,صبح بخیر، آکیرا-کون
!آ-آخه چرا؟
مشکل کجاست، آکیرا-کون؟
!چرا شما دوتا باهمدیگه رفتین تو آب؟
,اینجا مشکلی با حموم گروهی نداره
,اتفاقی همزمان اومدیم
!جان؟
,چیه؟ بپر تو آب دیگه
نمی‌خوای که سر قرارت با یوگوره سرما خورده باشی؟
,بیا پیشمون، آکیرا-کون
!مگه بهت نگفتم، قراری در کار نیست
,ممنون بابت غذا
چی؟
یه بشقاب دیگه نکشید؟
,پیش نمیاد
آمورو؟
!آمورو
,صبح بخیر
اوه، صبح بخیر
چی شده؟
,آمورو، باید خصوصی باهات حرف بزنم
!خب دیگه، من رفتم
,باشه
,یوکوراتا، آمورو رو بهت سپردم
,عجب پسر به فکری هستی،‌آکیرا-کون
!ببخشید که دیر کردم
!آکیرا-کون، حموم امروز صبح چقدر حال داد
چی؟ حموم؟ امروز صبح؟
!ن-نه، اونطور که فکر می‌کنی نیست
، بهت نمیاد آکیرا-کون ,ولی برخلاف ظاهرت عضله‌های خوبی داری
!چی؟
!تو رو خدا این بحثو تمومش کن
خب دیگه بریم؟
,وقتی برگشتم درباره این حموم بی‌اجازه‌ی کوچولوت حرف می‌زنیم
!همف
,ظاهرا امروز صبح حتی بیشتر بهت خوش گذشته
!نه تو دیگه چرا
,نه، نه! اصلا هم برای من مهم نیست
!بگو یه ذره
!سوءتفاهم شده
این یکی هم اتفاقی بود
,ب-ببخشید که منتظرت گذاشتم
ع-عیبی نداره
!برای قرارتون سنگ تموم گذاشتیم
نظرت چیه؟
,چیزه,,, چطور بگم,,, آره
!پسره‌ی بی مصرف
چی,,,؟
!گیری کردیما
,به نفعته خراب نکنی
چی؟
برای همه‌چیز آماده شده بودیم، یادت نیست؟
!مطمئن شو که حداقل یکی دوتا بوس ازش بگیری
,می‌تونیم از روی سکوی بازدید ببینیمش
!دهانه‌ی برخورد سوم
، با اینکه اسمش خیلی قشنگ نیست ,دریاچه‌ی خیلی زیبایی اونجاست
,مکان موردعلاقه‌ی منه
,ولی، اخیرا متوجه شدن که منابع معدنی غنی‌ای داره
,پس اوول تصمیم داره توسعه‌ش بده
نکنه می‌خوان اینجا رو به پایگاه معدنی تبدیل کنن؟
!چی؟
!قراره چشمه‌های آب گرم رو خراب کنن؟
,من نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیافته
، خودت یه کمیسر هستی ,ولی می‌خوای برنامه هاشون رو خراب کنی
، خیلی وقته که اینجا بوده ,,,و منم بهش وابسته شدم
، و مهم‌تر از همه ,برای آجیسای چشمه‌های آب گرم یعنی همه‌چیزش
پس برای این از کارت تو اوول استعفا ندادی
چون نمی‌خوای آجیسای-سان ناراحت بشه؟
,آره, ولی به همین خاطر رابطه‌مون همیشه خرابه
تاحالا قضیه‌ی پایگاه معدنی رو باهاش درمیون گذاشتی؟
,نمی‌تونم
چرا؟
,چشمه‌های آب گرم خیلی براش ارزشمندن
شاید هیچ‌وقت منو نبخشه
میگم
,چه روز قشنگیه
آره، راست میگی
ببخشید, خیلی تند بود؟
برنامه‌ی خاصی برای قرارمون داری؟
,آره,,, دارم
منم باید از فرصت استفاده کنم و ,یکم خوش بگذرونم
!آها! بریم اون مغازه رو ببینیم
!بیا، یوگوره
امروز خوب صبحونه نخوردی نه؟
آخه
آخه,,,؟
!نمی‌خواستم سرقرارمون صورتم پف کنه
مگه اندرویدها هم دل‌درد میگیرن؟
!یه مسئله‌ی روانیه
,مسخره‌بازیا چیه دیگه
!بخور تا سرد نشده
!عالیه
!این گلا چقدر قشنگن
یادم میندازه که
به فیدس-سان یه گل هدیه دادی، درسته؟
,آره, عجیبه که یادت میاد
معلومه
,گل یا دانگو کدومو بیشتر دوست داری؟
دان
!نه، گل
,بفرما
بستنی گلی
,ولی اگه بخورمش دیگه گلی نمی‌مونه
,آره، ولی فکر کنم این گل بیشتر بهت میاد یوگوره
خیلی ناامیدم کردی
,دهانه‌ی برخورد سوم مکان خیلی معروفیه
قرار
,آمورو، باید خصوصی باهات حرف بزنم
چی شده؟
من و آکیرا امروز می‌خوایم باهم بریم قرار, پس
!خوش می‌گذره, منم می‌خوام بیام
,ولی این یه قراره
خب! مگه چی میشه؟
آمورو
میشه، فقط برای امروز
میشه من و آکیرا یه چندوقتی باهمدیگه تنها باشیم؟
!چی؟
,باشه, ولی همین امروز
!آمورو
منم می‌خواستم برم
چیزیت شده؟
,جنگل قشنگیه
آره
حالت خوبه؟
م-ممنون
,یه معذرت‌خواهی به آجیسای-سان بدهکار شدم
آکیرا؟
,بیا پشتم
چی؟
، معمولا با سندل پاره مشکلی پیش نمیاد
ولی اخیرا خیلی تو حال خودت نبودی نه؟
,تموم شد, این کارتو راه میندازه
عالیه
!آکیرا! خوشحالم
,خوشگل شده
!آره، به لطف تو
چی؟
نه، من
,خودتو می‌گفتم
,خیلی,,, خوشگل شدی
,فهمیدم
,پس اون دوتا رو باهمدیگه تنها گذاشتی
اون‌موقع خیلی برام مهم نبود، ولی حالا
,انگار دلم داره آتیش می‌گیره
,سعی کن درباره‌ی احساساتی که الان داری حرف بزنی
حرف بزنم؟
,من آکیرا و یوگوره رو دوست دارم
,می‌خوام که سه‌تایی‌مون باهم باشیم ,,,واسه همین
اینکه فقط دونفری برن سرقرار ناراحتم می‌کنه
,حسادت و رشک
من باید چیکار کنم؟
مگه صادقانه و مستقیم بهشون بگی چی میشه؟
,ولی اینکار معذب‌شون می‌کنه
,نمیشه کاریش کرد
,هرچی‌نباشه، عشق چیز بی‌نهایت خودخواهانه‌ایه
,راست,,, میگی
,من باهاشون حرف می‌زنم
تو می‌خوای چیکار کنی؟
چیزی که ازش می‌ترسی واقعا همینه؟ که آجیسای ازت دل بکنه؟
من
نه,,,آجیسای دختر مهربونیه
۲۰۲۴ میلادی
,داوُ مثل بچه‌ی شما دونفر می‌مونه
واقعا؟
همیشه داو رو تعمیر و نگهداری می‌کنی ,تا عشقت به آکیرا رو قطعی کنی
عشق، ها
ایچیکیشیما، به نظرت یه هوش مصنوعی می‌تونه عاشق یه انسان بشه؟
، هوش مصنوعی نه حالت فیزیکی داره نه عواطف
,پس فکر نمی‌کنم امکانش باشه
!هاپ، داوُ
,پس فکرنمی‌کنم اکانش باشه
,نکته خوبیه
!هاپ،‌ هاپ
,ولی، هنوزم باهات مخالفم
!ممنون، توواسا
، اگه یه هوش مصنوعی برای کمک به کاربرش وجود داشته باشه
پس - اول و آخرش، یه روزی - دلش می‌خواد ,که برای اون شخص خاص باشه
من برای تو خاص هستم، توواسا؟
!معلومه
ولی شاید اینطوری، فهمیدنش سخت باشه
:پس، اینطوری یادت باشه
,عواطف لزوما وابسته به حالت فیزیکی نیستن
وقتی که فقط به کسی اهمیت میدی هم رخ میدن
,و اون حجم از عواطف وادارت می‌کنن تا ادامه بدی
,جای فوق‌العاده‌ایه
حدس می‌زنم اینجا بقایای جنگه؟
,درسته
امکانش هست که، تو کسی بودی که
!نه
!یوییامی این غار رو باز کرد
یوییامی؟
اون اندروید که تو آزمایشگاه تحقیقاتی هاکوداته دیدیم؟
,درسته
,یوییامی و هاکوبو خواهرای من هستن
اندرویدهای مسلحی که ساخته شدن ,تا به جنگ هوش مصنوعی پایان بدن
ما
، تو یه سری بیرونی هستی مگه نه، یوگوره؟
نظرت چیه آکیرا؟ از اینکه من یه سلاح جنگم؟
چرا از من می‌پرسی؟
راستش و بخوای
، از اونجایی که بی‌هوش بودم ، همه‌ی اینها مثل یه داستان تخیلی می‌مونن
,حتی وقتی که همچین منظره‌ای رو می‌بینم
,هنوز کامل تو کتم نرفته
اصلا ازم نمی‌ترسی؟!من یه سلاح جنگیدنم
,آره، ولی چندین بار جونمو نجات دادی
من
، من اگه واقعا می‌خواستم
می‌تونستم در کمتر از یک ثانیه !این دهانه رو بزرگ‌تر از چیزی که هست بکنم
من
,همینی که هستی رو ترجیح میدم
!د-داری عجیب رفتار می‌کنی
اونطوری بهم حرفای قشنگ می‌زنی
!توئی که داری عجیب رفتار می‌کنی
کمتر غذا می‌خوری، سر قرارمون یهویی بحث جنگ رو میاری وسط
!قرار؟
آ-اه، نه
منظورم نشان قدردادنی بود
,اینکه من اخیرا خودم نبودم به‌خاطر تو بوده، آکیرا
من؟
آره
!پس باهام ازدواج کن دیگه
!چی؟
!بپذیرش و مسئولیتت رو قبول کن
چی شده؟
,یادم اومد که چند وقتی میشه بهم نگفته بودیش
چند وقتی میشه، نه؟
,آکیرا
ه-هی
میشه قبل از تموم کردن قرارمون یه عکس بگیریم؟
,که روز خاصی که باهم گذروندیم رو فراموش نکنیم
!قرار امروز خیلی به من چسبید
,پس خداروشکر
آکیرا؟
، اگه قراره بوسم کنی ,الان وقتشه
!اونجاشو هم شنیدی؟
,شوخی کردم
ولی
,من عاشقتم
خوش برگشتید! تا کجا پیش رفتید؟
,تا نزدیکی‌های دهانه‌ی برخورد سوم
,نه، منظورم این نبود
!ما برگشتیم
خوش برگشتید
!آجیسای
چیه؟
,باید حرف بزنیم
,من که حرفی برای زدن ندارم
!بهم گوش بده
!چی شده؟
پارسال، منابع معدنی با ارزشی رو ,زیر زمین اینجا کشف کردن
، اوول اینجا رو زیر نظر داشته
و تصمیم دارن هم دهانه و هم شهر ,رو به یه پایگاه حفاری بزرگ تبدیل کنن
چشمه‌ی آب گرم چی میشه؟
,با این وضع، چیزی ازش نمی‌مونه
نه
نکنه تو کمیسر مسئول نظارت روی این پروژه‌ هستی؟
برای این از کار کردن برای اوول استعفا ندادم ,تا بتونم متوقفش کنم
چی؟ ولی به خاطر خیانت مجازات میشی
!هیچ‌کدوم از اینا اصلا برام مهم نیست
!این که نشد بهونه
چیکار کنیم؟
، اگه صبر کنیم تا برات اتفاقی برات بیافته ,دیگه کار از کار گذشته
ولی چشمه‌ی آب گرم
!تمومش کن
چی؟
!آجیسای تو از هرچیزی برای من ارزشمندتری
چرا زودتر بهم نگفته بودی؟
چون می‌ترسیدم ناراحتت کنه
همیشه چیزای مهمه که ,,,که درست بهم نمیگی
آجیسای
!حق دارم بخوابونم زیر گوشت
,باشه
احمق
,بذار کمکت کنم,,, که بار ها رو برات تحمل کنم
,ممنون به خاطر امروز
,می‌تونستم شما دو نفر رو سر قرارتون ببینم
بینایی قوی‌ای داری
، وقتی که دیدمتون ,حسی که بهم دست داد رو دوست نداشتم
,دلم خواست که منم باهاتون بودم
!حس جدا افتادن خیلی، خیلی بده
آمورو
مگه واسه همین نبود که قبلش باهات هماهنگ کردم؟
!چی؟
,خوب شد که تونستیم تنهایی دونفری باهم باشیم
,تونستم با یه‌سری از احساسات خیلی مهم کنار بیام
!یعنی چی
، مگه نمیگن «,در عشق و جنگ، هرکاری رَواست»
، بی‌تعارف بگم!یه قدم به ازدواج نزدیک‌تر شدیم
!نباید قبول می‌کردم
!باشه، دیگه خانوم بودن رو می‌ذارم کنار
,بفرما, مشتاق رسیدن اون روزم
!بهت قول میدم، ما باهم ال‌سی می‌کنیم
!بعدا می‌بینمتون, سعی کن اینقدر یه‌دنده نباشی
,خودتم همینطور!ممنون بابت کمک
!تا بعد
,خوشحالم که اون دوتا باهم کنار اومدن
، خب، با شناختی که آجیسای-سان دارم ,حتما دوباره با هم دعوا می‌کنن
، تا وقتی که به اثر جفت‌یابی چشمه‌ی آب گرم باور داشته باشن
,چیزی‌شون نمیشه
تو اینجا چیکار می‌کنی، یوکوراتا؟
!خیلی نامردی
,راستش منم دارم دنبال چیزی می‌گردم
یه حسی بهم میگه که اگه ,با شما سه‌نفر دنبالش بگردم پیداش می‌کنم
دنبال چیزی می‌گردی؟
هرچه بیشتر، بهتر» مگه نه؟»
,علاوه‌براون، من سندای رو مثل کف دستم می‌شناسم
,اگه یه راهنما می‌خواید، بسپریدش به من
,آکیرا، ساعتت رو بهم قرض میدی
,می‌تونستی از همون اولش بخوای
,اگه چیزی دستگیرت شد، بهم بگو
,حتما
!رسیدیم
,آکیرا
چیزی فهمیدی؟
,کاش همونقدر راحت بود
اوه
ولی
,یه چیز خیلی جالبی نظرمو جلب کرد
!پس سندای اینجاست
خیلی از امکانات مورد استفاده‌ی نخبه‌های شاغل توکیو برای تمرین کردن
,اینجا مستقر شدن
,به نظرم بهتره بهش بگیم مرکز آموزشی
یه شهر پر از محقق
,هرنوع دانشی که بخوای اینجا ذخیره شده
که شامل اسناد و داده‌هایی از تاریخ ,که عموم مردم بهش دسترسی ندارن هم میشه
اینجا؟ همش؟
، اگه نتونی تو این شهر پیداشون کنی ,بعید بدونم جای دیگه‌ای بشه
در کل اومدن به اینجا چیزی از ,رفتن به مرکز فرماندهی اوول کم نداره
گرفتم,,, پس اینجا
,پس من میرم یه نگاهی به اطراف بندازم
,اوول جریان اطلاعات رو سخت‌گیرانه کنترل می‌کنه
از کجا می‌خوای چیزی پیدا کنی؟
می‌تونم، ام
,من چندتا ایده دارم
واقعا؟
بهت نگفته بودم؟
,این شهر هر اطلاعاتی که فکرشو بکنی داره
!ایستگاه خرد: سندای
!اینجا کتاب‌خونه‌ست؟! بزرگه
، برج فراگیری ,غرور و افتخار سندای
,شاید چیزی که دنبالشی رو اینجا پیدا کنی
ه-همش همینه؟
خیلی خالیه
,هنوزم باید نگاهشون کنم
,من میرم اونجا رو ببینم
,باشه
نه، اینجا هم نیست
مطمئنی تو یه قفسه‌ی دیگه نیست؟
,خب ممکنه جای اشتباهی گذاشته شده باشه
,یه کتابدار عالی اینجا کار می‌کنه
,بعیده همچین اشتباهی کرده باشه
باهم دوستین؟
,میشه گفت که هستیم
!یوکوراتا-ساما
,دلم برات تنگ شده بود، سِشات
کاش هردفعه که اومدی سندای بهم سر بزنی
ایشون کی هستن؟
کتابی درمورد توواسا اوماگی و جنگ هوش مصنوعی داری؟
ولی اون
,اطلاعات محرمانه‌ست
می‌دونی دیگه؟ که من
,برای اوول کار می‌کنی
ولی
ولی قلبا که همچین آدمی نیستی؟
یوکوراتا-ساما
ل-لطفا، اینجا نمیشه
,من رو ببخشین
خودت می‌دونی دیگه؟
که کتابی که دنبالش می‌گردی مورد سانسور قرار گرفته؟
,بعید بدونم جایی پیدا بشه
واقعا؟
,باهوش مثل همیشه، سشات
هی، کی شیفتت تموم میشه؟
آرا، داری بهم پیشنهاد قرار میدی؟
نمی‌تونم جلوی خودمو از وقت گذروندن ,با تویی که اینقدر دوست‌داشتنی هستی بگیرم
تو که به همه همین حرفا رو می‌زنی
!عمرا
دارن چیکار می‌کنن؟
اون دوست‌دخترته؟
آدم فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟
جواب سوالم این نبود
آمورو؟
,چ-چیزی نیست، من خوبم
گفتی که اگه اینجا نباشه جای دیگه ای نمیشه پیداش کرد؟
آره، ولی خب
، اگه بریم توکیو ,هنوز یه شانسی داریم
,قطار بعدی به سمت توکیو فردا ظهره
پس تا اون موقع اینجا گیر کردیم؟
وای
,تو این شهر کلّی مکان پر از کتاب وجود داره
علاوه‌براون ,بخش ممنوعه‌ی کتاب‌خونه هم هست
بخش ممنوعه؟
,جایی که کتاب‌های کمیاب نگه داشته میشن
,اطلاعات محرمانه هم اونجا پیدا میشن
چطور می‌تونیم وارد همچین جایی بشیم؟
ببینم، اون,,, کلید کتاب‌خونه نیست؟
ازکجا اوردیش؟
,با یه تردستی کوچولو
پیش‌نمایش
قسمت ۶
دستگاهی که در انتهای جهان
فریاد عشق سر داد
کیجی-نو-یو
کتاب‌خانه‌ی مرکزی سندای
خون خاص
قسمت ۷
ترانه‌های کاغذی سردسته‌ی نو رسیده
از بس پر نور و درخشان‌ـه که سرم گیج رفته
همینطور که به دوردست‌ها خیره شدم، داستانم شروع میشه
برای اینکه بتونم شایستگی تو رو داشته باشم
چند بار دیگه باید خودم رو تقویت کنم؟
تنها حقیقتی که واقعا اهمیت داره
یه احساس، احساس انکار نشدنی
دوستت دارم
مهم نیست چقدر طول می‌کشه
عزیزم، عزیزم
تویی که از همه برای من عزیز تری
امیدوارم که بهت برسن
احساساتم، احساساتم
بهت قول میدم نذارم تنهایی لحظات تلخ رو به دوش بکشی
تا ابد آماده‌ی اومدنت هستم