رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالا داری وارد قلمرو من می‌‌شی
هر چیزی که ازت محافظت می‌کرده رو فراموش کن
،حقوق طبیعی‌‌ات ،قانون اساسی و قوانین این کشور
,,,مصونیت دیپلماتیکت
و میراث عظیمت
از این لحظه به بعد، یه نفر همه‌ چیز رو تحت کنترل می‌گیره
ترسیدی؟
بله
به‌نظرت قیافه‌اش شبیه کساییه که ترسیدن؟
بهش نشون بده ترس واقعی چجوریه
بهش یأس و ناامیدی واقعی رو نشون بده
کاری کن جوری زجر بکشه که آرزو کنه هیچ‌وقت به دنیا نیومده بود
مامان، کجا داریم می‌ریم؟
چه نقشه‌ای توی سرتونه؟
جون‌سانگ، درباره‌ی زن‌ها چی می‌دونی؟
زن‌ها دلشون می‌خواد بزرگترین و قدرتمندترین چیز دنیا رو داشته باشن
که من هم قراره به زودی به دستش بیارم
،هر کسی که امشب سر راه من قرار بگیره پاش رو از اینجا زنده بیرون نمی‌ذاره
برادرت هم همینطوری مرد
مون‌جو هم به زودی به همین سرنوشت دچار می‌شه
تو قراره وارث تمام دارایی من بشی
و این یعنی من دارم این‌ کار رو به‌خاطر تو انجام می‌دم
شما جون‌ایک‌ رو به‌خاطر من کشتین؟
اون‌وقت، به‌نظرت باید چی‌کار کنی؟
(تقدیرنامه نشان لیاقت یو اون‌هاک)
(تقدیرنامه یو اون‌هاک)
(تا آخرین نفس وفادار باشین)
(که به شما تاج حیات اعطا خواهد شد)
(یو جونگ‌گیل)
می‌خواد تو رو ببینه، مون‌جو
جون‌سانگ
روزی رو که دادستان شدی یادمه
و روزی رو که جایزه دادستان برتر سال رو بردی
جون‌ ایک خیلی افتخار می‌کرد که
برادر دادستانش انقدر بااستعداد و سرسخته
جون‌سانگ، گوش کن
جون ایک توسط مادر تو به قتل رسید
و امشب بخاطر اون، جون افراد بی‌شماری به خطر می‌افته
تو تنها کسی هستی که می‌تونه جلوش رو بگیره
هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه این کار و بکنه
خفه شو
نمی‌فهمی داری راجع به چی حرف می‌زنی
می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم، مادر
چند وقته که استلا یانگ شدین؟
از سال 1983
خانواده من به خاطر رسواییِ رشوه‌خواری شوهرم به ایالات متحده تبعید شدن
چند روز پیش، توی یه خیریه‌ی حراج آثار هنری بودم
،دستم رو بالا بردم تا اون اثر زیبا رو برنده بشم
ولی از دستش دادم برگشتم تا ببینم چه کسی اون رو برنده شده
و به یه چهره‌ی زیبا خیره شدم
,,,سه روز بعدش
باورتون می‌شه؟ اون نقاشی جلوی در خونه‌مون ظاهر شد
،و فکر اینکه دوباره اینجا هم رو ببینیم ,,,و من هم بدون عینک آفتابی‌ام
،اون‌موقع بود که استعدادهای پنهانم رو کشف کردم
استعدادهای در حشر و نشر کردن، پنهان‌کاری و دسیسه‌چینی
،به عنوان همسر یه سیاستمدار فاسد
من همون کسی بودم که سازمان سیا بهش نیاز داشت
کسی که درباره سیاستمدارهای کره‌ای گزارش تهیه کنه و علیه‌شون اطلاعات جمع‌آوری کنه
باید یواش یواش و بدون اینکه خودش متوجه بشه، بیرونش کنیم
،همون‌قدر که ما از سیاستمدار‌های طرفدار آمریکا حمایت می‌کردیم
آمریکا هم بهمون کمک کرد تا شرکتمون رونق پیدا کنه
اون‌وقت شروع کردیم به کمک کردن به پیمانکار‌های دفاعی
برای فروش سلاح به دولت کره جنوبی
و دقیقاً همون موقع بود که بالاخره مسیر واقعی زندگیم رو پیدا کردم
,,,وزیر- یه دلال اسلحه معمولی سودش رو-
با تعداد مسلسل و خمپاره و موشک‌های زمین به هوایی که
می‌تونه بفروشه، ارزیابی می‌کنه
اما من به این فکر می‌کردم که گلوله‌هایی که ،فروخته‌ام، چند قلب رو سوراخ می‌کنن
موشک‌اندازها چندتا تانک رو نابود می‌کنن
و موشک‌ها چندتا جت جنگی رو از پا درمیارن
از اون به بعد، زیردریایی‌ها به رویای من تبدیل شدن
زیردریایی‌های هسته‌ای استراتژیک که می‌تونن موشک‌های بالستیک رو
بدون اطلاع کسی پرتاب کنن
به نظر می‌رسه که مظنون بک سان‌هو، مأمور کره شمالی باشه
یعنی کار کره شمالیه؟- همه معابر اصلی منتهی به منطقه رو بستیم-
تمام واحدهای آماده‌باش، در حال حرکت به سمت محل حادثه هستن
تا تمام جاده‌های اطراف رو ببندن
تمام جاده‌های اطراف کاخ آبی بسته شدن
بک سان‌هو، چی می‌خوای؟
رئیس سازمان اطلاعات ملی داره میاد بیرون
یه کیلو مواد منفجره نظامی به بدنش بسته شده
اگه ضربان قلب هر کدوم از ما قطع بشه، منفجر می‌شه
باید حداقل بیست متر از مواد منفجره دور بشیم
،یگان امنیتی یک تا فاصله بیش از شعاع بیست متری عقب‌گرد کنین
