به نظر میاد همه چیزی که ش شما امروزه میبینید ,,,
خشونت توی فیلمها و سکس توی تلویزیون ,,,
اما اون ارزشهای خوب و قدیمی کجان ؟
که ما مو تونستیم بهش اعتماد کنیم ,,,
خوش شانسی اونا یه « فامیلی گای » هست ,,,
شانستون که یه فرد مثبتاندیش میگه ,,, همەی چیزی که ما رو میسازه ,,,
خنده و گریەست ,,,
اون یه « فــامیـلــی گـای » هست ,
,,,::: گروه ترجمه ۱۷0811181۲ تقدیم میکند ::: | مترجم : علیرضا « 8|1828,10 » + ویراستار : مجتبی « ۱۸-513۲ »
رفیق ، عصر برنز خیلی بهتر از عصر آهن بود
عصر آهن می تونست هر روز هفته به عصر ژرثز لگد بزنه
- ئمی تونست - می تونست
آی ی ، چه کثیف ، پسر !
- خوبی؟ - واو ,, همه چیز چه جالب شده
- رفیق باید امتحان کنی - هرگز , اون پر از میکروبه
نمیمیری که ؟
آه ,, من دارم هوا رو می بینم و می خوای بدونی دیگه چی میدونم
بالاخره امشب برنامه ی ورزش شبانگاهیه « آرون ساکس » پخش میشه , خیلی برنامه خوب و خنده داریه (سریالی که از سال ۱۹۹۸ تا )٥۰‏
رفیق ، تو داری تلو تلو میخوری !
دوقلو که باشی زن باشی زند ت ر گی جالب تر میشه
وقتی که آدامس « دابل فرش » رو با هم بێوین
ا با با لا لا ، لا لا لا
با آدامس « دابل فرش »
می , ما باید به سیرک بریم !
اخبار محلی ,, دانش آفوزان به تازگی از ماده ی مخدر جدیدی استفاده می کنند که به آن « وزغ » می گویند
به طور دقیق « وزغ خالدار کلمبیایی »
وقتی که به این وزغ زبون می زنید باعث یه شادی روحی روانی خیلی بزرگ میشه
افتضاحه ,,, در حال حاضر این مخدر تو مدرسه هاست ؟
برای شما والدین ، لیس زنی وزغ ، یادآور نامهای له کردن سوسن در
پرنس فرانسوی و کرمیت ها از سریال موپت هست
خوب حداقل باید این چیزها رو بچه هامون بدونند
این چیه ,, ؟
سلام میمونهای دریایی کوچولو
- اون برگشته - نگاش نکن عزیزم ، سیب زمینیت رو بخور
- « استیو » یه کاری بکن - برندا برای ما قبلا هم اتفاق افتاده
بیاید فقط بشقاب ها رو برداریم و بریم توی قلعه
- مرد جوون ، این وزغ رو از کجا آوردی ؟ - مال من نیست
من باور دارم که تو نمی خوای با مواد مخدر اشتباه بزرگی که من انجام دادم رو تکرار کئی
چیزی بیشتر از یه واقعیت
خدای من ، من یه احمق شدم
« پیتر » اجازه هست ؟ تو داری تو یه راهرو قدم میزنی به چپ نگاه می کنی ,, به راهت ادامه میدی
به راست نگاه می کنی ,, بعد به چپ ,, دیوار آجری
- آره لیس زده - من نزدم ! هی شاید واسه « فگ » باشه
اوه ,, تو نباید حاال تقصیر رو گردن خواهرت بندازی اون یه دختر خوبه
اوه آره ؟ کی میشه ما بتونیم خواهرهامون رو خفه کنیم ؟
« کریس » ما بهت میگیم که این فقط یه خواب بد هست
- اما یادم هست که ,,, - این یه خوابه
- مامان میشه این رضایت نامه ی اردو رو امضا کنید - البته عزیزم
« فگ » ,, تو زیگیل زدی
چطور تونستی یه وزغ رو به خونه بیاری ؟
مال من نیست ,, من فقط برای دوستم نگهش داشتم
ببین ,,, وقت ناهار بود
خوب « کانی » ، بیا بگیرش
« کانی دمیکو » وژغ داره ؟
من فکر کنم این شاهزاده ی کلاه به سر برای جاسوسی اومده باشه ,, شما چطور ؟
آقای « بارلر ل » اومد اوف ,, پسر ، بد 3 بدبخت ر شدم
بذارش اینجا , اون منو چک نمی کنه
اینجا چه خبره ؟ اوه سلام « مگان » , سبر کن ببینم مگه تو عضو گروه محبوب ها نیستی
از اینجا دور شو و یه جای دیگه تنها بازی کن شماها باید خجالت بکشید ,, امیدوارم همتون مثل اون بشید
من فکر کردم که باید ۆژغ رو از « کانی » بگیرم
اون میتونه یه پسر خوب رو برام جور کنه تا ازم بخواد که برف بازی کنیم
تو مواد مخدر گرفتی برای اینکه بتونی با کسی برقصی ؟
« قگ » ,, فکر نمی کنی ما بهتر از این به تو آموزش داده باشیم ؟
وایسا , « لوئیس » مردم خیلی کارهای احمقانه انجام میدن
من چیزی راجع به این نمیدونم
ما همه انجام دادیم ,, اگه می خوای وارد دادگاه عالی بشی
باید اون آلبالو رو با چاک کوئت برداری ببری بندازی توی اون آبجو
برو ,, برو داوطلب برو
داوطلب برو ,, داوطلب برو ,,
اوه خدایا باورم نمیشه اون تونست
داوطلب برو! داوطلب برو 1
او ه ه ه ه
باورم نمیشه اون تونست
باورم نمیشه که تونستش ! خوب مرد تو وارد شدی !
وز پسرها اوه عزیزم ، من مطئنم که همه ی پ می خوان که باتو برقسن
شاید اونها فقط خجالت می کشن یا می ترسن
آره منم وقتی که می خواستم از « فیبی دایموئد » برای مجلس رقص درخواست کنم ترسیده بودم
بالاخره موفق شدم اما ,, اون تیک عصبی لعنتی
- ام ,, ، ف ف ف ، فیبی ؟ - بله ؟
آه , م , م , من خیلی شگفت زده میشم ,, اگر ,, اگر تو به م , من افتخار بدی ، برای ,,,
من با خیلی از دخترها برخورد داشتم تا اینکه با « لوئیس » آشنا شدم
تو مدال نقره ی منی
آقای ۆژغ , چند تا لیس از شما می تونه
ب به رتد یالتی دآیلتد " بفرسته ؟ فر تی " روداب 7 < 5 رو *
فقط یکی
معلوم نیست داره چه اتفاقی میوفته , من فکر می کردم ما داریم توی یه شهر کوچیک خوب زندگی می کنیم
دیگه هیچی باقی نمونده , همه چیز از زمائی که ما بچه بودیم فرق کرده
- خوب,, همینه که من رو ناراحت می کنه ,, - من رو هم ناراحت می کنه , اما میدونی
منظورم اینه الان « مگ » در خظره , بعدش « کریس » و « استوویی » هم در مهد کودک ما باید حواسمون باشه
خوب ما باید به بچه هامون اعتماد کنیم تا بتوئن جلوی مواد بایستن
من به بچه های خودمون اعتماد دارم به بچه های دیگه اعتماد ندارم
آره , آره , ولی من فکر می کنم ما خانواده ها هم باید بخشی از این راه حل باشیم
- من فردا میرم با مدیر مدرسه سحبت می کنم - مرسی عزیزم
هست موز امتبت ء مز " ل ست دارم -- دو
این نقشه ی من بود مدیر « شپرد » شما هم با من هستید؟
اما ,, شما که چیزی نگفتید ,, شما فقط اینجا نشستید و گفتید " این نقشه ی مند "
اوه ، اوه ، درسته ، باشه این ایده منه ؟
و این نقشه ی من بود مدیر « شپرد » خوب ! آقای « گریفین » ,, خوشم نیومد
عاشقش شدم ! شما تحت پشتیبانی کامل آموزشگاه هستید فقط شما چطور می خواین اینکار رو انجام بدید
ایجاشو دیگه بسپار به من ، بچه جون
عالیه
هی « مگ » , چیه که چهار تا بازو داره ، چهار تا پا داره و یه جفت لب ؟
تو و من ، توی مراسم رقص و برف بازی !
ببین « نیل » ، من نمی تونم ,,, اوه خدای من
بابا ؟ ! بابا ؟
من جوابت رو نمیدم , چون من بابای کسی نیستم
من بچه ی جدید شهر ، « لائدو گریفین » هستم
دیوونه شدی ؟ اینجا چیکار می کنی ؟
من به طور مخفی اینجا اومدم تا بتونم مشکل وزغ رو حل کنم
پس مدرسه ی شما می تونه مثل قدیم خوب و امن بشه
منفی "ب" به اضافه یا منهای 8, او رادیکال "ب" به توان دو برابر با دو *
درسته این دختر تونست این مسئله ی ریاضی مشکل رو جواب بده , می دونید معنیش چیه ؟
اون یه ساحره ست !
ساحره ! اون یه ساحره ست ! ساحره
ساره !
خدایا !!! لطفا به من بگید که من یه تومور دارم و اینها همش توهمات و عوارض اونه
- هی تو قفسه ی من چی کار داری ؟؟ - قفسه ی تو
بگو ببینم « فیل » ، نظرت درباره اینکه بعد از کار بریم خوش گذروئی چیه ؟
من میگم ببین « شیرولز » دوباره برای توضیع دادن همسایه توی کمد من داره یه فکر پلید میکنه
- بریم ، من میخرم - باشه
- هی فرد ، چه تریپ غفنی - فرسی ,, « چی »
من بچه ی جدید شهر ، « لائدو گریفین » هستم
نسبتی با هم نداریم ,,, خوب تو بگو ببینم نظرت چیه ما لباس تگی پپوشیم
اونا چاق و احمق و تازه وارد هستن ؟
هی اینجا کسی مخدر نداره ؟ من برای هر گونه مخدر جایزه میدم
بابا از من دور شو , « کائی » داره نگاه می کنه پس این دختر ۆژفیه ,,, هان ؟
آره , اون « کانیه »
دارم می بینم , من میرم یه صحبت کوچیکی با « کانی » داشته باشم
ها ؟ موفق باشی اون فقط با بچه ها کم 4 * دو سا 3ة 8 بس ز حرف میزرته
اوه ,, آره ,,, نگاه کن ه!
آخ ! آخ ! اوخ ! اوه خدایا ! آخ ! اوه ! اوه !
چه خفن ! اون داره خونریزی می کنه فقط تو فیلمها اینجوریه
اووم
خدایا ! ؟ اینجا که باشگاه سبجونست ( باشگاه سبحونه : سریالی کمدی برای نوجوان ها در سال ۸۴ )
میدونی واسه کریسمس قراره کجا برم ؟ قرار شده پرچم سال خانه ی ببرها بشم
من باید جعبه های سیگار رو بردارم و پیرمرد به من بگه هی « تونی » دودش کن
اونا عالییین ,, حرومزاده ها
سلام ,, « لاندو »
همه دارن راجع به جعبه ی گرامافوئی که خراب کردی صحبت میکنن , کارت باحال بود ,
- ما داریم میریم وزغ بزنیم , تو هم هستی ؟ - شما ۆژغ استفاده می کنید ؟
- خب که چی ؟ - بذار واست درباره مواد بگم ، بچه
س و میدی /ومده
و ممه ی وجود شه رو گرفته
و شه هم کنتري خودتونو رت دست دادید
کنترل نشانه تون رو
و مەینغور کنتس ممبهبه هی
سوراخ کونتون رو ٬‏
حپونکه شم وری مصرف کردین
ولی من منون میگم که
شم دارید بوسه خدن&فقی به زندگی رو میدن
7ره ، وقتی که وزغ مصرف میکنن
/ون شه رو توده میکنه
اونت مادر شما رو گریون میکنه این دروغ نیست
رریونتون میێتره توی خنقتون و قفه میشد
ون روترک کنید
زخم رو همن &# ترک کن
بین شیک نیست
رفیتی ، بذارش کثار
زخم رو همن &# ترک کن
+ ینکه شه مم صدای وزغ میدین
رفیتی ، بذارش کثار
زخم رو همن &# ترک کن
و سیگار مم نکش
ب میبینی که
۳ موقع اشیدن ، اذیت میشی
توی /ون خون مست
توی کی بدئت
هر }ركه سرفه میکنی
و فرموئی کن خوش شانسی
/پنجات میمیره /
بره کده عاقش ؤشی
یونکه دارم بهت مبگەر
وی بیه چینره خیلی درخرفه
همه /و4 رو بندازید, دور
ب اینکه ؛ چشەت میبینی
کل نرندگیت روکه سقوۀ میکنه
و بهپه هات بدون بیک چچشم به دنبغ میان
/ رو ندارید دور
زخم رو همن &# ترک کن
ممنون ثرت ، «دئندو »
بذاریدش کار
زخم رو همن &# ترک کن
ممنون ثرت ، «دئندو »
پذاریدش کار زخم رو همن &# ترک کن
/وو ، ووو ، ووو
من احمق نیستهر
«دئندو » ، زنه
تره /
- تو خیلی باحالی « لائدو » - آره
ما قبل از اینکه تو بیای رقص و آواز نداشتیم
من دیگه هیچوقت به وژغ دست نمی زئم ,,, هیچکدوم از ما نمی زنیم
آره به هیچ وجه
- من میدونم که ,,, - تو هرگز نباید اینجا بیای
- خدایا تو یه بازنده ای ! - جدی ؟ برای اینکه من بازنده ام ,,
اومدم تا از « لائدو » بخوام با هم بریم برف بازی
« مگ » ، می خوای قرار بذاری ؟ باید وایسی تا با مادرت صحبت کنم
امشب برای دیدنش میام
و امیدوارم که استیک درست کرده باشه
- هی « مگ » ، می خوای با ما به مرکز خرید بیای ؟ - البته ,, می بینمت « لاندو »
عالی شد , ئه تنها فرست کافی برای دیدن اولین رقص « مگ » دارم
بلكه خودم هم اولین رقص رو باهاش انجام میدم , ممنون « جریتول »
و اونا دیگه هیچوقت طرف وزغ نمیرن
بابا هیچوقت تو مدرسه ی من آواز ئخونده من دسر نمی خوام
بهت میگم « لوئیس » ، دبیرستان همه ی لحظاتش شاد و مفرحه
و خیلی مدرسه ها امن تر شده , این روزا دیگه همه ی دانش آموزها سر کللس اسلحه دارن
من گوزیدم و همه ی بچه ها با سدای بلئد خندیدن
و واقعا خیلی شرم آوره که « سوزی جانسون رالف » گوشت پاهاش رو اینطوری نشون داد ( سوزی جانسون رالف : بازیگر تلویزیونی دهه ۸٥‏ و ۹٥‏ )
متاسفم ,, واقعا این حرفها واسه شام مناسبه
خوشدالم که تونستی به بچه ها یاد بدی از مواد مخدر استفاده نکئن
مطمئناً تونسته ؟ دیگه چه کسی به مواد مخدر احتیاج داره ، وقتی با فن ترین پسر مدرسه می رقصه
رفتن با پدرت مثل اینه که یه موشک بندازی وسط یه زنجیره ی انسانی ,
حقیقت داره , به زودی قراره عشو باشگاه ریاشی بشم و یکی از تک زنگها رو بگیرم
یه دقیقه ,, « پیتر » تو نمی تونی با « مگ » به مجلس رقص بری
چند وقته دارید روی این معما کار می کنید
فقط جمعه ، مامان , خواهش می کنم
باشه اگه این چیزیه که تو میخوای
اوه ، حتما این « کانی » هست که به من زنگ زده
سلام
اوه,, آره ,, نگه دار ,, برای « لاندو »
الو
امكان نداره ؟!
اه ,,, اه ,,, نگه دار ، من میرم یه اتاق دیگه
من رسیدم
قطع کن
مامان , می شد یکم این پودینگ موز لذیذ تر باشه
اما بدون ویفر مثل یه جنین له شده توی آشپزخونه می موند
تمیزش کن
گمون نمی کنم
« نیل » من باید یکم از تو دوری کنم من دارم با « لاندو » میرم
واقعا !!؟ مث ز خ منابع محرمانه من خبرهایی بهم دادن
که « لاندو » می خواد با « کانی دمیکو » بره
« مت
هی ، من فکر می کردم تو اینجایی تا من رو برای رقسیدن ببری
آ۵ ,,,
یه چیزهایی ناگهانی اتفاق افتاد
تو با « مگ » چیکار کردی ؟ فعلا ئه , من باید راجع به « الیور تولیست » بنویسیم
« الیور توئیت » , اگه قرار بود من این رو بنویسم یه جور دیگه می نوشتم , مثل این ,,,
خواهش می کنم آقا ، من بیشتر می خوام
- چی ؟ ؟ - خواهش می کنم آقا ، من بیشتر می خوام
۵, بیشتر ؟؟
درسته ,, وایسا ، وایسا فعال این کاسه رو پرش کن
بیا اینم از این
حالا این لباسو پپوش
بیو
حالا برس
هی , هی , میدونی کسی که ایئو نوشته اسمش چیه ؟ « چارلز دیکنز »
- اوه ,, آره - من می خوام برام توضیح بدید ، آقا
هی ,, « کانی » قدرت جذب بالایی داره اون محبوب ترین دختر مدرسه است ,
اگه ازت بخواد باهاش برقسی ، نمی توئی بگی ئه میگی ، هابا ، هاپا ، هابا ، قبوله !
من متوجه نمیشم که تو چرا دختر خودت رو به « کانی دمیکو » ترجیع دادی
درک اون خیلی ساده ست
برای « پیتر » ، « کانی دمیکو » مثل « فیبی دایموند » هست که معبوبترین دختر مدرسه بود
اوه , خدای من ,, فکرکنم درست میگه
وقتی که من با سرعت توی رختخواب باهاش کار کنم فکر نمی کنم که اون « کانی » هست ، فکر می کنم که « فیبیه »
این کار کاملا مزخرفه , اصلا رفتن به مجلس رقص ممنوعه
تو نمی توئی به من بگی چیکار کنم تو که مامان واقعیم نیستی
- بحث تمومه - مرسی که گند زدی تو زندگیم
تو یادت نمیاد من تو این سن به چی احتیاج دارم
من دو سال از تو جوونترم
زت متنفرم
« گریگ المن » ، شما چیکار میکردی وقتی ریده میشد تو زندگیت ؟ ( گریگ المن : خواننده ی مشهور راک )
من ؟ زیاد مواد مخدر مصرف میکردم و با یه زن جنده به اسم « چیر » ازدواج کردم
ولی حتی یکیش رو هم توصیه نمی کنم
2, نی مبارزه کنم درسته من باید برای رفتن به مهمونی مبارز
واوو ، آه ۵۵۵ ,,,
- ممئون ، مرد عنکبوتی - همه برای یکی
مامائی ؟ تو با یه کثافت کامل عروسی کردی
عزیزم اون نمی خواد به تو سدمه بزنه ,,, و میدونی شما هنوزم می تونید به مجلس رقص برید
تنها ؟ چطوره که من یه ال بزرگ رو پیشونیم خالکوبی کنم ؟
« مگ » من احساست رو راجع به خالکوبی درک می کنم
اما اگه تو خونه بموئی به دوستات ثابت می شه که به کسی تعلق نداری
- آره - تو باید بری و لحظه های خوبی داشته باشی
فقط یه چیز رو بهت میگم من هنوز پشیمونم از اینکه به مراسم رقص دبیرستانم نرفتم
اما بابا ، اگه کاری که می گن رو انجام ندی ، اونا من رو می کشن
متاسفم کدو تثبل ، ولی مذاکره با گروگانگیرها بر خلاف سیاست های خانواده ست
بابا ,, ئه ,, خواهش می کنم ، خواهش می کنم
اون حالش خویه
بیخیال ، حاال چی می گی ؟
خوب ، من واقعا از پوشیدن لباس مجلسی تنفر دارم
خب ,, اوه ,, « لاندو » ، میشه یه بار دیگه بگی چند سالته ؟
ش
و نیم
عزیز دلم ، نگاه کن چه خوشکل شدی !
نگران نباشید من از دخترتون به خوبی مراقبت می کنم مثل دختر خودم
لطفا چراغ رو خاموش کن نمی خوام چیزی ببینم
من حدس می زدم که تو نمی تونی اینکار و انجام بدی
- من حدس می زدم این حرف رو بزئی - خب ، تو دیگه باید بری
بهرحال « مگ » رو برای رفتن متقاعد کردم پس میرم پایین حاشرش کنم
لطفا داد نزن , من درسم رو یاد گرفتم
- من که داد نمی زئم , من دارم میگم - اوه ، تو خواستی که همچین چیزی پیش بیاد
- تو تمی تونی گذشته ۱ ن ت ی که به من تعلق داره رو ترک کنی ؟ - « پیتر » ، چه مرگت شده ؟
برا ی اینکه من قبلا هم برات توضیع دادم لاشخور شکارش کرده ,
تو چه غلطی داری می کنی اونجا ؟
لطفا طرف دوم نوار رو بذار
حرکت خوبی بود ,, « لاندو »
خیلی خب ، همگی , رای ها اینجاست , پادشاه و ملکه ی امسال
« لاندو گریفین » و « کائی دمیکو »
اوه ,, خدای من
وایسید ,, من پادشاه شما نیستم
تو زز دروغ گفتم من باید یه اعتراف کنم ,, من تو زندگیم دروغ
من نباید اینجا با « کانی » باشم
- اولین انتخاب من « مگ گریفین » بود - چی ؟
« مگ گررفد, ۰ ت گریفین » , اون درست اون پشت قرار داره
راس ,, ئه ، ئه ، ئه, به چپ ,, ئه ,, نه ,, آهان گرفتیش ,, ئه , نه ,, ئه ,, برگرد عقب
عجب میموئیه این نورپرداز , نه ,, به راست ثابغه ۰ اینه,, وایسا ٤‏ وایسا
این دختر آرزوهای منه , من خیلی باهاش خوب نبودم و اون از من رو برگردونده
پس حالا که قلبش رو شکستم ، بی پروا توی تاریکی میرم تا مثل یه مرد مرده ی خمیده ، گم بشم
خداحافظ « مگ » ,, دوستت دارم
« مگ » میای برقصیم ؟ من اول اومدم , « مگ » با من میرقسی ؟
- « ئیل » ,, می خوای ,, ؟ - افتخار می کنم
مرسی
و « اندو گریفین » محبوبترین بچه ی دبیرستان
دیشب با موتور سیکلتش کشته شد و مثل یه مرد مرده ی شمیده شد
پلیس هیچ جسدی پیدا نکرده اما اونها دنبال پاسخهای خودشون هستن
که هرکسی یه جوابی برای اون داره
- من واقعا بهت افتخار می کنه - بابا خیلی خیلی ممنون
- من محبوبترین دختر واسه رقسیدن شدم - اوه ,, همه چیز برای تو ، عزیزم
خب من باید این معبوبیت رو تموم کنم خداحافظ
خدایا ، اینقدر بدم میاد وقتی مردها به طرف اون میرن
مترجم : « 31828۰18 » + ویراستار : «513۲- / » کاری از : « ۲۷081161,1۲۷۷۷۷۷۷۰ »