آسیب که ندیدی؟
,او- اوه، فکر نکنم زیاد جدی باشه
,خیلی خب
و تو؟
,من خوبم
چی شد که کار به اینجا کشید؟
,هی، اون برگشته
چرا دیر کردی؟
,رفته بودم شکار
ام، کیتاهارا-سان کجاست؟
‍!نتونستم کار رو تموم کنم
,,,منظورم شکارت نبود
، نمی دونم چی کار کرده ,ولی تونسته در بره
فکر کنم چیسا تا وقتی آروم نشده ,برنگرده
,ولی جنگا خیلی تاریک و ترسناکه
,من میرم دنبال‌شون بگردم
,اینو بگیر
وقتی پیداش کردی، کار شو تموم کن
,سعی میکنم
,فکر نکنم بتونیم بریم بالا
درسته, گوشیت پیشته؟
تو چادره, مال تو؟
,خودت ببین
,اششش
,باید منتظر کمک بمونیم
,,,فکر کنم, به هر حال
چیه؟
چرا پیش از اینکه بپری به بقیه چیزی نگفتی؟
ساکت‌شو؟
اگه می‌دونستم تویی ,بیشتر از مغزم کار می‌کشیدم
اوه، فکر کردی من دوست دختر‌تم؟
چی باعث شده این‌جوری فکر کنی؟
,منظورم اینه که، تو از اون بالا پریدی
,هر کسی که بوده خیلی برات ارزش داشته
باورم نمیشه ,که منو با دوست دخترت اشتباه گرفتی
هی، دست از سرم بردار! اونجا یه کفش دیدم
,و تو یاماچی رو دیدم که اینطوری دراز کشیدی
!کیتاهارا-سان
,,,ببخشید
,,,خوبه آسیب ندیدی
باید کمک خبر می‌کردم ,ولی ذهنم خیلی بهم ریخت
خیلی ممون ,که حتی اومدی دنبالم بگردی
این دیگه چیه؟
چیسا-سان اصرار داشت ,که با خودم نیزه بیارم، با این فریبش دادم
,ببین، اینو میبرم
هنوزم عصبانیه؟
این دکمه دیگه چیه؟
!توازن رو بهم بزن
!زمین رو خشک کن
,,,با تکان دادن چوب جادویی
,انگار حرف هم میزنه
,و من تبدیل به دختر جادویی لالاکو میشم
,کوهی عاشق این‌جور چیزاست
لالاکو-تان
تو چه مرگته، پسر؟
وقتی صدای لالاکو-تان رو شنیدم ,کنترل خودمو از دست دادم
,ولی، خوشحالم که این به درد مون خورد
تو با خودت گوشی داری، مگه نه؟
آره، ولی شارژش تموم شده
,مال منم همینطور
,فکر کنم هنوز باید منتظر کمک بمونیم
,ببخشید
حتی تو هم نمی‌تونی از اینجا بالا بری؟
,مسخره بازی درنیار
,,,خب
,فقط یه کار مونده که می‌تونیم بکنیم
,,,درسته بیایید انجامش بدیم
,باید آتش روشن کنیم
چرا با خودت فندک داری؟
,معلومه، که بفهمم آب واقعا آبه
!مگه مشخص نیست
,هی، ما برگشیم
,این باید کافی باشه
چیزی بجز چوب هم پیدا کردین؟
,معلومه
,کمی پیازچه کردیم , و همینطور چند تا قارچ وحشی
و همینطور چند تا ویسکی
,آفرین کیتاهارا
,صبر کنین، بچه ها
,شاید چند تا گردشگر قبلا جا گداشتن
,این هم از قارچ‌ها
,به نظر خوش‌مزه میاد
دلت سوس سویا هم میخواد؟
پیازچه ها چطورین؟
اگه بندازیمشون تو آتش ,میسوزن
,درسته
,بیایید یه تخته سنگ صاف پیدا کنیم و باهم کباب شون کنیم
,درسته
,فکر خوبیه
,باورم نمیشه که از این وضعیت دارین لذت میبرین
,اشتباه برداشت نکن
,زنده‌گی و خاطرات و ازت می‌گیرم
,اگه برگردم کارم تمومه
مگه چه غلطی کردی پسر؟
آره، چیسا-سان خیلی عصبانی بود
این‌بار چی آتش شو روشن کرده؟
,,,خب
,پیچیده‌اس
فکر نکنم دیگه بتونم ,مثل خواهرم باهاش برخورد کنم
,خب ببنیم چه مزه‌ای میدن
,درسته
!دهن تو باز کن
!چرا من باید موش آزمایشگاهی باشم؟
چرا عصبانی هستی؟
چون مثل ,قارچ های سمی بنظر میان
!من اینو نمی‌خورم
,خب، اون‌ها رو بخور
,نیازی نیست دوبار بهم بگی
!نوش جون
!یام
!این عالیه
!اه! این دیگه چیه
در این وقت سال ,پیاز‌چه ها خیلی تلخن
!مزه‌شون تو پاییز عالیه
,این تنها نوشیدنی که داریم
!لعنتی
!بخور تا منفجر بشی
!آفرین پسر
,می‌دونی، درعجبم
چیه؟
,امروز خیلی بی‌سروصدا گذاشتین رفتین
,درسته
اوه، ببند دهنتو ,من فقط هوای توکیتا وبقیه رو داشتم
چی؟
مگه چی شده؟
,تعجب نمی‌کنم اگه شما خبر نداشته باشین
,ما سال سومی ها این سال از کلاب بازنشسته می‌شیم
بازنشسته؟
,ولی هموز سال چهارمی هم هست
,ما بعدش مشغول گیر آوردن کار و تموم کردن پایان نامه تحصیلی میشیم
نمیخوام زمانی که ,زمان باقی‌مونده شونو خراب کنم
،متاسفم, ولی من یه غریبه‌ام ,بخاطر همین نباید وارد اینجور بحث ها بشم
!نه، نه، ما دعوتت کردیم
!و تو جوان‌ترین غواص مونی
خب، شما بچه ها می‌خوایین چی کارکنین؟
منظورت چیه؟
برای مراسم خداحافظی ,معمولا سال دومی ها انجامش میدن
,کلاب ما هیچ شاگرد سال دومی نداره
واقعا؟
,هر چهار تا مون سال اولی هستیم
ارشد ها مون بازنشسته میشن؟
,اصلا قکرشم نمیکردم
,,,فکر کنم
شاید بخاطر این باشه که ,از این لحظات خیلی لذت می‌برین
لذت؟
فکر کنم این لحظات ,بیشتر بد بوده تا خوب
خب، برام مهم نیست که باورتون میشه یا نه؟
,ولی پایان خیلی زود,,, داره فرا میرسه
!هی، بیدار شو
بهمون بیشتر درمورد ,مراسم خداحافظی بگو
!چرا من باید به کلاب احمقانه‌تون اهمیت بدم
تو چیزی میدونی، اوتویا-کون؟
میتونم براتون درمورد ,مراسم فارغ التحصیلی کلاب خودمون بگم
,میدونی ما میتونیم روی کلاب غواصی خودمون حساب کنیم
!برای همه چیز، ممنونیم
میتونیم درجریان تعطیلات تابستونی ,یه پرچم رو زیر آب نمایش بدیم
یه پرچم؟
!این خیلی شبیه کلاب غواص‌یه خوشم اومد
,حالا باید جاشو مشخص کنیم
,آره
!هی
!شما این جایید
!همه جا رو دنبال تون گشتیم
!آره نجات پیدا کردیم
!خیلی ممنون
شما دارید میرید غواصی با لوله هوا؟
,آره
میخوام چندتا ماهی ,به کایا-ساما بگیرم
,,,دیشب چیسا گفت باهامون میاد
,ولی با این حالش
,فکر نکنم
تو باهامون نمیایی؟
,بنظر خوب میاد
، اگه باهم تو آب بپریم
چرا از رو اسکله نپریم و عکس نگیریم؟
,,,عکس؟ منظورت
اینه؟
!نه
ما از ناناکا زمانی که فرود میاد ,و سوتینش در میاد عکس می‌گیریم
!چه شوقی تو چشماش دیده میشه
!تنها چیزی که میبینم شهوته
تو با این مشکلی نداری، آزوسا-سان؟
لباس شنا تو هم مگه در نمیاد؟
,هه؟ همف
خب که چی؟
!اوه چقد جذاب و باحال
!بریم دنبال ناناکا
,آره، خانم
پریدن از رو اسکله؟
!آره
,,خب
,فکر کنم بتونم امتحان کنم
!آره
!همینه
حال چیسا چطوره؟
,یه جورایی بهتره، الان خوابیده
,,,اقیانوس
,خیلی خوبه
!ما از اینجا میپریم وعکس می‌گیریم
,دقیقا
با تمام توان تون بپرین، باشه؟
عکس پریدن از رو اسکله؟
,بنظز باحال میاد
!اک
چی شده؟
نمیخوایین ما بیاییم؟
,,,اه
,,,از همین الان
!میدونیم قراره چه انفاقی بیفته
, ازاونجایی که همه اینجاییم، بیایید با هم انجامش بدیم
!باشه
چطور پرشی باید انجام بدیم؟
,من میخوام سه بار بچرخم
,آزوسا-سان
,بقیه‌‌اش با شما
!ایوری کیتاهارا
!کوهی ایمامورا
!بریم تو کارش
!دریافت شد
!اصلا نمیفهمم
درسته؟
!نخیر
!همه تلاش‌مون به باد رفت
,حالا نوبت ماست
,بهتون قول میدیم، عکس های خیلی خوبی بگیریم
!اه
!بریم
,اونها دارن خوش می‌گذرونن
آره
می‌خوام تو دانشگاه هم ,تو همچین کلابی عضو بشم
,اه,,, فکر کنم باید حرف تو پس بگیری
!سه چرخش
!سه-شش
!من بعدا سه چرخش و انجام میدم
اوهو؟
!پنچ چرخش
!چی؟
!استاد
خب، همه چیزو برداشتیم؟
چی شده، ساکوراکو؟
,هیچی
!جزیره خیلی خوش گذشت
خب شد رفتیم
درسته، مگه نه؟
,باید از مشتری‌مون بخاطر اینکه جاشون رو به ما دادن تشکر کنم
چی‌شده، ایوری-کون؟
ها؟
بهت خوش‌نگذشت؟
!نه، نه! خیلی هم خوش گذشت
,فقط اینکه، الان یه چیزی هست که درگیرشم
چیه؟
,خب، دیشب خیلی اتفاقا افتاد
دردسر‌های جوونی‌آره؟
مشکلی برای رابطه‌هات پیش اومده؟
,آره، یجورایی
،ته دلم، یجورایی فکر می‌کردم ,همه‌چی همین‌طوری که هست می‌مونه
,,,ولی دیشب یه چیزی به ذهنم رسید
,ما سال سومی‌ها به زودی بازنشست میشیم
,ولی نمیشه همیشه همین‌طور موند
،شدی شبیه یه کاراکتر انیمه که شده عاشق دوست بچگی‌ـش
,,,عمراً، ایوری
داره عاشقم میشه؟
!بعد اون؟
!برگشتیم
,اومدیم
,می‌خوام حموم کنی؟ الان آماده‌ش می‌کنم
,ممنون
,باید برای شام آماده شیم
چی‌شده؟
,هـ-هیچی، میرم لباسامو عوض کنم
,باش
!برگشتم
,انگار یه خبریه
,چیسا، ملاقه‌رو بده بهم
,بیا
اون بشقاب رو می‌خوای؟
,بیا
,چیسا، نمکو بده
,ممنون
,,,چیسا، اینو بچش
,نه مرسی
,چیسا
چیه؟
,معلومه یه چیزی هست
,,,دلیلشم فقط یه چیز می‌تونه باشه
,بنظر نمیاد خیلی عصبی باشه
,بهتره باهاش راجب مراسم بدرقه سنپای‌ها حرف بزنم
کیه؟ اونه-چانه؟
,نه، منم
چی می‌خوای؟
باید باهات حرف بزنم, درو باز می‌کنی؟
!عمراً
,سریع رد کرد
درباره چیزه مسخره‌ای‌ـه؟
,,,اوه، خب
,فکر نکنم بتونم الان بی‌تفاوت رفتار کنم
,راستش، راجب چیز مهمی‌ـه
!پس نمی‌خوام بشنوم
!چرا خب؟
,انگار اول باید سوتفاهم‌هارو برطرف کنم
,ببین، چیسا
!نمی‌خوام چیزی بشنوم
می‌خوای فردا بریم قایق سواری؟
,واقعاً فکر کردی گول همچین چیزی رو می‌خورم؟
,عجبا
,هنوز همون‌طوره
،فقط برای اینکه بدونی ,نمی‌خوام هیچی جز غواصی بشنوم
چی شده انقدر نسبت بهم گارد داری؟
,,,چیزی که می‌خوام بگم اینه‌که
,شما دوتا
ما داریم با مشتری‌ها میری، حله؟
یه قایق ماهیگیری؟
،اگه بخوای اینجا قایق سوار شی ,ماهیگیرا می‌برنت
,چه خوب
,سفر با قایق ماهیگیری خیلی باحاله
,من بیشتر بهش عادت دارم
,هوا هم خیلی عالیه
,دقیقا
,,,به‌هرحال، اون روز
,این اواخر خیلی دلم می‌خواست چندتا باله بخرم
,یه چند محصول جدید هست که پیشنهاد میدم
,و یه دستگاه غواصی
،نمی‌دونم بودجه‌ت بهش میرسه یا نه ,ولی با گوشی هم می‌تونی
,,,و یه چیز دیگه هم هست
واقعاً چشه؟
,بنظر نمیاد بخاطر این باشه که ممه‌هاشو دیدم
,صبر کن، نه
,حتی قبلش هم عجیب رفتار می‌کرد
,,,چیسا، تو اون جزیره
,واقعاً نمی‌دونم چی شده
,احتمالاً بعد غواصی اوکی میشه
,خب، همه پایین شناور جمع شید
!چشم
,خب، اوکیه
,خـ-خوبه، منم الان مال تو رو چک می‌کنم
!نیازی نیست
!پس پایین می‌بینمت
!واو
!آب واقعاً تمیزه
,این باید کمک کنه بیخیال شه
چیسا؟ نمیاد پایین؟
چی؟ داره میره رو قایق؟
!چیسا؟ غواصی نمی‌کنه؟
!چیسا, چی‌شده؟
,هیچی, عقب بمون
!منم باور کردم
--تو کسی نیستی که بی‌دلیل همین‌طوری وایسته
,بیا، چیسا-چان
ها؟
چیسا؟
,فقط، کمربند وزنه‌م یادم رفت
,درسته، بدون اون نمیشه غواصی کرد
،پسر، باورم نمی‌شه فقط بخاطر اینکه کمربند وزنه‌تو !یادت رفت برگشتی
,خفه‌شو، ایوری
,انقدر که حواس پرتی همین میشه دیگه
,فهمیدم دیگه
خب، چی باعث شد حواست پرت شه؟
عه؟ پس اینطوری‌ـه دیگه؟
مقدمات غواصی
،یادت رفته که کوتاهی در بررسی‌های ایمنی جون دوستات رو هم به خطر می‌ندازه؟
واقعاً یه مربی باید اینطوری باشه؟
,از دستت
,باهام حرف بزن, گوش میدم
,,,ایوری، تو
بله؟
حست نسبت به من چیه؟
عاشقمی؟
,این سوال یجورایی آشناست
واقعاً از ممه خوشت میاد؟
,بله، فقط ممه‌ی راست
,آره، عشقه
,,,خب، آم
!باید به آزوسا-سان زنگ بزنم
!صبر کن یه لحظه
!این واکنش‌تو می‌شناسم سو تفاهم پیش اومده مگه نه؟
,,,آ-آخه
,الان گفتی عاشقمی
ها؟
من؟ عاشق تو؟
چی باعث شد اینطور فکر کنی؟
,,,خب
,از اون چادر شروع شد
،و تو غایق تو مسیر برگشت ,گفتی کم‌کم داری عاشقم میشی
یعنی فکر می‌کنی چون ممه‌هاتو دیدم دیگه عاشقتم؟
!بیخیال
چـ-چیه؟
،اگه همش بخاطر اینه
پس تو چی؟ تو که همش منو لخت می‌بینی
!ولی اونبار اولین باری بود که منو اونطور دیدی
,درسته
,ولی ممه‌های حقی داشتی
الان دیگه بی‌حسابیم؟
,باشه، ولی بخاطرش خوشحال نیستم
,فقط منم, نمی‌خواد نگران باشی
,آره، بخاطر تو عصبی شدن خیلی مسخره‌س
!هی! قرار بود انکارش کنی
,,,ولی
,همین الانشم تو همه‌ی قسمت‌های زندگیم هستی
,آره، انگار هستم
,,,خب، یه طوریه
,حتی نمی‌تونم تصورشو بکنم که عاشقم بشی
سنپای‌ها بازنشست بشن؟
,حتی نمی‌تونم تصورشو کنم
,,,فکر می‌کنم
,بخاطر اینه‌که خیلی باهاشون اوقات خوشی رو گذروندی
اینطوریه؟
چی؟
,هیچی
,الان فهمیدم که تو هم با من لحظات خوشی رو می‌گذرونی
ها؟
میشه یکم منطقی‌تر حرف بزنی؟
,شرمنده
راستی، می‌خواستی راجب چی بامن حرف بزنی؟
,آها، اون
,می‌خواستم مراسم بدرقه‌ی سنپای‌هارو برنامه‌ریزی کنم
مراسم‌های ما باید شامل اقیانوس هم باشه‌، درسته؟
,فهمیدم
,معلوم بود همینو می‌گفتی
,چرا انقدر تخریب می‌کنی خب
،شنیدم پارسال مراسم تو اونیکاوا بوده ,ولی ما همین الانشم یه بار رفتیم اونجا
عه؟
،پس از اونجایی که یه مراسم ویژه‌س
پس چرا یه کار خارج از آب نکنیم؟
بیرون از آب؟
با این مدرک منم می‌تونم؟
،نه که نتونی
,ولی باید برای احتیاط گواهی‌نامه ویژه رو بگیری
,که‌اینطور، حله
!جدی؟
,اگه کوهِی و کرم‌پودر هم هستن
,فکر کنم دارن مال خودشون رو می‌گیرن
بله؟
،خیلی وقته
!مامان
همین‌طور که بینندگان باهوش‌ما تا الان متوجه شدن
فصل سوم گرند بلو !تایید شد