A NETFLIX ORIGINAL SERIES
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
London Grammer از Truth is a beautiful thing : آهنگ
♪ Miles and miles on my own ♪
♪ Walk with shame, I follow on ♪
♪ A language to find hard to hear ♪
♪ Not to understand, just disappear ♪
♪ To hold your heart,,, ♪
تونستی بخوای؟
با سیاستمداره حرف زدم
آرومش کردم
صورت فیلم بردار رو دیدی؟
آره، میشناسمش
من باهاش حرف میزنم
نه
این مسئله جدیه
بهم اعتماد کن
من حلش می کنم
اگه اینکارو نکنی، به روش خودم انجامش میدم
♪ Could you take my place And stand here? ♪
♪ I do not think you'd take this pain ♪
♪ You'll be on your knees ♪
♪ And struggle under the weight ♪
♪ Oh, the truth would be A beautiful thing ♪
♪ Oh, the truth is a beautiful thing ♪
♪ I wear another thought of you ♪
♪ There's so much home I give to you ♪
♪ Hide you somewhere they don't know ♪
♪ Deep in my call You know you have a throne ♪
♪ Hold your heart ♪
♪ Hold your hand ♪
♪ Would be to me ♪
♪ The greatest thing ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبح بخیر
ویدیو رو پاک کن
پارتی عالی ای بود، مگه نه؟
احمق نباش، پاتو خیلی از گلیمت درازتر کردی
آره تو راست میگی
خب، اون یارو چند سالش بود؟
سر به سر فیوره نزار وگرنه میکشدت
تو نمیفهمی، فیوره به تخمم هم نیست
اگه اون ویدیو رو پست کنم، فیوره میوفته زندان
تو منو نمیترسونی
«براندو گی است»
!از سر راهم برو کنار
برا، من همیشه میگفتم تو یه کونی ای اما این دفعه من نبودم
هی! برا - میدونی کی اینکارو کرده؟ -
!توی دستشویی، همین الان - دیروز کجا رفنی؟ -
با کیارا بودم
با کیارا چرا؟
کامی بسه، کلی کار دارم که باید بهشون برسم
هی
گوش کن، من به مهمونی رفتم ولی نتونستم تورو پیدا کنم
من زود از اونجا رفتم
یه احمق بودم
ببین، متاسفم، من یه عوضی بودم بی دلیل ازدستت عصبانی شدم
منو میبخشی؟
تو اون کارو کردی؟ - چه کاری؟ -
گرافیتی عوضی ! خودتو به اون راه نزن (نوشته روی دیوار)
من هرگز همچین کار احمقانه ای نمیکنم
,,,هی برا
یه معلم میخواد باهات صحبت کنه
این یه تلافیه برای کاری که قبلا تو انجام دادی؟
من هیچ کاری نکردم
به علاوه، هیچکسی حق نداره اینطوری به من توهین کنه، باشه؟
البته که نه، ولی ناراحت نشو این فقط یه گرافیتی احمقانه اس
گذشته از این، "گی" توهین نیست - هوی، چی اینقدر خنده داره؟ -
عوضی - براندو، برو تو -
برید سر کلاس، سریع
پدر ومادرم نباید بفهمن
توی خونه مشکل داری؟
این موضوع چه ربطی به خونه و خانواده داره؟
!این مدرسه است که مزخرفه
حتی فکرشم نمیتونی بکنی چه گه کاری هایی داره اتفاق میفته
براندو، مشکل چیه؟ چرا انقدر خشمگینی؟
تو از دست بقیه عصبانی میشی تا چیو ثابت کنی؟
یه دختر اینجا هست که فاحشه است
معذرت میخوام؟
خودت شنیدی، یه دختر اینجاست که فاحشه است
مطمئنی؟
البته که مطمئنم
به کسی نگو
این یه موضوع حساسه
«,,,من یه سیب نیستم ولی شاید حق با تو باشه»
درک نمیکنی؟ این هم مثل گرافیتیه
تو نمیتونی روی یه دیوار بنویسی که یه پسر همجنس گرا است
همچنین تو نمیتونی بری اینور و اونور و بگی که یه دختر زنده است
,,,مهم نیست که درست باشه یا نه
،چون اگه این کار رو بکنی میتونی زندگی یک نفرو نابود کنی
فکر کن چه احساسی داشتی اگه نابود کردن زندگی یک نفر تقصیر تو میشد؟
،درباره ی گرافیتی نگران نباش کسی که این کار رو کرده رو پیدا می کنیم
چرا مهمونی رو ترک کردی؟
من و دامیانو هزاربار بهت زنگ زدیم
نمیفهمم چرا به جای من رفتی سر قرار
تا که تو الان بتونی پول اون عوضی رو پس بدی
و به این دلیل که بیشتر میخواستم برم اونجا تا اینکه توی اون پارتی مسخره باشم
مشکل چیه کیارا؟
این هَچلی که خودمونو انداختیم توش رو نمیبینی؟
چرا نمیتونی با دامیانو خوشحال باشی
هنوز داری درباره دامیانو زر میزنی؟ !سرت به کار خودت باشه
این ایده ی فیوره بود مگه نه؟
گوش کن، من میتونم خودم برای خودم تصمیم بگیرم
خب، تصمیماتت همشون چرتن
نمیفهمی که این وضعیت بشدت جدیه؟
آره میدونم - نه نمیدونی -
توماسو رو یادت میاد؟ با فرهنگه؟
اون معلممه
دیدی، تو هم از من چیز هارو مخفی میکنی
چرا بهم نگفتی؟
چون نمیخواستم نگران بشی - !البته -
من مثل تو نیستم، تو خودت رو می اندازی توی دردسر و منم با خودت میکشی توش
،شاید به این دلیل چیزی بهم نگفتی چون که بین شما دوتا داره یه چیزایی می گذره؟
درست مثل فیوره
تو دنبال آدم هایی میری که ازت سوءاستفاده میکنن، بعدش من رو بخاطرش مقصر میدونی
تو اون کسی هستی که به آدم های اشتباهی اعتماد میکنه
!متاسفم اگه من مثل تو بی نقص نیستم !متاسفم اگه من یه خانواده ی عالی ندارم
!متاسفم اگه من یه دوست پسر عالی ندارم ولی حداقل من همه چیز رو نابود نمیکنم
من همیشه بهت کمک میکردم
همیشه
برای یکبار، من توی دردسر افتادم و تو داری پشتتو بهم میکنی
تو اونی هستی که پشتشو به من کرده
♪ Back down And touch ♪
♪ The door is shut ♪
♪ In the end ♪
♪ You're just too close ♪
♪ There's no one here ♪
♪ There's no one there ♪
♪ I still can't tell ♪
♪ Try this ♪
♪ And you might find ♪
♪ I'm in your place ♪
♪ I see your face ♪
♪ The air is cold ♪
♪ I'm still on hold ♪
♪ I still can't tell ♪
♪ What's been said ♪
مسکو میول؟ (نوعی نوشیدنی)
ساعت دو بعداز ظهر؟
چرا که نه؟
تو و کیارا خوب با همدیگه دوست شدین
هرگز از فکر کردن بهت دست نکشیدم
ای مال توه
و من و تو کارمون باهم تمومه
این مسخره بازی رو تمومش کن لودو
,از همه چی دست بکش تا منم ازت محافظت کنم نمیفهمی؟ من میخوام تو با من باشی
خیلی از مردم من رو میخوان
فقط تو نیستی
♪ Your hands around my throat ♪
توله ات کجاست؟ (براندو)
باید میدیدی کیارا از دستش عصبانی شد
خب، راستش، اون از دست من عصبانی شد
حق با کیارا بود
قطعا همینطوره
دارم بهت میگم، اگه یه بار دیگه به فابیو دست بزن، صورتتو خورد می کنم
به تخمم هم نیست اگه اخراج بشم
میدونم من یه عوضی بودم
نمیتونم از فکر کردن بهش دست بردارم
چطور شد یهویی عذاب وجدان گرفتت؟ این تو نیستی
درسته, فکر کنم زده به سرم
با براندو چه اتفاقی افتاد؟
هیچی, چرا؟
بی دلیل
اگه مشکلی پیش اومده هنوز هم میتونی با من حرف بزنی، خودت که میدونی
مشکلی پیش نیومده
باشه
«تو چیزی به کامیلا گفتی؟»
همونطوری که از داده ها مشاهده می کنید، این یک سرمایه گذاری سالم وبی خطره
بله، ولی من نمیدونیم چرا شما روی سرمایه گذارهای خصوصی تمرکز می کنید، چرا؟
چون با بخش عمومی، زیاد نمیشه پیش رفت
درحالی که بخش خصوصی به اجازه میده که اپلیکیشن رو توسعه بدیم
همچنین اینکه مخاطبان هدف رو وسعت ببخشیم
عکس قشنگیه
این کمپین تبلیغاتی مونه، پسرتون چشم های تیزی داره
چه عالی، اون کیارا کوچولوه؟
آره، کوچولو
هنوز وقت برای تغییرش داریم، آرتو؟
تیم بازاریاب عاشقش شدن
میفهمم آرتور، اما من یک جایزه ی شخصی هم میخوام
نه فقط از نوع مالیش
اگه بخوام بی پرده بگم، من هم یه دختر خوشگل دارم
ولی ما قبلا کمپین رو راه انداختیم
معذرت میخوام، اما براندو سال بعد دبیرستان رو تموم میکنه، درسته؟
دوست نداری که در پروژه سهیم باشی؟
البته، چرا که نه؟
براندو قراره روی کسب و کار خانوادگی تمرکز کنه، اون سرگرمی های خودش رو خواهد داشت
من فکر کنم پِرلا عالی باشه اگه جای تو بودم بهش فکر می کردم آرتورو
،این پسر زاده شده برای رئیس شدن حتی معلم هاش هم همینو بهم میگن
اون به همه توی مدرسه دستور میده، مگه نه؟
آره، البته به حرف های اونا توجه نکن
به هرحال، ویتوریو درباره ی گرافیتی بهم گفت
فهمیدن کی اون کار رو کرده؟
کدوم گرافیتی؟
خانم جوان، کدوم گرافیتی؟ شما باید بدونی
چیزی نیست بابا، یه احمقی جلوی در ورودی "نوشته "براندو گی است
چیز جدیدی نیست، خیلی بدتر از اون توی مدارس دولتی اتفاق میفته
!البته، ولی من عادت داشتم از اون کارا انجام بدم حالا تو اجازه میدی اونا باهات این کارو بکنن؟
بابا چی فکر میکنی؟
حتما کسی بوده که دلش کتک میخواسته
وقتی بفهمم کی بوده کله شو میترکونم
امیدوارم دلیلی برای نگران شدن نداشته باشم، برا
تو چی فکر میکنی؟
شوخی میکنم
هی، خانواده دِ سانتیس باید به بقاشون ادامه بدن، مگه نه؟
یکم زیادی بود
آرتو، اگه من به جای تو بودم درباره استفاده کردن ار پرلا فکر میکردم
«دلم برات تنگ شده، کجا غیبت زده؟»
بیا تو
متاسفم، ولی تو چیزی درباره ی گرافیت براندو میدونی؟
دارم با آله تلفنی حرف میزنم - اوه، شرمنده -
«براندو گیه»
سلام عزیزم
سلا مامان
همه چیز خوبه؟
همه چی خوبه
،دارم سعی میکنم نصیحت آلبرتو رو پیش بگیرم ولی هیچکدوم از اینا با عقل جور درنمیاد
بهم اعتماد کن، فلسفه با رگولی از این بدتره
،اگه داره باهات بدرفتاری میکنه میرم باهاش دعوا راه می اندازم
نه، نگران نباش
هشت گرفتم، معدلم به اندازه کافی بالاست
خب، چرا بهم نگفتی؟
ببین وقتی بخوای چقدر باهوش میشی
اون باهوشه ولی تلاش نمیکنه
عزیزم، نظرت چیه اگه مغازه رو بفروشیم؟
«تو خیلی خوشگلی، چیزای خیلی خوبی درباره ات شنیدم»
«میتونم ببینمت؟»
«امشب برات خوبه؟»
خبری از سیاستمدار نشد؟
نمیخواد تو نگران باشی
ولی من نگرانم - نباید باشی -
کارم تموم شد, میرم خونه
این اینجا چیکار میکنه؟
فکر کردم، گمش کردم
تو خونه ی من جاش گذاشتی
اینو بهم دادی تا قانعم کنی وایسم
بهم گفتی هرچی که بخوام بهم میدی
مثل یه ملکه
مطمئنم هیچی ازش یادت نمیاد
معلومه که یادم میاد
چرا ناراحتی؟ خوب بودی که (Long face : حالت ناراحتی و ناامیدی)
فکرم مشغوله
ببین میدونم
داشتی فقط تظاهر به دویدن میکردی، مگه نه؟
منظورت چیه "تظاهر میکردم"؟ تو گفتی که خوب بودم
البته، توی راه رفتن خوب بودی
بیخیال، شوخی کردم
بهم بگو، چی تو فکرته؟
داری به چی فکر میکنی؟
خیلی از چیزا
!!خیلی از چیزا
من یه فکر بهتر دارم
ولی،میتونی برای پنج دقیقه به چیزی فکر نکنی؟
میتونم سعی کنم
بیا بریم خونه ما
زودباش، حداقل میتونیم یکم با همدیگه وقت بگذرونیم
اونقدرام بد نبود، مگه نه؟
نه
پس هنوز اونقدرام پیر نشدم؟
شب رو نمیمونی؟
نه، باید برم خونه پیش لودو
ما مثل دو تا بچه ی شونزده ساله هنوز مخفیانه همدیگرو میبینیم
خب، این قسمت باحالشه
اما بچه هامون چی؟
ما میخوایم به عنوان والدین چه نوع الگو هایی براشون باشیم؟
،اگه تو نمیخوای اینجا زندگی کنی من میتونم نقل مکان کنم اونجا
عالی نمیشه؟ هر چهار تامون با هم زندگی کنیم
,,,نمیدونم شاید
شاید الان خیلی زوده، حتی برای بچه ها
حضور من میتونه تاثیر خوبی روی لودوویکا بزاره، از این مطمئنم
به نظرت من مادر خوبی نیستم؟
اینو نگفتم
،فقط بخاطر اینکه توی مدرسه خوب نیست به این معنی نیست که یه بازنده است
یا اگه چند تا اشتباه انجام میده
,,,میدونم، میدونم ولی تو همیشه ازش دفاع میکنی
معلومه که ازش دفاع میکنم، اون دختر کوچولوی منه، و منم نمیزارم تو سرزنشش کنی
یا منو نقد کنی که چطوری بزرگش کردم
من کلی اشتباه انجام دادم
ولی هرکار، هرکاری که انجام میدم برای اونه
من میرم
میشه بیام تو؟
آره، البته
امیدوارم از چیزی که درباره ی گرافیتی گفتم ناراحت نشده باشی
شوخی میکنی؟
فقط یه جوک بود
بابا، میدونم
من احمق نیستم
،من این همه سال سخت کار کردم، برای شما تا برای همتون یه زندگی خوب فراهم کنم
تو میفهمی، مگه نه؟ فکر میکنم که کارم خوب بوده
خب؟
,,,اما چیزی که تو نمیفهمی اینه که
نمیتونی این زندگی رو بی ارزش بدونی
اگه مردم تورو ضعیف ببینن، بهت احترام نمیزارن
,,,و از این دست چیزا
میتونه زندگی ات رو نابود کنه، میفهمی؟ (منظورش گرافیتیه)
آره، میدونم
خودت میدونی
خب، میبینم که میتونیم همدیگه رو درک کنیم
باشه
میشه یکی به منم بدی؟
سیگار هم میکشی؟
نه نه، این یه استثناست
ممنونم
چه اتفاقی افتاده؟
میدونی، تا حالا شده یه کار ,,,اشتباه انجام بدی
ولی اهمیتی بهش ندی؟
البته
خب، اون اتفاق هرگز برای من نیفتاده
من همیشه احساس گناه میکنم
,,,اگه کاری کردی و الان احساس بدی درباره اش داری
همیشه وقت برای جبرانش هست
,,,نه، این
این یه گرافیتی بزرگه که روی دیوار مدرسه با اسپری رنگ دائمی کشیدم
پس، نه
هنوز اسپری رنگی رو داری؟
♪ Ooh ♪
!نه! نه کمکم کنید! نه
Agnes Obel از Fuel to fire : آهنگ
♪ Roses on parade ♪
♪ They follow you around ♪
♪ Upon your shore ♪
♪ As sure as I can say ♪
♪ Be gone, be far away ♪
آماده ای؟ - آره -
!بسه! من تسلیمم! من تسلیمم
منم عاشقتم
باید به من افتخار کنی
بدون ساوریو، دارم عالی پول درمیارم
آخرش همیشه من و تو میمونیم
بعضی مواقع فکر میکنم حق با تو بود
تا کی میتونم اینطوری زندگی کنم؟
با من بیا
میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
«کامیلا چیزی نمیدونه ولی دامیانو شاید چیزی بدونه»
«ساعت 10:30 جلوی خونه تون میبینمت»
همه چیز خوبه؟
آره، پدر ومادرم دارن اذیتم میکنن
چی گفتن؟ گفتن میتونی اینجا بمونی؟
نه، میخوان برگردم خونه
بای
از جرعت حقیقت خوشت میاد؟
بهم بگو چی میخوای
پس حقیقت
توی فیلم، از پشت بی نظیر به نظر میرسی
,,,و وقتی میچرخی توی دوربین نگاه میکنی
فقط میتونم گیف هایی که ازت میسازن رو تصور کنم
تو نمیفهمی، اون ویدیو هیج جایی نمیره
تو حذفش میکنی، ختم کلام
آره، راست میگی
حذفش میکنم
ولی تو باید یه کاری برام انجام بدی
,,,خب
جرعت یا حقیقت؟
از شبکات اجتماعی حالم به هم میخوره
دیگه ازشون استفاده نمیکنم
فقط برای راحتی
اون عکس هایی که دیدی یکی از دوستام اونارو ازم گرفته
,,,خب، یه دوست
,,,نمیدونم هنوز دوستیم یا نه
از موهای کوتاهت خوشم میاد
ممنون، مامانم کوتاش کرده، این تنها مدلیه که میتونه بزنه
خب، تو خوش شانسی
بهت میاد
واقعا؟ اون بهم میگه باعث میشه گردنم بیرون باشه
بخاطر همینه که اون خالکوبی رو پشت گردنت زدی؟
یه دلیل داره
از اون تتو خوشم میاد
من درخواست اتاق آیینه ای رو دادم، ازش خوشت میاد؟
باشه، حالا میشه لباس هاتو در بیاری، لطفا؟
بچرخ
!نه! نه
کجا میری؟
!بسه - من هنوز کارم تموم نشده -
متاسفم، منظوری نداشتم
پنجاه یورو دیگه بهت میدم اگه بمونی
بس کن
کدوم ساختمون؟
اون یکی
قشنگه مگه نه؟
همش برای توه
پس، هیچ کدومتون نمیخواد نگران باشین
«کیارا : حلش کردم»
اون دختر جوونه رو از این کار دور نگه دار
از کی تا حالا به اون اهمیت میدی؟
شاید چیزی رو گم کردم؟
خیلی ریسکیه, اون ماجرا با سیاستمداره برات کافی نبود؟
دارم به اِما پیام میدم همه چیز حل شده
به تخمم نیست که اون دختره به سن قانونی ,,,نرسیده، میرم پیش پلیس
اون دختر داره کلی پول برامون درمیاره
,,,تو میفهمی داری زندگی شو نابود میکنی مگه نه؟
وقتی من بهت این شانسو دادم، تو خودت تصمیم گرفتی توی بازی بمونی
این درباره ی من نیست
حق با توه
ولی ما هردومون میدونیم که تو هیچ اخلاقیاتی نداری
پس برای من سخنرانی نکن (نظرت اصلا برام اهمیتی نداره)
فقط به پول فکر کن مثل همیشه
دیر برگشتی
چطور هنوز نرفتی تو تخت خواب؟
منتظر تو بودم
ماه ها بود منتظرت بودم
من برگشتم
«مارتینو: بابت عصر عذر میخوام، امیدوارم بتونی منو ببخشی»
«هنوز دارم درباره ی اون عصر فکر میکنم»
«تو واقعا فوق العده ای»
«میتونم پنج شنبه ببینمت؟»
«دیزیره، کی در دسترسی؟»
«توی همون جای همیشگی میبینمت؟»
«نمیتونم صبر کنم تا دوباره ببینمت»
«دیزیره تو فوق العاده ای میتونم برای فردا تو رو رزرو کنم؟»
«همون جای همیشگی میبینمت؟»
«دیزیره، کی در دسترسی؟»
سلام
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
دیروز، داشتم درباره خودمون فکر می کردم
دیگه این رابطه رو نمیخوام
این یعنی چی؟
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
کیارا، دیروز چه اتفاقی افتاد؟
دیگه نمیخوام با تو باشم
♪ Gonna die if sweet man Should pass me by ♪
♪ If I die, where'll he be? ♪
♪ Gonna die if sweet man Should pass me by ♪
♪ If I die, where'll he be? ♪
♪ Gonna die if sweet man Should pass me by ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال