رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئن شدم که به ایستگاه پلیس رفته
،با ممانعت از اجرای عدالت و حمله کردن به یه افسر
قرار نیست کارش آسون باشه
سعی کن از چیزای بیشتری سر در بیاری
بله، رئیس
همینطور، از اینکه هوانگ مین گو به چه چیزِ ما مشکوکه هم سر در بیار
بله، فهمیدم
هی
…به‌نظر می‌رسه قبلاً ورزشکار بودی
ولی تو فقط یه اراذل و اوباشی
،جایگاهت رو فراموش کردی و با حمله به پلیس‌ها از حدت رد شدی
که می‌تونست به کشتنت بده
الان خندیدی؟
پلیس کره برات یه جوکه؟
خیلی‌خوب
چطوره درجه‌ام رو بردارم و بریم توی کارش، عوضی؟
آروم باشین، قربان- بیا ‏همین ‏کار ‏رو ‏کنیم، ‏مادر ‏خراب-
یالا، حروم‌زاده
بریم- آروم ‏باشین، ‏قربان-
بهتره حواست به رفتارت باشه
یا اینکه دلت می‌خواد مستقیم بیوفتی تو هلوف دونی؟
،خب، همونطور که می‌بینین
اینجام که خودم رو تحویل بدم
برو کنار, اینطوره؟
،اگه اومدی خودت رو تحویل بدی
به دستت یه تکونی بده و همه‌ی جرم‌هات رو لیست کن
من جایگاهم رو فراموش کردم و با
حمله کردن به یه کارمند دولتی کره از حدم گذشتم
متاسفم
بهت گفتم جرم‌های لعنتی‌ت رو لیست کن، نگفتم عذر‌خواهی کن
من هر مجازاتی رو می‌پذیرم
این مزخرفات بسه
حالا بهم بگو، اون آدم‌های توی اتاق هتل کی بودن
،می‌بینی که
من هیچ علاقه‌ای به بی‌نام و نشون‌هایی مثل تو ندارم، باشه؟
پس بهم بگو اون عوضی‌ها کی بودن
اون‌هایی که با جونگ گی‌ چول از هتل خارج شدن
این کیه؟
اون‌ها کین؟
نمی‌دونم- هی-
گناه بقیه‌ رو گردن نگیر و فقط راستش رو بگو
اون‌ها کی هستن؟
من گوه خاصی نیستم، پس هیچ‌چیز نمی‌دونم
…همه‌ی چیزی که می‌دونم اینه که
اون‌ها سرمایه‌گذار‌های رئیسم هستن
همش همین
بیخیال, کی روی اراذل و اوباش‌ سرمایه‌گذاری می‌کنه؟
و چرا سرمایه‌گذار‌ها باید فرار کنن؟
ببین، کاراگاه
خیلی عجیبه که از دست پلیسی
که داره مثل دیوونه ها داد می‌زنه، فرار نکرد
چه کوفتی گفتی؟
دوباره بگو, چی؟
به نظر می‌رسه شما هم برای خودت ورزشکاری بودین
،بیاین صادق باشیم, اگه قبلا ورزشکار بوده باشین
یا پلیس می‌شین یا گردن کلفت
خب؟
ما اساساً مثل هم هستیم
فقط شما یه ذره خوش‌شانس‌تر بودین
که توی جایگاه الانتون هستین
بیخیال، کاراگاه, به خودت یه نگاه بنداز
دارین مثل اراذل رفتار می‌کنین
ایش
باید خجالت بکشی، دیوث
جداً، قربان, بذارین برم
که اینطور، عوضی
مادر خراب لعنتی
بیا اینجا، مادر خراب
قربان- عوضی ‏مادر ‏خراب-
قربان- بیا ‏اینجا، ‏کثافت-
!مادر خراب
تمومش کنین، قربان
بسه- ولش ‏کن-
مادر خراب لعنتی
حروم‌زاده
!ولم کن، حروم‌زاده
بیا اینجا
فکر می‌کنی می‌تونی جلوی مشت‌هام رو بگیری، عوضی؟
!حروم‌زاده‌ی کثافت
داری جلوی مشت‌هام رو می‌گیری، مادر خراب؟
به چه جراتی؟
!عوضی مادر خراب
به چه حقی؟- !گفتم ‏تمومش ‏کنین-
!ولم کن، حروم‌زاده! هی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی‌خوب, بیا از اول شروع کنیم
هی
این آدم‌ها کی بودن؟
لعنتی، نمی‌دونم
خدا لعنتش کنه, مادر خراب لعنتی
هنوز هم من برات یه جوکم، نه؟
چی؟ می‌خوای دوباره بزنیم؟
زود باش, من رو بزن
فقط من رو بکش، عوضی
خیلی خب, بمیر، تخم حروم
اینجا چه خبره؟
این چیز‌ها توی ایستگاه پلیس گنگنام رایجه؟
نه، قربان
واقعاً نه
قربان
می‌تونم بپرسم چی شما رو بدون اطلاع قبلی به اینجا کشونده؟
درسته, یه سری اطلاعات در مورد یه پرونده‌ی قتل دارم که در میون بذارم
شنیدم که وسط تحقیقات بودی
بله، قربان, داشتم یه پرونده‌ی یه قاچاقچی گم شده به‌نام مدیر چو رو
بررسی می‌کردیم
فکر کنم ممکنه این‌ها یه پرونده باشن
فکر نمی‌کنم بتونم به یه افسر که به این و اون حمله می‌کنه کمکی کنم
به‌نظرم باید حمله‌ی چند لحظه پیش رو گزارش کنم، نه؟
خواهش می کنم، قربان
برای اتفاقی که افتاد متاسفیم
مطمئن می‌شم که افسرهام رو به خوبی ادب کنم
پس فقط این دفعه رو گذشت کنین
هی
بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم
بیا
لعنت بهش
چی شد؟
بهم گفتن یه برگه‌ای که میگه قرار نیست برای کتک خوردن ازشون شکایت کنم رو امضا کنم
،بهم گفتن اگه از کتک خوردن از افسره چشم پوشی کنم
آزادم می‌کنن
هی
بله؟
الان دیگه همه چیز رو می‌دونی، درسته؟
چی رو می‌دونم؟
تو همه چیز رو توی هتل دیدی
رئیس چیکار می‌کنه؟
و معامله‌ی با چین چیه؟
چرا باید تو رو به جای من با خودش ببره؟
…خب، مربوط به مواده پس
می‌دونی که پدرم معتاد بوده، درسته؟
برای همین منطقه ایه که خیلی خوب می‌شناسم
می‌دونستم
فقط اون بالا بالایی‌ها توش حضور دارن
ما هم باید بهشون ملحق شیم، رئیس سو
می‌خواستین یه پول گنده به دست بیارین
باید راهمون بده تا پول قلمبه گیرم بیاد
باید راهمون رو به داخل باز کنیم
،لعنتی، اگه نتونستیم
یه نفر رو بیرون می‌اندازیم
جدی هستی؟
فقط دارم می‌گم لیاقتش رو دارین
شما همه‌ی کار‌های سخت رو می‌کنین
جدی، این خیلی نامردیه
لیاقت کلی پول رو دارین
بیا
باریکلا
ممنون
به هر حال واقعا شانس آورد
،داشت از هوانگ مین گو کتک می‌خورد
و دادستان کل یه دفعه‌ای سر و کله‌ش پیدا شد
نکنه دوست پلیست بود که براش
یه بالا دستی جور کرد؟
هی، ناراحتی سونگ هو آزاد شد یا چی؟
ببین, کاراگاه‌های مخفی تو هتل بودن
در مورد چی حرف می‌زنی؟
تو دیدیشون؟
فقط حسم این رو بهم می‌گه
حست؟
جدی باش
خب، تو همیشه روابط خوبی داشتی
پس چرا خودت چکش نکردی؟
نمی‌تونم راه برم و ازشون بپرم “تو یه پلیس هستی؟” که
زدی تو خال
اون عوضی‌ها همیشه تو چشمن
به یه طریقی، هر وقت می‌ری جایی، همیشه کارمند‌های دولتی اونجان
،پلیس‌های نفوذی، یه دادستان
و اون خانمه دوستت
و اون پلیسه از بخش امنیتی
جونگ به
بله، قربان؟
چی انقد مشکوکه؟
خب، می‌دونین
هیچ‌کس بعد از زدن یه پلیس به این آسونیا در نمی‌ره
پس داری می‌گی، پلیس‌ها هوای سونگ هو رو دارن؟
،خب، مطمئنم موضوع این نیست
ولی یه چیزی عجیبه
سونگ هو به جای شماها حلش کرد
بسه دیگه, بیا از نوشیدنی‌مون لذت ببریم
جونگ به- بله، ‏قربان-
به نظر می‌رسه دفتر این ماه یکم اختلاف داره
باید حل و فصلش کنی
بله، رئیس
،جونگ به مسئول دفترهای شرکته
برای همین خیلی دقیقه, امیدوارم درک کنی
رئیس
با چینی‌ها چطور پیش رفت؟
هنوز گیر کردیم
چطوره تو باهاشون صحبت کنی؟
ببخشید؟
اون خانم چینی انگار از تو خوشش اومده
چطوره ببینیش و باهاش حرف بزنی؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟
،می‌دونم سونگ هو باهوشه و از پس کارا برمیاد
ولی خیلی زوده
مخصوصا اینکه در مورد یه چیز به این مهمیه
فکر کنم باید خودتون انجامش بدین
باید توی یه سطح باشین تا بتونین حرف بزنین
اون حروم‌زاده‌های چینی و ژاپنی یادشون نیست
که به لطف من یه پول گنده گیرشون اومد
اون‌ها من رو تحقیر کردن و دستم انداختن
مادر خراب ها
بذارین من حواسم به این باشه، رئیس
من حساب اون عوضی‌هایی که بهتون
توهین کردن رو می‌رسم
بیاین بعداً وقتی جونگ به هم بود
در این باره حرف بزنیم، باشه؟
خیلی‌خوب, بیاین بنوشیم
کوان ‏سونگ ‏هو، ‏کارت ‏خوب ‏بود
و اینکه همراه یه ساقی مواد هستی یا نه
الان ‏هیچ‌کاری ‏از ‏دستت ‏برنمیاد
باباجون ژاپنی‌ت یه طور رفتار می‌کنه انگار که پادشاهه
نمی‌خوای انجامش بدی؟
پس، معامله بی معامله
الو؟
سلام، ای جونگ
(لی و بادیگارد)
، من اطلاعات پاسپورت جعلی‌شون رو برای پلیس چین فرستادم
پس اون‌ها هم به زودی تحقیقات رو شروع می‌کنن
خیلی خوب، تقریباً تمومه
حالا می دونیم ژاپن و چین دنبال چی ان
می تونیم بفهمیم دنبال چی ان
چرا همین الان همشون رو دستگیر نمی‌کنیم؟
معلومه که نمی‌تونیم
اگه این زنه خانم لی کارخونه تولید مواد رو ببنده چی؟
اگه ژا‌پنی‌ها اصرار کنن که داشتن فریم عینک یا ساعت تقلبی می‌خریدن چی؟
اینطوری، فقط می‌تونیم جونگ گی چول رو به قتل محکوم کنیم, همین
فقط یه قدم مونده
گرفتشون توی صحنه معامله، با مدرک
ولی چیزی که هست اینه که معامله‌شون داره کنسل می‌شه
امکان نداره, باید دوباره راهش بندازیم
لعنت بهش
خیلی‌خوب, من با زن چینیه حرف می‌زنم
پس می‌خوام حواستون به چوی جونگ به باشه
،اون کسیه که بیشتر از همه بهش مشکوکم
و هیچ نظری ندارم که می‌خواد چیکارش کنه
باید به سرعت از جونگ‌ گی چول دورش کنیم
جدیداً یه چیزی اذیتت می‌کنه
انقد ضایعست؟
همیشه وقتی اوضاع سخت میشد سکوت می کردی
،هر چیزی که هست
مطمئنم می‌تونی از پسش بربیای
مثل همیشه که تونستی
قبلاًها شب همدیگه رو همین جوری می‌دیدیم
و در مورد همه چیز باهم حرف می‌زدیم, یادته؟
درسته
،به هر حال
اگه چیزی هست که می‌تونم بهت کمک کنم، بهم بگو
چرا؟
چی؟
می‌خوای بهم کمک کنی؟
…به سونگ هو هم
کمک کردی؟
منظورت چیه؟
هیچی
حرف زدن با تو باعث می‌شه حس بهتری داشته باشم
ای جونگ
بله؟
چطور دلتنگی واسه مادرت رو
رفع می کنی؟
رفعش نمی کنم
فقط به خودم اجازه ناراحت بودن میدم
حرف زدن با تو خیلی خوب بود, به سلامت برسی خونه
شب بخیر- شب ‏خوش-
سلام
غذا خوردی؟- …خب-
نه، هنوز نه
برای توئه
اوه، خدای‌من
بابت غذا ممنونم
خوشمزه‌ست
چرا به کلیسا نمیاین؟
از من خجالت می‌کشین؟
اینطور نگو
یه مادر چطور می‌تونه از پسرش خجالت بکشه؟
پس، یه لطفی بهم می‌کنی؟
(کافه راک ته هو)
(ته هو)
چطور می‌تونم بهتون کمک کنم؟
الو؟
بله؟
سلام، کوان سونگ هو هستم
اون روز توی هتل همدیگه رو دیدیم
درسته, ‏انگار ‏همه ‏چیز ‏رو ‏حل کردی
هی، چیکار می‌کنی؟
فکر می‌کنی یه بمبی چیزی قایم کردم؟
درسته, نمی‌تونه کره‌ای حرف بزنه
پسر، کنجکاوم که چطوری آزاد شدی؟
با کتک خوردن حلش کردی؟
هی
خوب مراقب خانوم باش، باشه؟
پس اون حروم‌زاده می‌تونه کره‌ای حرف بزنه
از هتل میاین؟
شاید آره، شاید نه
فهمیدم
کجا می‌خواین برین؟
یه جا با کلی زمین و خونه
کیه؟
برای ‏درخواست خدمات ‏اینجام
بسته‌ایم
من ‏رو ‏می‌شناسین، ‏قربان
من ‏توی ‏باند ‏رئیس ‏جونگ ‏گی ‏چول ‏هستم
چی تو رو به اینجا کشونده؟
اینجا نیستم که چیز سختی بخوام
اون زن که رئیسم خواست ته و توش رو در بیارین یادتونه؟
می‌خوام یکم
بیشتر در موردش بدونم
از چه نظر؟
ما یه تازه وارد به اسم سونگ هو داریم
گفت که با یو ای جونگ یه مدرسه می‌رفته
می‌خوام بدونم راسته یا نه
می‌خوام بدونم واقعاً وون جو زندگی کرده یا نه
و اگه کرده، واقعاً همسایه‌ی کوان سونگ هو بوده یا نه؟
می‌تونم بفهمم که خیلی با درخواستم راحت نیستی
اگه ته و توی این‌ها رو برام دربیاری، بهت سه برابرش رو می‌دم
سلام، چون هستم
یکی از افرادت اومد پیشم
چوی جونگ به، درسته؟
آره، خودش بود
به اون یکی دفتر هم اشاره کردی؟
می‌دونین که فقط با شما کار می‌کنم، قربان
اشاره نکردم
به عنوان راهنمای تور اینجایی
قرار نیست چیزی رو توضیح بدی؟
…درسته, خب
…خب، اون
یه خونه‌ی با سقف کاشی از سلسله چوسانه
فهمیدم
…پس، این‌
ماهی‌های کپور از سلسله‌ی چوسانن؟
…این یه تالاب از سلسله‌ی چوسانه، پس
نگفتین که می‌خوای مشاور املاکی رو چک کنین؟
خونه‌های سقف کاشی‌ای هم ملک هستن
مطمئنین نیومدی اینجا
که ببینین کسی دنبال‌مون می‌کنه یا نه؟
،فکر کردم فقط ماهیچه‌ها و عضله‌هات کار می‌کنن
ولی انگار مغز هم داری
کار چک کردنتون تموم شد؟
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟
یکم غذای خوشمزه‌ی محلی
سونگ هو، تو اصلاً شبیه گانگسترها نیستی
بیشتر شبیه یه سربازی
پس، مثل یه گانگستر بهم نگاه نکنین
فقط به عنوان
یه کارافرین مشتاق بهم نگاه کنین
می‌تونم بپرسم
اهل کجای چین هستین؟
اممم… حدس بزن
شانگهای؟
پکن؟
…پس
،قبل از اینکه دفعه‌ی بعد ببینمتون
مطمئن می‌شم درباره‌ی جغرافیای چین مطالعه می‌کنم
…چرا تا پای جون
به آقای جونگ وفاداری؟
درسته
مطمئن نیستم
…فقط
دوستش دارم
دوستش داری؟
آره- خب، ‏فکر ‏کنم-
داشت برات یه ساختمونی چیزی می‌خرید
نه
،من واقعاً تحسینش می‌کنم
و ازش خوشم میاد
و بدنم قلبم رو دنبال می‌کنه
چه مرد رمانتیکی
این چیز بدیه؟
نه، بد نیست, فقط برام جالبه
خیلی غیر عادیه
درسته
هنوز اسمتون رو نمی‌دونم
لی هه ریون
چطوری صداتون کنم؟
هر طور دلت بخواد می‌تونی صدام بزنی
هه ریون
می‌خواین به معامله با آقای جونگ ادامه بدین؟
حادثه اخیر دوباره اتفاق نمی‌افته
من همراه آقای جونگم و از بابتش مطمئن می‌شم
بیارینش داخل
افرادمون که اینجا تو کار کلاب شبانه هستن
بهم گفتن از کجا می‌تونم مواد مخدر گیر بیارم
اگه ته‌نشین شه، بی‌کیفیته
اگه حباب حباب شه، کیفیتش بالاست
این کیفیتش درجه یکه
ما تنها کسایی هستیم که می‌تونن این کیفیت رو فراهم کنن
پس این یعنی چی؟
غذای محلی واقعی
امتحانش کن
آقای جونگ محصولاتمون که قرار بود
بره ژاپن رو مخفی کرده بوده
و توی کره می‌فروخته
چطور می‌تونیم با کسی که بهش اعتماد نداریم معامله کنیم؟
عذر می‌خوام
نمی‌دونستم رئیسم چطور کار می‌کنه
پس؟
هیچ حرفی برای گفتن نداری؟
پیشنهادی چیزی؟
وایستین, این چطوره؟
،اگه نمی‌تونین به رئیسم اعتماد کنین
به من که می‌تونین
حامل به ژاپن
،به جای رئیسم
بذارین من امتحانش کنم
پس داری به آقای جونگ خیانت می‌کنی؟
نه، بهش خیانت نمی‌کنم
،می‌خوام ازش اجازه بگیرم
و رسماً درگیر ماجرا می‌شم
،تا زمانی که براش پول ساز باشم
دلیلی برای مخالفتش هم وجود نداره
فهمیدم
،ولی
عوض شدن اون با تو
چه فرقی به حال من می‌کنه؟
…فرقش اینه که
،اگه با من کار کنین
می‌تونین بیشتر باهام وقت بگذرونین
سونگ هو
،وقتی حرف کار باشه
فکر می‌کنی چی از همه چیز مهم‌تره؟
قلب یا پول؟
اون جونگ گی چول حرومی محصولاتی که مال ژاپن بود رو گرفته
و چینی‌ها موقع فروش اون‌ها توی کره گیرش انداختن
لعنتی، معامله با چینی‌ها ممکنه بهم بخوره
بیاین اول این کار رو کنیم
نذاریم توی کره جنس بفروشن
،وقتی ترتیب اون رو دادیم
باید ببینم چه کاری برای تشویق چینی‌ها می‌تونم بکنم
اون‌ها گفتن می‌تونیم از کافه راک ته هو مواد گیر بیاریم
بیاین اول چوی جونگ به رو با این توی دردسر بندازیم
و از شرش خلاص شیم
بریم
هی، چطوری؟
خیلی خب, بریم
نباید وقتی که به یه همچین مکانی میای بهتر لباس بپوشی؟ این چیه؟
عصر بخیر، قربان
خیلی‌خوب, بریم
بریم
(بخش رسیدگی به جرایم مواد مخدر)
…در مورد کافه راک ته هو
هی، دارم با تو حرف می‌زنم
درسته
یه شایعه‌ای هست که میشه این دراگ جدید به اسم
باشه- کریستال گنگنام رو اونجا خرید-
و تو صاحب باری- درسته-
پس باید یه چیزهایی بدونی
می‌تونم یه سیگار داشته باشم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آه
پس نمی‌دونی؟
…لعنتی
این‌ها چیه؟
خیلی هست
آدم کنجکاوی هستی
چقدر حروف چینی- چینی؟-
هی، براش یه لغت‌نامه‌ی چینی بیار
یکم تنهایی زمان میخوای تا فکری چیزی بکنی؟
ما باید بیرون بمونیم؟
البته، چرا که نه؟ میریم بیرون
بریم به کار‌ها برسیم
وقت بذار تا بقیه رو بخونی و فکر کنی
چینی‌ها هی در مورد اعتماد حرف می‌زنن
به نظر می‌رسه حتی بخوان برای
کنسل کردن همه چیز با ژاپنی‌ها صحبت کنن
رئیس
…به جای اینجا نشستن، باید
مطمئن شو پسرها چیزی نمیگن
گی چول، جونگ به بازداشت شده
چی؟- چیکار ‏کنیم؟-
لعنت به اون پلیس‌های عوضی
(کافه راک ته هو)
!هی، تکون بخور
!حرکت کن
حرکت کن
راه برو, برو بیرون
از اونجا بیا پایین, آهنگ رو قطع کن
گفتم آهنگ رو خاموش کن
!بجنب, بکشینشون کنار- بکشینشون به یه طرف-
!زود باشین حرکتشون بدین- !بیا ‏پایین-
پلیس هستیم
چیکار می‌کنی؟
اگه همکاری کنین زود تموم می‌شه
!همین الان تمومش کن
هی، موش کثیف, همونجا وایسا
برگرد و و ثابت وایسا
بگیرینش
!بیا اینجا
محکم بگیرش- ولم کنین-
دارین چه گوهی می‌خورین؟
خب، خودت چه فکری می‌کنی؟
شکار گنج
همینه
لعنتی
لعنت بهش
کاراگاه چوی
به زندگی سلبریتی‌ها حسودی می‌کنم، پسر
…خدای من
ببخشید، آقا
بیدار شو
…چی
بیدار شو
…لعنت
ما پلیسیم
راه برو
…به چه حقی- !لعنتی-
چی؟- دستت ‏رو ‏ازم بکش-
گفتم تکون بخور، حروم‌زاده
!لعنت بهش
هی، زود باش- …تخم ‏حروم-
به ما اهمیت نده
به فکر کردن ادامه بده
چی؟- از ‏ادرار ‏خودت ‏نمونه ‏بگیر-
بهم بگین, کی درباره‌ی من بهتون گفت؟- از ‏ادرار ‏خودت ‏نمونه ‏بگیر-
اون حروم‌زاده‌ای که راجع به من حرف زد کی بود؟
توی اون یکی اتاق
صاحب کافه راک ته هو، چوی جونگ به هست
می‌شناسیش
اون هم به دبیرستان یوک سام می‌رفته درسته؟
خدای من
قربان، تعطیلیم
اگه نمی‌خوای حرف بزنی، برو خونه بخواب
چی؟
تو مظنون نیستی, شاهدی
اگه چیزی برای گفتن نداری، فقط برو
بهم سیگار بده- هیچی ‏نداریم-
برو بخر, مایه داری
به پلیس‌ها چی گفتی؟
خب، چی می‌تونم گفته باشم؟
اون‌ها اول بهش اشاره کردن
،شایعه‌ها می‌گن میشه از کافه راک ته هو مواد خرید
و پرسیدن که چیزی راجع بهش می‌دونم یا نه
بعدش چی؟
من چیزی نگفتم
بعدش کلاب رو گشتن
واو
,,,پس داری میگی
این به خاطر من اتفاق افتاد؟
برو کنار, باید باهاشون حرف بزنم
چه خبره؟
گی چول
چوی جونگ به، حرومی لعنتی- چی؟-
به چه جراتی زیر آبم رو میزنی؟
مادر به خطا
به چه جراتی سعی می کنی به زندگی یه فارغ التحصیل کوچیکتر گند بزنی الدنگ؟
درباره چه کوفتی حرف میزنی؟ من زیر آب نزدم لعنتی
به پلیس ها گفتی مواد زدم، مادر به خطا
زده به سرت، مرتیکه بنگی؟
زیر آب هیچ کسی رو نزدم
آره, به سرم زده لعنتی
اگه وکیلم نبود
امروز به چوخ رفته بودم الدنگ
هی گی چول
این حرومی رو یه کاریش بکن
همه به جز جونگ به برن بیرون
برین بیرون
حالا تنهاییم
پس راستش رو بهم بگو
اینکه کوان سونگ هو آزاد شد عجیب نبود
و اینکه من آزاد شدم عجیبه؟
من هیچی نگفتم
پس چرا ولت کردن؟
واقعا که گی چول, بس کن
می دونی که هیچوقت بهت دروغ نگفتم
مطمئنی؟
گی چول
این دومین سری از دفتر ثبت های بار توئه
توضیحش بده
جونگ به- بله؟-
بی خبر از من پول جمع می کردی؟
سابقه ام رو چک کردی؟
,,,فکر کردی
نمی فهمم بی خبر از من جنس هام رو می فروختی؟
جنس هات رو؟
جنس های ماست
چه زری زدی؟
وقتی موادت تموم شد، معتادها بهت پشت می کنن
واسه همین خیالم رو راحت کردم که محض احتیاط یه مقدار ذخیره داریم
باید درباره اش بهم می گفتی
انگار اگه بهت می گفتم بهم اجازه می دادی
مطمئنی دلیلش همینه؟
پس جنس هایی که گنار گذاشتی رو برام بیار
برام بیارش
فکر کردی نمی دونم قبلا نقدش کردی؟
آره؟
همه پول هات رو جمع کن و به یه جای دور تو این کشور برو
و دور از چشم پلیس ها باش
چرا؟
اینکه منم می خواستم پول دربیارم انقد اشتباهه؟
من هم یه مرد جاه طلبم, می دونی که
چرا نمی تونم مثل تو به بالاترین جایگاه برسم؟
می تونی هرکاری می خوای بکنی
ولی نمی تونی بهم دروغ بگی
که اینطور
واقعا، بعد بیست سال؟
می خوای سر همین چیزی بیرونم کنی؟ ها؟
من اون کسی ام که الان نیاز داری کنارت باشه
گی چول
قضاوتت الان کاملا غلطه, و تقصیر اون پلیس کوفتی، یو ای جونگه
اشتباه میگم؟
دهنت رو ببند
وگرنه می کشمت
اونی که با پلیس ها وقت می گذرونه من نیستم, تویی
و همیشه کوان سونگ هو رو با خودت اینور اونور می بری، چون باهاش صمیمیه
اتفاق های عجیبی برای باندمون داره می‌افته
و بازم هیچوقت بهش شک نکردی
من اونی نیستم که باید پرت کنی بیرون
یو ای جونگ و کوان سونگ هو هستن
یه روز می فهمی که کور بودی
قول میدم
هی تو, توی چشم هام نگاه کن
خیلی چیزها توی ذهنته، نه؟
به سلامت برین خونه، قربان
این کت و شلوار خیلی بهت میاد
برو داخل و مراقب رئیس باش
کجا میرین؟
گفتی یا باید راهمون رو به داخل باز کنیم، یا یکی رو بیرون کنیم
فهمیدم
کیه؟
منم، کوان سونگ هو
بیا تو
رئیس
حتما به خاطر جونگ به
ناراحتین
,,,می فهمم چه حسی دارین، ولی نباید معامله ای که
می کردیم رو ادامه بدیم؟
باید قوی بمونم
بله قربان
جواب بده
سلام, کوان سونگ هو هستم
سلام, هه ریونم
سلام، هه ریون
الان با آقای جونگی، نه؟
بله
راستش می خواستم بهتون زنگ بزنم
امیدوار بودم بتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم
تا سنگ ها رو وا بکنیم و درباره برنامه های آینده حرف بزنیم
چطور وقتی زمان حال نامشخصه
می تونیم آینده ای داشته باشیم؟
همش تقصیر ماست, معذرت می خوام
معمولا بقیه رو وادار نمی کنی که به جات عذرخواهی کنن؟
وقتی بعد فرصت کردم
عذرخواهی که از زبون سونگ هو می شنوم رو قبول می کنم
مشکلی نیست؟
هر زمانی باشه مشکلی نیست
اینطوری بهتر نیست، سونگ هو؟
حتما, اگه زمانش رو بهم بگین، حتما میام دیدنتون
به زودی بهت زنگ می زنم
بیا بریم سر قرار
نمی دونم دنبال چیه
هرچی هست، برامون خوبه
لی هه ریون داره بهمون یه فرصت میده
رئیس
هر کاری لازم باشه می کنم
تا نظرش رو عوض کنم
قول میدم
ناامیدتون نکنم رئیس
باشه
من هم دیگه نمی خوام ناامید بشم
خوشحال به نظر میای
میشه حداقل بذاری در آرامش برم؟
هی چاقالو
همیشه می خوای از راه آسونتر بری
واسه همین انقد چاق شدی
از پله ها برو پایین
اوه نه, آسانسور خرابه
خدایا, عجب آشغالیه
بی ناموس
حرومی
رئیس سو صبر کن
لعنتی
یه کتک مشتی می طلبی
اینطوری دیگه حتی به ذهنتم نمی رسه که بیای اینجا، مادر خراب
هی
دیگه هیچوقت پات رو توی این محله نذار
دیوث لعنتی
هی
تو کلیسا چه خبره؟
چطوره تنها بری؟ اینجا منتظر می مونم
خب، نمی خوایم مردم ما رو با هم ببینن، نه؟
چه خبره؟
فکر کردم زن شگفت انگیز اون چاقو رو دستش گرفته
شنیدم به خاطر اینکه همچین آدم حیرت آوری بوده معروف بود
وقتی یکی پیشنهاد داد که یه دادخواست رو برای مخالفت با
ساخت و ساز یه مرکز برای معلولین شروع کنیم
ترسا خیلی سرزنششون کرد
آره درسته
و هروقت بچه ها رو می دید، می خواست براشون مداد بخره
انقد مهربون بود
ترسا هوانگ جین سوکی که می شناختم
مثل یه جواهر می درخشید
ولی همیشه عقب می کشید تا بذاره بقیه بدرخشن
و این ترسای مهربون الان کجا اقامت داره؟
تو خاطراتتون
دخترش الان اینجاست
پس از این به بعد، لطفا یه لحظه وقت بذارین تا باهاش چند کلمه حرف بزنین
خاطراتتون از ترسا رو بهش بگین
و اینطوری ترسا تا ابد زنده می مونه
حقیرانه استدعا می کنیم تا بخششت رو بر سر
کسانی که برای عزیزان رفته‌شون ماتم گرفتن و غمگینن ببارونی
،اونها رو در محبت و شفقت خود قرار بده
و اشک هاشون رو پاک کن
به‌عنوان ایمان آورندگان به زندگی و رستاخیزت
،می‌دونیم که مرگ پایان زندگی نیست
اما آغازی جدید و هستی ابدی ماست
لازم نبود این کار رو بکنید
البته، که باید می‌کردیم
بیشتر از 20 سال بود که با مادرت توی کلیسا شرکت می کردیم
برادر بزرگترت چطوره؟
اون و پسرم، چونگ ده، همیشه می‌گفتن میرن کتابخونه
ولی باهمدیگه درس خوندن رو می‌پیچوندن
اون حالش خوبه
دقیقا مثل همون موقع ها که ابتدایی می‌رفتی هستی
عذاب وجدان داشتم که نتونستم توی تشییع جنازه شرکت کنم
،اما بعدش، گی چول ازمون خواست
این مراسم رو آماده کنیم
ممنون، مادرجون
دقیقا مثل همون موقع ها که ابتدایی می‌رفتی هستی
حال برادر بزرگترت چطوره؟
اون و پسرم، چونگ ده، همیشه میگفتن میرن کتابخونه
ولی باهمدیگه درس خوندن رو می‌پیچوندن
اون حالش خوبه
الو؟
سلام، جونگ گی چول هستم
سلام، آقای جونگ
جونگ به ازت خواست چیکار کنی؟
،گفت ببینم ای جونگ توی وون جو زندگی می‌کرده یا نه
، کوان سونگ هو هم به همون مدرسه می‌رفته
و همسایه‌ی اونها بوده یا نه
می‌خوام همین الان چکشون کنی
همین الان؟
به‌نظر میاد هیچوقت نرفته وونجو و همیشه توی سئول بوده
چشم، آقای جونگ
ممنون
ای جونگ
بیا یه ساعت بیشتر بمونیم
بمونیم چیکار کنیم؟
,,,فقط می‌خوام
یه ساعت یه دل سیر نگاهت کنم
فرمانده سونگ بهم زنگ زد
و گفت الان توی کافی شاپ هستن
قبل اون کجا بودن؟
گفت رفتن به کلیسا، ولی چندان مطمئن نیستم
الو؟- الو, قربان، منم-
سلام، آقای لی
اون کارآگاه خصوصیه چون اومد
ازم خواست چک کنم ببینم
رئیس پلیس یو دوکهون تا حالا توی گانگ وون کار کرده یا نه
بهش گفتم نمی‌تونم این کارو بکنم
برای همین گفت میره از انجمن پلیس های بازنشسته پیگیری کنه
,,,نکنه جونگ گی چول ای جونگ رو گروگان گرفته
دارم زندگی‌نامه‌ی رئیس پلیس سابق یو دوک‌هون رو می‌نویسم
و اطلاعات زیادی لازم دارم
(انجمن پلیس های بازنشسته)
شیفتم الان تموم می‌شه
الان لازمش دارین؟
میدونم, شما باید برین خونه، نه؟
,,,به هر حال، به نظر می‌رسه
,,,اون هیچوقت توی کل زندگیش
توی گانگ وون نبوده
خبر بزرگیه
سلام عرض شد
احیانا شما چون جین پیونگ هستین؟
خودمم
من رو میشناسین، نه؟
آقای جونگ من رو فرستاده
میشه چند لحظه صحبت کنیم؟
حتما
از اونجایی که بارونه باید داخل صحبت می‌کردیم
راستی، اون مدارک چی هستن؟
اینها؟ چرا می‌پرسی؟
خب، رئیسم بهم دستور داده بیام
به‌نظرم بهتره اول از رئیست بپرسی
نه، وایسا
داری چیکار می‌کنی؟
فکر کنم اول باید اون مدارک رو ببینم
گفتم که اینها هیچی نیستن
!لعنت بهش
!گوه توش
داری چه غلطی می‌کنی؟ مدارک رو رد کن بیاد
هی، اصلا تو کی هستی؟
!گفتم که این دستور رئیسمه
!همین الان مدارک رو رد کن بیاد
!رئیست به کتفم
مزخرفه, ببین
چرا یه پلیس باید وانمود کنه یه پادوی گانگستره؟
افسر پلیس پارک جون مو
داماد یو دوک‌هون
چه نقشه ای دارین می کشین؟
هی، چون جین پیونگ دست از پادویی واسه گرن کلفت ها بردار
وگرنه توی هلفدونی آب خنک می‌خوری
ببین، من هوات رو دارم
پس با پلیس همکاری کن
همکاری"؟"
حتما، همکاری می‌کنم, اون کوفتی این جاست
مادر خراب‌
! مادر اشتراکی
لعنتی
!لعنتی
کمکم کن
ولم کن
افسر پلیس پارک جون مو
گی چول
الان باید برم
بعدا می‌بینمت، ممنون بابت امروز
,,,شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال