زندگی چیزی جز رقابتی برای جنایتکار شدن بجای آنکه مقتول بودن نیست
شیش ساعت شده
باید تو کفشم میشاشیدم
کجایم؟
پلوتون
خب حالا دوباره بهم بگو
اومد که ببینت
یه تفنگ میخواست
میخواستن تک تک شماها رو بکشن اینو میدونی که؟
درباره کالامیتا دوباره بهم بگو
یا میبندمت به سپر ماشین بعد میتونی فرار کنی
ای بابا
دنباله یه سری چیزا میگشت
مثه تفنگ، تبانچه میگفت تو جاده بهش حمله کردن
و باید توی کانزاس چند نفری رو میکشت
کانزاس یه ایالته
همانطور که گفتم جایی مثه لیبرتی یا لیبرال
کی رو باید میکشت؟
نمیدونم یه سوئدی یا یه ایرلندی بود
ای لعنت توش میتونم الان بیام بیرون دیگه؟
نکن,,,نه خدایا
تا حالا خودت با یه کره ای سروکار داشتی؟
دوباره بگو؟
من که هیچوقت با یه کره ای ملاقاتی نداشتم
ولی ترومن میگه باید بچهمو بفرستم اونجا
یه چند نفری رو بکشه
یه بار با یه بانوی از تایلند ملاقاتی داشتم
نمیدونم شما اسمش رو چی میذارید
,,,رادیو میگه که هوا صافه
اما باسنم میگه که هوا بارونیه
یه یارو ایتالیایی نیدید بیاد این طرفا؟
شبیه اسکلت میمونه
یه کثت قرمز میپوشه
اغلب کشاورزها این طرفا میان
همینطور کسانیکه میخوان برن کلیسای متدیست
یا لوتری از اینجا رد میشن
ام و هنری برای همه نوشیدنی ها ده درصد تخفیف میدن
اگه با ذکری از کتال مقدس پول بدی
باید دیروز باشه
شاید هم صبح امروز
نمیتونه انقدر دور شده باشه
هی هی هی
براچی توقف کردیم؟ بیا بریم
هی
,,,پسرم
به من مربوط نیست
ولی نگران اون صروصدا توی صندوق ماشینت نیستی؟
بیا بیرم
نُچ
منو اینجا نزار
ما تنها ایستگاه بنزین اینجا هستیم که نوشیدنی ها خوبی هم داره
بنابراین اگه اون یارو ایتالیاییه این طرفا بیاد
بالاخره چشممون بهش میخوره
یادت میمونه تا من برگردم و صبر کنی؟
خب ام و هنری رفتن کلیسا
همانطور که گفتم اونا آدم های مذهبی واقعی هستن
معمولا اونا رو تا مراسمات روز یکشنبه نمیبینی
در نتیجه قرار نیست با غریبه ها وقتشونه هدر بدن
میتونم توی رنگ آمیزی این دیوارها بهت کم کنم؟
اگه منظورت از کم کردن اینه که برام یه نوشابه نهی میخری
و درحالیکه داری کار میکنی من برا خودم بشینم روی صندلی
پس میتونی رنگ آمیزی کنی
کجا رفتی؟
یالا
باید یه کاری کنیم
چه کاری؟
قرارـه این ساختمونه رنگ آمیزی کنیم
نوش جان اعلحضرت
شماها فکر میکنید از پس این چیزا برمیاین؟
اون مرد سفیدپوسته یهم گفت پسر بابا
مثه جرج واشنگتن تهش با
دندون های چوبی به پایان رسید
بله بله
من شخصا
دلم واسه شما سیاه پوست ها میسوزـه
منظورم اینه که چرا رئیس های باید روز به روز چاق بشن
وقتی این ما هستیم که زحمت میشکیم
برا چند سکه گدایی کنیم؟
حالا تو یکی از مایی؟
نه منظورم این نیست
,,,فقط
میگن یه لاک پشت وجود داره
لاک پشت؟
پادشاه لاک پشت
اون هرچیزی رو که میبینه روش حکومت میکنه
سوای اینکه اون یه لاک پشت ـه پس واقعا کندـه
برای حکومت کردن کل دنیا- برمیگردونمت توی صندوق ماشین-
نه نه
بفهم چی میگم
خب این پادشاه لاک پشت دو نفر از افرادشو فرامیخونه
و بهشون میگه که از سر کول هم بالا برن
میدونی مثه یه نردبان
و پا میذاره روی کمرشون بالا میره
اینطوری میتونه دید بیشتری داشته اما بازم فقط پنجاه فوت میبینه
در نتیجه لاک پشت های بیشتری فرا میخونه
و یک به یک از سر کوله هم میرن بالا
و اون میره بالاشون
تا جاییکه همه ی لاک پشت ها مثه یه ستون شدن
و پادشاه لاک پشت پیر
میتونه تا مایل ها دید داشته باشه
,,,بجز
اون کسانیکه پایین هستن
دارن نابود میشن
خب این چیزیه که من میگم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امروز ما به فینال
مصاف همه جانبه
بین الحاد کمونیستی
و مسیحیت دموکراتیک رسیدیم
قهرمانان مدرن جامعه کمونیست
اینو بعنوان زمان انتخاب کردن [یک روز قبل]
مردم نگران هستند واقعا نگران هستند
وقتی که یک دموکراسی بزرگ نابود شود
این بخاطر دشمنانی از بیرون نخواهد بود
بلکه بخاطر دشمانی از درون خواهد بود
اینجا من توی دستانم
یک لیستی از 205 نام دارم
,,,که برای وزیر شناخته شده بودن
چقدر باید دور بشیم؟
ساعت ها بجای روزها
اون چیه؟
یه جایی برا چرت زدن
فقط برا چند شب
حواست رو جمع کن
این بو چیه؟
هوای تازه هست
چی نوشته؟
با یک چشم باز بخوابید
ها؟
یه اتاق برا یکی دو شب میخوایم
پلیموث راک یا آسیاب ساتر میخواید؟
چی؟
اینجا همه چیز روش خاص خودش رو داره
بنابراین من باشد مشخص کنم که شما چی میخواید
پلیموث راک یا آسیاب ساتر میخواید؟
خب
اینجا کالیفرنیاـه آره؟
مک کارتی یا آیزنهاور؟
ما از سیاست خوشمون نمیاد
پس آیزنهاور میشه
,,,و آخریش
وصیت نامه قدیم یا جدید؟
کدومش میشه که باعث بشی دوباره به دنیا بیای؟
پیش میشه جدیدش
قسمت غربی میشه
کیفی ندارید؟
نه
اون نوکرته؟- ما از همدیگه مراقبت میکنیم-
خواهران زیاد به افراد رنگین پوست زیاد اهمیت نمیدن
از خواهران منظورتون راهبه ها هست؟- نه معنی خواهران-
پیکولا و ایولا کرامب اونا صاحب اینجا هستن
و همانطور که گفتم
اونا اهمیت زیادی به رنگین پوست ها نمیدن
میفهمم، بیا بریم بچه جوون
یه جا دیگه رو پیدا میکنیم- صبر کنید-
نگفتم اونا اینجا نقشی دارن
فقط گقتم به ما اهمیتی نمیدن
برا اینکه از شر اونا خلاص بشیم هیچ مشکلی واسه شما پیش نمیاد
بیاین بهتون یه سیاحتی میدم
این اتاق نشیمن ـه
که برای بازی و گفتگوست
اون سوالات برا چیه؟
خب در این لحظه اون خواهران
از زمان دوران داست بول باهم راه نمیان
هیچکدوم از ادعاشون برای ساختمون کوتاه نمیان
بنابراین من اون سولات رو از شما میپرسم و براساس جواب هاش مشخص شده
شما میرید یا به سمت غرب یا شرق ساختمون
چرا شرق و غرب؟
چرا یه چیز یا چیزهای دیگه انتخاب میکنید؟
راه و روشش اینطوریه
این برای شما و پسرست
حمام پایین توی سالن ـه
حوله ها تو کمد هستن
چیز دیگه بخواین احتمالا ما نداشته باشیم
اما سوال کردن ضرر نداره
من گرسنمه- خب ساعت 5 سوپ
روی میز میذارن
شاید ماهی و سیب زمینی
و یه قوطی لوبیا سبز هم بزارن
زیاد نیست اما بهتر از هیچیه
من این یکی رو برمیدارم
چندتا کتاب توی اون سالن ـه دیدم
میتونی بیاری اینجا بخونی تا من برگردم
کجا میخوای بری؟
اگه میخوایم قایم بشیم و مخفی بمونیم به پول نیاز داریم
به یه شکلی اتفاق میوفته توی شهر گذاشتم
باید تنهایی برم بیارمش
اما بیمارستان جفتمونه
همه بانداژ شدن
یه مرد، مردـه
اگه نتونستی فرار کنی فقط مثه طوریکه تمرین کردیم انجامش بده
بزن تو رون، سینه و شکمش
میتونم باهات بیام؟- نه، یادت باشه-
اگه برنگشتم بدون یا مُردم یا دستگیر شدم
لعنتی
همینطور که میبینید این در برابر سرما مقاومه
پس وقتی به غذا نیاز دارید ازش استفاده نمیکنید
اجازه بدید کمی درباره کنمور بهتون بگم
الان میام خدمتتون رفیق
کنمور برای حساسیت هاتون برای غذاست
باید با همسرم مشورت کنم- باشه-
کاتالوگ میخواید خانم؟- نه-
خیلی خب روز خوبی داشته باشید
سال نو مبارک البته پیشاپیش
چه اتفاقی برا این رستوران افتاد؟
خب میدونید خانم جینجرلی هر سه پسرش رو توی
جنگ جهانی از دست داد بنابراین سخت عزادار شد
و پول ها رو به دست برادرش ویرجیل سپرد
و برادرش روی ثروت خانوادگی قمار کرد
اینجا قبلا یه دیوار بود
,,,خب آره
بله قربان آره آره بود
میتونم بهتون یه ست میز و صندلی معرفی کنم؟
شاید یه "دی ون" مناسب اتاق خصوصیتون باشه
تو مالک جدید هستی؟
بله قربان از بیچ وود ایندیانا هستم
من و برادر کوچیکترم هاسکل
اینجا رو توی حراجی خریدیم
,,,اوه الان
درست زمانیکه تازه روابطمون باهم خوب شده بود
سریع برمیگردم
,,,خیلی خب دیگه
بیا، بیا دختر
دختر خوب
خرگوش؟ این اسمته؟
صبر کن صبر کن
بیا اینجا دختر
صبر کن صبر کن
خب حالا من و تو یه رازی داریم
چطور اونوقت؟
خواهران نمیتونن هیچ نوع مشروباتی رو تحمل کنن
منظورم الکل ـه
میدونم مشروبات چی هستن
غربی یا شرقی؟
ها؟
غرب
پس بهترـه بری اون سمت خط
روی این مورد حساسن
اسم من هونک سویندل ـه
سایدینگ آلومینیوم بازی میکنیم
این سگته؟
طبقه بالا پیداش کردم
ازم یه سوال بپرس
چی؟- نویسنده دیل کارنگی-
کتاب چگونه می‌توان دوست یافت و در مردم نفوذ کرد؟
شش روش برای اینکه مردم را مثل خودتان کنید
شماره یک: خالصانه به دیگران علاقمند بشوید
پس یه سوال ازم بپرس
غذایی چیزی دارید؟
باعث میشه اونا بخندن
آره این شماره نُه میشه
سخته یه آدم رو دوست نداشته باشی مثه احساسیه که وقتی آرنجت میخوره به دیوار
من شماره دو رو گرفتم: توانایی برای روان سخن گفتن, از رمانیکه بچه بودم
اما این ممکن نبود تا زمانیکه با کارنگی آشنا شدم
که من واقعا یاد گرفتم تفکراتم رو به سمت
یه استراتژی که موفق بشم هدایت کنم
این کیه دیگه؟
فکر کنم اسمش رو نگفته
پسر جوون صداش میکنم
تو احیانا اهل تگزاس نیستی؟
نه قربان
شنیدم تا جایی که چشم کار میکنه میدان های نفتی وجود دار
میلیون ها نفر فوری میخوان
تمام کاری که توباید انجام بدی اینه که از قطار پیاده بشی
این جاییه که من میرم- آره-
این دوست جدید من یکم تب طلا داره
بهتر از اینه که بدون هیچ
فقط با یه لبخند و کیف بری در خونه ها در بزنی
توی این دنیا چیزی غیرممکن نیست
اگه آدم نگرش درستی داشته باشه
گفتم تو اتاق بمون
سگه اومد بیرون
سگ مال کیه؟
مال من
یه مشکلی داریم
چیزها مثه اون زمانی که شهر رو ترک کردم نبودن
فقط یه احمق فکر میکنه
که دنیا دقیقا ثابت میمونه
خب حالا اینجور شده
اما با این مشکل سر و کله زدم فکرکنم یه راه حل پیدا کردم
فکر از من خوشش میاد
خوشحالم که اوقات خوبی داری
اما نمیخوام تو ساختمون ول باشی وقتی من نیستم
اخرین چیزی که دیگه نیاز نداریم توجهات غیزمنتظرست
تا غذا داغه بیان بخورین
,,,صبر کن اون
همینجا بمون
اسم من هونک سویندل ـه
ایسون هم هیکری میلچ هستن
و شما؟
کشیش رونوک- کشیش رونوک-
,,,خیلی خب و این
سیاه پوست ها جای سر میز ندارن
چی؟
گفتم سیاه پوست ها سر میز جا ندارن
سمت من براساس قوانین منه
بشین عزیزم- چی؟-
خوشحالم که به ما پیوستی
داریم با افراد ساختمون آشنا میشیم
تو منو هنگری جوان آشنا شدی
توی بخش شرقی کشیش رونوک
و همسرش هستن- مادرش هستم-
مادرش
و این طرف ایشون سرهنگ
,,,قهرمان نبرد کشتار زانوی زخمی و
میلی خواهرزادم ـه
بنابراین ما رو میشناسید دیگه
اسم من دافی هست
و اینم پرستار من کُلت هست
چی؟- گفت ایرلندیه-
و کاکاسیاه ـه پرستارشه
بیاید دعا کنیم
غذا داره سرد میشه
پدر متعال ما به سمت تو دعا میکنیم
برای تقدیس کردن این غذا که ممکن است ما را
در برابر اراده مقدس تو ما را تقویت کند؟
یه دعایی هست که که رد نمیشه
ای عیسی متعال دعا ما رو بشنو
و مارا با فضلت
چه در این زندگی و چه در جایی که خطر وجود دارد برکت ده
چون همیشه پاداشی وجود دارد
آمین
این دیگه چه نوع دعایی بود؟
دعایی برای سعادت
پسرجان
اینطوری با خدا حرف نمیزنن
اینطوری بیرون از بخش غربی با خدا حرف میزنن
بت پرست
خب دافی چی شده که اینجاتوی تنگه جنگل بیای؟
شنیدم کارهای خوبی توی آبشارهای سیو وجود داره
برنامه ریزی کردم یه شروع جدید داشته باشم
خب این خیلی عجیب غریبه که
اگه ازم سوال کنید
یه سفیدپوست با یه بچه کاکاسیاه مسافرت میکنه
What?
گفته زیاد اهمیتی به مسائل سیاه پوستا نمیده
چه تو حوزه ای کار میکنی رفیق؟
زیادی سوال میپرسی
به اتهام خود مقصر است
مربوط میشه به بخش یکم کتاب دیل کارنگی
اما مرخصت میکنم
هوم؟- برام یه داستان بگو سیمور-
خب کدوم داستان رو میخوای قندعسلم؟
بزار ببینم هانسل و گرتل
یا قهرمان گلدیلاکس رو میخوای؟
به نکته جالبی اشاره کردی
داشتم با یه نفری تو قطار حرف میزدم
که باید زمستون سال گذشته توی انتشارات کار میکرد
آیا شما گلدیلاکس اصلی رو میشناسید؟
که جادوگر بود نه خرس؟
در هر صورت اون بهم گفت
به این دختر فقیر فکر کن
خونه ای خودش نداره فقط توی جنگل سرگردانه
این یارو به خودش گفته
گلدیلاکس مثال کلاسیکی
از یه بیگانه ای که در جستجوی خودشته
اگه به این فکر کنید میفهمید که داستان پایانی نداره
منظورم اینه که خرس ها در حفشون عدالت اجرا میشه
به اینصورت که متجاوز رو بیرون خانشون تعقیب میکنن اما دخترـه چی؟
اون تو سرما رها میشه
نه خانواده ای داره نه خانه ای
هیچ جایی رو نداره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فک کنم بهت گفتم که سگ رو نیاری
وقتی تنها باشه واق واق میکنه
مگه توجه غیرمنتظره نمیخواستیم؟
آره؟
آینده چیه؟- چی شد؟-
معنیش چیه؟
بزار ساختش تموم بشه بعد میفهمی
خب زود این لعنتی رو تموم کن
زمانیکه تمومش کنم بیکار میشم
درضمن به چی اهمیت میدی؟ این تنها یه علائمه
این طریقت ـه
باعث میشه مردم بدون تردید زندذگی کنن
این درست نیست
یه نامه برای نمایندت بفرست انگار خیلی اعصبانی هستی
و امروز در کانزاس سیتی
شهردار برای اجرای قانون افزوده شده فرخوانده میشود
همینطور که جنگ بین سندیکاهای جرایم سازمان یافته
به دنباله تیراندازی مرگبار دیروز
در کشتارگاه کلسی بالا میگیرد
اینجا جاییکه پول ـه هستش؟- بدون حرکت بمون-
نگاهت به در باشه و با کسی هم حرف نزن
صدا سگ هم درنیاد
خیالاتی شدی- تو که ندیدیش-
مثه یه بسته سیگار سمی بود
درباره اون دیوارـه سوال کرد
شاید دشمنی برای تغییر کردن باشه
این یعنی چی؟
منظورم اینه که شاید اون دوست داشت چیزها مثه قبل میبود
میدونی بنظرم
سوار ماشین بشیم بریم قبرستون و "ما" رو زنده کنیم
چون گفت تو باهوش تری
خب اگه این یارو برگشت
اینو بهش نشون میدیم
چی رو نشون میدی؟
هردتون برید تو دفتر
تو یه چیزی رو پیدا کردی که متعلق به منه
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
پول، کجاست؟
چه پولی؟
دوباره نمیپرسم
جاش امنه
از اون چیزی که بافی مونده
بازش کن
ما قرار بود چیکار کنیم؟
یه کیف پول توی دیوار بود
باز کردن یه فروشگاهی که جای کار زیادی داشت
شکرگذار خدا میشی بابت کاری که با تو کرده
و هر قرونش رو میشماری
پول تو نیست
فروشگاه همونطوری که بود خریدیم آقا
لوله های آب نشتی میکنه بعد کیف پول رو پیدا میکنی
این طریق ـه آمریکایه
هزار دلار داخلش بود
پسرجان این ماشین شماست؟
مشکل شنوایی چیزی داری؟
چیکار داری میکنی؟
فقط منتظرم
منتظر چی؟
من زن دارم
من هنوز ازدواج نکردم
کی قرارـه به سگ ها غذا بده؟
از ماشین بیا بیرون
من کاری نکردم
بجنب همین الان بیا بیرون
فقط منتظرم- گفتم بیا بیرون-
همین الان-
ساکت باش
مشکلی هست افسر؟
ماشین مال شماست؟- بله قربان-
این همراه شماست؟
بله
ارتباطتون با ایشون چیه؟- من نگهبانشم-
احمق گیر آوردی؟
خب من به پدرش توی جنگ خدمت میکردم
جری اونرو توی روز آتش بس کشتش
میدونی باور کنی؟
اولین کسی که توی دوران صلح کشته شد
حداقل کاری که میتونستم انجام بدم این بود که از فرزندانش مراقبت کنم
,,,خب
اگه از من میشنوی
مسافرت کردن با بچه سیاپوست
,,,تو شهر مثه این
از جلو جشم ها دور نگش دار
بله قربان
تشکر میکنم این چیزا رو نمیدونستم
من گشنمه
عصرانه تا یه ساعت دیگه آمادس
شاید تو آشپزخونه چیزی داشته باشن
میتونم برم یه نگاهی بندازم
نظرم عوض شد
امشب میریم
بعد از غذا میریم- میتونم خرگوش رو با خودم بیارم؟-
نه- چرا نه؟-
چون من گفتم
غذا برا یه نفر دیگه نداریم
و همیشه هم واق واق میکنه
ولی میتونم یادش بدم ساکت باشه
گفتم نه
این دیگه چیه؟
فقط یه چی میخوام؟- یه چی؟-
تو اصن میدونی براچی اینجایی؟
یه چیزی برای تولدم
,,,برا
چی؟
تولدت کیه؟
امروز
سلام شما یه چیزی
کاپ کیک یا شیرنی فروشی چیزی نداری؟
برای بچه هست
,,,تولدشه من خبر نداشتم و
نه نداریم، خواهران به قند علاقه ندارن
اما یه ایستگاه پمپ بنزینی هست
هشت یا نُه مایل پایین خیابونه
احتمالا بتونی براش کاپ کیکی
آب نباتی یا چیز دیگه براش بخری
ممنون
اگه بچه اومد پایین دنباله من گشت
فقط بهش بگو زود برمیگردم
اون کوفتی اصن چه معنی میده؟
مچمو گرفتی
میتونه یه بیانیه باشه
بعنوان یه عدم اطمینان بنیادین از زمان
میتونه یه گواهی
همراه با متنی "امروز رو تصاحب کن" باشه
اونا برا نوشتنت به من پول نمیدن
فقط برا نصب کردنش پول میدن
که اونم انجام دادم
حالا ار تموم شده
و حالا باید برم سر چهار راه
بیکار بشینم
,,,پس من
برا من
آینده ای که زمانی ازش میترسیدم
همینطوری که با این بیلبورد پیش بینی شد فرا رسیده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من آلفا
و اُمگا هستم
اول
و آخر
و آنچه که شما میبینید
در کتاب نوشته شده است
و به هفت کلیسا ارسال میشود
که در آسیا قرار گرفتند
فقط بیدار شدم
بیا نزدیکتر
انگار بوی بارونه
نگران نباش
:چون نوشته شده است دیگر سیلی وجود ندارد
دفعه بعدش آتش سوزی ـه
دنباله دوستم میگردم
خواب بودم
بیا نزدیکتر
توی اتاقم منتظر میمونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال