کالج
و با اعتماد به نفس به شرکت می‌پیوندم
می‌دونستم یه چیزی تو این مایه‌ها می‌گی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال