,,,آنچه گذشت
چرا باید مامان‌بزرگ ما رو بیاره اینجا؟
تو موگلی هستی؟
تو منو میشناسی؟
،توی جنگل بدنیا اومدی گرگ‌ها بزرگت کردن
شاید بتونی کمک کنی گربه‌ی بابابزرگم رو پیدا کنیم
ندیدمش
حیوون‌ها واقعا دارن باهامون حرف میزنن
و شام من کجاست؟
هاپو کوچولوی من چی شد؟
میشه منو ببری خونه؟
!با من بیاین! مراقبتون هستم
!وایسن من برسم
میدونی چیه؟ ببرش
به خاطر وفاداریت به این کتابفروشی
مرسی
هی بابابزرگ، ببین کی رو پیدا کردم
اسپینوزا
هی، اون اسپینوزاست؟
دلم براش تنگ شده بود
کجا پیداش کردی؟
خب بابا، داستانش طولانیه
نه، اونقدر هم طولانی نیست
مامان کمکمون کرد پیداش کنیم
مرسی، اِیمی
خب، صندوق جدید چطوره؟
به نظر مشتری‌ها خوششون اومده
,باورم نمیشه وقتی اسپینوزا رو پیدا میکنیم، موگلی میره
,صفحه‌ها خالیه هنوزم یه جایی این طرف‌هاست
،به موگلی احتیاج داریم وگرنه هیچوقت کار ناتموم مامان‌بزرگت رو حل نمیکنیم
و فکر میکنی اون گربه چیزی میدونه؟
چی بود؟
،نمیخوام با صدای بلند بگمش چون شاید واقعی بشه
و واقعا دلم نمیخواد واقعی باشه
شر خان؟
چرا مامان‌بزرگ خواسته یک ببر بدذات رو آزاد کنه؟
من فقط میدونم باید قبل از شر خان موگلی رو پیدا کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا تنهایی؟
سلام
چه بامزه‌ای
عجیبه
اینم سهم تو، راستی - به نظر که خوشمزه‌ست -
,و اینم مال تو پیتزا انتخاب خوبی بود
بد نیست, شکار خوبیه
!آخ جون! آخ جون! آخ جون
سلام - سلام -
روزتون چطور بود؟
پر از,,, اتفاق بود
اون لینکی که فرستادم رو دیدی؟
,آره برای اون صندلی که از سقف آویزون میشه؟
,میدونم, خیلی باحاله اینجا عالی میشه
,چی؟ با یه صندلی نمیخوایم یه مبل داریم
بابا گفت کمکش کنم اینجا رو مرتب کنه
خب، منم یه فکرایی دارم
من میگم باید چیزی بخریم که همه بتونیم ازش استفاده کنیم
مثل یه دستگاه بازی جدید
تو که یکی داری
آره، خونه‌ی مامان
ببخشید - عیبی نداره -
ولی تو تنها بازیکن خونه هستی
دقیقا, یه صندلی آویز برای همه‌ست
ولی من روی یه صندلی آویزون نمیشینم
,ببینین چی میگم, یکم پول برای مبلمان کنار گذاشتم ،اگر اینو نمیخواین
پس باید دوتایی روی یه چیزی برای نشیمن به توافق برسین
یک چیز
بریم، راکو
من بردمش بیرون
تازه، دلت نمیخواد بری بیرون
اگر یک ببر آدمخوار همین الان توی خیابون باشه، چی؟
نه اینکه باشه
خیله‌خب
,نمیدونم انتظار دارین چی پیدا کنیم موگلی الان میتونه هر جایی باشه
،دیشب توی وبلاگ محله بودم
و چند نفر از سگ‌هایی که غذا میدزدیدن شاکی بودن
حتی یک زنه گفت که وقتی حواسش نبوده، یه سگه پیتزاش رو دزدیده
پس هنوز توی همین محله‌ست
آره
که اینو توضیح میده
!موگلی
!فرار نکن !میخوایم کمکت کنیم
شما به من یا دسته‌م اهمیتی نمیدین
فکر میکنیم شر خان تا اینجا دنبالت اومده
ممکن نیست
,خودت که اینجایی بهمون اعتماد کن، ممکنه
,با ما بیا باید سگ‌ها رو برگردونیم به پناهگاه
،نه, شر خان میتونه همه‌جا دنبالم بگرده ولی جایی قایم میشم که نتونه پیدام کنه
نه
برام آرزوی موفقیت کن، جوآن
جوآن؟
آه، اسم مستعارمه برای آقای اسلیترز
نمیفهمم
،هی، حالا که اینجایین ,,,میخواستم بگم
نباید تلاش میکردم چونکه یک ورزشکارم برام استثنا قایل بشین
چونکه هیچ بهونه‌ای برای خراب کردن اون امتحان وجود نداره, باید بیشتر درس میخوندم
خوشحالم که اینو میگی، کورتیس
این کلاس خیلی برام مهمه و من واقعا میخوام یاد بگیرم, لطفا
،میدونم که حقم نیست ولی راهی هست که دوباره ازم امتحان بگیرین؟
خب، از رُک بودن ممنونم
،باشه، میذارم دوباره امتحان بدی ولی فقط همین یک بار
,نا امیدتون نمیکنم خیلی ممنونم
مرسی از تو، جوآن اسلیترز
سلام
چه سر حالی
خب، موگلی رو پیدا کردین؟
نه
پس چرا سر حالی؟
به جز پیدا کردن کاراکترهای گمشده‌ی کتاب‌ها هم من زندگی دارم
خوش به حالت
خب موگلی رو چجوری پیدا کنیم؟
«چشم‌ها»
همه چشم داریم, دیگه چی؟
,,,آدم از زنی که توی
،کتابفروشی کار میکرده انتظار داره بیشتر از کلمات استفاده کنه
شاید منظورش اون چشم‌های ترسناکیه که توی کوچه دیدیم
آره، ولی اونا چشم شر خان بود
پس مامان‌بزرگم میخواد بریم سراغ یک ببر وحشی و چی؟ باهاش حرف بزنیم؟
من که نه - نمیتونی بگی «من که نه»، دانا -
،آره، اگر نمیخوایم موگلی آسیب ببینه همه باید اینکارو بکنیم
پس آسیب دیدن خودمون چی؟
روبن راست میگه
،اگر این چیزیه که مامان‌بزرگ ازمون میخواد پس باید انجامش بدیم
باشه
بریم شر خان رو پیدا کنیم
,اونکارو نکن انواع میکروب اونجاست
،باید دنبال رد و نشونه بگردم مثل موگلی
چیزی می‌بینی؟
آدامس و بند کفش رها شده می‌بینم
دانا
!هی! اینجا رد پا
چشم‌ها
اگر اشتباه فهمیده باشیم، چی؟
پس باید از خودمون دفاع کنیم
با چی؟ بند کفش؟
،خب، اگر این پایان باشه حداقل امروز تختم رو مرتب کردم
من نکردم
داره تکون میخوره
,,,اون که شر خان نیست
باگیراـست
خیله‌خب، این پیچش داستانی‌ایه که انتظارش رو نداشتم
اون با موگلی دوسته، نه؟
باگیرا، ما موگلی رو میشناسیم
فکر میکنم میخواد بهمون چیزی بگه
یه چیزی با عصبانیت
فکر کنم بدون موگلی نمیتونیم باهاش حرف بزنیم
,نگران نباش یکی از کاراکترهای خوب کتاب جنگله
ولی همچنان یه پلنگه
غرایض حیوانیش هر لحظه ممکنه بیرون بزنه
فکر کنم میخواد بریم دنبالش
فکر کنم آدرس رو درست اومدیم
!اون گربه‌ی بزرگ رو ببین
به نظر بدجنسه
من از پسش برمیام
,دارن حرف میزنن حتما موگلی نزدیکه
شوان، تو خوبی؟
همون سگیه که ماه پیش نزدیک بود گازم بگیره
،اگر بهت حمله کردم حتما حقت بوده, فکر کنم
یعنی، چشمام مثل قدیما نمی‌بینه
راست میگه، تقریبا کوره
!لطفا ما رو نخور، ای گربه‌ی والا
مزخرفه, اگر میخواستم میتونستم همشون رو صبحونه بزنم
!باگیرا، حالا حرفاتو میشنویم
حالا خوب گوش بدین
برین کنار و بذارین با اون توله آدم حرف بزنم
وگرنه همتون رو یه لقمه‌ی چپ میکنم
،نظرم عوض شد شاید بهتر باشه بریم
مرسی
باگیرا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
داشتم تماشات میکردم
میخواستم مطمئن بشم که با دنیای آدمیزادها خو میگیری
وضعیتم چطوره؟
میتونست بهتر باشه
موگلی، باید سگ‌ها رو به پناهگاه برگردونیم
,نه, اونا به قفس تعلق ندارن اونا دسته‌ی من هستن
،و طبق قانون آزادی مردم جنگل نمیتونین ببرینشون
ولی ما توی جنگل نیستیم
موگلی، بعضی جاها، دسته شامل حیوونا نیست
,خودتو ببین تو یه توله انسان در دسته‌ی گرگ‌ها بودی
این سگ‌ها به دسته‌ی انسان‌ها تعلق دارن
اگر قول بدین که برای همه‌ی گرگ‌ها دسته‌ی انسان پیدا کنین، از این جنگل میریم
منظورت سگه
بله دانا
,پس مرد کتابدار اینجا زندگی میکنه خیله‌خب
باورم نمیشه بالاخره داریم باهات حرف میزنیم، اسپینوزا
تو خوشحالی؟
اینقدر حرف دارم بزنم و بالاخره یکی هست که گوش بده
تو گربه‌ی خیلی کوچیکی هستی
،چیزی که توی اندازه کم دارم توی دلربایی جبران کردم
اسپینوزا، مامان‌بزرگم رو میشناختی، نه؟
تنسا رینا - آه، تس؟ -
,دختر خودم بود چهار سال پیش دیدمش, شایدم سه؟
فقط یادمه تابستون گرمی بود
اینو به خاطر لباس قصاب میگم
یه مرد گنده توی رکابی؟ درست نیست
این گربه خیلی عجیبه
من؟ تا حالا موهات رو شونه زدی؟
خب کجا بودم؟
,,,مامان‌بزرگت برام شیر - ,,ببخشید که حرفت رو قطع میکنم، ولی -
،راستش دنبال اتفاقای اخیر بودم مثلا قبل از مرگش
میدونی که آیا مامان‌بزرگم کار ناتمومی داشت؟
،میخوام بهت بگم ولی نمیتونم یهو از وسطش بگم
با عقل جور در نمیاد
,خب، کجا بودم؟ آه بله شیر داغ، نه؟
روبن، اینجا چه خبره؟
این حیوونا از کجا اومدن؟
دنبال اسپینوزا که بودیم توی راه پیداشون کردیم
آره، ولگردن و خونه ندارن
،شما خیلی مهربونین ولی باید برن به پناهگاه
البته که اینو میگی، خانم دزد
نمیخوان برن پناهگاه
آره، خیلی بامزه‌ن
خب اینجا که نمیتونن زندگی کنن
میتونیم توی کتابفروشی سرپرستیشون رو بدیم به مردم
مردم به کتابفروشی نمیرن که سگ بگیرن
چرا نه؟ به نظرم فکر خوبیه
،آره, میتونیم اسمش رو بذاریم «واژگان و دم‌ها»
«یا «با نژاد مورد علاقتون کتاب بخونین
خوشم اومد
یالا مامان، همیشه میگی کاری کنی که آدمای بیشتری به فروشگاه بیان
باشه، خیله‌خب
!خبر خوبیه - !همینکارو کنیم، آره -
!به نظر یه نقشه داریم
پپر، سینک رو لیس نزن, حالم بهم خورد
میخوای دوستم باشی؟
کورتیس کجاست؟
,قطعش نکن باد داغ موهام رو قلقلک میده
منو یاد اون باری انداخت که مامان‌بزرگت نزدیک بود روم لگد کنه، ولی نکرد
وای، چه داستان جالبی
میدونم, و حتی عذرخواهی هم نکرد
حداقل دو هفته نگاش هم نکردم
چه چیزی از مصریان باستان در مقابل حملات خارجی دفاع کرد؟
اهرام
اشتباهه, صحرا بود
به عنوان سگ بد نشدین
,و من خوب میدونم ,,,من در اسارت بزرگ شدم
که برای همین میدونم فقط ظاهر مهم نیست
این آدما فقط به یه جفت پنجه‌ی خوشگل اهمیت نمیدن
،پپر، اگر میخوای یه خونه پیدا کنی باید ادب یاد بگیری
ببخشید, فکر کردم توپ دیدم
فرعون
قاهره
ازیریس
,واقعا موفق شدی تحت تاثیر قرار گرفتم
امیدوارم کار کنه
اوه، الان چهار خشت در میاد
از کجا میدونستی؟
وقتی بچه بودم همیشه اون حقه رو برام اجرا میکرد
و با همه‌ی بچه‌هایی که اینجا میومدن
به نظرم اگه بچه باشی، چیز باحالیه
مامان، خوبی؟
ببخشید، نمیدونم یهو چم شد
,,,فقط,,, دیدن بابام
خاطرات خوش زیادی رو یادم میندازه
دلم برای مامان‌بزرگ تنگ میشه
منم همینطور
متوجه نبودم که اومدن به اینجا برای تو هم چقدر سخته
،آرزو داشتم قبل از اینکه دیر میشد بیشتر به اینجا سر میزدیم
خب، برای دیدن بابابزرگ که هنوز دیر نیست
سگ‌ها چه خوب شدن
آره, تو که دست به چیزی نزدی
کجا بودی؟ - نمیدونستم حضور و غیاب میکنین -
اونجا چه خبره؟
دلتون نمیخواد همچنین سگی داشته باشین؟
دیدین؟ اونم از شما خوشش میاد
نگاش کن, سمت چپت
نه، اونقدر نه
خیله‌خب، باشه، داد نزن - اونطرفی بچرخ -
,,,سرت رو که نچرخون
,فکر نکنم خیلی پارس میکنه
پارس نمیکرد، خب میکرد
اینجوری داره ارتباط برقرار میکنه
ببخشید
!من بیشتر از همه میپرم !منو ببینین
!این بهترین روز زندگیمه
,خیله‌خب، عالیه تبریک میگم
مرسی, بریم
بالاخره میرم خونه
ممنون برای کاری که امروز کردی
چیزی نبود
میدونم که حیوونا رو دوست نداری
خب، آره
،منم با آدما خیلی راحت نبودم تا الان
برادرهای گرگیم قدیما از نیزه‌ها و آتیش اونا برام قصه میگفتن
منو میترسوند
مطمئنم همینطوره
ولی الان می‌بینم که آدما یک سمت دیگه هم دارن
و فکر میکنم حالا میفهمم که چرا حیوونا رو دوست داری
راستش خیلی باحالن
,,,خیلی
باحال
درمونده‌م
درست نیست
هیچکس منو نمیخواد
,اینجوری نگو البته که میخوان
آره؟ یکی رو بگو
من
تو میخوای منو به سرپرستی بگیری؟
آره، میخوام
فقط باید پدر و مادرم رو قانع کنیم
،ولی وقتی نگات کنن، دیگه حل میشه چون تو خیلی بامزه‌ای
به حرفم گوش نمیدی، کورتیس
,صندلی آویز میچرخه خودش یه جور بازیه
یا میتونیم یه کنترلر دیگه بخریم و با من با دستگاه بازی، بازی کنی
،خیله‌خب، ببخشید که مزاحم حرفتون میشم ولی قفسه‌ی کتاب سگ‌ها اونجاست
مرسی
دستگاه بازی دیگه چیه؟
,,,چجوری برات تعریفش کنم؟ مثل
وقت حروم کردنه؟ - نخیر، نیست -
,بابا گفت باید توافق کنیم و من خرید یک کنترلر دیگه رو قبول نمیکنم
،توی دسته‌ی من مشاجره‌ها رو میبریم پیش گرگ رییس، آکلا
و اون تصمیم میگیره
شاید من بتونم کمکتون کنم؟
,نمیدونم چجوری ما چیزهای مختلفی میخوایم
خب، پدرت چی میخواد؟
یا گرگ کوچولو؟
,نمیدونم هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
به نظر من باید کاری کنین که به همه کمک کنه
من میدونم باید چی بگیریم
توش بازی هم هست؟
هی، سرپرستی حیوون‌ها چطور بود؟
،همه‌ی سگ‌ها رو بردن پس من که میگم عالی
,واقعا عالیه چی توی ساکه؟
خب، باهم حرف زدیم که چه چیزی برای نشیمن بگیریم
و تصمیم گرفتیم که یه صندلی آویز نمیخوایم
هرچند که خیلی خوشگل میشه
و فکر کنم به بازی جدید هم احتیاجی نداریم
موافقم, خب؟
پاپ‌کورن‌ساز گرفتیم
,آره، تا بتونیم با هم فیلم ببینیم مثل قدیما
این فکرتون رو خیلی دوست دارم
و حتی برای راکو هم خوراکی گرفتیم
صندوق رو برگردوندی
یکم فکر کردم
,,,این صندوق بخشی از گذشته‌ی ماست
و,,, شاید لازم نباشه همه‌چیز رو تغییر بدیم
توافق چطوره؟ جفتشون رو نگه میداریم
واقعا؟
خب، فهمیدم که میشه روی اون بازی کرد
پس اقیانوس این شکلیه؟
اصلا چیزی که تصور کردم نیست
,پس اینو تصور کن، پلنگ خان مامان‌بزرگش میتونست ذهن منو بخونه
منو نگاه میکرد و میگفت، گرسنه‌ای؟
!و درست میگفت، چون که گرسنه بودم
دیگه تحمل یه داستان بیخود رو ندارم
,,,موگلی، چی لباس‌های شهریت چی شد؟
,من به اینجا تعلق ندارم و دلم برای خونه‌ی خودم تنگ شده
ولی داشتی خوب پیش میرفتی - باید به جنگل برگردم -
,نمیتونی, اونجا امن نیست، موگلی شر خان منتظرته
,مهم نیست نمیتونم زیر سایه‌ی ترس از شر خان زندگی کنم
,تازه، دسته‌م همراهمن با همدیگه شکستش میدیم
میفهمم, یه جورایی حسودی میکنم
خب، به جز بخش ببر عصبانی
بعضی وقتا آرزو میکنم میتونستم برگردم به خونه قبلیم
,احساس بد نداشته باش تو هم دسته‌ت همراهته
واقعا؟
بله, کورتیس، شوان و دانا
,,,نه, اونا فقط
دوستاتن, تو خیلی خوش شانسی
,خیله‌خب کورتیس، بفرما موفق باشی
مطمئنی کار میکنه؟
,فکر کنم موگلی اول همینجا از کتاب بیرون اومد
نمیفهمم
فکر میکردیم مامان‌بزرگت موگلی رو آزاد کرد تا کمک کنه با اسپینوزا حرف بزنیم
مطمئن بودم که اون ،به کار ناتموم مامان‌بزرگ ربط داشته
ولی فکر کنم نداشته
و رمان‌های عشقی جاشون کنار من بود
همه میدونستن که من عاشق هیجانی هستم، پس حالیش کردم که خوشم نمیاد
,مشخصه که اشتباه میکردیم اسپینوزا فقط بهم سردرد میده
کجا بودی؟ اصلا اهمیت میدی اینجا چه خبر بوده؟
از پیچوندن‌هات خسته شدم
,نپیچونده بودم داشتم درس میخوندم
،مهم نیستا ولی دوباره امتحان تاریخم رو خراب کردم
چی؟
,فکر میکردم بلدم، ولی نبودم حالا از تیم بسکتبال کنار گذاشتنم
متاسفم, نمیدونستم
,راستش، فکر میکردم تو آقای بدون نقصی که خیلی روی مخه
خب، نیستم
,,,مصدومیتم رو بهونه کردم چونکه قوانین مدرسه میگن
،اگر نتونم ده بگیرم نمیتونم بسکتبال بازی کنم
که نگرفتم
،اگر میخوای میتونم برای امتحان بعدی کمکت کنم
,مرسی ولی، نمیدونم چی شد قسم میخورم بلد بودم
مطمئنی آماده‌ی رفتنی؟
وقتشه
به سگت بگو من دارم میرم - از شنیدنش خوشحال میشه -
فعلا، موگلی
،اگر به جنگل اومدین مهمون من هستین
,مرسی، ولی نه مرسی من دیگه گربه‌ی خونگی شدم
,دلم برات تنگ میشه فکر نمیکردم چنین چیزی رو به یک پلنگ بگم
،خداحافظی هم بخشی از زندگیه چه در شهر باشی چه در جنگل
سلامت باشین، توله انسان‌های جوان من
کاراکترها دارن برمیگردن داخل کتاب
موندم اصلا میفهمیم که مامان‌بزرگ چه کمکی میخواست یا نه
,آخرین فرصته، اسپینوزا چیزی هست که کسی ندونه و تو یادت باشه؟
بهتون که گفتم چجوری موقع جدول حل کردن تقلب میکرد
نه, یه چیز مهم, یه راز واقعی
,,,راز؟ تنها چیزی که به ذهنم میرسه
,نامه‌ای بود که وقتی تنها بود میخوندش ولی نمیتونه اون باشه
چی گفتی؟
,مامان‌بزرگت یه نامه‌ی قدیمی داشت توی یه جعبه‌ی خوشگل نگهش میداشت
نامه‌ی مخفی؟
حتما مهم بوده
،یک بار، وقتی که فکر کرد تنهاست
,,,منم نشسته بودم و سرم به کار خودم بود
و از جعبه درش آورد، خب؟
،و پاکت رو باز کرد ،سرش رو داد بالا
,نامه رو در آورد و بلند خوندش ,,,نوشته بود
چی نوشته بود؟
نامه رو کجا پیدا کنیم؟ اسپینوزا؟ اسپینوزا؟
,میدونم چرا دیگه نمیتونه باهامون حرف بزنه اینو ببینین
,موگلی به کتاب برگشته - همون موقع که اسپینوزا داشت یه چیزایی میگفت -
,حالا یک چیز رو میدونیم مامان‌بزرگ یه راز داشت
باید اون نامه رو پیدا کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال