رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،موقع اهدای جوایز خدمات طولانی
تعداد سالهایی که خودمم اینجا کار کردم رو حساب کردم
از هجده سالگی وارد میونگ‌سوندانگ شدم الآنم هفتاد و دو سالمه
پس پنجاه و چهار سال اینجا کار کردم
چیزی نیست که بابتش تعجب کنین
،اینجا توی میونگ‌سوندانگ
یه قناد هست که یک سال بیشتر از من اینجا بوده
بخاطر وجودش، حتی توی این سن هم نمیتونم بزرگترین فرد باشم
(هیئت مدیره)
(رئیس لی سونگ‌وو)
,,,اونقدر زمان طولانیه که دنیا چند بار تغییر کرده
الو؟- ،طی اون دوره‌ی طولانی-
,,,میونگ‌سوندانگ چیزای زیادی از سر گذرونده
خوشحالم که این رو میشنوم
امیدوارم زود ببینمتون خداحافظ
,,,هرچند، اگه یه چیز باشه که تغییر نمیکنه
،برای افراد فروشگاه بوته دوتا صندلی دیگه به میز وی‌آی‌پی اضافه کن
ممنون
از مادرشوهر سابقم
روحیه‌ی مراقبت و همدلی رو یاد گرفتم
هی، جین‌گیونگ
هر روز خوشگلتر میشی
این روزا با کسی قرار میذاری؟
وای خدا، نه بابا
چه تصادفی
اونگ‌سو هم مجرده- مامان، بس کن-
آدم لازم نیست دور دورا دنبال سرنوشتش بگرده
مگه نه؟
واقعاً نیازی نیست نگاهت به دوردست‌ها باشه که
مامان، بس کن
جدی میگم
بله، درسته
بله، قربان
فکر کنم به زودی بتونم یه واحد برای شهردار یونگدو جور کنم
شاید بتونم خونه‌ای که توی قرعه‌کشی از دست رفت رو پس بگیرم
آقای بک
خیلی ممنون که تشریف آوردین
بفرمایین داخل
آقای کیم
رابطه‌تون با خانم یو چیه؟
شما واقعاً ازدواج کردین؟
,,,خب، قضیه اینه که
آقای بک؟
حدس میزدم خودتون باشین
چی شما رو اینجا کشونده؟
اوه، من برای کار اومدم
یه چیزی هست که باید بهتون بگم الآن وقت دارین؟
یکم فوریه
ببخشید، ووجو
خواهش میکنم
بریم؟
اون دوتا
ازدواج نکردن
چرا اینقدر تعجب کردین؟
خودتون همه چیز رو شنیدین
امیدوار بودم که بتونم باهات حرف بزنم
احیانا شخصاً با ووجوی من صمیمی هستی؟
بله
مدیر کیم ووجو نوه‌امه میدونستی، مگه نه؟
بله، میدونم
می‌دونستین؟
,,,خب
ووجو رو خیلی خوب میشناسم
,,,آقای کیم همون مردیه که
درسته
همونیه که گفتم بهش علاقه دارم
الآن می‌خواین چیکار کنین؟
اگه ازدواج نکرده باشن، جایزه باطل میشه
به اضافه، باید مسئولیت قانونیش رو به عهده بگیرن
جدی؟
پس منم هیچ گزینه‌ای برام نمی‌مونه
,,,جز برملا کردن اینکه از اون خونه
قراره چه استفاده‌ای بشه
آخه منم اتفاقی یه چیزایی شنیدم
ممنون که دفعه پیش، چندتا لباس بهم قرض دادین
اونا رو جلوی خونه‌اتون میذارم
از طرف یون جین‌گیونگ
،یه واحد توی کاخ بوته بهم بده
و بعدش دیگه لازم نیست نگران مجوز فروشگاه جدید باشی
فقط کمک دو طرفه‌ست
البته، ممنون که حواستون بهم بود
هوا خیلی تمیز و خنکه
،اون موقع پنجره‌هام باز بودن
بخاطر همین مکالمه توی دوربین ماشین ضبط شده بود
توی گوشیم دانلودش کردم
تهدید می‌کنین؟
نه، صرفاً یه معامله پیشنهاد میکنم
باید از مردم محافظت کنم
و شما، جناب مدیر باید از هر چیزی که لازمه محافظت کنین
پس بیاین به همدیگه کمک کنیم
آها راستی
یکم پیش منظورت چی بود؟
میشه جایزه رو پس بگیری؟
اوه، اون
،حتی اگه ازدواج جعلی رو فاش کنین
اگه مردم درمورد رشوه بودنش بفهمن
براتون مشکل بزرگتری نمیشه؟
اشتباه می‌کردم
چی؟- ،دوباره بررسیش کردم-
و هیچ راهی نبود
چه کوفتیه؟
هی، فکر کردی من برای شنیدن چرت و پرتات وقت دارم؟
فقط وقتی مطمئن بودی بهم بگو
معذرت میخوام، قربان
راستی، اون دیوید بود؟
کسی که توی کالتز کار میکرد
آشنای تو
بله
پاک خله
یه تاج گل فرستاده بود که اسم هتل روش بود
ممنون که تشریف آوردین
البته
(یک ساعت قبل)
(مدیر هتل کالتز دیوید لی)
دیوید؟
مگه این یارو از هتل استعفا نداده بود؟
وای، نه
حتماً اشتباه گرفتین
نه، مطمئنم
توی پرواز گفت که از هتل کالتز زده بیرون
حتماً منظورش رو اشتباه فهمیدین
درمورد مدیر دیوید لی پرس و جو کن- چشم، خانم-
آقای بک؟ چرا؟
مطمئن نیستم
یهو ازم پرسید واقعاً ازدواج کردیم یا نه
ولی اون موقع، جین‌گیونگ یهو سر و کله‌اش پیدا شد
و از اون موقع ازش خبری ندارم
یعنی چی شده بوده؟
صبر کن
آقای بک و جین‌‌گیونگ همدیگه رو میشناسن؟
ظاهراً دوتاشون توی یه کلابن
ولی من تا امروز خبر نداشتم
مشکلی برامون پیش نمیاد، مگه نه؟
مشکلی پیش نمیاد
،حتی اگه شک و تردید داشته باشه جین‌گیونگ خوب از پسش برمیاد
واقعاً همش به جین‌گیونگ زحمت میدم
راستی، واقعاً دلم میخواست امروز به مادربزرگم معرفیت کنم
فردا توی دفتر یه قرار ملاقات ترتیب میدم
اوه، و میتونیم عصرش آقای بک رو ببینیم
الآن که واقعاً میخوام انجامش بدم یکم استرس دارم
گفتم که با هم باهاش روبرو میشیم
پس نگرانش نباش
چه سورپرایزی حتی اول زنگ نزدی
کی از آمریکا برگشتی؟
آخر هفته‌ی گذشته برگشتم
،بعد از اینکه سه روز توی یوسو موندم
فهمیدم که نمیتونم با مامان کنار بیام
به هر حال باید توی سئول کار پیدا کنم
پس، داشتم فکر میکردم که خونه‌ی تو بمونم
,,,درمورد جایزه از مامان شنیدم
وای خدای من
کیه؟
,,,وای، ایشون
یه لحظه
سلام
کی بود؟
منظورت چیه؟
ووجوئه کیم ووجو
شما کیم ووجو هستی، آره؟
بله، از دیدنتون خوشحالم
قبولی
بله؟- تو کی باشی که بخوای قبولش کنی؟-
از دست تو
امسال خیلی خوش شانس نیستی؟
دخترم شاید خیلی دوست داشتنی نباشه اما واقعاً راستگوئه
پس لطفاً باهاش خوب رفتار کن
بس کن
فقط ساکت شو
خودت ساکت شو
وگرنه درمورد همه‌ی بداخلاقیات بهش میگم
چون خواهرت اومده دیگه میرم
نه، بمون
نگران من نباشین و به کارتون برسین
خودم یه اتاق برای خودم پیدا میکنم و می‌خوابم
نه به هر حال داشتم می‌رفتم
وای خدایا
فکر نکنم
اوناها
لبات دارن بهم حقیقت رو میگن
چی؟
پس دیگه دارم میرم
کارت ساخته‌ست- بای بای-
وای خدایا
واقعاً کولر روشنه؟
اینجا یکم گرم شده
خیلی گرمه
وای خدایا، مشکلش چیه؟
حتماً شوکه شدی معذرت میخوام
نه بابا، خیلی بامزه بود
ولی فکر کنم جلوش سوتی دادم
منظورت چیه؟
نگرانش نباش
بهش بگو برای یه شام مفصل دعوتش میکنم
باید دلشو به دست بیارم
خداحافظ
رفتم
::::::::: ( با من ازدواج می‌کنی؟ ) ::::::::
یکم درمورد مدیر دیوید لی پرس و جو کن
چشم
(رئیس)
دامادتونم خانم
حرف مهمی باهاتون دارم
چی؟
هتل کالتز گفته
با ما قراردادی نبستن
و تا حالا اصلا قراردادی به دستشون نرسیده
به نظرم دکتر دیوید لی گولمون زده
منظورت چیه؟
!اون قرارداد که خیلی وقت پیش امضا شد
همین الان به دیوید زنگ بزن
نه، اصلا خودم میرم آمریکا
باید مدیرعامل هتل کالتز رو شخصا ببینم
خانم
شما بشینین
خودم براتون میارمش
بفرمایید
دیدن عوامل هتل کالتز هیچ دردی رو دوا نمیکنه
چون دیوید دو سال پیش اخراج شده
گفتن این ماجرا ربطی بهشون نداره
خب پس چی؟
میگی یه گوشه وایسم دست رو دست بذارم؟
پس کارخونه‌ای که این همه
خرج رو دستمون گذاشت تا بسازیم چی؟
نیازی نیست نگرانش باشین
کارخونه‌ای که قرار بود واسه ,,,تامین تدارکات هتل کالتز ساخته بشه
الکی بود
صرفا یه ساختمون خرابه رو اجاره کردیم و یکم عکساشو فوتوشاپ کردیم
هیچ وقت زمینشو نخریدیم
,,,پس همه‌اش
الکی بود؟
پس
پولی که انتقال دادیم چی؟
اگه گزارش آقای کو رو دیدین پس باید بدونین که
اون پول از طریق شرکت مشاوره‌ی جِی
اختلاس شد تو جیب من، الان اون پول دست منه
شرکت مشاوره‌ی جِی شرکت منه
,,,من
,,,یه شک‌هایی داشتم، ولی
پس یعنی
از اونجایی که دیوید از طریق شرکت جِی به ما معرفی شده بود
اون قرارداد هم
کار تو بود؟
آره
چرا همچین کاری کردی خب؟
چطوری میتونی تو روی میون و اونگ‌سو نگاه کنی الان؟
گمون نکنم دیگه نیازی باشه ببینمشون
بعد از اینکه اون دختر چندشتو انداختی بهم
باید یه بخشی از اون شرکتو میدادی به من
اصلا وجدان نداری؟
فقط یه مثقال از اون ارثیه رو بهم دادی
انگار من گدام
چی؟
,,,تو
!ای بی‌شرف
داروت دیگه اثر نمیکنه، مگه نه؟
یکم دیگه از هوش میری
بخاطر مریضی مزمنت هم مرگت به عنوان مرگ طبیعی اعلام میشه
شاید اصلا اینجوری بهتر باشه
به جای اینکه ببینی شرکتی که
با دل و جون ساختی تیکه تیکه و فروخته بشه
بهتر نیست خودت زودتر بری اون دنیا؟
کجاست؟
کدوم اتاقه؟- آروم‌تر-
هیچکس گوشی رو برنمیداره
چرا گوشی‌هاشون رو جواب نمیدن؟
واقعا که، چرا برنمیدارن؟
آروم‌تر
خوشبختانه زنده موندن ولی عکس‌العمل خاصی ندارن
جراحی به خوبی پیش رفت
ولی بخاطر سنشون و بیماری مزمنشون
احتمال کمی هست که به هوش بیان
یعنی میگین مامانم قراره تا ابد اینطوری بمونه؟
اصلا به هوش نمیاد؟
وقتی رسیدن بیمارستان هم بیهوش بودن
چه غلطی می‌کردی خانم کیم؟
کدوم قبرستونی بودی که مامانمو تنها گذاشتی؟
چه غلطی میکردی‌، هان؟
ببخشید
یه لحظه رفتم بیرون و بیام
آروم باش
چند وقتی هست که مریضه
عصر که یه سر بهش زدم حالش خوب بود
وای، حالا چیکار کنیم؟
اگه مامان بمیره چی؟
چاره‌ی دیگه‌ای جز
صبر کردن واسه به هوش اومدنش نداریم؟
فعلا اولویت ما جلوگیری از خونریزی مغزی
و کنترل فشار داخل جمجمه‌شونه
اگر دوباره خونریزی کنن
دیگه دووم نمیارن
,,,وای خاک به سرم، مامان
,,,مامان
شروع کنین
میونگ‌سوندانگ، قنادی‌ای با 80سال سابقه
مظنون به دریافت سرمایه‌گذاری هنگفتی
از طریق قرارداد جعلی تدارکات از یک شرکت سرمایه‌گذاری شده‌است
طبق گزارش، میونگ‌سوندانگ با استفاده از یه قرارداد تامین جعلی
به عنوان وثیقه با هتل جهانی کالتز
سرمایه‌گذاری 30 میلیارد وونی از شرکت آمریکایی با نام بی‌کیو کپیتال دریافت کرده است
شرکت میونگ‌سوندانگ امسال به علت کمک‌های اجتماعی برجسته
,,,جایزه‌ی ریاست جمهوری رو برنده شده
مامان گول خورده، خودتون میدونین اخلاقش چجوریه
هیچ وقت از آرمانش منحرف نمی‌شد
قرارداد جعلی؟
عجب- ,,,مامان-
نباید اول این یارو دیوید رو بگیریم؟
باید درخواست بدیم اول ,,,درباره این یارو تحقیق کنن تا
فایده‌ای نداره
درسته که رئیس
از طریق یه قرارداد جعلی اون سرمایه رو دریافت کرده
باید بیشتر تلاش میکردم تا جلوشو بگیرم
حالا واقعا راسته؟
خانم کیم گفت
مامان‌بزرگ همین اخیرا دیوید رو دیده
مگه واسه خاطر بحث درمورد تامین تدارکات نبوده؟
ملاقاتشون دلیل دیگه‌ای داشت
میخواست ازش خواهش کنه که
به سرمایه‌گذارها نگه قرارداد به تعویق افتاده
(تیم بازاریابی)
اولین سال ریاستش
سود عاملمون نصف شده بود
درآمدمون ثابت بود
ولی اینکه تمام پاره‌وقت‌هارو تمام وقت کنیم
هزینه‌ی نیروی کارمون رو خیلی بالا برد
بعد از اینکه دادگاه رو به مرکز پخش تدارکات باختیم
کسری بودجه‌مون خیلی بیشتر شد
با جعل قرارداد هتل کالتز که هنوزم درحال بررسیه
بهم گفت که اول سرمایه رو تامین کنم
با خاموش کردن اون آتیش
گمونم می‌خواسته به موقعش اون قراردادم امضا کنه
این همه سال
داشته خودش تنهایی دست و پا می‌زده
(خانم کیم)
می‌تونستین بیاین دفترم
باید خصوصی باهاتون صحبت کنم
رئیس احتمالا نمیدونسته که قرارداد هتل کالتز جعلی بوده
چی؟
روزی که از هوش رفتن
ازم خواستن درباره دیوید تحقیق کنم
اگر میدونستن که قرارداد جعلیه
چرا باید ازم بخوان که درباره طرف تحقیق کنم؟
حتی نمی‌دونستن که اخراج شده
یه جای کار می‌لنگه
میخوام بدون اطلاع مدیر جانگ درباره‌اش تحقیق کنی
مامان‌بزرگ
خیلی میترسم
میترسم شما درست گفته باشین
(تابلوی اعلانات)
(گند زدن با این مثلا کمک حال جامعه بودنشون)
دیگه خیلی داره قاراش میش میشه
ملت دارن تحریمشون میکنن
(!جایزه‌ی ریاست جمهوری رو برگردونین)
ووجو
شام خوردی؟
خیلی اشتها ندارم
بگذریم، شما واسه چی اومدی؟
نظر خودت چیه؟
اومدم آه کشیدنتو ببینم
جدی میگم
از قدیم گفتن وقتی اوضاع سخت شد اگه سه تا آه عمیق بکشی خیلی حالت بهتر میشه
برو بابا
جدی میگم، یه امتحانی بکن
بدو
حتما خیلی نگرانی داری
از آهت معلومه
الان یکم حالت بهتره، نه؟
اوهوم
میتونی راجع‌ به هرچیزی که خواستی واسم درد دل کنی
از این گوش می‌شنومو از اون گوش میدم بیرون
باشه
میخوام حتی کوچکترین
مسائل دربارت رو بدونم
ولی به دلایلی
بهم چیزی نمیگی
وای، اگه من جات بودم، حتما می‌گفتم
باشه، میگم
بریم پیاده‌روی؟- بریم-
پس یعنی الان به شوهر عمه‌ات شک داری، آره؟
حتی اون موقع که مامانبزرگم گفت برم دنبال شرکت مشاوره‌ی جی یه شک‌هایی داشتم
ولی روم نشد ازش بپرسم
معلومه که نمی‌تونی
گفته بودی جای پدرته
ولی خب الانم مدرک محکمی نداریم
فقط میدونم که داره دروغ میگه
پس باید خودت حقیقتو رو کنی
وقتی آدم معتمدت بهت خیانت میکنه
اولش
دنبال دلیل می‌گردی که چرا بهت دروغ گفتن
بعدش خودتو سرزنش میکنی
هی با خودت فکر میکنی که چه کار اشتباهی ازت سر زده
و از کی دیگه اوضاع درست پیش نرفته
ولی اگه دوباره قشنگ بهش فکر کنی
می‌بینی بخاطر کارهای تو نبوده
همش تقصیر خود اونیه که بهت خیانت کرده
پس اگه شوهر عمه‌ات درباره چیزی بهت دروغ گفته
باید دروغشو رو کنی
قبل از اینکه دست به کار بدتری بزنه
نمی‌خوای میونگ‌سوندانگ رو نجات بدی؟
وارث برای همینه
هیچکس جز تو نمی‌تونه این کارو بکنه
خیلی فکر نکن
فقط کاری که الان می‌تونی رو انجام بده
اگه کسی اذیتت کنه خودم حالشو می‌گیرم
ممنون
اگه کسی اذیتت کنه خودم حالشو می‌گیرم
اومدین
شما هم همین نوشیدنی رو می‌خواین؟
آره لطفا
باشه
حداقل سلام که بکنین
به هر حال ما یه راز مشترک داریم
بهتر نیست تظاهر کنیم با هم غریبه‌ایم؟
اینجوری راحتتره
اینجوری فکر می‌کنین؟
به هر حال ممنون که پیشنهادم رو قبول کردین
هنوز دارم بهش فکر می‌کنم خیلی دلتون رو صابون نزنین
هنوز رئیستون داره بهتون فشار میاره؟
وویس منو براش پخش کن بعدش دیگه چیزی نمیگه
بعدش سرمایه اشو از بیمارستان می‌کشه بیرون
وای چه کینه‌ای
این دنیای تجارته
من نمی‌فهمم
چرا تا اینجا پیش میرین؟
گفتین آقای کیم شما رو به عنوان یه خانم نمی‌بینه
آقای بک
تا حالا واقعا کسی رو دوست نداشتین، مگه نه؟
می‌خوای موفق باشن
می‌خوای ازشون محافظت کنی
دردشون رو درد خودت می‌دونی
مهم نیست چقدر تلاش کنی دلیل پیدا کنی، دلیلی پشتش نیست
خودکار اینجوری رفتار می‌کنی
بازم اینجوری نیست که متوجه باشه
اینقدر حقیقت رو نزنین تو صورتم
حتی اگه متوجه نشه مهم نیست، باشه؟
ببخشید اگه بهتون بی‌احترامی کردم
چون یه چیزی درموردم شنیدین
…من یکم
حساس شدم
چی شنیدم؟
من چیزی شنیدم؟
برام مهم نیست، تو درستش کن
هی مثل اون دفعه رفتار کن که از بابام باج گرفتی که برای درس بفرستت خارج
فقط چونکه برای من امتحان دادی
قبلا خیلی سریع بودی
چرا تواناییت رو از دست دادی؟
زندگی برات زیادی خوب بوده؟
هیچی
می‌دونین مردم واقعا به اینکه چجوری زندگی کردی علاقه‌ای ندارن
پس اینقدر ادای گناهکارا رو در نیارین
من حس گناه نمی‌کنم
از روی لکنت زبون گرفتنتون فکر کنم که حس گناه می‌کنین‌ها
اگه لطفی بهت میشه دقیقا چیزی که بدهکاری رو باید پرداخت کنی
فکر کنم هر چیزی فراتر از این زیاده رویه
واقعا که
ادای آدمای بزرگ و قدرتمند رو در میارین ولی یکم گاگولین
فکر کنم دقیق نمی‌دونم چقدر بهشون بدهکارین
ولی به اندازه کافی سخت کار نکردین که همه بدهکاری ها جبران بشه؟
پس دیگه لازم نیست کاری کنین
به نظر من
در مقایسه با رئیستون که تظاهر کرد مریضه
شما صد برابر هزار برابر باهوش‌ترین
پس دیگه مجبور نیستین تحملش کنین
راستش
شما با کفایتین
تا جایی که من می‌بینم خیلیم خوبین
چیه، می‌خواین یه شغل دیگه براتون پیدا کنم؟
‏(قرارداد سرمایه گذاری)
ماده هشت، بند سه
به جای پرداخت جریمه بخاطر نقض قرارداد
میگه که بی‌کیو کپیتال می‌تونه توی مدیریت دست داشته باشه
این بندیه که باید بهش اشاره کنی
پس توجیهش اینه که دورهای سرمایه گذاری رو سریع تر کنه؟
با جریمه حدود 60 میلیارد وونه
که میشه ۳۵ درصد سهام
با این پول حتی می‌تونیم قانون رو عوض کنیم
مدیر منصوب کنیم یا ادغام و تملک‌ها رو تایید کنیم
وقتی که کنترل مدیریت رو گرفتیم دستمون شرکت رو تیکه تیکه می‌فروشم
باشه
قبل همه این‌ها، یه چیزی هست
که می‌خوام ازش مطمئن شم
‏(فرم تایید طلاق توافقی)
‏(متقاضی جانگ هان‌گو)
‏(شوهر جانگ هان‌گو)
با این اوضاع به هم ریخته نمی‌تونم کار کنم
همینو بگو
‏(…من می‌خوام از برنامه برم)
‏(تهیه‌کننده‌ی من سینگلم)
تو چیکار می‌کنی؟
بله؟- شرکت داره فروخته میشه-
وقتی برای استراحت نیست
برای همین کنار کشیدم
از چی؟
حس می‌کنم اگه من توی برنامه باشم مردم همینجوری حرف می‌زنن
الان بهشون پیام دادم که می‌خوام بخاطر
دلایل شخصی از برنامه بیام بیرون
درمورد برنانه‌ی سینگل‌ به گورا که ازت نپرسیدم
یه شایعه‌ای پخش شده که
بی‌کیو کپیتال می‌خواد شرکت رو بگردونه
اوه اون
من به شرکتمون اعتماد دارم
اگه قرار بود به این راحتی نابود بشه اینجا کار نمی‌کردم
راستش منم همینطور
هم نظریم
چه ساده لوح
شروع کنین یه رزومه دیگه بنویسین
باید تا جوونین برین
وقتی پیر تر شدی، جاهای زیادی نیستن که استخدامت کنن
البته که وقتی مالکیت عوض بشه یه سری‌ اخراج میشن
الان باید دنبال کار باشی
تو پنج سالم نیست کار کردی یکم وجدان داشته باش
چی؟ شوهر خانه دار؟
هی منم که آشپزی می‌کنم
خرجی های بچه‌مون رو میدم
و از مادرت مراقبت می‌کنم عوضی
فقط قطع کن! خدایا
با این حساب ممکنه جدی اخراج بشم
چیکار کنم؟
‏(جوابی که از بی‌کیو انتظار میره)
‏(جواب برنامه مذاکرات بی‌کیو)
‏(تدابیر در برابر اخراج دست جمعی)
یهویی به فکرم اومد که
آینده همه‌ی این افراد به این توافق بستگی داره
واقعا باید کارمو خوب انجام بدم
وقتی مادربزرگ بود
سنگینی مسئولیت اینقدر به نظر نمی‌اومد
البته
فکر کردی تنها شکست می‌خوری؟
آخر کار کارمندها
و شرکت ما هم میشه
میونگ‌سوندانگ مشتری بزرگ منه
برای همینه که اینجام تا ببینم داری کارت رو خوب انجام میدی یا نه
می‌دونی
من کی بیشتر از همیشه هیجان زده‌ام و کی برام سخت ترین زمانه؟
روز پرداخت حقوق
می‌دونم
شرکت من کوچیکه و فقط یه کارمند داره
ولی وقتی اون ماه کاری نداریم
روز پرداخت بعدی ترسناکه
حس می‌کنم زندگی می‌کنم تا حقوق کارمندم رو بدم
تعادل کار و زندگی؟
اون دیگه چیه؟
حتی اگه حس کنم از شدت کل شب کار کردن دارم غش می‌کنم
بعد سر وقت حقوق دادن به کارمندم
خیلی حس افتخار می‌کنم
انگار که دارم قولم رو به آدمایی
که بهم اعتماد کردن و برام کار کردن نگه می‌دارم
بعد احساس کردن همچین مسئولیتی
فکر کنم بزرگ شدم
همینجوری تلاش می‌کنم
امیدوارم فردا شرایط با سرمایه گذار خوب پیش بره
اگه نتونین جریمه رو بپردازین
احتمالا مدیریت رو می‌گیرن، درسته؟
آره
به احتمال زیاد با اخراج کارمندها شروع کنن
واسه همین نگرانم
هر جوری شده باید جلوی اون رو بگیرم
مدیرعامل بی‌کیو کپیتال چجوریه؟
اسمش سیلویاست
کره‌ای آمریکاییه
ولی جز اسمش چیزی نمی‌دونم
…این آدم رو
یه جایی دیدمش
!اوه وایسا
اینو ببین
عکس جشن خداحافظیه وقتی سوری رستورانش رو ول کرد
همین نیست؟
این کیه؟
صاحب رستورانی که سوری کار می‌کنه
ولی اسمش فرق داره
گفت اسمش جسیکاست، نه سیلویا
جسیکا؟
از اونجایی که آدرس دقیقا جوره
نگاه کردم ببینم صاحبش همونه یا نه، و یکی بود
اسمش جسیکاست
‏(سرمایه شرکت آمریکایی مشاوره جی)
‏(مدیرعامل جسیکا)
فکر می‌کنی دوقلو‌ان؟
‏(مری)
این چیه؟
این رئیسته؟
آره
این عکس رو از کجا آوردی؟
‏(سوری)
عکس رو دقیق تر نگاه کن
اسمش سیلویاست
مطمئنی رئیسته؟
گفتم که خودشه
خواهر دوقلو نداره؟- نه-
دقیقا کنارش شوهرش وایساده
شوهرش؟
از کجا می‌دونی؟ قبلا دیدیش؟
آره
وقتی پسرش رو از مدرسه رسوندم خونه دیدمش
سنگینی
مطمئنم
باشه
خدافظ
شوهر عمه‌ته آره؟
آره
به نظرت چه خبره؟
,,,فکر کنم
سیلویا و جسیکا
جفتشون یه نفرن
,,,ولی اون وقت
,,,یعنی اینکه
شوهر عمه‌ت داره با کسایی کار می‌کنه که می‌خوان شرکت رو از چنگتون دربیارن
احتمالش زیاده
,,,اگه دیویدم تو این جریان دست داشته‌ باشه
اون‌وقت، به نظرت عمه‌ت از همه اینا خبر داره؟
اینکه حتی یه پسرم توی آمریکا داره
(میونگ‌سوندانگ)
(فرم تایید طلاق توافقی)
( متقاضی جانگ هان‌گو)
اینجا چی کار می‌کنی؟
چی؟ هیچی
چی شده؟
باید برم بیمارستان مامان رو ببینم
می‌تونی رانندگی کنی؟
من خیلی خسته‌ام
باشه
خوش اومدین خانوم
مشتاق دیدار حالتون چه‌طوره؟
همون طور که خبر دارین ,,,شرکت یه‌کم
متاسفم که می‌شنوم
بیاین فکرامونو بذاریم روی هم و یه راه‌حل پیدا کنیم
حتما
سرتیم‌هایی هستن که امروز بهمون اضافه شدن
نوه‌های خانوم رئیس هستن
سیلویا اوه، مدیرعامل بی‌کیو کپیتال هستم
جانگ اون‌سو هستم
کیم ووجو هستم
بشینین لطفا
امنیت شغلی؟
فکر کنم اشتباه گرفتین
ما خیریه نداریم
ما سرمایه‌گذاریم
،با این حال
،از کارمندای شرکت گرفته تا پیک و کارکنان کافه
تمام کارمندای میونگ‌سوندانگ تمام وقت هستن
,,,پس اخراجا نمی‌تونن- ,,,اگه نمی‌تونین-
جریمه رو پرداخت کنین
خانوم
لطفا سخت نگیرین
اگه بهمون یه‌کم زمان بدین یه راه‌حلی پیدا می‌کنیم
،فروش کم شده، افکار عمومی بدبین شده
و دارایی شما همه‌شون به املاک و مستغلات گره خورده
همین‌طور، شنیدم که نمی‌تونین وام بیشتری هم بگیرین
درسته؟
پس چی کار می‌تونین بکنین؟
،اگه می‌خوایین حداقل سرمایه‌تونو پس بگیرین
مجبورید شرکت رو تیکه‌تیکه بفروشین
همینو می‌خواین؟
,,,خانوم
باشه
ما اول بین خودمون در مورد درخواست‌های شما صحبت می‌کنیم
(مدیر ارشد مالی) (جانگ هان‌گو)
چه‌طوری انقدر احساساتی هستی؟
از مخالفت با اون هیچی نصیبمون نمیشه
,,,ولی
بذار ببینیم شوهرعمه‌ت چه‌جوری واکنش نشون میده
بعد می‌تونیم استراتژیمون رو برنامه بریزیم
ببخشید
آخه خیلی غیرمنطقی بود
منم می‌دونم
ولی الان وقتش نیست
،پس
به نظرتون چی کار باید بکنیم؟
باید تسلیم خواسته‌هاش بشیم
،باید با تعدیل نیرو توی تمام سطوح مدیریتی شروع کنیم
و سریع کارخونه‌ها و بقیه املاک رو بفروشیم
که پول نقد داشته باشیم
,,,همش ضرره ولی
همونیه که انتظارشو داریم
تظاهر کردن که غریبه‌ن
شرکت رو می‌خوان زیرقیمت بفروشنش
و به یه پوسته خالی تبدیلش کنن
بعدم فناوری اختصاصی و برند رو می‌فروشن
ناامیدکننده‌ست
نمیشه فقط لوشون بدیم؟
بذار همه‌ راجع‌ بهشون بدونن
و نقشه‌شون رو بفهمن
ولی زنا نمی‌تونه به عنوان مدرک قطعی استفاده بشه
به یه مدرک محکم نیاز داریم که نشون بده اونا برای کلاهبرداری با هم دست‌به‌یکی کردن
اگه خیانتشون رو گزارش بدیم نمی‌تونیم به موبایل و حساباشون دسترسی پیدا کنیم
،و اگه اصرار کنن از نظر کاری با هم ارتباط ندارن
هیچ‌ نتیجه‌ای بهمون نمیده
کاش خانوم رئیس به هوش بیاد
مامان
لطفا بیدار شو
بیدار شو که بهت بگم معذرت می‌خوام
چرا همیشه من رو می‌کنی آدم‌ بده؟
مامان لطفا بیدار شو
معذرت می‌خوام
بیدارشو
چیه؟
مامان‌بزرگ به هوش اومد؟
باشه مامان
من میام بیمارستان
یک، دو، سه
مال منه
نوبت منه مامانی
یک، دو
دوتا گرفتی؟
نوبت منه نگاه کن
,,,یک
صبر کن
بله؟
به هوش اومد؟
(وی آی پی) (کو پیل‌نیون)
اون پیرزن همه‌چی رو می‌دونه
باید از شرش راحت شیم
!بذار برم
اوه مین‌جونگ
,,,نه
نه
خانوم اوه مین‌جونگ
شما به دلیل اقدام به قتل بازداشتین- نه-
،حق سکوت-
گرفتن وکیل
و درخواست بررسی مجدد دستگیری رو دارین
نه- ببرینش-
ولم کن لعنتی
بذار برم
دردم میاد
با گزارش کردنشون به موبایل و حساباشون دسترسی پیدا نمی‌کنیم
،و اگه اصرار کنن که ارتباط کاری با هم ندارن
فایده‌ای نداره
کاش خانوم رئیس به هوش بیاد
بیا یه کاری کنیم به هوش بیاد
،اونوقت گناهکار خودش میاد جلو
اونی که از به هوش اومدنش می‌ترسه
بگیریمش
که به موبایل و حساباش دسترسی داشته باشیم
برای اینکه این کارو بکنیم، به کمک یه نفر احتیاج داریم
چی؟ سیلویا اوه؟
،ببخشید که همچین چیزی می‌گم
ولی از رابطه‌ی بین اون و شوهرعمه مطمئنم
,,,اون خانوم حتی با شرکت مشاوره جی توی آمریکا نسبت داره
بس کن
تو می‌دونستی؟
می‌دونستم که بابا زن داره
و می‌دونستم که تو آمریکا هم هست
,,,ولی
ولی نمی‌دونستم که اون آدم سیلویا اوهه
مطمئنم قبول کردن همچین چیزی خیلی سخته
یه مشکل دیگه هم هست
شوهرعمه و اون خانوم، برنامه ریختن که شرکت رو بفروشن
ولی تو که مدرکی نداری فقط حدس می‌زنی
دقیقا، و برای پیدا کردن مدرک به کمک تو احتیاج دارم
,,,برای اینکه از مادربزرگ، شرکت
حتی از عمه مراقبت کنیم
من چی کار باید بکنم؟
چی؟
مامانبزرگ به هوش اومد؟
باشه مامان
من میام بیمارستان
مواظب سرش باش
خانوم اوه مین‌جونگ اومد نه مدیر جانگ
یکی رو دستگیر کردن و این تازه شروعشه
وقتی ازش بازجویی کنن متوجه می‌شن با کیا در ارتباط بوده
خسته نباشی
حتما خیلی برات سخت بوده
توام کارت خوب بود
گرسنه نیستی؟
می‌خوای بریم یه‌چیزی بخوریم؟
حتما
چی می‌خوای؟
گوشت خوک تند همزده؟
،در یک بیمارستان در سئول مدیر بی‌کیو کپیتال، اوه مین‌جونگ
,,,به دلیل اقدام به مسموم کردن
رئیس میونگ‌سوندانگ، کو پیل‌نیون، دستگیر شد
،طبق گفته پلیس امروز صبح زود
خانم اوه به اتاق وی آی پی رئیس در بیمارستان، نفوذ
و تلاش به مسموم کردن او کرد
،با قرارداد جعلی
میونگ‌سوندانگ متهم به کلاهبرداری در سرمایه‌گذاری شد
ولی پلیس تایید کرده که
میونگ‌سوندانگ قربانی بوده
پلیس مدارکی از موبایل و ایمیل خانوم اوه پیدا کرده
که نشون میده او با یکی از مدیران سابق هتل کالتز تبانی کرده
تا قرارداد را جعل و کلاهبرداری را انجام دهند
,,,درحال حاضر پلیس در حال همکاری با اینترپل
بهشون گفته‌ بودم
گفته‌ بودم خانوم رئیس هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه
ولی این روزا جوونا خیلی به شرکت تعهد ندارن
،به شرکتای دیگه رزومه می‌فرستن
واسه همین گوشمالیشون دادم
گفتم نباید انقدر به شرکتشون بی‌وفا باشن
سلام بچه‌ها
کی رسیدن؟
,,,خانوم اوه
چه خیانتکاری
,,,می‌دونی به چه سختی- از پسش برمیایم-
بریم سرکارمون، شروع کنیم
از همه‌تون ممنونم
بخاطر اعتمادی که به شرکت دارین
به نظرم همه‌ش به لطف شماست که تونستیم از همه مشکلات عبور کنیم
قطعا قسمت سختش روی دوش شما بوده
خب الان چی میشه؟
یه شایعه شنیدم که میگن آقای جانگ هم توش دخیل بود
سه‌جونگ، بهت گفتم این رازه
راز بود؟
مگه بهت نگفتم؟
فکر کردم همه تو تیم می‌دونن
(ایستگاه پلیس جونگمون، کارآگاه پارک)
،بر اساس گزارش کارشناسی روی موبایل خانوم اوه
شواهدی رو پیدا کردیم که دستش با دیوید تو یه کاسه بوده
ولی هیچ پیام شخصی بین خانوم اوه و آقای جانگ هان‌گو رد و بدل نشده
و اینکه هیچ پولی هم به حساب آقای جانگ واریز نشده بود
واقعا؟
،چون هیچ آشنایی تو سئول نداره
بخاطر همین مجبور شدم خودم بیام
اینطور نیست که کار اشتباهی کرده باشی
آروم بخور
باشه
خیلی خوشمزه‌ست
موقع غذا خوردن اون رو بذار کنار
نه
داریم با هم غذا می‌خوریم
باشه
فکر کنم تنهایی غذا خوردن، آدم رو دلگیر می‌کنه
پس با هم غذا بخورین
می‌خوای تو هم یه خرده بخوری؟
به مدیر رستورانی که قبلا براش کار می‌کردم گفتم که حواسش بهش باشه
فقط ازش خواستم که یه چند روزی کمکم کنه
پس، لطفا مراقب هنری باش
نگران نباش
همه اطلاعات رو از سرور پاک کردی دیگه، نه؟
آره
از شر تلفنی که باهاش بهت زنگ می‌زدم هم خلاص شدم
آفرین
یکی باید حواسش به هنری باشه
وکیل چی گفت؟
گفت حدودا ۱۵ سال برات زندان می‌برن
ولی بهترین وکیل رو استخدام می‌کنم تا خیلی زود از اونجا بیارتت بیرون
فقط کافیه ساکت بمونی
,,,طلاق می‌گیری و
هنری رو با خودت می‌بری آمریکا، مگه نه؟
پس چی که
نمی‌خواد نگران باشی
چی شده بدون خبر پا شدی اومدی؟
از جایی میاین؟
اوه، یه جلسه داشتم
با خانوم اوه مین‌جونگ که جلسه نداشتین، ها؟
منظورت چیه؟
از رابطه‌تون خبر دارم
,,,اینکه بهمون دروغ گفتین تا
تا بودجه شرکت رو از طریق شرکت مشاوره جی اختلاس کنین
و اینکه یه پسر تو آمریکا دارین
،شوهر عمه
,,,هر کاری که
با اوه مین‌جونگ کردین رو برملا می‌کنم
تهدیدم کردن
چاره‌ای نداشتم
زیر فشار تهدیدهاش بودم و راهی نداشتم
اگه پول رو براش نمی‌بردم همینجوری بیکار نمی‌نشست
،و گفت که اون بچه مال من‌ئه ولی همچین مطمئن نیستم که اینطور باشه
منم ترسیدم
باور کن
،به جز قرارداد خصوصی با شرکت مشاوره جی
هیچ ارتباطی با بی‌کیو کپیتال نداشتم
واقعا این حرف رو زد؟
آره
،نمی‌دونم کمکی می‌کنه یا نه
,,,ولی حداقلش اثبات می‌کنه که
رابطه‌شون بر پایه تهدید نبوده
،اون موقع که ۲۰ سالم بود ،تو راه برگشتم به خونه
دیدم بابا یواشکی تو ماشین داره با تلفن حرف می‌زنه
هر شب یواشکی چند ساعت با تلفن حرف می‌زد
خیلی کنجکاو شدم که بدونم قضیه چیه
بخاطر همین، صدای ضبط شده دوربین داشبورد رو گوش کردم
هفته بعد برای کارای مدرسه ووجو میرم نیویورک
،برنامه‌ش خیلی فشرده‌ست
پس چرا نمیای نیویورک؟
عصبانی هستی؟
رستوران مورد علاقه‌ت تو نیویورک رو رزرو می‌کنم
منم دلم برات تنگ شده
،این برای اثبات اختلاس
و اقدام به قتل مامان‌بزرگ کافی نیست
چرا سعی کردین مامان‌بزرگ رو بکشین؟
حتما باید بهتون بگم؟
،حتی بدون کشتنش هم
می‌تونستین به صورت قانونی میونگ‌سوندانگ رو بگیرین
ولی چرا خواستین بکشینش؟
,,,احتمالا مامان‌بزرگ خبر داشت که
تو و جانگ هان‌گو با هم همدستین
,,,من
,,,من شخصا
جانگ هان‌گو رو نمی‌شناسم
خانوم اوه
فکر کنم دارین سعی می‌کنین همه تقصیرها رو گردن بگیرین
ولی واقعا فکر کردین جانگ هان‌گو سر قولش می‌مونه؟
چاره‌ای نداشتم
زیر فشار تهدیدهاش بودم و راهی نداشتم
اگه پول رو براش نمی‌بردم همینجوری بیکار نمی‌نشست
،و گفت که اون بچه مال من‌ئه ولی همچین مطمئن نیستم که اینطور باشه
منم ترسیدم
جانگ هان‌گو همین الانشم داره سعی می‌کنه تو و بچه‌ت رو ول کنه به امون خدا
,,پس قشنگ فکر کن
اگه می‌خوای مراقب بچه‌ت باشی
,,,بهم قول بده
هنری چیزیش نمیشه
،بعدش
هر چی بخواین بهتون میگم
مدرکی که نشون بده با جانگ هان‌گو توطئه کردین
کجاست؟
(مدیر ارشد مالی، جانگ هان‌گو)
،فقط چون از شر سرور و گوشی خلاص شدم
فکر نکن همه چی امن و امانه
چون این تموم ماجرا نیست
این رو آویزه گوشت کن
،بیست و پنج سال قبل سوار یه قایق شدیم
و هیچکدوممون نمی‌تونه زودتر ازش پیاده شه
",,,این تموم ماجرا نیست"
مامان، وایسا
نگاهش کن
همیشه اون رو کنار خودش داره چون تو بهش هدیه دادیش
۴۰۱ زودتر برو واحد
منم هر وقت همسرم خوابید راه میفتم
برادر زنم فهمید
باید حواسمون رو جمع کنیم
باشه، منم دلم برات تنگ شده
فقط تا وقتی همه چیز تموم میشه صبر کن
نگران نباش
بهم اعتماد کن
همه چی طبق نقشه پیش میره
همین الان رفتن) (۳۳۰۹شماره پلاک: سئول ۱۰ نی
همین الان رفتن
(بیست و پنج سال قبل)
شماره پلاکش سئول ۱۰ نی ۳۳۰۹ئه
عزیزم
داری چیکار می‌کنی؟
بیا یکم میوه بخور
باشه، الان میام
همه جا رو دنبالت گشتم
همین الان رفتن) (۳۳۰۹شماره پلاک: سئول ۱۰ نی
(در حال ساخت، ورود ممنوع)
(ورود ممنوع)
حتما دارن ساخت و ساز می‌کنن- آره فکر کنم-
(۳۳۰۹ سئول ۱۰ نی)
هنوز ناراحتی ووجو؟
اون کادو تولد من بود,,, چرا دادیش به اونگ‌سو؟
مال من بود
آخه خواستش
کل خانواده‌ش اومدن تا تولدت رو تبریک بگن
نمی‌شد بدی بهش؟- نه-
همیشه هر چی که مال من‌ئه رو می‌گیره
اون یه خوک خسیس‌ئه
نباید اینطوری پشت سر پسرعمه‌ت حرف بزنی
حرفت رو پس بگیر
یا اینکه بابایی واقعا عصبانی میشه
پس نمی‌گیری؟
تو پسر خوبی هستی، مگه نه؟ هر چی بابایی میگه بگو چشم
پس نمی‌گیری؟
پس اون اسباب بازی ربات‌ئه رو برات نمی‌گیرم
!عزیزم
(حلش کردم)
آها پس این بود
(تماس‌های ضبط شده)
رئیس ازمون خبر دار شد
چیکار کنیم؟
باید کلکش رو بکنیم
چی؟
هفته دیگه تو یوسو یه دورهمی خانوادگی هست
اون موقع باید کار رو یکسره کنیم
کار تو بود شوهرعمه؟
بهم بگو
کار تو بود؟
(از کیم مین‌سانگ بابت حضور ویژه‌ش ممنونیم)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،ازم خواست که ببخشمش
ولی اون پدر و مادرم رو کشت
،ذات جرم، خودش شنیع‌ئه
و آسیب اجتماعی‌ش خیلی زیاده
,,,بدین وسیله دادگاه متهم رو
به هوش اومد
بیا خونه همدیگه رو ببینیم
فکر نکنم بتونم خونه‌ای که از طریق قرعه‌کشی برنده شدم رو قبول کنم
خب، این یکی دیگه واقعا حس تازه عروس دامادها رو میده
ما تازه عروس دامادیم
,,,قلبم- بیا یکم میوه بخریم-
نمی‌دونستین مطلقه‌ست؟
!بیا با همدیگه تمومش کنیم- !نه، وایسا-
,,,چرا هفته‌ای یه بار
بهم زنگ نمی‌زنی؟
فقط صبر کن
من هنوز اینجام
یه اتفاقی افتاده ووجو
،یه زن، همسر قانونی فعلی‌م
یو مری
چی؟
کنفرانس مطبوعاتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال