رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-بیا مرد! -بیا دیگه!
بیا!
من او را 600 سکه خریدم،
اگر در این دوئل پیروز نشدی، سرت را از تن جدا خواهم کرد!
چه چهره دوست داشتنی داری
بدین ترتیب،،،
بیا، آنها را شلاق بزن!
اوه، نه دخترم!
لطفا بس کن، میلورد!
نه، میلورد!
نه، میلورد، ما حدود ده تا دیگر داریم،
آنها باید شاگردان آن جادوگر بدبخت نانگلی باشند،
بله، آنها هستند،
طبق دستور جدید، زنان طبقه پایین که سینه
آیا کیزارنلی، گیاه دارویی را دارید؟
-بله دارم، -یه دسته به من بده،
-و یه دسته آشواگاندا هم، -فورا گرفتنشون
ننگ بر شما ای سروران! ننگ بر شما ای سروران!
ای سروران ما هم کرامت داریم!
ای سروران ما هم انسانیم!
ای سروران ما هم کرامت داریم! ای سروران ما هم انسانیم!
آیا پروردگاری هست که بتواند در برابر این چهره و چهره بید تو مقاومت کند؟
ای بدبخت کثیف لعنتی، فکر می کنی شاهزاده ای هستی!
شما نمی توانید دیدن ما را در هیچ کجای نزدیک خود تحمل کنید!
اما شما از دیدن بدن های برهنه ما لذت زیادی می برید، اینطور نیست؟
ای انسان های فاسد و بی حیا!
بس کن عوضی!
میدونی با کی حرف میزنی؟
حالا نگاه کن که سرش را جدا کنم و بگذار این درس برای همه شما باشد!
به او حمله کن!
شما گفتید که افراد دست نخورده باید 36 قدم از شما فاصله بگیرند، درست است؟
هنوز 36 نشده!
با این دیگ کجا میری؟
داشتم به کلبه ات می آمدم
دیروز ندیدمت،
دیروز گاوهایی در شالیزار مشغول شخم زدن بودند،
♪ آیا مرد تاریک من در راه است؟ ای ابر بارانی! ♪
♪ آیا مرد تاریک من در راه است؟ ♪
♪ ای ابر بارانی! ♪
♪ ای مهتاب! پرتوهای پراکنده به سفیدی شیر ♪
♪ میشه یه قابلمه برام بیاری؟ ♪
♪ ای مهتاب! ♪
♪ نانجلی، زیبا مانند شکوفه گل مه آبی ♪
♪ با نگاه کردن به آینه در دریاچه، سرمه را به چشمان خود می زند,
♪ زیبایی تزلزل ناپذیر او در اطراف او می تابید ♪
♪ ماه طلوع کرد و یک گل شامپا آورد ♪
♪ برای آراستن گزنه های دختر زیبا ♪
♪ همراه او در طول شب ♪
♪ هنوز زمان زیادی تا سپیده دم ♪
♪ آیا مرد تاریک من در راه است؟ ای ابر بارانی! ♪
♪ آیا مرد تاریک من در راه است؟ ♪
♪ ای ابر بارانی! ♪
♪ ابر باران گذشت ماه طلوع کرد ♪
♪ در حالی که من موهایم را شانه می کنم ♪
♪ ای مینا چرا یواشکی نگاه می کنی؟ ♪
♪ من به زیبایی تو نیستم دختر عزیز ♪
♪ ابرهای طوفانی معلق که سینه ات را می پوشانند ♪
♪ ای ماه! ♪
♪ تاب خوردن روی آن درختان انگور نامرئی ♪
♪ آیا می توانید نانجلی را هم همراهی کنید؟ ♪
♪ تاب خوردن مثل باد شب ♪
♪ آیا مرد تاریک من در راه است؟ ای ابر بارانی! ♪
♪ آیا مرد تاریک من در راه است؟ ♪
♪ ای ابر بارانی! ♪
♪ ای مهتاب! پرتوهای پراکنده به سفیدی شیر ♪
♪ میشه یه قابلمه برام بیاری؟ ♪
♪ ای مهتاب! ♪
لطفا مقداری آب نارگیل لطیف بخورید،
همه ما بسیار مفتخریم که امروز از معبد دیدن کردی، لرد کیمال،
من اینجا به دیدن یکی از اقوام بودم،
آن زمان بود که در مورد اجرای امروز شنیدم،
من به شدت به کاتاکالی علاقه دارم،
ولایودان چه خبر است؟
دوباره با بازی های بیهوده خود بیرون آمدید، آیا؟
بازی های او در اینجا در Thekkumpuram کار نمی کند،
پرنسس من، کاتا، حتی اگر اینقدر هم نباشد، وقتی
به دیدنت می‌روم، آنها را فراموش نشدنی نکنم!
اونا هم اومدن براشون برنج و کاری درست کن
♪ ای لرد کریشنا که موسیقی اثیری را روی فلوت می نوازی ♪
♪ ای، محافظ گاو پوست نیلوفر آبی ♪
♪ ای، موکوندا، آراسته در گلدسته های مقدس ♪
♪ با راداش در کنارش ♪
♪ ای محبوب گوپیس ای، پادشاه توهمات ♪
♪ ای پادشاه توهمات! ♪
♪ پرهای طاووس می رقصند کریشنای من ♪
♪ سیل شیرینی، کریشنای من ♪
♪ سینه ات را زینت کن، کریشنای من ♪
♪ با گلدسته عشقم ♪
♪ ای، مدهوان ای، فرزند یادو ♪
♪ اونی که قلبی عاشق داره ♪
♪ پر طاووسی که عاشقانه فلوت او را نوازش می کند ♪
♪ ای دختر، دوست داشتنی مثل ماه، صدای شیرینی چون عسل ♪
♪ آیا مدهاوان شما را مانند امواج یامونا در آغوش خواهد گرفت ♪
♪ قلبت مثل گل است چشمانت مثل گلبرگ هایش ♪
♪ او مانند موسیقی فلوت در بیابان خواهد پیچید ♪
♪ ای رادا تاریک! ♪
♪ ای گاوچران محبوب من ♪
♪ عاشقانه نوازش فلوت او ♪
♪ ای، موکوندا، آراسته در گلدسته های مقدس ♪
♪ با راداش در کنارش ♪
♪ ای معشوق گوپیس ♪
♪ ای پادشاه توهمات! ♪
♪ رقص های کیهانی دلربا پر از عشق و ارادت ♪
♪ آیا به دنبال آن عصرهای پاییزی می گردی، کریشنای من؟ ♪
♪ ای دختر چشم دوزی ♪
♪ ای شیفته یکی ♪
♪ خودم را در تو گم می کنم که بوی چوب صندل را می شنود ♪
♪ ای سمفونی عشق ناب تو قلبم را ربودی ♪
♪ ای دزد کره! ♪
♪ موسیقی شیرین از فلوت ♪
♪ لرد کریشنا در حال نواختن فلوت خود است ♪
♪ در سواحل زیبای رودخانه یامونا ♪
می تونی بشینی چکاور
این لازم نیست، من اینجا خواهم ایستاد،
♪ در شب های جادویی که یاس وحشی شکوفا می شود ♪
♪ ما ایستاده ایم و دستانمان را با کف دست های باز دراز می کنیم، کریشنا من ♪
♪ قلبت مثل گل ♪
♪ چشمانت مثل گلبرگ هایش ♪
♪ ای آبی تن، مثل آسمان ♪
♪ ای ماه چهره زیبا ♪
♪ تو قلب گوپیس را مانند چنگ می نوازی، ای، موکوندا ♪
♪ یکی با صورت سرخ شده ♪
♪ در این لحظه که شادی فضا را پر می کند ♪
♪ مدهوان من، تو آمده ای! ♪
میلورد، کوروپ،،،
با تشکر فراوان برای نجات جان من در زندان،
لباست لکه دار به نظر میرسه
♪ سینه ات را زینت کن، کریشنای من ♪
♪ با گلدسته عشقم ♪
♪ ای، مدهوان ای، فرزند یادو ♪
♪ اونی که قلبی عاشق داره ♪
♪ پر طاووسی که عاشقانه فلوت او را نوازش می کند ♪
Velayudhan Chekavar کوچونی، دزد را دستگیر کرده است!
-چکاور،،، -مم؟
یعنی لیدی ساویتری و خواهرش جانکی،
چگونه جرأت می کنید به فردی که امروز در اینجا به افتخار احترام گذاشته شده است، توهین کنید؟
حداقل لبخند بزن ساویتری
اگر نه، مادر ناراحت می شود،
این رسم ماست، چه انتخابی داریم جز پیروی از آن،
به نظر می رسد با وجود اینکه ارباب سالخورده است، اما کاملاً توانا و باهوش است,
شما تجسم واقعی زیبایی هستید،
یک الهه واقعی شهوت!
چرا هنوز پارچه سینه و دوتی خود را بر تن دارید؟
آنها را بردارید،
چشمانت تیرهای کوپید است!
به من نزدیک تر شو، ساویتری،
بگذار از زیبایی تو لذت ببرم،
بیا،،،
بیا ساویتری،،،
ما زمانی برای تلف کردن نداریم،
لطفا بنشین، میلورد،
اجازه دهید برای شما برگ فوفل و آجیل بیاورم،
اول، اجازه دهید من شما را مزه مزه کنم، قبل از اینکه آن را مزه کنم!
نیلی،،،
قیمت پارچه نخی سفید با کیفیت بالا چقدر است؟
500،
500!
و اونی که حاشیه طلایی داره؟
300،
-چقدر؟ -300،
این عیوب بافتنی دارد، من برای این هزینه پرداخت نمی کنم،
و این نیز،
ایرادی نداره میلورد
این فقط یک نقص نخ است،
عیب یک نخ؟!
حتی نصف ایراد نخ هم کافی است تا خانم ها آن را بیرون بیندازند!
میلورد می توانیم این را بپوشیم؟
ما تمام روز می بافیم و شما حتی پولی به ما نمی دهید،
خوب نیست نیلی؟
آره! تنها چیزی که نیاز داریم یک گردنبند و گوشواره برای تکمیل ظاهر است!
و چند گل یاس در موها!
عجله کن، پسرم آنجا از گرسنگی گریه خواهد کرد،
دیروز تو خونه غذا درست نکردیم
خدای من! پس تو به پسرت چیزی برای خوردن ندادی؟
یک دسته موز رسیده در مزرعه Aayirapadam وجود داشت،
وقتی کسی نگاه نمی کرد، مادرم دو تا موز چید و به پسرم داد,
شوهر نیلی سر کار نمی رود؟
پس هیچی نمیدونی؟
شما در این مکان زندگی نمی کنید یا چه؟
ما اخیراً در فصل برداشت شالیزار از پونامادا به اینجا نقل مکان کردیم,
اربابان او را به دلیل پرداخت نکردن مالیات تور ماهیگیری دستگیر کردند,
سپس آن شیاطین کونجان بیچاره را در چهار راه حلق آویز کردند,
خدای من!
اوه خدای من،،،
تو به من خیانت کردی!
به کونجاپوی من نگاه کن!
ای سروران!
تو شوهرم را کشتی!
او مستحق این مجازات است،
مالیات تور ماهیگیری، مالیات نردبان، مالیات سینه، مالیات سر،،
به همه کسانی که از این مالیات ها متخلف می شوند،،،
بگذار این اعدام درس عبرتی باشد!
لطفا گریه نکن نیلی
تو کسی هستی که به ما می‌گوید قوی باشیم،
ما فقط برای رنج و گریه به دنیا آمده ایم،
این اوست، آن جادوگر!
آن که داس را تاب داد و فرار کرد،
به او نگاه کنید که مانند یک شاهزاده خانم مغرور که پارچه حاشیه طلایی پوشیده است در اطراف راه می رود!
-آن ها را بگیر! -اجرا کن!
آن ها را بگیر!
-بیا اینجا، -رهایم کن!
-استاد،،، -ای زن مغرور! راه رفتن
ما را کتک نزنید!
به راه رفتن ادامه بده!
-سریع راه برو! -ما را نزن!
دستور را بخوانید،
کاست های پایین حق پوشیدن لباس هایی که قوزک پاهایشان را می پوشاند ندارند،
برای زیر پا گذاشتن این قانون، مچ پاهای این زنان با میله های آهنی داغ نشان داده می شود,
به من بگو چه اتفاقی افتاد؟
[آهنگ محلی پوتن سنتی]
-شاید شروع کنید! -اجازه دهید ما شروع!
هی تو!
پدر،،،
ننگلی می تونی چیزی بفهمی؟
با اینکه هیچی نمیفهمم
من الان یک چیز می دانم که مردم ما هم می توانند کاتاکالی اجرا کنند,
آیا می توانی چیزی بفهمی، Veluthamma؟
نه،
اگر پدربزرگ اینجا بود، همه چیز را توضیح می داد،
پدر،،،
-چی شده پسرم؟ -پدر،،،
♪ آسمان، آسمان ابری ♪
♪ در یادآوری کسی سیاه شده است ♪
♪ فیتیله، فتیله شعله ور ♪
♪ بی صدا می سوزد و از درد پژمرده می شود ♪
♪ آیا می بینی یک دنیا گریه می کند؟ ♪
♪ همانطور که مرگ در ♪ می خزد
♪ میبینی دلت درد میکنه؟ ♪
♪ دیدی که تنها رفت؟ ♪
♪ ابرها، ابرهای طوفانی ♪
♪ آسمان شب را دفن کرد و در تاریکی فرو برد ♪
♪ ساحل، ساحل در انتهای دیگر ♪
♪ در شب محو می شود، فراتر از افق ♪
♪ اوراکل با تمام قدرت و توانش ♪
♪ مانند باد وحشیانه اوج می گیرد ♪
♪ یک تغییر، یک تغییر در راه است ♪
♪ هزاران نفر فردا در شورش قیام خواهند کرد ♪
تو خدای ما را کشتی!
ای مردم شرور! شما او را فریب دادید و کشتید!
ما را هم بکش! فقط ما را تا حد مرگ کتک زد!
به آنها بگو بس کنند، میلورد،
ننگلی،،،
میلورد، به آنها بگو دخترم را اذیت نکنند!
میلورد! لطفا به آنها بگویید که بس کنند!
ننگلی، دخترم،،،
لطفا گریه نکن پدر
این سرنوشت ماست!
بگذار مرا بکشند،
بس کن میلورد! دخترم می میرد، او را نزن!
لطفا او را نکشید!
چطور جرات میکنی از افسر پلیس سرپیچی کنی؟!
کنار رفتن!
او را ببند!
-بیا اینجا! -پدرمو ول کن!
وای نه!
ای مادرم!
بگذارید آنها را به دلیل نقض قانون مجازات کنند،
هر دو را کتک بزن،
وای نه!
خدایا!
نه!
موافقم!
پدرم را نزن!
شکستم را می پذیرم،،،
متوقف کردن،
پدر،،،
لطفا مرا برکت بده، پدر،
ننگلی!
ننگلی،،،
برو و این را به اربابان خود خدمت کن!
من نمی خواهم در سرزمینی زندگی کنم که به زنان احترام نمی گذارد!
ننگلی،،،
ننگلی، دخترم،،،
وای نه! چطور توانستی!
دخترمن،،،
اربابان،،،
به این نگاه کن!
عزیزم،،،
اوه خدای من!
حالا چیکار کنم،،،
عزیزم،،،
میلورد، این را می بینی؟
ای سروران، چگونه این را تحمل خواهم کرد؟
بیا!
بیایید جسد ننجلی خود را به قصر ببریم،
بگذار شاه ببیند!
متوقفشان کن!
جسدش را بسوزانید،
راارو پیلای،،،
ناله های خونین خود را بس کن و بیا اینجا!
پروردگارا! مرا رها کن،
ولم کن!
بیا اینجا!
ننگلی،،،
نانگلی من چه شد؟
وای نه! نانجلی من!
«مردمی که خیانت کردند و کشتند
آراتتوپوژا ولایودا پانیککار، خدای کاست های پایین تر،
همچنین عامل خودکشی نانجلی و چیروکندان شد,
این باعث خشم در میان افراد طبقه پایین شد،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال