- قسمت سوم - «تریسی»
گفتی از زمانی که با یه زن واقعی
,رابطه داشتی خیلی وقته می‌گذره
,با یه زنِ واقعی، آره
شاید فراموش کردی که چه‌طوری ,باهامون رفتار کنی
,:: ترجمه و زیرنویس: هادی ::, :: Hadi Es ::
،باهام ملایم رفتار کن
,کاپیتان
,خیلی‌خب
,این‌جوری نه
!خدا لعنتت کنه
!من یه مکانیک‌ام
،تریسی، اگه صدام رو می‌شنوی
,قفل آسانسور رو باز کن
!خواهش می‌کنم، تریسی
،خیلی‌خب
,چاره دیگه‌ای برام نذاشتی
,هیچ‌وقت تاحالا رو من دست بلند نکردی
!تریسی، فوراً قفل سیستم رو باز کن
,ترجیح میدم برای صلاح خودت همین‌جا بمونی
تریسی، سیستم‌ت خراب شده؟
,برعکس ,هیچ‌وقت از این بهتر نبودم
واقعاً؟
لاگو، داری چیکار می‌کنی؟
,تمومش کن، داری وقتت رو هدر میدی
,با این روش نمی‌تونی وَسکن رو نجات بدی
,حداقل بی‌خود و بی‌دلیل نمی‌میره
,لاگو، وَسکن به داخلِ «میما» برگشته
,خوشحال‌ام دوباره می‌بینم‌تون، کاپیتان
!خدای من
!وَسکن! به نفعتـه خبرهای خوبی برام داشته باشی
,لاگو مُرده
ما اون موجود رو تا یه گورستان سفینه‌ها
,توی «کوئل‌سَک»، تعقیب کردیم
اون داره ماشین‌هامون رو به‌وسیله‌ی ,یه‌جور تکنولوژی جدید کنترل می‌کنه
،سعی کردم اون رو ازبین ببرم
,ولی تریسی تحمل مقابله با میدان‌های نیروش رو نداره
,به قدرت شلیک سفینه‌تون احتیاج داریم قدرت شلیک: میزان و توان شلیک و آتش‌باری با گلوله] [و دیگر پرتابه‌ها توسط یک فرد یا یگان نظامی به‌سوی دشمن
,غیرممکنـه
نمی‌تونم بدونِ موافقتِ ستاد فرماندهی ,وارد عمل بشم
,برای همچین چیزی وقت نداریم
،اگه اون موجود دوباره فرار کنه ,دیگه نمی‌تونیم ردش رو بزنیم
همین الان که داریم حرف می‌زنیم ,تریسی داره مختصات رو براتون می‌فرسته
,داری به‌طرز عجیبی رفتار می‌کنی
از کجا بدونم که توسط اون موجود آلوده نشدی؟
,من آلوده شدم، فرمانده
فرار کردم، ولی الان هرلحظه
,ممکنه دوباره کنترل ذهن‌ام رو به‌دست بگیره
,سریع بیاین
!وَسکن
!این‌کارو نکن
!تریسی، گوش به زنگ باش
ازت می‌خوایم که از حمله‌مون !پشتیبانی کنی
تریسی، می‌شنوی چی میگم؟
!از دستورات اطاعت کن
,:: ترجمه و زیرنویس: هادی ::, :: Hadi Es ::