اول، بذارین بهتون نشون بدم یه کیلو مواد منفجره نظامی می‌تونه چی‌کار کنه
کنار وایسین
,,,تا آخرین نفس وفادار باشین"
"که به شما حیات اعطا خواهد شد
اوه خدای من، تو هم دیدیش؟ هی، چه خبر شده؟
صدمه ندیدی؟
!خونه‌ی رئیس یو همین الان منفجر شد
خونه‌ام رو منفجر کردی؟
اون یه آیه از کتاب مقدس بود؟
پدرت، رئیس فرماندهی ضداطلاعات وزارت دفاع بود
اون با دستور اعدام 3000 چپ‌گرا، به یه اسطوره تبدیل شد
,,,یعنی اون هم همونی بود که همیشه می‌گفت
،اگه نمی‌تونی کمونیست‌ها رو پیدا کنی"
"!اون‌ها رو خلق کن- !حرومزاده-
چی می‌خوای؟
می‌خوام فوراً رئیس جمهور رو ببینم
رئیس جمهور رسیدن
(کاخ آبی)
فقط یه دقیقه
فقط یه دقیقه وقت می‌خوام ،تا رودررو با رئیس‌جمهور صحبت کنم
بعد از اون می‌تونین من رو دستگیر کنین
بعدش هم رئیس سازمان اطلاعات ملی رو صحیح و سالم آزاد می‌کنم
!بهش شلیک کنین !برام مهم نیست چه بلایی سرم بیاد
نذارین حتی یه کلمه دیگه !از اون دهن گشادش بیرون بیاد
!حتی یه کلمه دیگه
نذارین خانم رئيس‌جمهور حتی یه کلمه‌ی دیگه !از حرف‌های این جاسوس لعنتی کره‌ شمالی به گوشش برسه
خانم رئيس‌جمهور، شما نمی‌تونین به خواسته‌های این مردک تروریست تن بدین
زمان داره به‌ نفع ما پیش می‌ره، خانم رئيس‌جمهور
حتی در بدترین حالت، نهایتا رئیس یو خودش رو فدا می‌کنه
تا دستوری ندادم، در حالت آماده باش بمونین
خانم رئيس‌جمهور
دارم جون رئیس یو و خودم رو به همون یه دقیقه شرط می‌بندم
زندگی‌های بی‌شماری به اون وابسته‌ست
وقتی نمونده
هر کدومتون اگه حتی یه ذره !جَنم داشتین، همین الان بهش شلیک می‌کردین
!بابتش ازتون تقدیر می‌کنم
منتظر چی هستین؟
!زودباشین بهش شلیک کنین، حرومزاده‌های مفت‌خور
!نه، خانم رئيس‌ جمهور
!باهاش حرف نزنین
بذار اون بره
!این کار رو نکنین! به حرف من گوش بدین این کار رو نکنین
!دارین با یه جاسوس تبانی می‌کنین
حرفت رو بزن
یه دقیقه زمان داری
شروع کن
سیزدهم آگوست سال 2007
مطمئنم هیچ‌وقت این روز رو فراموش نمی‌کنین
خانم رئیس جمهور، شما پروست رو دوست دارین؟
پروست؟ همون رمان‌نویس فرانسوی؟
نه
واقعاً تحمل نوشته‌های طولانی و پرحاشیه رو ندارم
می‌تونیم وقت ارزشمندمون رو ،صرف بحث کردن درباره سلیقه ادبی من بکنیم
ولی من آدم خیلی بی‌طاقتی‌ام
مثل یه کره‌ای اصیل
چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای بگی؟
اگه نه، پس دیگه حرفی نمی‌مونه
وقتش تموم شده دستگیرش کنین
!حرومزاده
باز داری نقشه‌ای می‌کشی، نه؟
ولی دیگه شانسی برای ملاقات با رئیس‌جمهور نداری، فهمیدی؟
از این بابت مطمئن می‌شم
و مادربزرگت چی؟
دو روز پیش، درحالی که چشم انتظار تو بود
عمرش تموم شد و رفت اون دنیا
می‌بینی؟
بهت گفته بودم که بیخیال اون زن بشی و با مادربزرگت بری
!خودت این بلا رو سر خودت آوردی، آشغال عوضی
من اعتبارم رو با بی‌سروصدا حل کردنِ مسائل كشورهاى بحران‌زده به دست آوردم
رسیدن به جایگاه اول فروش سلاح توی جهان کار آسونی نبود
با این حال، همیشه می‌تونستم محموله‌ها رو جابه‌جا کنم
و با دیکتاتورها رابطه خوبی داشتم
,,یه روز که به خودم اومدم
دیدم هم قدرت و پشتیبانی آمریکا رو داشتم
هم امتیاز انحصاری ورود به کره شمالی رو
(,,,شرکت حمل و نقل آسوم اعلام کرد)
،محرمانه‌ترین نقطه روی زمین
جایی که می‌شه سلاح‌های باکیفیت رو در هر زمان تولید کرد
،اونجا کارخونه زدم و توسعه تکنولوژی دادم
،و به کشورهای تحریم‌شده سلاح فروختم
همه این کارها رو زیر سایه و چتر بالادستی‌ها انجام دادم
چون قدرتی که داشتم به این خاطر بود که کسی هویت واقعی من رو نمی‌دونست
هرچند که می‌دونستم این وضعیت تا ابد دووم نداره
برای همینم بود که می‌بایست سلاح رویاییم رو تا وقتی که هنوز توانش رو دارم، می‌ساختم
سلاح‌های هسته‌ای در واقع، موهبتی برای کشورهای کوچیکن
نابودی هر دو طرف تضمین شده‌ست
اگه سلاحی داشته باشم که بتونه ،حتی بعد از مرگم دشمنم رو نابود کنه
،آخر کار
من رو توی موقعیت برابر با بزرگ‌ترین و قوی‌ترین دشمنم قرار می‌ده
قدرت‌های بزرگ همیشه فکر می‌کنن
فقط خودشون پول و تکنولوژیِ ساخت سلاح هسته‌ای رو دارن
,,,اما
اگه یه زیردریایی اتمی داشتین چی، قربان؟
ادیشیا توی هر جنگی شکست‌ناپذیر می‌شد
،قبل از اینکه زیردریایی مال شما بشه
به کل جهان نشون بدین که از هیچی نمی‌ترسین
و هر لحظه می‌تونین دکمه سلاح اتمی رو فشار بدین
,,,سیزدهم آگوست سال 2007، توی شهر باسل
ناامید و درمانده بودیم
مذاکرات چهارجانبه برای صلح توی شبه جزیره کره
قرار بود روز بعد، بدون هیچ نتیجه مشخصی متوقف بشه
اوه، ببخشید دیر کردم
اوه، نه اصلا, اتفاقا ما هم تازه شروع کردیم
از دیدنت خوشحالم، مون‌جو
،دیشب داشتیم درباره ملاقاتم با کیم جونگ‌کوان
نماینده کره شمالی، صحبت می‌کردیم
اوه، سروپاگوشم
خب، ساعت ده توی لابی هتل همدیگه رو دیدیم
زیاد تند نرین
آروم باشین
ببخشید؟
این چیزیه که پروست می‌گفت، آقای هیوز
لطفاً یکم آهسته‌تر بگین وگرنه مهم‌ترین نکات رو از دست می‌دیم
،چطور به همچین جایی رسید ،تصادفی بود یا از پیش برنامه‌ریزی شده
تنها اومده بود یا با کسی بود
هممم آه بله پروست مادلین
,,,ولی مطمئنم که گفت، اه
وای این جدی جدی من رو برمیگردونه
به پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه‌ام
وای
ولی مون جو
پاتریک نماینده ایالات متحده‌است
از طرفداران پروپاقرص همینگوی هستن
ممم
معتقدن که مهم‌ترین چیز، یه جمله‌ی درسته
نمی‌دونستی؟
کاملا درسته با این حال، امروز، به افتخار مون جو
سعی می‌کنم یه توضیح پروستی بدم
من رو ببخشید باید برم دستشویی
به عنوان یه کره ای خیلی صبور نیستم
حتما
چین به تازگی کره شمالی رو متقاعد کرده
ازمون می‌خوان که آمریکا رو وادار به تغییر موضعش کنیم
آمریکا نمی‌خواد تحت فشار سه به یک قرار بگیره
پس بهش بگو اگه یه کم عقب‌نشینی کنن
می‌تونیم اوضاع رو تغییر بدیم و کره شمالی رو با سه به یک تحت فشار قرار بدیم
نقشه موفق شد
و روز بعد، چهار کشور توافق کردن که یک بیانیه مشترک صادر کنن
,,,عالی بود
مثل تماشای چهارتا رودخونه که هر کدوم توی جهات مختلفی جریان دارن
و آخرش یکی میشن
خب پیامی برام آوردی که ممکنه مسیر رودخونه‌ها رو تغییر بده؟
اما کاری که کسی انجام نداد، زندگیمون رو تغییر داد
در حالی که سیاستمداران و دیپلمات‌ها مذاکره می‌کردن، بیانیه‌ صادر می‌کردن
اجلاس سران برگزار می‌کردن و چرخه‌های موفقیت و شکست رو تکرار می‌کردن
ما گرسنگی می‌کشیدیم و مثل سگ کار می‌کردیم
و یجوری مردیم
انگار همه این‌ها هیچ معنی نداشت
آخرش هم موشک‌های هسته‌ای ساخته شدن
من اهل کره جنوبی، کره شمالی یا آمریکا نیستم
اومدم اینجا تا پیامی رو برسونم تا مطمئن بشم
که هیچ بمب هسته ای روی هیچ سرزمینی فرود نیاد
خانم رئیس جمهور
باید این کار رو بکنین
(سرویس اطلاعات ملی)
لطفا همین الان بک سان هو رو تحویل بدین
واقعا دارین از خط قرمز عبور می‌کنین خانم رئیس جمهور
اونی که داره خط قرمز رو رد می‌کنه شمایی
چی می‌خواین؟
کانگ گیونگ ته هستم از اداره تحقیقات فساد
مدیر یو اوناک، شما به جرم جعل شش پرونده جاسوسی بازداشتین
وایسا مرتیکه
کی تصمیم گرفتین بیاین دنبالم؟
وقتی از نقشه‌ات برای پاپوش دوختن برای مون جو به عنوان جاسوس گفتی
نمی‌تونستم اجازه بدم چنین دستکاری‌هایی در زمان مدیریت من اتفاق بیفته
فکر می‌کنین جاسوس کیه خانم رئیس جمهور؟
,,,جاسوس کسیه که من
که ما تشخیص دادیم که به این کشور تعلق نداره
و حالا دختر یه جاسوس برگشته و تلاش می‌کنه رئیس جمهور بشه؟
اگه سرویس اطلاعات ملی هم نتونه جلوی این اتفاق رو بگیره
پس دلیل وجود ما چیه؟
از بیانیه‌اتون ممنونم مدیر
بقیه‌اش رو می‌تونین توی دادگاه توضیح بدین
شما بازداشتین حق دارین وکیل بگیرین
اگه توانایی مالی استخدام وکیل رو ندارین یه وکیل براتون در نظر گرفته میشه
به محض اینکه زیردریایی امشب تحویل داده بشه
پادشاه ایدیشا ایالات متحده رو تهدید می‌کنه,,,
ادعا می‌کنه که جدیدترین زیردریایی ایدیشا
وسط اقیانوس آرام قرار داره
و شونزده تا موشک به سمت ایالات متحده هدف گرفته شده
خیلی وقته منتظر همچین روزی هستم
اون چیه؟- همیشه باور داشتم-
پادشاه ایدیشا ترسو بوده انقدر ترسیده که واقعا حاضر به شلیک موشک نشده
حالا ۸۰ سال از اختراع بمب‌های هسته‌ای می‌گذره
ولی فقط یک بار پرتاب شدن
تو که قصد نداری خودت اون رو راه اندازی کنی، درسته؟
اگر کد پرتاب موشک رو اینجا بذارم و همین الان موشک‌ها رو شلیک کنم
فکر می‌کنی امروز چطور توی تاریخ ثبت میشه؟
پادشاه ایدیشا دیوونه شد و موشک های هسته ای" " رو به سمت ایالات متحده پرتاب کرد
حالا فهمیدی؟
من می‌تونم مخرب‌ترین عمل تاریخ بشر رو مرتکب بشم
بدون اینکه اسمی ازم باقی بمونه
بهت که گفتم
حتی وقتی یه گلوله هم می‌فروشم به قلبی که قراره سوراخ کنه فکر می‌کنم
ما اطلاعاتی دریافت کردیم
که میگه یه زیردریایی در حال حاضر به سمت وسط اقیانوس آرام در حرکته
تا فردا، پادشاه ایدیشا می‌تونه اعلام کنه که
قراره یه موشک هسته‌ای به سمت ایالات متحده نشونه بره
با کمال احترام خانم رئیس جمهور
اشکال نداره اگه بپرسم
این حرفتون دقیقا بر چه اساسیه؟
به نظرتون حرف پادشاه ایدیشا درسته؟
شما دارین سوابق تراکنش‌های ۳۸ حساب توی پنج بانک رو بررسی می‌کنین
کامیلا، می‌تونم بهت ثابت کنم که یک میلیارد دلاری که
توی ۷۲ ساعت گذشته منتقل شده، برای خرید سلاح‌های کشتار جمعی استفاده می‌شه
باید اون پول رو قبل از اینکه به دست کره شمالی برسه مسدود کنین
اندرسون باید آروم باشی
اگه این درست باشه، معلومه که حساب‌ها رو مسدود و تحریم‌هایی اعمال می‌کنیم
ولی یه حجم عظیمی از داده ها هست
و بررسی همه چیز زمان می‌بره
فهمیدم
پول از ایدیشا میاد و به شرکت حمل و نقل آسوم میره
صبر کن, داری سعی می‌کنی بهم بگی که این به اون زیردریایی ربط داره؟
باشه, متاسفم کامیلا می‌دونم دارم تحت فشار می‌ذارمت
ولی باید بهم اعتماد کنی و اون حساب‌ها رو همین الان مسدود کنی
اندرسون می‌دونی که فقط اینکه دارم تلفنی باهات حرف می‌زنم خودم رو توی چه ریسکی قرار دادم
تنها چیزی که می‌تونم بهت قول بدم اینه که تمام تلاشم رو می‌کنم
!تکون نخور- !بی حرکت! برو روی زانوهات-
!دست‌هات رو بالا توی هوا نگه دار
اندرسون میلر
آقای رئیس جمهور؟
اولش ادعا می‌کنی که این زیردریایی وجود نداره
و حالا، اصرار داری که داره میره سمت اقیانوس آرام
و فردا، ایالات متحده بی‌طرف رو توی تیررس خودش قرار میده
درست گفتم؟
بله قربان
اولش باور نمی‌کردم که زیردریایی وجود داشته باشه
فقط مدارک کافی وجود نداشت
ولی یه چیزی جور درنمی‌اومد
توانایی بود اون‌ها پول یا مواد لازم رو نداشتن
بنابراین برای جبرانش استراتژیشون این بود که سلاح‌هایی رو که داشتن
به نمایش بذارن تا ما فکر کنیم که
می‌تونن هر زمانی ازشون استفاده کنن
یعنی انتظار داری باور کنم که کره شمالی زیردریایی هسته‌ای ساخته
ولی می‌خواسته مخفی نگهش داره؟
نه, این ردیابی نمی شه، قربان
ولی اگه پول و مواد رو از
جای دیگه تهیه کرده باشن چی؟
آقای رئیس جمهور، من می‌تونم پنج سال تراکنش مالی رو بهتون نشون بدم
که نشون می‌ده ایدیشا
در حال خرید زیردریایی از کره شمالیه
خب پس
دقیقا توقع داری ما چیکار کنیم؟
وجوه ارسالی از ایدیشا به کره شمالی رو مسدود کنین
جلوی انتقال رو بگیرین
قربان
شما قدرت برگردوندن ما
به دنیایی قبل از وجود همچین چیزی رو دارین
خانم رئیس جمهور
حمل و نقل آسوم- سلام؟ شما کی هستین؟-
منظورت چیه؟- گفتی کدوم بانک؟-
به نظر می‌رسه حساب‌های پرداختمون همه‌اشون مسدود شدن
اگه می‌خوایم پول رو تا نصف شب به شمال بفرستیم
باید به خانم رئیس گزارش بدیم
بله فهمیدم
جون ایک به خاطر تو تمام عمرش بدبخت بود
چی؟
انقدر با ازدواجمون مخالف بودی که اون به قطع رابطه باهات فکر می‌کرد
می‌خواست بفهمه چرا داشتی اونجوری رفتار می‌کردی
و اینجوری بود که فهمید پسر بیولوژیکیت نبوده
جون ایک؟ می‌دونست؟
درباره دوران بچگیت هم می‌دونست
یه دختربچه بیچاره بود
مثل یه سگ ولگرد، تنها توی نزدیکی یه پایگاه نظامی آمریکایی بزرگ شد
وقتی نه سالش بود مادرش با یه سرباز آمریکایی فرار کرد
به خاطر همین با نگهداری از بچه‌های مادرهای پرمشغله و انجام کارهای خونه، شکمش رو سیر می‌کرد
چیه؟- وقتی به عنوان-
خانواده تاجر نمک ازدواج کردم
تصمیم گرفتم به عقد
پسر بزرگتر درش بیارم
و به دروغ گفتم که انگلیسیش خوبه و میره دانشگاه
می‌خواستم آدم خودم رو توی خونه داشته باشم
اون موقع اصلا نمی‌دونستم چه دیوونه‌ایه
وقتی نه سالت بود هیچ کس نمی‌دونست
از اون موقع بهشون سنگ می‌زدی
سنگ‌ها بزرگ و بزرگتر شدن
و حالا شدن موشک
من از ضعیف‌ترین زن توی یه کشور کوچک و ناتوان به دنیا اومدم
که اجازه می‌داد کشورهای دیگه برای جنگ‌ها و سرنوشتش تصمیم بگیرن
و حتی اون زن هم من رو رها کرد شاهکار نیست؟
که کسی مثل من حالا می‌تونه تقاص همه چیز رو ازشون بگیره؟
,,,همه اون نامه‌هایی که برای پیدا کردن مادرت به آمریکا فرستادی
مامان لطفا برام نامه بنویس
اگه بذاری بدونم کجایی
یه روز برات یه هدیه کریسمس بزرگ می‌فرستم
عکسی که تازگی گرفتم رو برات می‌فرستم
روز قشنگی بود و من کل روز رو بهت فکر می‌کردم
زودباش
"نامه"
"برگشت خورد"
اون‌ها به عنوان "گیرنده ناشناس" برگشت خوردن
ولی موشک‌ها معمولا گیرنده رو پیدا می‌کنن، اینطور نیست؟
انگار فکر می‌کنی
من یه بچه‌ایم که می‌خوام یه موشک هسته‌ای به سمت مادر خودم شلیک کنم
اشتباه می‌کنی
می‌خواستم قدرتمندترین آدم دنیا بشم
و چطور می‌تونستم بهش جامه عمل بپوشونم؟
فقط با آروم فشار دادن یه دکمه
,,,بعضی‌ها به داشتن قوی ترین ارتش دنیا
به سرزمین‌هاشون و منابع و سلاحشون می‌بالن
,,,ولی من یه دکمه‌ای رو فشار می‌دم و
کسی چیزی ازش نمی‌فهمه
اینجوری من از رئیس جمهور آمریکا هم بزرگتر می‌شم
و چرا که نه؟
,,,آمریکا هیچ مشکلی با شروع جنگ‌هایی که می‌تونه
,,,میلیون‌ها نفر رو توی کشورهای دیگه به کام مرگ بکشونه
تا صرفا از خودش در برابر تهدید محافظت کنه، نداره
تو با تلاش برای توقف این جنگ فقط انرژی‌ات رو صرف کردی
اما در نهایت این منم که واقعا آرامش رو به ارمغان میارم
چون وقتی این دکمه رو فشار بدم
همه‌ی دنیا جنگ توی شبه جزیره‌ی کره فراموش می‌کنن
فقط در مورد یه چیز فکر می‌کنن
صلح، فقط و فقط صلح
,,,و برای هزار سال آینده
بشریت امشب رو از یاد نمی‌بره
تو فکر می‌کنی خدایی چیزی هستی، نه؟
آره، می‌تونم ببینم چه هیجانی از تموم این چیزها می‌گیری
چه چیزی هیجان انگیزتر از این؟
بگو ببینم مادر
اصلا تا حالا به این فکر کردی کسی ممکنه جلوت رو بگیره؟
دارن حساب‌های شرکت‌های صوری‌ات رو می‌بندن
مهم نیست
,,,و مامان
من همین الان یه حکم دستگیری از دادگاه گرفتم
(جکم بازداشت ایم اوک سون)
شما به دلیل قتل جانگ جونگ ایک بازداشتین
خفه شو
تو نمی‌دونی داری چی می‌گی
فقط تا نیمه شب صبر کن
شما حق سکوت و وکیل اختیار کردن رو دارین
دیوونه‌ای؟
منبع واقعی پولی که شما به نام یو می جی برای کیم یونگ جون فرستادین
,,,فهرست سلاح‌های گرم غیرقانونی وارداتی به همراه
با شماره سریالی که کیم یونگ جون باهاش اسلحه گرفته بود
من همهٔ ضبط‌های اتاق تو و جون ایک رو
قبل و بعد از حادثه، وقتی آلمان بودم گوش کردم
یه حساب به اسم
دستیار مونجو باز کن و پول‌ها رو از اون طریق بفرست
که بعدا بتونیم به عنوان مدرک استفاده کنیم
(یو می جی)
شماره سریال اسلحه‌ای که کیم یونگ جون استفاده کرده بود
توی لیست سلاح‌های قاچاق تو پیدا شد
اینطوری بود که تونستم همهٔ مدرک‌ها رو جور کنم
واقعا فکر می‌کنی همین کافیه تا من رو بفرستن زندان؟
,,,اون روز
وقتی اتفاق افتاد داشتی گریه می‌کردی
توی اتاق جون ایک
نماینده جانگ
تا وقتی تلفن زنگ خورد
تو به خاطر من نکشتیش
واقعا فکر کردی من اینقدر پست و کثیفم؟
,,,فقط یه بار
فقط یه بار، می‌خواستم یه گفتگوی واقعی باهات داشته باشم، مامان
فکر کنم دیگه باید توی دادستانی حرف بزنیم
یه دادستان اینجاست که می‌خواد من رو دستگیر کنه
لابد فکر کرده روی خشکیه بیا و جمعش کن
گارد ساحلی افتاده دنبالمون باید برین, سعی کنین فرار کنین
!شلیک شده !هی، بیاین اینجا, زود باشین
!بیاین اینجا! حرکت کنین
ما فرار نمی‌کنیم
می‌جنگیم
گارد ساحلی صحبت می‌کنه شما محاصره شدین
فورا کشتی‌ رو متوقف کنین و بی‌حرکت وایسین
تکرار می‌کنم، کشتی‌ رو متوقف کنین و بی‌حرکت وایسین
همهٔ پرسنل، توجه کنین
زود باشین، وقتشه بیدار شین
همهٔ پرسنل، سر پست جنگیتون وایسین
دارن دنبالمون می‌کنن
,,,همهٔ پرسنل، سر پست‌هاتون‌ برین
این کشتی دوتا خط مستقیم به کره شمالی داره
یکی توی اتاق کنترل که همین الان بودیم
اون یکی هم طبقهٔ بالا توی اتاق مامانم
بیا از اونجا به کیم هان سانگ زنگ بزنیم و بگیم حساب‌ها رو بستن
و سعی کنیم قانعش کنیم زیردریایی رو برگردونه
(منطقهٔ ممنوعه)
!بریم! زود باشین
!نیروی کمکی می‌خوایم
خدمه‌های کشتی باربری با سلاح سنگین مقاومت می‌کنن
!نیروی کمکی می‌خوایم
برو بگیرشون
اگه لازم شد بکشینشون
بله
جون سانگ
فکر کنم خوب می‌شم
معلومه که خوب می‌شی
مون جو
برو شماره یک رو بزن به اون وصل می‌شه
برو
این لعنتی رو برگردون
,,,وقتی بچه بودم
جون ایک همهٔ زندگیم بود
همیشه می‌خواستم حداقل نصف اون خوب باشم
وقتی مرد، اولین فکری که کردم همون بود
″,,,فقط″
"نصف اون خوب باش,,,"
جون سانگ، حالت خوب می‌شه
من برمی‌گردم, فقط تحمل کن
دوباره برمی‌گردم، باشه
کشتی‌ای که سو مون جو توشه رو پیدا کردیم
پیداش کنین و به هر قیمتی برگردونینش
با این حال، هنوز باید جواب پس بدی
برای ربودن رئیس سازمان اطلاعات و بمب‌گذاری خونه‌اش و تیراندازی‌ها
مطمئن شو برمی‌گردی
!بگیرینش
نه، این طرف
آره, اینجا
دارن با سرعت بیشتر از 700 نات نزدیک می‌شن
انگار یه جت جنگنده‌ست- وضعیت رو گزارش می‌دم-
من رو به اتاق کنترل وصل کن
یه چیزی از شمال شرقی میاد انگار جت جنگنده‌ست
چیکار کنیم؟
جت‌های نیروی هوایی دارن میان
الان باید برین
پرداخت آماده‌ست؟
پرداخت انجام نمی‌شه
آمریکا همه حساب‌های کشتی آسوم مربوط به ایدیشا رو بسته
تو کی هستی؟
سو مون جو‌ هستم
من سفیر سابق سازمان مللم
تو عروس رئیس ایمی
باید زیردریایی رو برگردونین
ایم اوک سون نقشه داره به تنهایی موشک هسته‌ای
به آمریکا پرتاب کنه
اگه موفق شه، ایدیشا و کره شمالی
با حملهٔ بی‌رحمانه روبه‌رو می‌شن
خسارت غیرقابل تصوری وارد می‌شه
کیف هسته‌ای توی ایدیشائه
فقط وقتی پرداخت انجام بشه فعال می‌شه
ایم هم یه کیف داره
از اول نقشه‌اش همین بود
به محض تحویل زیردریایی
می‌خواست خودش دکمهٔ هسته‌ای رو بزنه
ما هر دو ساعت با زیردریایی ارتباط داریم
و یک ساعت دیگه نمی‌تونیم بهش برسیم
رئیس ایم الان توی دریاست به سمت اقیانوس آرام می‌ره؟
درسته
یک کشتی سطحی نزدیک زیردریایی فرستادیم
به محض اینکه زیردریایی وارد محدوده شد
دستور به‌ صورت زنده منتقل می‌شه
دستورات رو از طریق کیف می‌فرستین؟
درسته- پس اگه کیف رو خراب کنم-
دستور پرتاب نمی‌ره؟
بله، ولی باید مواظب باشین
اگه رئیس ایم کیف رو داره
,,,شاید با سوئیچ مرده تنظیمش کرده
صبر کنین، یعنی چی؟
به عقب هدف نزدیک می‌شیم سرعت حفظ شده
رادار صاف، و آمادهٔ درگیریه
اسلحه‌ات رو بنداز
برو عقب
حالت خوبه؟
اون بالاست
همه چیز تمومه، مادر جان
اگه من بمیرم
سیستم پرتاب توی اتاق کنترل خودکار فعال می‌شه
و موشک به آمریکا پرتاب می‌شه
"سوئیچ مرده"
به محض دستور، موشک توی ده دقیقه پرتاب می‌شه
برای لغوش، باید این کد پرتاب رو توی اتاق کنترل وارد کنی
و الان دیگه وجود نداره
به زودی همه چیز تموم می‌شه
,,,من تمام عمرم رو
صرف رویای این لحظه کردم
ده دقیقه، مون جو
به محض اینکه من بمیرم
باید یه دستگاهی باشه که کد پرتاب رو توش وارد کنیم
اینجاست
تو بیرون بمون
رئیس ایم اوک سون مرده کد پرتاب رو بهم بده
کد پرتاب توی کیف هسته‌ایه
شاه ایدیشا
اون هم یه کیف داره، درسته؟
کدش همونه؟ باید باهاش حرف بزنیم
آره، همون کده
باید با کد زیردریایی یکی باشه
الو؟
یه تماس از کیم هان سانگ داشتم
آماده‌ای؟
قربان
,,,هشت، هفت
سه، چهار، نه
سه، صفر، دو
شش، یک، پنج، چهار
همه‌اش همینه
تموم شد
ممنون
امیدوارم زود دوباره حرف بزنیم
همین‌طوره
چه خبره؟
یه بمب فشارگیره
یه تایمر هم داره درست مثل دفعه قبل
اگه از این کابین برم، بیرون بمب منفجر می‌شه
,,,اگه کد رو درست بزنیم، می‌شه متوقفش کرد- بالای 20 کیلو سی فور داره-
پس کل کشتی در خطره
باید اون مردم رو تخلیه کنیم
!جواب نمی‌ده
برو, مجبورشون کن تخلیه کنن
خودت چی؟
من سعی می‌کنم بمب رو خنثی کنم
من نمی‌رم
اگه فقط هشت دقیقهٔ دیگه زنده باشم
می‌خوام هر هشت ثانیه رو با تو بگذرونم
،هرچی ماموریت فوری‌تر باشه من هم آروم‌تر پیش میرم
ما یه مکالمه‌ی عادی داریم، باشه؟ هیچ چیز غیر معمولی نیست
مثل دفعه‌ی قبل عمل کن
،آروم
انگار که هیچ چیز خاصی نیست
نمی‌تونم، می‌خوام این‌جا باشم
کلی آدم اون پایین هستن
اینجوری صلح برقراره و همه جاشون امنه
مون جو، به چیزهایی که می‌خوای ازشون محافظت کنی، فکر کن
دیگه به صلح و آرامش نیازی ندارم
،اگه الان برم
بقیه‌ی عمرم رو توی جهنم سپری می‌کنم
مون جو، ازت می‌خوام همین الان بری
بهم فرصت خنثی کردن بمب رو بده
به هر حال که دفعه‌ی پیش هم بمب منفجر شد
ولی تو آسیب ندیدی و به خاطر در امون نگه داشتنت، بازهم انجامش میدم
برو پیش سرپرست نیروهای ویژه
با یه متخصص بمب شناس برگرد
سه دقیقه رفت و سه دقیقه هم برگشت
حتی اگه بتونم یه دقیقه هم پیشت باشم، برمی‌گردم
!پایین بمون
!پایین- !جنب نخور-
اون‌جا- !گفتم تکون نخور-
نه- !خفه شو-
!این‌جا
کسی این‌جا متخصص بمب هست؟
نزدیک اتاق موتور یه سری بمبه
!چهار دقیقه‌ی دیگه، منفجر میشه- همه‌ی بخش‌ها، تخلیه کنین-
!تخلیه کنین- فورا تخلیه کنین-
-!بجنب! برو، برو- !برو واینستا-
کسی متخصص بمب هست؟ !هنوز یه نفر داخله
!حرکت کن- ,,,هی، بجنب! باید-
!ولم کنین! بذارین برم! همین الان
!نه، باید برم! ولم کنین
سوار قایق نجات بشین
نه، باید برگردم داخل
!ولم کنین
!همین الان ولم کنین! باید برم- خدایا-
!ولم کنین! ولم کنین
!باید برم داخل
,,,مون جو
برنگرد
ازت می‌خوام ادامه بدی، متوقف نشو
فقط برو
همین جوری برو جلو
می تونم از این‌جا ببینمت
بذار نگاهم روت باشه
،مسیری هست که قدم بذاری
مردمی هستن که باید ببینی
مادر بزرگ
فکر کنم یه خوابی دیدم
یه زنی رو توی خواب دیدم که می‌تونستم براش بمیرم
کاش می‌تونستم همین جوری
تا ابد خواب بمونم
صحبت‌های مسالمت‌آمیز بین ایدیشا و آمریکا شروع شده
آن شار نابو، پادشاه ایدیشا و نماینده‌ی سازمان ملل متحد، ادل زیمرمان
،برای امضای توافق آتش بس در کاخ کایروس آلیلا ملاقات کردن
در ضمن به گفت و گو در ,,,خصوص برگشت اسرای آمریکایی
درسته که پدرتون یه جاسوس بوده؟
پدرم، سو هیونگ شیک، بدون هیچ گناهی توسط سازمان اطلاعات کره متهم شد
نه، نشد, فقط سوال رو جواب بدین درسته یا نه؟
جاسوس بود
شما هم اخیرا به جرم جاسوسی متهم شدین، درسته؟
بعد از این‌که یو آن هاک به خاطر ،جعل کردن مدارک جاسوسی، دستگیر شد
من رفع اتهام شدم
،همچنین با یه پناهنده‌ی کره‌ی شمالی بک سان هو، در رابطه بودین
یه فایل صوتی که حتی ذکر کردنش هم ننگ‌آوره
برای کل ملت پخش شد اون هم جعلی بود؟
به خاطر اون، اسم حزبمون به لجن کشیده شد
همه توی کشور دیدن و شنیدنش
پس چجوری می‌تونی خودت رو این‌جا نشون بدی؟
خودت توضیح بده !و معذرت بخواه
به خاطر بی‌آبرو کردن افتخار حزب
،و نقض وظیفه حفظ کرامت
به اتفاق آرا به اخراج سو مون جو، رای دادیم
!صبر کنین! خانم سو مون جو
شایعات رابطه‌ی من با بک سان هو، حقیقت داره
فکر نمی‌کنم که عاشق یه نفر بودن
هیچ‌وقت باعث از بین رفتن کرامت و عزت یه نفر بشه
ولی اگه حزب به این نتیجه رسیده
،که رابطه‌ی من اعتبارش رو خدشه‌دار کرده
بهش احترام می‌ذارم
هرچند، قاطعانه معتقدم که بک سان هو
از هر کسی که امروز پشت صندلی کمیته‌ی اخلاقی نشسته بود، با عزت‌تر بود
دیگه حرفی ندارم
خیلی چیزها رو از سر گذروندی، و من شرمنده‌ام
بین آواره‌ها و اطراف اون ،ناحیه رو جست و جو کردیم
ولی بقایای بک سان هو رو پیدا نکردیم
هرچند، هرطوری که هست، پیداش می‌کنیم
قول می‌دم
می‌خوام که عذرخواهی کنم
حتما تصمیم گرفتن بین واگذاری خاک کره‌ی شمالی
و یا خطر جنگ در اثر اتحاد مجدد
خیلی سخت بوده
روزها دعا کردم و امیدوار بودم مجبور به این انتخاب نشم
ولی این وظیفه‌ی رئیس جمهوره که همچین تصمیمات سختی رو بگیره
من خیلی متاسفم
قبولش می‌کنم
به خاطر تو، از جهنم خودم رو نجات دادم
ولی تو کلی چیز از دست دادی
من خودم اون تصمیم‌ها رو گرفتم
آمریکا درخواست کرده که تو به عنوان فرستنده‌ی سیاسی ویژه فرستاده بشی
،در خصوص منحل کردن زیر دریایی
به کمکت برای میانجی‌گری بین کره‌ی شمالی و ایدیشا نیاز دارن
و همچنین یه سری سوال در خصوص رسوایی ایگلتون کولدرین دارن
اگه درباره‌ش ‌صحبت کنم، افکار عمومی علیه‌اتون نمیشن؟
خودم حواسم هست کلی چیز هست که ازت می‌خوام انجام بدی
(واشنگتن دی‌سی)
دیگه تقریبا رسیدیم
یادت باشه، برای رئیس جمهور ساده‌اش کن
،کره‌ی شمالی اون رو ساخته
ایدیشا خریدتش، حمل و نقل آسوم این دو رو مرتبط کرده
،هر وقت اسم ایگلتون رو بردی به کلدرین و استلا یونگ هم اشاره کن
اوم
،در خصوص منهدم کردن زیر دریایی آماده‌ی گفت و گو باش
ولی صبر کن تا خودشون بپرسن
یه کاری کن حس و حالشون خوب بمونه، می‌دونی
عا، می‌گم- هوم؟-
از پسش بر میایی
عصبی که نیستی، نه؟
درباره‌ی این؟
نه
,,,هی، من، اوم
من هیچ‌وقت کره رو ندیدم، چون حس نمی‌کردم که کسی رو داشته باشم
ولی فکر کنم الان دیگه تو رو دارم
آره
من رو داری
,,,اوم
می‌خواستم اولین نفری باشم که بگم
رئیس جمهور در نظر دارن که به بک سان هو مدال افتخار بدن
درسته
اون آمریکایی بود
،می‌دونی
یه بخشی از وجودم باور داره که
اون یه جایی زنده‌ست
کاش می‌تونستم ببینمش
رئیس جمهور الان میرسن
هی
تو الان تنها امیدمونی
خب پس فکر کنم
توی بد دردسری افتادیم
یکی از عالی‌ترین گفت و گوهایی" "که طی این سال‌ها داشتم
"زنی قدرتمند که صلح رو برای جهان به ارمغان آورد"
از صبح به سایت نظرسنجی سر زدین؟
نامزد,,, منظورم,,, سفیر
،هرچند به عنوان یه کاندید رد صلاحیت شدین
بین هر هشت نظرسنجی حزب جمهوری خواه جدید، رتبه‌ی اول رو دارین
!رتبه‌ی اول
آروم باش، می جی شی
و یادت باشه که من کاندید نیستم
فقط توی حزب جمهوری خواه جدید نیست
میزان محبوبیتتون در بین تموم نامزدهای ریاست جمهوری
به طرز چشمگیری افزایش پیدا کرده
تا هفته‌ی بعد
ثبت نام نامزدهای ریاست جمهوری، برقراره
می‌تونین به عنوان یه نامزد مستقل ورود کنین
می جی، چانگ هی، نمی‌تونم
،قبلا که اقدام کردم
فقط به این خاطر بود که دلیل مرگ شوهرم رو بفهمم
نه به این خاطر که خودم رو لایق ریاست جمهوری بدونم
ولی بازهم، خانم سو
اگه ازم بپرسین
باور ندارم که کسی حتی به صلاحیت رسیدن هم نزدیک باشه
پس شما فقط حرفتون رو بزنین، باشه؟
و من هم پروازم رو به آمریکا، لغو می‌کنم
می‌دونین، اگه چیزی نیاز داشتین، من برنامه‌ام خالیه
هی، حواست باشه که پات رو از حدت فراتر نذاری
اون سفیر منه
الو؟
دارم میرم پکن
خانم رئیس جمهور
دیشب خیلی فکر کردم
،در خصوص این که روزها
،ماه‌ها و سال‌های آتی
چقدر برای شبه جزیره‌ی کره، اهمیت دارن
و در خصوص این‌که نقش رهبر بعدی
بعد از اتمام دوره‌ی من، چقدر مهمه
معتقدم که تو باید اون آدم باشی
تو خوب می‌دونی که برای مقابله با سختی‌های زمونه‌امون، چجوری باید استقامت بورزی
،دارم به این فکر می‌کنم وقتی از پکن برگشتم
حزب رو رها کنم و یه راهی برای حمایتت پیدا کنم
فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم
چرا؟
,,,چون که من هنوز
خیلی دل شکسته‌ام
این دقیقا همون رئیس جمهوری هست که می‌خوام
،کسی که عمیقا رنج کشیده
،ولی هنوز توانایی ادامه دادن رو داره
و در حینش قوی‌تر هم میشه
،هرچند که تو یه کاندید از حزب مخالف بودی
اگه من تاییدت کنم، به منظور متحد شدنمون هستش
،یه رهبری که می‌خواد شبه جزیره‌ی کره رو متحد کنه
دیگه باید بتونه از پس این‌قدر بر بیاد
خوب درباره‌اش فکر کن
,,,و نه فقط از جنبه‌ی شخصی
بلکه از جنبه‌ی تاریخی
یه خوابی دیدم, من این زن بودم
به خدا باور نداشتم
ولی توی قلبم، یه کلیسا بود که با
،استخوان‌های پدرم
،دیوارهای گچ‌کاری شده با گوشت مادرم
،زمین تمیز شده با خون شوهرم
و جایی که روح با ارزش فرزند کوچکم رو به بهشت فرستاده بودم، ساخته شده بود
،قبل از این‌که به این‌جا بیام
عشقم رو توی دره‌های سیاه دفن کردم و دعا کردم
جونم رو بگیر و به این سرزمین اعطا کن
و وقتی که برای همه، به ،اندازه‌ی کافی آرامش بود
،اون قدری که دیگه هیچ‌کس بهش نیاز نداشت
اون وقت، لطفا عشق بیچاره و گمشده‌ی من رو بهم برگردون
،هرچند به خدا، بخشش گناهان
رستاخیز اجساد و زندگی جاودانه، اعتقاد ندارم
اما می‌دونم که ستاره‌ی قطبی من
تا ابد در درونم زندگی خواهد کرد
!سو مون جو! سو مون جو
("جنگ تو، جنگ ماست، سو مون جو")
("تو به ما قدرت زیادی میدی")
!سو مون جو! سو مون جو
سلام، شهروندان
خوش اومدین
من سو مون جو هستم
،این‌جا هستم تا به طور رسمی کاندید شدن خودم رو
در بیست و دومین دوره‌ی ریاست جمهوری کره، اعلام کنم
!سو مون جو! سو مون جو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(آشوب)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال