رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
SPIRAL
48 hours earlier
Thank you, sir, Bye,
- So? - What stress! It was horrible,
What do you think?
- Did you make any mistakes? - I'm not sure,
I really hope I pass! I'm seeing my Dad tonight,
- Did he pay for it? - What do you think?
I'm still waiting for an invitation to his swanky pad!
I haven't seen him in ages, so not today,
Always the same lousy excuse! Let's go!
Here's your bag,
- Lison, you here? - Yeah,
Yeah!
Leaving already?
Yeah, I'm meeting Dad at the bus stop,
I thought we'd wait for the results together,
I'll call you if I pass,
Of course you'll pass!
- We'll celebrate later, - Mom,,,
Or tomorrow morning!
Don't be such a nudge, I'll call you if I get it!
See you on Sunday,
Hitchhiking, Miss?
Why didn't you wait? I was 5 minutes late,
Well,,,
maybe a bit more, but,,,
It's not just any day, I sold ten chalets to Japan! Ten!
- To Japan? - Yeah,
Why Japan?
Because stacked wood construction is earthquake-proof,
You didn't know that?
- Sure you're my daughter? - I think so,
Trouncing the Finns in this market is huge!
So what's new?
Well, I,,,
Excuse me,,,
I got my license!
Driver's license?
Yeah!
- Since when? - Right this minute!
Mom checked their site,
- That's great! - Yeah,
Hold on!
- What are you doing? - Wait,
Take the wheel!
- Isn't it dangerous around here? - Yeah, really dangerous!
There are ravines, fissures, slippery roads,
But you have your license!
- Yeah, - So?
Don't you want to?
I wouldn't do that to you, sweetheart!
Plus, it was just inspected this morning, Let's not tempt fate!
So,,, your license, my contract of the century,,,
That's cause for celebration!
- Champagne? - Champagne!
I'll show you mountain driving!
Don't do this the first year!
But Daddy has a car that really hugs the road,
Watch out! Here comes a controlled skid!
Juliette!
What's up?
- I signed Japan, - Congratulations!
- And Lison got her license, - Great! Hi!
- On the first try? - Yes,
We want champagne!
But tomorrow, no?
We leave in 15 minutes,
Shit! I totally forgot,
- You didn't tell her? - It went right out of my head,
Lison, I'm sorry, we really screwed up,
We have theater tickets in Épinal and,,,
since you changed your dates to this weekend,,,
It's tonight?
I'd rather stay with you! It's a Norwegian play, right?
Imagine the agony!
- Is that any consolation? - No big deal,
- We have the whole weekend! - Yeah, no big deal, I'll unpack,
- The poor thing,,, - What?
She's so disappointed,
- Thanks for the solidarity! - What?
Aren't you the one who chose this play? Now it seems like I did,
- But,,, - As usual, I look like the bad guy,
No! You're so paranoid!
Listen, not tonight!
You babysitting tonight?
- Can't you knock? - Yeah,
There!
- You babysitting? - Apparently,
- That's cool! - Stop, Darius!
My clothes! What are you doing? You're such a pain!
- Kids! We're going, - You brat!
Lison, I made you chicken with olives, And there's lemon cake for dessert,
- Is that okay? - Sure,
This little rascal will say that on Friday he's allowed to stay up 'till 10,,,
- That's not true at all! 9:30 max! - Okay,
- Yours or mine? - Yours! It's easier to park,
- Bye, sweetie, - Have fun!
Be good!
Wanna play a game?
A game of what?
Chess!
I don't know how,
- Didn't Daddy teach you? - No,
You're not allowed to do that,
- Yes, I am, - No,
- Yes, - No,
It's your bedtime,
- It's not 9:30, - Yes, it is, Go!
Go to bed!
- It's not fair! - Go!
It was interminable,,, A nightmare!
Good thing I elbowed you! You were about to,,,
Thanks! Imagine if I started snoring!
That old actor was incomprehensible!
I thought intermission would never come!
We should've skipped it! You hungry?
No, I'm checking my email and going to bed,
Shit!
- Juliette! - What?
Come here, please,
The key!
What is this?
Where'd you find that?
Who is that guy?
Nobody,
- What? - No one important,
I don't know how you stumbled on those idiotic pictures,
But it's over, It was nothing,
Was it more than once?
Of course,,,
I'm a jerk,
For how long?
I don't know, Not long,
- Two or three months, - Three months?
Three months?
And you shot porn photos?
I don't understand,,,
Have you lost your mind?
- That's not porn, Don't exaggerate, - This isn't porn? These pictures?
I was stupid, Really stupid, But it meant nothing, It's over,
It's sickening,
It's sickening!
You make me sick!
Don't talk to me like that!
Who gives a shit how I talk to you?
What do you want me to do? Get out!
- Take off! - Gladly!
Get lost!
Shit!
Get in, We're not finished talking,
- Juliette! - I'm not talking now,
Where are you going? Get in!
Juliette!
Stop, now! Get in,
I need to calm down, and so do you,
- Leave me alone, - Come home!
Go around, Come on!
Juliette!
Shit!
Shit,,,
Juliette!
I'm coming down!
911 Emergency Call
- Juliette! - Daddy?
It's me,
- What are you doing here? - Lison,,,
Are you sick?
There was an accident,
An accident,
She was walking and I wanted her to get in the car,
I opened the door,
And,,, It was dark out,
The headlights,,,
I don't know,,,
- She fell into the ravine, - What?
D'you call the medics?
I tried, but,,,
It's no use,
She's dead,
I saw her eyes,
I saw her eyes, Lison,
She's dead,
I have to go to the police,
They have to get her out of there,
I have to tell Darius,
How can I ever tell him that?
We'll wait till he wakes up, and I'll tell him as gently as possible,
Then I'll go to the police,
'Morning, my love,
Did you make breakfast?
Yes, I made you hot chocolate,
- Did the rain wake you up? - No,
Where's Mommy?
She's not here,
We had an argument last night and she left,
I'll explain everything,
Mommy!
Daddy?
Darius, go to your room and get dressed,
Yes?
Hello,
May I speak to Juliette, please?
She's not here,
Have you heard from her? Did she come home?
Excuse me, who are you?
Antoine Tisserand, I think you know who I am,
Listen,,,
I know it's unusual,,,
but I'm worried about Juliette,
- I know you argued last night, - Where'd you get that idea?
She left me a message when she left,
- A message? - Yes, I found it around 12:30,
- I've been trying to reach her, - And what was that message?
She asked me to pick her up in Vercland,
She asked you to pick her up?
Yeah,
I've called her 20 times, I drove all over Vercland, She's nowhere,
That was a dangerous storm, I just want to,,,
be sure she's all right,
Have you heard from her?
Can I listen to her message?
It's me, Your game's not over? The shit hit the fan,
Alexandre stumbled on our photos,
I'll skip the details, but it was violent, Really painful,
I left the house to get some air, I don't know what to do,
Can you pick me up in Vercland? Call me back soon,
Have you heard from her, or not?
- No, - The rescue team has to be alerted,
I'll handle it,
Get lost,
What are you gonna do?
You heard that message,
Juliette said our argument was violent,
The police could imagine anything, A beating,,,
- That I killed her, - What?
- They may accuse me of murder, - Murder?
I have to get to the police before that guy does,
To tell them what happened, before they hear that message,
Good morning, sir, This road is closed,
It's dangerous, Turn around,
- Was there an accident? - No,
The torrent rose and took everything in its path,
Landslides here, Flooding in Saint-Julien,
- People died there, - Died?
A car with two passengers was washed away,
The whole department's on orange alert,
Okay, thank you,
You've reached Juliette Boiron's voicemail,
I can't take your call right now,
But please leave me a message and I'll call you back, That's a promise!
NATIONAL POLICE
Hello,
May I speak to someone in charge, please?
It's me,
Darius,,,
So,,, Mommy isn't answering her phone,
We keep getting her voicemail, And she hasn't tried to call us,
She was angry when she left,
I think she must be brooding somewhere,
But given the heavy rain we had last night,
I wanted to alert the police,
If we don't hear from her by tomorrow,
they'll start to look for her,
Maybe she went to Grandma and Grandpa's,
No, I called, she's not there,
- Okay, - Come here,
Can I call her?
It's her voicemail,
Hi, Mommy, We all want you to come home right away,
Hurry! Go very, very fast,
Come home soon, Phanteau's waiting, too,
So, that's it,
Love you! Lots and lots of love,
I'll leave it there, so we hear it when she calls back,
I don't get it,
There was flooding last night,
And Juliette's body was carried away,
What?
So I didn't have to tell the police about the accident,
It's as if she died in the flood,
- Is that what you'll tell Darius? - Lison,,,
They could have arrested me, Would that be better for him?
I'm doing my best,
The best I can, Understand?
I'm dropping off Darius, then meeting the police,
- For the search, - I'm coming!
You wanna come?
Okay,
If the police ask any questions, say you were asleep on Friday night,
You saw and heard nothing,
You didn't wake up, I don't want you implicated,
Daddy,,,
What?
I left the USB key in the living room,
You?
I'm sorry,
I was trying on Juliette's shoes, And the key fell out,
- Did you see what was on it? - Yes,
But,,,
It's my fault you got into a fight, Daddy,
There wouldn't have been an accident or,,,
or anything at all,
It's my fault,
- It's all my fault, - Stop,
Don't worry,
Look at me,
We're together, And we'll get through this together,
Okay? Yeah?
Get dressed,
Hello, Mr, Boiron,
Hello,
Lison, my daughter, Good morning, miss, Captain Da Silva,
Obviously, the rain we've had makes it harder for the dogs,
But I have quite a few men working,
- I hope we'll find a lead quickly, - Thank you,
Come with me,
Miss!
Juliette Boiron is your stepmother, is that right?
- Yes, - Do you live with your father?
No, But I often come on weekends,
But not every weekend, because he travels a lot,
Your father said that your stepmother left after an argument they had,
- Did you hear them? - No, I was already asleep,
It didn't awaken you?
It must have been loud, Yelling, slamming doors,,,
It's not easy to argue discreetly,
It woke me a little but I couldn't hear what they said,
Did you hear your stepmother leave?
No, I just heard the door slam,
Did you see or hear anything else?
No, I mean,,,
After that, no one came in or out,
You went right back to sleep?
No,,, Then there was the storm,
And the rain was pounding on the roof,
We're on it, Don't worry,
- Okay, - It's under control,
But we have to hurry,
Do you think we'll find her?
- That's our intention, - Captain!
Yes?
Coming!
You okay?
Did she question you?
She thought it was weird I didn't hear you,
So I said I heard a little,
What?
That's not what we agreed, Remember?
No, but that was better for you, I said no one left after Juliette,
Never do that again, Lison!
Don't improvise,
It's their job to make you talk,
- You're hurting me, - Sorry,
From now on, don't speak to anyone,
Mom, friends, boyfriend,,, No one's reliable,
I have to pick up Darius,
I'll meet you at home,
Time for your bath!
You're gonna miss your bus,
- My bus? - Yeah,
Shouldn't I stay?
- Yeah, Daddy, please! - No,
Lison has school, She'll be back,
Let's go!
We'll call Mommy before bed,
What if she calls?
Here,
Listen,,,
Juliette's parents are on their way,
The cops will be on my back,
I'd rather keep you away from all that, Understand?
To protect you,
Yes,
There you are!
Why didn't you call? I was worried,
Sorry, What're you doing here?
I was scared you got washed away, too,
Your father's wife disappeared?
They're calling for witnesses on the local news,
They're talking about Juliette on TV?
They said a couple drowned in a car,
and Juliette Boiron disappeared in the flood,
- I left you a million messages, - Me, too,
- So everyone knows? - Obviously,
I hope they find her soon,
Of course they'll find her, They have to,
Firemen were everywhere,
So those helicopters circling were for her?
- Yeah, - Holy shit!
Some super hot guy can't stop staring at you,
- What? - Behind you, to my left,
Thank you,
Can we talk for a minute?
- I have class, - Two minutes! It's important,
- But I have class, - Come here,
Sit down,
I need your help,
I know you're mad that Juliette cheated on your father,
But don't think badly of her,
It's been three days, We won't find her alive anymore, The cops know that,
- Did you speak to the police? - Yes,
- Help me understand what happened, - But I don't know anything,
They think she was washed away,
When she left me that message, it wasn't raining,
Have any idea how long it takes for the torrent to overflow?
Think she'd have stayed out there in that storm?
I don't know,
I do! I've been thinking of nothing but that for three days,
It started to rain,
Since she wasn't sure I'd pick her up, she'd have gone home for her car,,,
and run into your father,
No,
- She didn't come back, - I think she did,
When I came to your place, I could see you were afraid,
You knew what your father had done to Juliette,
Bullshit!
You have no right to harass me like this!
I'm sorry,
I didn't mean to attack you, I'm sorry,
Can we walk together a bit? I'm calm, I promise,
I saw that Juliette was calling on Friday,
I was hanging out with my friends at a bar,
I didn't answer,
Do you do mountain sports?
Just skiing,
I've climbed mountains since I was a kid,
You spend more time making sure your partner's safe than climbing,
You have to be vigilant, assess the risks,
It wasn't normal for her to call me, She never calls at that hour,
I wasn't vigilant, I screwed up,
You think it was your fault?
I have to know what happened,
She didn't come back,
She left and never came back,
Okay,
I believe you,
- I have to get to class, - Wait,
Here's my card,
I'm at the shop all day,
Take it,
Lison, calm down! It's not the time,
Listen,,,
I'll meet you in 2 hours at the Gérardmer exit,
Okay,
Any news?
No, it was my daughter, She's so worried about Juliette,
That's kind of her,
- She doesn't like smoking inside, - Gimme a break!
Thank you, Alexandre,
What can we do?
Think we can take part in the search?
- We can't just sit here, doing nothing? - I'll go mad!
Maybe you could pick up Darius at school, He'll be glad to see you,
Let's do that!
Will you come with us?
I'm sorry, but I should really stop by my office,
Of course, you must have important things to do,
Go ahead, We'll take care of Darius,
Thank you,
Hello, Françoise,
Hi, Mickaël,
Mr, Boiron, I just want to say that our hearts are all with you,
Thank you, Françoise,
Hello, Alexandre,
If you take up judo, what about your pony lessons?
My pony lessons are on Saturday, not Wednesday,
Okay,
- Do you have friends who do judo? - Yes,
- They found her! - Darius!
Darius, come here,
Stay with Grandma for a moment,
I'll speak to the lady,
Yes?
Okay, I'll be right there,
Thank you, Captain,
Need anything else?
They found my wife's body,
Thank you,
Want a coffee?
No, thank you,
We'll have the autopsy results in 24 hours, I'll keep you posted,
- There'll be an autopsy? - Yes,
It's mandatory for any death on public lands,
I see,
- Did he ask you to come? - Mom, I know he needs me,
- How long will you stay? - As long as he wants,
That'll help your brother, anyway,
The poor kid, It's awful!
How old was she?
37 or 38?
I don't know,
She wasn't a bad woman,
Remember when she came to see you when you had appendicitis?
- Not at all, - Really,,,
She gave you that koala bag you loved,
That was Daddy,
No, he never came, I can still see her holding that present,
Maybe she brought it, but Daddy picked it out,
He's good, your father!
- He's really good, - What now?
Shit,,,
She's dead, At 37, And a horrible death,
Can't you say one kind word?
Just for your father, as usual,
What's wrong?
Because,,,
I don't know, sometimes I'm afraid you'll be like him,
I'd like you to be a little sad for her, Just a little sad,
I recommend a Vieille Vigne, which is a bit more refined and fruitier,
- I love it, - Excuse me,
Olivier!
I'm glad you came, I feared you thought I was crazy,
They found Juliette's body,
- Dead? - Yes,
I was sure, but,,,
Where was she?
In a mudslide, She was carried away by the torrent,
Shit,,,
I didn't think anyone would tell you,
Since you seem to be really sad for her,
Thank you,
Juliette was right, You're a nice girl,
No, the reds are all gone,
How about a yellow?
Then I'll look again,
There!
I did the Fazzoli cousins,
Anyone else?
You sure?
I'm sure we've forgotten someone,
Who cares, Brigitte?
Who cares?
What do you want?
- I'm Lison, - Lison?
My sister!
Lison?
Thank you,
Thank you for coming,
- Daddy's not here? - He's seeing to the details,
He didn't say you were coming,
I'm so sorry about your daughter,
Thank you,
I'll go unpack,
Where's she going?
Did we take your room?
- That's okay, I'll sleep downstairs, - That's very sweet of you,
You're big,
I didn't know you were so big, How old are you?
18,
18?
What a wonderful age,
I'll carry your bag,
- No, don't bother, - I insist,
I printed all these out to show you,
That's our neighbor, the city councilor,
I was touched by his condolences,
You know, my only consolation is that Juliette had a beautiful life,
That's thanks to you,
Thank you, Brigitte,
You gave her everything a woman could want,
You spoiled my Juliette,
If only she hadn't gone out that night,
I told you,,,
we argued,
All couples argue,
Don't torture yourself over that,
Think of everything you built together,
That's what keeps me going, She had a beautiful life,
Juliette made me very happy,
I hope she was, too,
We had a very beautiful life, It's true,
Anything wrong?
Why'd you leave like that, without saying goodnight?
I can't do it,
- How so? - Juliette's parents,,,
They're in so much pain,
- It's awful, - Yeah, it's hard,
And we're here lying to them,
- I can't do that, I just can't, - Lison, it's really hard for me, too,
But I have to, I have no choice,
Just hang on until the funeral,
Then you'll never see them again,
Even after they leave, I'll have to keep lying,
- Now it's forever, With everyone, - Not with me,
We'll always tell the truth, We're together,
- We're together? - We'll always be,
Don't give me that "beautiful life" story,
Why do you say that?
I can't tell when you're telling the truth,
Did Juliette really have an accident?
What is that question?
You think I killed her?
- Good day, sir, - Good day, Captain,
- Hello, Captain, - Hello, Mr, Boiron,
We have the results of the autopsy,
There was no water in your wife's lungs,
And the bruises all over her body didn't bleed,
I don't understand,
She had been dead for two hours when her body was washed away,
That's not possible!
Yes, it is,
Mrs, Boiron suffered a fatal fall, unrelated to the floods,
So we'll launch an investigation based on those new elements,
This is a warrant to search the premises,
- A search warrant? - It's routine,
Excuse me,
Two upstairs, mezzanine and second floor, and one downstairs,
- Yes, Captain, - Excuse me,
What's going on?
Nice car! Had it long?
- A year, - Mint condition,
Not really,
How'd you do that?
No idea,
It seems recent,
Are you the only driver of this car?
The primary, but not the only,
- Your wife had her own car, - Yes,
But she liked driving mine occasionally,
I understand that,
When was the last time she used it?
I don't know,
Why would they intrude on the family like that?
- What are they looking for here? - Are they still looking for Mommy?
No, my love, I already explained that,
The captain said they don't know what happened,
It was unrelated to the flood, That's why they're investigating,
Let the police do their job,
Right, Alexandre?
You agree?
Of course,
- I'd better go, I'm late, - I'll drive you,
Why are you,,,
- I'm screwed, - What?
The fender got dented, During the accident,
- They can't know that, - Yes, they can,
The car was inspected that very day,
They're bound to find the garage bill,
I'm screwed,
I'll have to sell the house,,,
The company, everything,
- I could get 25 years, Lison, - What?
For Darius,,,
It'll be terrible for him,
He's so little,
Will you be there for him?
- Take care of him? - You can't go to jail for 25 years!
Just tell them what happened,
My own daughter doubts me, Think the police will believe me?
You scraped the front end of the car?
Yes, Then I came right home,
hoping that my father wouldn't notice,
Why did you take the car?
They went out, so it was my chance,
- Did your father send you here? - No,
I saw you looking at the car, I thought, maybe it was important,
Would you be willing to sign a deposition to that effect?
Yeah, no problem,
Hello,
- You okay? - Not really,
Want a drink?
I'd love one,
Were you in love with Juliette?
No, I wouldn't say that,
- And her? - Oh, no!
She'd never fall for a guy like me,
But she sure had fun with me,
So it was just sexual?
We did talk a little,
Do you think she loved my father?
I think she really fell in love with him,,, but was disappointed,
By what?
We didn't really talk about that,
What's the matter?
Everyone's suffering so much,
Except him,
All he cares about is avoiding problems,
Who?
Your father?
He may have problems?
He won't,
Lison, if you know something, you have to say so,
To me, the police, anyone,,,
I just left the police station,
What did you tell them?
That I just got my license, but can drive a huge SUV, no sweat,
What?
Nothing, just nonsense,
Thanks for the drink,
The burial's on Thursday, At the Valtin cemetery,
Will you come?
I don't know,
You should come,
Bye,
Are you lost?
Yes,
I'm a little lost,
The house is that way,
That, I know,
I wanted,,,
to take the same path she did the other night,
I thought maybe it would,,,
That something would speak to me,
It's idiotic, of course,
It's her baptismal chain,
It's lovely,
I picked it out,
It's very lovely,
I'm sorry,,,
Don't worry, dear,
Excuse me,
It does me good to console you,
- May I? - Of course,
I was thinking either lilies or carnations,
What do you think?
I'd prefer white roses,
Oh, yes! White roses!
Yes, that's beautiful,
Yes,
Like that,
I don't know what I did with it, I'll look in the bedroom,
- What're you doing? - Waiting,
Oh, no, Darius,,,
- She can't call anymore, - We don't know,
- Yes, we do, - No,
- Daddy looked everywhere, - Can I wear my robot sweatshirt?
Sure!
Grandma said Mommy would want me to be well-dressed,
Who cares? Do what you want,
No one'll say a word, I promise,
All roses are white,
as white as my sorrow,
but the roses are not white
that have snow on them,
Once they dressed in a rainbow,
Besides there's snow on my soul,
The snow falls from the roses,
but the soul's remains,,,
Will the snow melt
when death takes us?
Or will there then be other snow
and other roses more perfect?
Come here,
Thank you,
I invite you all to place your rose and gather together,
Thank you,
Who is that guy? I don't understand,
No one,
- No one? - A friend of Juliette's,
But why did he,,,
You know,,,
I didn't mention that guy because I didn't want to sully Juliette's image,
- You can't sully Juliette's image, - No, sorry, Of course,
It was because of her adventure with him that we argued on Friday,
But I loved Juliette and she loved me,
She had no intention of going off with him, She said that clearly,
I believe you,
But she wasn't so happy, after all,
Yes, she was,
You don't have affairs when everything's fine,
I don't give a damn that she cheated on you but,,,
To me, that just means she wasn't that happy,
We'd have survived that,
Any news on the investigation?
The police have several hypotheses, but nothing for sure,
What hypotheses?
She may have slipped or,,,
been caught off guard by an animal or hit-and-run driver,
A hit-and-run driver?
Is that why the captain was asking about your car the other day?
Excuse me?
I heard her ask you how you scraped your car,
No, No, not really, It was,,,
It was Lison,
She drove it, without my permission, while we were at the theater,
She'd just gotten her license, she was fooling around,
Oh, it was Lison?
Is that young man a friend of Lison's?
No, why?
Patrick, that guy's nothing, It was a brief affair,
We had a solid marriage, A good marriage,
Yes, I believe you,
May I?
All these people want to say nice things about Juliette,
I can see they hardly knew her,
I didn't know her very well either,
I came here to be with my father, I didn't pay attention to her,
- It's pathetic, - No, dear,
Girls need their father's attention, That's normal,
I've never been so tired in my life,
- Don't you feel well? - Yes, I'll be fine,
The guy with the red roses,,, Do you know who he is?
Yes,
Do you know how I can contact him?
Thank you, dear,
Excuse me,
Hello,,, Yes, Captain,
Yes,
Very well,
Come here,
I know I'm a lousy father,
But you're my daughter, whom I love,
We're together,
- I've been summoned by the police, - Now? What do they want?
I don't know,
The supermarket surveillance camera recorded this at 5:45 A,M,
Can you tell me why you were out at that hour?
Jogging,
In the middle of the night, in the rain, in a supermarket parking lot?
- That's not illegal, - Oh, no, No, no, Mr, Boiron,
You'll have to be more cooperative,
I couldn't sleep all night,
I needed air, to get out of my own head, I went out to run,
You go jogging with a trash bag in hand?
We need a criminal defense lawyer,
- Counsellor Wackseller, - I agree,
Is he good?
He defended Philippe and Véro very well,
- Where have you been? - What's wrong?
Alexandre's in police custody,
It's incredible! The day of the funeral!
It's indecent, Françoise thinks we should form a support committee,
Isn't that a good idea?
- Where's Darius? - In his room with Lison,
What are you doing?
Going to bed,
So just after declaring that your wife was missing,
you emptied trash, in the middle of the night,
in a dumpster far from your home?
And the only dumpster that's emptied daily,
Not the middle of the night, early morning,
What was in that trash bag?
Photos of my wife with her lover,
And the lingerie she was wearing in those photos,
You don't have a garbage can at home?
I wanted to be sure my little boy wouldn't find them,
- Yes? - The sandwiches are here,
Okay,,,
We'll take a break,
What are you doing here, in the dark?
I dunno,,,
- Did you have a bad dream? - Where's Mommy?
I want my Mommy,
Darius,,,
She can't come, We went to her burial this morning,
No! Where's Daddy?
Daddy!
- Where's Daddy? - Daddy won't be home tonight,
- I'm here, Don't worry, - No, not you! Go away!
- Mommy! - Darius!
Go find Mommy! Mommy!
- I explained to you, - Go away! I want Mommy!
- Not you! - Stop!
- Darius, come here, - Mommy!
- Come with me, - Calm down,
- I want Mommy, - Come with us, Darius,
Calm down, honey,
Brigitte will stay with him until he falls asleep,
You're good with him, you know,
He's lucky to have a big sister like you,
I saw Antoine, earlier,
Yeah,
Listen,,,
I think you lied to the police,
I don't blame you, He's your father,
But that lie will hurt everyone,
It'll hurt you, too,
It'll ruin your life, Lison, Yours and Darius',
That lie is poison,
Your father shouldn't have,,,
He shouldn't have let you do that,
My father's not a murderer,
Then tell the police that, Tell them the truth,
Please, Lison,
Juliette doesn't deserve this,
- We have to find out the truth, - I can't,
Please, I beg you,
I can't betray my father,
No, of course you can't,
Do you hate me now?
No, of course not,
Lison, Darius insists on going to school,
We thought it best to let him have his way,
I'll take him and refill the fridge, The supermarket's in Verclan?
- Yes, - See you later,
- There's coffee, - Thanks,
Lison!
- You okay? - Lison!
What is it?
My heart, Take me to the hospital, Now!
- I'll call an ambulance! - No, you take me!
- Hurry, - Okay,
- Go! - I can't drive an automatic!
We'll call the medics! I can't take you,
You can't drive this car? You never have?
You've never driven this car,
You don't know how,
So you didn't bang it up Friday night,
Let's go, dear,
I'll be with you, I'll explain,
The truth is better for everyone, you'll see,
The truth?
I thought you were dying,
I was afraid for you,
And you lied to me,
You trapped me,
Everybody lies to me,
Everybody uses me, But you?
I trusted you,
It was for Juliette, I had no choice,
That's what Daddy said, too,
Right from the beginning, that he had no choice,
Everybody screws everybody because they have no choice,
What the hell?
What'll happen to Darius, with no daddy?
We'll take care of him, don't worry,
And me?
We're going to conduct a confrontation, Mr, Boiron,
- Have a seat, - Lison?
I'm sorry,
What have you done?
Let's talk about that spin Lison took on Friday night with your car,,,
when she can't drive an automatic,
Well,,,
that's why she dented it,
- She's not used to that kind of car, - She can't even start it,
What does that mean?
How did you damage your car on Friday night?
Lison just got her license that day,
I said she could drive my car on Saturday,
But she couldn't wait,,,
Did you ask your daughter to lie, to cover for you?
No,
No, in fact,,, she,,,
She wanted to protect her little brother,
- She was afraid he'd be all alone,,, - No, Daddy,
I did it for you,
I asked her to lie,
- Did you kill your wife? - No,
It was an accident,
I should never have gotten you mixed up in this,
Can you ever forgive me?
Yes,
- What'll happen now? - He'll be handed over to the prosecutor,
He'll certainly be charged with homicide,
Murder or manslaughter, that's for the judge to decide,
Homicide?
My God,,,
- Goodbye, sir, - Goodbye,
Listen, sweetie, your daddy may be gone for a while,
so Grandpa and I think you should come home to Montpellier with us,
- I can't, I have school, - Don't worry about that,
You like it at our house,,, the yard, the pool,,,
We can redo you room,
And bring all your favorite toys,
I'd rather wait for Daddy here,
Yeah, but,,, That's not possible, sweetie,
And we can't stay here forever,
And Lison?
- What about Lison? - Will she come with us?
No, why?
It'll do you good to get away,
It'll be a nice change!
Like a vacation!
Good job, Darius,
My precious!
It'll be fine, huh?
It'll be fine,
Now it's just the two of us?
Grandma will be back next weekend,
- You know what would be great here? - No,
A dog,
But a big one!
One that drools and leaves dog hair everywhere,
Yeah!
- Yeah? - Yeah,
Lison! Can you get that?
Lison!
I don't believe this!
Hello?
Yes,
I know who you are,
How's the little boy doing?
Okay,
So,,,
She stays in bed all day,
Yes, I know,
Come in! We're making crêpes!
Come here!
- What's that? - That's Lucius!
Lucius! Oh, my!
That's so cool!
- No! - Go on, pass!
Pass it!
- Yes! - Oh, no! I'll catch up,
- Oh, no! - Okay, Here!
Darius makes a spectacular recovery!
Always faster, always stronger!
- Go for it! - Okay,,,
Come in now! It's snowing,
Lucius, you coming?
Darius, it's Lucius's dinnertime, Can you feed him?
- Okay! - Thanks,
- Lucius! - Can we talk?
What are those?
The keys to the house,
I'd like you to come live with us,
What?
I'm doing my best with Darius,
But it's hard for him to be alone here with me,
He needs life, youth,
It's you now,
You're the one we'll rebuild this family around,
I know it's a lot to ask, especially after what I did to you,
But I think you have the strength to do that,
And the heart, too,
Lucius wants more food, Shall I give it to him?
No, Be right there,
Take your time and think it over,
Your room is free,
And there are crêpes for our afternoon snack,
Here's one with lemon, your favorite!
Thank you,
Will you come live with us?
Would you like me to?
Swear Lucius will never ever sleep on my bed!
I swear,
Stop tickling me!
You did that on purpose!
- How are you? - Fine,
And Darius?
He's fine, He sends his love,
- Everything okay at home? - Yes,
Your lawyer called me,
She's optimistic,
Yes,
She thinks it will be reclassified as involuntary manslaughter,
They saw that I tried to call for help after the accident,
That helped,
Does that mean you'll be freed?
There'll be a trial, But I should get a suspended sentence,
So, you'll get out,
I don't know what you think, or if Darius will agree,,,
I think we should sell the house,
If we wanna make a fresh start, it should be somewhere else,
Yes, That would be better,
We could move to the city, get an apartment,
We need a yard for Lucius,
- For the dog? - Yeah,
We need a yard,
I could start looking at real estate listings,
Sure, Why not?
Thank you,
You're welcome,
How's it going?
They haven't broken anything yet,
Already? Your train's on the half hour,
- It's cold, I'll drive you, - No, thanks,
I'd rather go alone,
- Wait till l leave, okay? - Okay,
Goodbye, dear,
Shit!
Oh, no!
Sorry,
You have to be careful with the fragile things!
Yeah, but it's raining now,
Or we could go canoeing, Wanna do that?
It'll be cold, if we fall in,
- Let's sit here, - The lake's cold!
It's not cold enough to go skating,
but it's too cold for canoeing!
I got donuts,
How sweet! Thanks,
Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA