رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب, ‫اوه، یالا
‫یالا، باز شو
‫نه,
‫اوه، خدایا
‫خیلی‌خب
‫ مراسم یادبود امروز برای کورت کوبین,,,
‫ در سیاتل گرفته شده بود، ‫ دو روز بعد از,,,
‫ اینکه موسیقی‌دان در حالت خودکشی ‫ پیدا شد
‫پرستارهای بچه‌ باکلاس ‫اینطوری لباس نمیپوشن
‫یالا، من برشون میدارم
‫من یه معلم شخصی‌ام
‫خیلی‌خب
‫حداقل میتونستی،
‫منو بدون هم‌خونه نذاری
‫شرمنده یهویی شد
‫فردا باید اونجا باشم
‫کلاست چی؟
‫فکر میکردم عاشق اون بچه‌هایی
‫هستم، ولی,,,
‫خود مدرسه این‌کارو بهم داده
‫ببین، نمیتونستم جواب رد بدم، خب؟
‫چند سال پیش، ‫این دختر بچه پدر و مادرش رو از دست داده
‫و حالا هم پرستارش ولش کرده
‫پس داری بخاطر یه بچه هفت ساله ‫منو قال میذاری
‫تو نمیدونی بدون پدر و مادر بزرگ شدن چطوره
‫خیلی‌خب
‫و عاشق یاد دادنم، ولی,,,
‫میخوام تفاوتی ایجاد کنم، میدونی؟
‫پس اونا رو با خودت میبری؟
‫نه
‫به نظرم یه‌جورایی ‫دنبال اینم که,,,
‫یکم از اینا فاصله بگیرم
‫اخیراً حال و احوالش بد بوده
‫ولی فردا میبینمش ‫و باهاش خداحافظی میکنم
‫بیا
‫وقتی اونجایی چیزیت نمیشه؟
‫خدای من
‫دارم 25 تا بچه جیغ جیغو ‫رو ول میکنم,,,
‫میرم پیش یکی
‫چقدر ممکنه سخت باشه؟
‫سلام، مامان
‫رو چی کار میکنی؟
‫هی، اگه بهت کمک کنم ‫وسایلت رو برگردونی,,,
‫تو اتاق هنر چی؟
‫پس,,,
‫امروز دارم میرم
‫واسه کار جدید
‫یادته؟ ‫بهت درمورد اون دختر بچه گفتم،
‫که تک و تنها با خونه‌دارشونه
‫دختر بچه؟
‫کلاً تنهاست؟
‫آره
‫خب، مسئولیت بزرگیه
‫میدونم
‫میتونم از پسش بر بیام
‫به نظر,,,
‫خوب میای
‫ممنون
‫بیا, اینو بگیر
‫گرم نگهت میداره
‫خیلی‌خب
‫دوستت دارم
‫این امکان نداره واقعی باشه
‫فلورا اسباب‌بازی‌هاش ‫رو همه‌جا پخش میکنه
‫اگه یه پَری دریایی کوچولو,,,
‫تو توالتت پیدا کردی ‫تعجب نکن
‫تو باید کیت باشی
‫بله, سلام
‫همراهم بیا
‫اوه
‫شما خانوم گروس هستین؟
‫بله
‫اوه، خیلی از دیدن‌تون خوشحالم
‫و فقط شما دو نفر اینجا هستین؟
‫خدمت‌کارهای تمیزکاری ‫و باغ‌بان هر دو هفته یکبار میان
‫ولی، بله وقتی مایلز,,,
‫در مدرسه به سر میبره ‫فقط من و فلورا هستیم
‫و اینجا به فلورا درس‌هاش رو یاد میدی
‫تا حالا با اقامت تدریس کردی؟
‫نه، نه، نه از زمان سال 1800
‫جوک گفتی؟
‫نه، نه، جوک بامزه‌ای نبود
‫این اولین شغل همراه با اقامت منه
‫آه
‫خب، امیدوارم کارت رو بلد باشی
‫بچه‌ها خیلی خاصن، کیت
‫اونا خالصن
‫حالا، همراهم بیا
‫چیزی رو روی گاز ول کردم
‫خیلی ساکته
‫اینطوری وقتی گم بشی ‫بهتر صدات شنیده میشه
‫شوخی بود؟
‫نه
‫اومم
‫بوش خیلی خوبه
‫وقتی پدر فلورا همسن اون بود
‫اینو براش پختم
‫اوه، اینقدر همراه خانواده بودی؟
‫- تعهد زیادیه ‫- برای من,,,
‫یه افتخاره
‫و میشه بپرسم پدر و مادرش ‫چطور مُردن؟
‫در یه تصادف ناگوار فوت شدن
‫درست بیرون دروازه
‫فلورا شاهد کل اتفاق بود
‫- وحشتناکه ‫- بله، همینطوره
‫و واسه بچه‌ها سخته
‫خب،
‫بزرگ شدن بدون پدر و مادر,,,
‫وقتی من همسن فلورا بودم ‫پدرم ما رو ترک کرد
‫بنابراین,,,
‫که اینطور؟
‫اومم
‫دوست دارم فلورا رو ببینم
‫کجا میتونم پیداش کنم؟
‫تو اسطبله
‫فقط مسیر پشتی رو بگیر و برو
‫آه
‫اجازه هست؟
‫البته
‫فلورا؟
‫کیت هستم
‫اومدم سلام کنم
‫فلورا؟
‫سلام
‫کجا قایم شده بودی؟
‫بشین تا بهت بگم
‫خدای من, ‫اون خیلی دوستانه نیست، مگه نه؟
‫اسمش سمسونه
‫همیشه خدا بد خلقه
‫فقط میذار مایلز سوارش بشه
‫آه, اووه
‫و این کیه؟
‫این دلایلاست
‫اسب مادرم بود
‫اگه میخوای میتونی ‫دماغش رو نوازش کنی
‫فقط آروم، باشه؟
‫سیبت رو میخواد
‫از کجا میدونستی؟
‫اون اسب مورد علاقمه
‫میدونستی که سیب‌ها ‫توشون سیاندریک هست؟
‫و دونه‌هاشون مسموم کننده‌ان
‫نه، اینو نمیدونستم
‫تو از کجا میدونی؟
‫اون بهم گفت
‫دکتر فلیسیتیِ دونه فلفلی ‫حواس‎‌جمع
‫اوه, ‫از آشنایی باهات خوشحالم، فلیسیتی
‫عجب اسمی داری
‫یه گیاه‌خواره
‫تو هم میخوای گیاه‌خوار بشی؟
‫یا شایدم یه آشپز
‫- میتونی هردو باشی ‫- باید,,,
‫گیاه‌خوار باشم
‫- چرا مگه؟ ‫- نمیتونم حیوانات رو نجات بدم
‫بعد بخورمشون
‫حرفت حقه
‫بیا
‫صبر کن
‫عجب
‫این هزارتو خیلی پیچیده‌ست
‫آره, خیلی بزرگه
‫باید راهت رو بلد باشی
‫وگرنه گم میشی
‫یه بار، نمیتونستم راه خروج ‫رو پیدا کنم
‫و چیزی نمونده بود ‫از گرسنگی بمیرم
‫چی؟
‫خدای من، دوست‌هات ‫حتما عاشق اینجان
‫من دوستی ندارم
‫دوستی نداری؟
‫نه
‫خب، ممکنه الان دیگه یکی داشته باشی
‫- شاید ‫- "شاید"
‫باشه, براش تلاش میکنم
‫خیلی‌خب, ‫پس کلاس چندمی، نهم؟ دهم؟
‫- دوم ‫- دوم؟
‫- عجب ‫- اگه میخواستم میتونستم یه کلاس رو جهشی برم
‫خانوم جسل گفت ‫من دانش‌آموز استثنایی‌ای بودم
‫صبر کن، خانوم جسل کیه؟
‫معلمم قبل از تو
‫میدونی، بهم فرانسوی یاد داد
‫جداً؟
‫بیا، خانوم کُند
‫و این آینه واسه سال 1980ـه
‫- اووه ‫- اون,,,
‫جد عمه من لوئیزیانا و سگشه
‫و اون کشتی‌ایه ‫که برادش توش مُرد
‫حدس بزن مریضیش چی بود
‫دندان‌پزشکی داشت
‫اسهال خونی؟ ‫[تلفظ مشابه]
‫آره، منم همینو گفتم
‫اون اتاق مایلزه
‫و بغلش اتاق منه
‫صبر کن، صبر کن, ‫اون پایین چیه؟
‫اون بخش شرقیه
‫تو اون قسمت خونه نمیرم
‫چرا؟
‫نمیخوام
‫این اتاق توئه
‫امیدوارم از تختت خوشت بیاد
‫این اتاق منه؟
‫آره
‫عجب
‫همه اینا واسه منه؟
‫آره
‫اوه
‫این جد مادربزرگم سوفیه
‫مادربزرگت رو خشک کردی؟
‫نه، خنگول
‫فقط قراره شبیه اون باشه
‫اوه، که اینطور
‫خب، اون,,,
‫ترسناکه، ها؟
‫به نظر من که خوشگله
‫میخوای یه چیزه دیگه ببینی؟
‫آره
‫بنگر!
‫اتاق خیاطی مادر مادربزرگم
‫وقتی کوچولو بودم ‫مادرم منو میبرد خرید
‫ولی بعد از اینکه مُرد
‫خانوم جسل لباس‌هام ‫رو برام میدوخت
‫خب، اون یکی خوشگله
‫خانوم جسل نتونست ‫قبل از رفتنش اینو تموم کنه
‫واسه تولدم بود
‫♪ آهای ♪
‫♪ من ♪
‫♪ یه مانکن‌ام ♪
‫هوم
‫این چیه؟
‫آم,, آره
‫کار مایلزه
‫بهش گفتم به درد نخوره
‫عجب
‫حالا، کامل بخورش
‫- اوه ‫- یه فکری دارم
‫چطوره قبل از شروع کلاس فردا
‫من و تو بریم بیرون ‫یکم بستنی بخریم؟
‫آه، نه
‫فلورا ملک رو ترک نمیکنه
‫همین‌جا هرچی نیاز داره ‫رو در اختیار داره
‫چی؟
‫مگه نه، عزیزم؟
‫تارت فرانسوی سیب منو ترجیح میده
‫با یکم خامه بغلش
‫و نیازی نیست واسش ‫جایی بری
‫مگه نه، عزیزم؟
‫نه
‫ولم میکنی، مگه نه؟
‫چی داری میگی؟
‫خانوم جسل بدون خداحافظی کردن ‫گذاشت رفت
‫و حالا دیگه باهام حرف نمیزنه
‫میدونی،
‫بعضی آدم‌ها خیلی خداحافظی کردن ‫براشون سخته
‫ولی شرط میبندم طوری خداحافظی کرده
‫که فکر میکرده واسه هردوتون بهتره
‫خب، واسه من که آسون نیست
‫بیا ببریمت تو تختت
‫اومم
‫خیلی‌خب
‫جات مرتبه؟
‫- ازت خوشم میاد ‫- منم ازت خوشم میاد
‫و هیچ‌جا هم نمیرم
‫قول میدی؟
‫قسم میخورم اگه دروغ بگم ‫خدا منو بکشه
‫سوزن بکنه تو چشمت؟
‫اومم, ‫نه، نه، نه
‫شاید اون قسمتش نه
‫خیلی‌خب
‫اوه، خدایا
‫تو وحشتناکی
‫چقدر عجیب
‫خدای من
‫هیس,,, ‫بس کن
‫- بیا اینجا ‫- پیتر
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫چطور اومدی اینجا؟
‫گفتم باید فوراً از اینجا بری
‫بچه‌ها رو بیدار میکنی
‫بچه‌ها خوابن
‫بهم دست نزن
‫هیچکس نیازی نیست بدونه
‫لطفا بس کن
‫چشم‌هات رو ببند
‫اینجا
‫فقط همراهم بیا تو تخت
‫نه، پیتر
‫بس کن، داری منو میترسونی
‫داری بهم صدمه میزنی
‫بهتره بری
‫آخرین بوسه
‫بس کن
‫لطفا برو, ‫دست از سرم بردار
‫- هیچ‌جا نمیرم ‫- داری اذیتم میکنی
‫بهم دست نزن
‫تو کی هستی؟
‫من مایلز هستم, ‫اینجا زندگی میکنم
‫منظورم اینه که، آم,,,
‫چرا اومدی خونه؟
‫تو نباید اینجا باشی
‫میدونم
‫فکر کردم صدایی شنیدم
‫بهتره بری بخوابی
‫ دوشنبه، 6 مارس
‫ فلورا تو امتحان کشوری 100 گرفت
‫ خیلی بهش افتخار میکنم
‫ شرایط کتابخانه فرانسه
‫ امروز فرانسوی میخونیم, ‫ "اون عالیه"
‫ علم: اکوسیستم,,, ‫ تحقیقات تشعع ورق
‫ همینطورم برام عکس کانگروها ‫ و فیل‌ها کشید
‫ که تو جنگل داشتن ورجه وورجه میکردن
‫ خیلی خیلی نازه, ‫ فلورا فقط یه نمره میخواست
‫ بصورت سیاه و سفید, ‫ ریاضیات
‫ احساس میکنم یکم عجیبه, ‫ شیش برابر سوالات جدولیه
‫ مایلز امروز غیبش زد
‫ فکر میکردم فرار کرده
‫ ولی معلوم شد که ‫ اون عجیب‌غریبه اونو برده به یه بار
‫ دیروقت اومدن خونه، ‫ طوری میخندیدن انگار هردو مَست بودن
‫♪ دیگه ازم سوال نپرس ♪
‫♪ من بهت دیگه دروغ نمیگم ♪
‫♪ پسرها تو دستشویی‌ان ♪
‫♪ زیپشون رو بالا میکشن,,, ♪ ‫♪ مگس‌ها تو میزن ♪
‫♪ میز توی پارک ♪
‫♪ خانوم کیتی و دوست پسرش ♪ ‫♪ داد میزنن سر,,, ♪
‫♪ مگس‌های توی دختره مُرده، ♪ ‫♪ شیطون تو پارکه ♪
‫♪ خانوم کیتی و دوست پسرش ♪ ‫♪ تو تاریکی جیغ میزنن ♪
‫♪ تاریکی، تاریکی، تاریکی ♪ ‫♪ تاریکی، تاریکی ♪
‫کیت، بیا با مایلز آشنا شو
‫آشنا شدیم
‫خیلی بابت دیشب معذرت میخوام, ‫قصد,,,
‫قصد بی‌ابدی یا همچین چیزی نداشتم
‫ببخشید اگه ترسوندمت
‫اوه، اشکال نداره
‫خوبه
‫خب، به نظر میاد ‫شب سختی داشتی
‫مثل فلورا تو خواب راه میری
‫- من تو خواب راه نمیرم ‫- از کجا میدونی آخه، خنگول؟
‫کل مدت رو که خوابی
‫میدونم دیگه
‫- ژاکت باحالیه ‫- ممنون
‫نباید اون رو بپوشی
‫میخواسته داشته باشمش
‫- واسه بابات بوده؟ ‫- واسه کوئینت بوده
‫- کوئینت کیه؟ ‫- مربی سوارکاری بود
‫عمارت رو مدیریت میکرد
‫حرف نداشت
‫اوه و دیگه اینجا نیست؟
‫فوت شد
‫اوه
‫همه‌ میمیرن، مایلز
‫خب، تو اسب سواری میکنی؟
‫اوه خب، یکی دو باری ‫تو اردوگاه تابستونی سوار شدم
‫الو, منزل فیرچایلد
‫ولی دروغ گفتم, ‫فقط رو اسب ثابت نشستم
‫- اگه میخوای میتونم بهت یاد بدم ‫- جدی؟
‫ کی؟ - ‫- اگه بتونی از پسش بر بیای
‫اوه، یه چالشه؟
‫آره
‫آه نه، به نظرم میتونم ‫از پسش بر بیام
‫- گوشی لطفا ‫- آره، من,,,
‫- زود یاد میگیرم ‫- کیت!
‫مدیر مدرسه مایلزه
‫میخواد با مسئول ما حرف بزنه
‫آه,,,
‫بله، برو
‫بهتره جواب بدی
‫الو, کیت هستم
‫خب خانوم فلورا، ‫صبحونه‌ت رو یادت رفته؟
‫- آه، من,,, ‫- بله؟
‫خب، بذار برات ببرمش
‫خیلی‌خب
‫ممنون که بهمون خبر دادین
‫خب,,,
‫بدبوی پیر چیکار داشت؟
‫اون,,,
‫یه لیست از تکلیف‌هات بهم داد
‫که تا وقتی که خونه‌ای ‫کامل‌شون کنی
‫باشه
‫به نظر باحال میاد
‫عالیه
‫کجا میری؟
‫تو اتاقم
‫بشقابت چی؟
‫- چی؟ ‫بشقابت
‫نمیخوای ببریش تو آشپزخونه؟
‫میخوای چمن‌ها رو بزنم؟
‫نه
‫ولی خانوم گروس صبحونه قشنگی ‫برامون آماده کرده
‫و مودبانه‎ست که این‌کارو کنیم
‫کارش همینه، درسته؟
‫- مایلز ‫- موردی نداره، مایلز
‫خودم انجامش میدم، عزیزم
‫میتونی بری
‫یالا، فلورا
‫بریم
‫وظیفه تو هم نیست، فلورا
‫با مزیتی به دنیا اومدی، کیت
‫میشه لطفا یادت بمونه؟
‫مایلز از مدرسه اخراج شده
‫به یه دانش‌آموز دیگه حمله کرده
‫چیکار کرده؟
‫بله، ظاهراً یه معلم دیده که,,,
‫دست‌هاش رو گذاشته ‫دور گردن یه پسر دیگه
‫و سرش رو میکوبیده ‫به کاشی‌های دستشویی
‫اوه، اصلا اینطور نیست
‫نه، اون این‌کارو نمیکنه
‫این‌کارو کرده، ‫و به نظر میاد خیلی خوش شانسه
‫که خانواده اون یکی پسره ‫قرار نیست شکایت کنن
‫بله خب، پسرهای دیگه، کیت
‫همیشه به مایلز حسودی میکردن
‫- بیا، بذار بهت کمک کنم ‫- نه، ممنون
‫این کار منه
‫تو کار خودت رو بکن
‫اوه گدازه‌ای که,,,
‫تو آتش‌فشانه بهش چی میگن؟
‫ماگماست
‫آره, آخ
‫واقعانم آخ, ‫بدجور داغه
‫فلورا؟
‫بله؟
‫مایلز زیاد تو دردسر میوفته؟
‫مایلز بهترینه
‫بس کن!
‫ممنون
‫فلورا، برگرد سر یادگیری
‫مایلز؟
‫بلد نیستی در بزنی؟
‫یکی از دوست‌هات اینجاست؟
‫چی میخوای؟
‫ببخشید, فکر کردم ‫یکی رو دیدم,,,
‫اومد اینجا
‫اینجا کسی نیست
‫فقط من و توییم
‫خیلی‌خب
‫به نظرم ما,,,
‫شروع اشتباهی داشتیم
‫تو جدیدی
‫معذرت خواهیت رو میپذیرم
‫جالبه
‫آره، اون,,,
‫خب، دوتان
‫اوه, ‫فکر میکردم فقط دختر کوچولوئه‌ست
‫منم اینطوری فکر میکردم، ولی داداشش ‫از مدرسه شبانه‌روزی برگشته
‫و فکر کنم ازم متنفره
‫میدونستم اونقدر به نظر خوب میاد
‫که واقعا همینطوری باشه
‫هنوزم راضی‌ای که رفتی؟
‫اوه، آره
‫ببخشید, عالیه
‫پس رو چیزهای مثبت تمرکز کن
‫نذار این بچه بره رو مخت
‫دارم روش کار میکنم
‫حالا درمورد خونه برام بگو
‫لباس‌های ترسناک زره‌ای اونجا هست
‫یا نقاشی‌هایی که ‫چشم‌هاشون رو در آوردن؟
‫یا یه دخمه تو زیر زمین؟
‫آره
‫الو؟
‫کیت؟
‫به حرف‌هام گوش نمیدی
‫چرا، دارم گوش میدم
‫کمک!
‫خب، اون پسره تنر رو یادته؟
‫چند هفته پیش رفته بودیم به اون بار ‫تو خیابون 14ام
‫خب، بالاخره بهم زنگ زد
‫ولی حالا حتی فکر نمیکنم ‫ارزشش رو داشته باشه، پس,,,
‫اوه، خدای من, ‫باید برم
‫نه!
‫سر کارت گذاشتیم, ‫سر کارت گذاشتیم
‫چی؟
‫هردوتون فوراً برین تو خونه!
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫از بچه‌های خالص بپرس
‫چی؟
‫چیکار میکنی؟
‫یه عنکبوت روت بود
‫داشت میرفت روی صورتت
‫وقتی در اتاقم بسته‌ست، ‫میخوام در بزنی
‫چراغ اتاقت روشن بود
‫فکر کردم بیداری
‫از تاریکی میترسی؟
‫متاسفم
‫تاثیر خوبی باهات نداشتم، نه؟
‫راستش رو بگم، نه
‫مایلز
‫تو مدرسه چه اتفاقی افتاد؟
‫چرا به اون پسره صدمه زدی؟
‫تمام عکس‌هایی که,,,
‫پدرم برام فرستاده بود رو سوزوند
‫دلم براش تنگ شده
‫باید بری بخوابی
‫هنوزم میتونم فردا ‫بهت سوارکاری یاد بدم؟
‫حتما
‫سرت رو بالا بگیر, ‫بچسب به اسب
‫وسط زین بشین
‫تعادلت بهتر میشه
‫محکم‌تر برون, انگشت شصتت ‫رو بذار بالای افسار
‫و انگشت کوچیکه‌ت رو پایینش
‫- نذار کنترل رو به دست بگیره ‫- باشه، نمیذارم
‫محکم با افسارش کار کن
‫باریکلا
‫نیازی نبود همش بزنیش
‫چرا نیاز بود
‫میخواستی یاد بگیری, ‫کوئینت اینطوری بهم یاد داد
‫حیوون قوی‌ایه
‫اگه روش قدرت به کار نگیری
‫اون‌وقت هرگز نمیتونی ‫کنترل رو به دست بگیری
‫سوار اسب بهت میاد
‫مایلز
‫حوصله‌ام سر رفته, ‫حالا میشه یه کار دیگه بکنیم؟
‫میخوای چیکار کنی؟
‫میشه حوضچه‌ کوی‌ها رو به کیت نشون بدیم؟ ‫[ماهی‌های رنگی]
‫قسمت مورد علاقه فلورا از باغه
‫بیا بریم ببینیمش
‫ببین
‫اون کوی انگار داره ‫میخوره به دیوار
‫انگار صدا میده گادا
‫خیلی‌خب
‫میخواد بصورت عالی فرار کنه
‫شاید میخواد یه ماهی پرنده بشه
‫روی سنگ آرزو کن
‫آرزو میکنم,,,
‫25 سال
‫اگه تا,,,
‫صد سالگی زندگی کردی چی؟
‫♪ آه! ♪
‫این خیلی قشنگه
‫- مایلز! ‫- یه ماهی گرفته!
‫وایسا!
‫ولش کن!
‫- آه، بچه بیچاره ‫- آخی
‫مایلز
‫چیکار میکنی؟
‫هیچی نباید زجر بکشه
‫اون ماهی مورد علاقه‌ام بود
‫حالا حوضچه‌ کوی‌ها رو دیدی
‫عاشق این مهمونی چای ‌خوری‌ام
‫منم همینطور
‫هی، از فنجون من نخور
‫اوه، ببخشید به تو چای ندادم
‫اوه، خدای,,,
‫مایلز
‫فلورا
‫فقط نگاه کردم هنوزم اینجایی
‫هنوزم اینجام
‫وسایل مایلز از مدرسه شبانه‌روزی ‫امروز صبح رسیدن
‫اوه
‫- خانوم گروس ‫- بله؟
‫تو تا حالا شنیدی,,,؟
‫میگیرمت
‫میگیرمت, ‫تو گرگی!
‫بچه‌ها، خیلی اول وقته
‫- میشه بس کنین؟ بچه‌ها ‫- بچه‌ها
‫میشه به حرف کیت گوش کنین؟
‫لطفا به حرف کیت گوش کنین
‫باید کنترل اینجا رو به دست بگیری، کیت
‫کابوس دیدی؟
‫یه فکری دارم
‫چون شنبه‌ست، ‫چرا نریم,,,
‫به میلبروک و یه کوی جدید نخریم؟
‫هوم؟
‫آره
‫نمیخوام بیام
‫بیخیال، خوش میگذره
‫میدونی که فلورا ‫از ملک بیرون نمیره
‫مجبور نیستی بری، عزیزم
‫اگه از دوست خاصم بخوام چی، ها؟
‫میخوای امتحان کنم؟
‫از من و فلورا محافظت میکنی؟
‫آره؟
‫- و کیت هم دیگه؟ ‫- و کیت هم دیگه؟
‫واقعا؟
‫میگه نیازی نیست ‫نگران چیزی باشی
‫خیلی‌خب, ‫پس برین کت‌هاتون رو بردارین
‫کارت خوب بود، مایلز
‫همینطورم فکر میکنه ‫تتوت سکسیه
‫لطفا وایسا, ‫نمیخوام برم
‫اوه نه، عزیزم, ‫چیزی تا دروازه نمونده
‫چیزی نمیشه
‫نمیخوام برم, وایسا!
‫هی, چیکار میکنی؟
‫- میخوام پیاده بشم ‫- فلورا
‫- سر جات بمون ‫- ماشین رو نگه دار
‫نه، کمربندت رو باز نکن
‫- بشین، فلورا ‫- مایلز، بهش بگو
‫وایسه وگرنه من میمیرم
‫- ماشین رو نگه دار ‫- مایلز، نمیخوام بمیرم
‫ماشین رو نگه دار ‫وگرنه میکُشمت!
‫بهت گفتم وایسا
‫هی، فلورا
‫اوه، خدایا
‫اوه، بیخیال
‫میدونم از چی میترسی
‫روشن نگه داشتن چراغ‌ها ‫در امان نگهت نمیداره
‫فلورا؟
‫دست از سرش بردار
‫فلورا، میشه بهم نگاه کنی؟
‫نمیخواد باهات حرف بزنه
‫وحشت‌زده‌اش کردی
‫اصلا از کجا پیدات کردن؟
‫میدونی، نباید دیگه ‫اینطوری باهم حرف بزنی
‫تو مادرمون نیستی، ‫تو از خانواده ما نیستی
‫اینقدر تظاهر نکن که باشی
‫من,,,
‫از اینجا میرم
‫آره
‫فقط برو, ‫مثل بقیه برو
‫دستیار رز هستم, ‫چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
‫سلام، رز
‫سلام، کیت
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، آره، آره
‫حرف ندارم, ‫تو چطوری؟
‫خوبه که صدات رو میشنوم
‫چی شده؟
‫راستش،
‫اینجا یکم سخته
‫به دلایلی پسره ‫بدجور ازم متنفره
‫و دختر بچه هم باهام حرف نمیزنه، ‫بنابراین,,,
‫دوست دارم فکر کنم
‫تقصیر من نیست، ‫ولی شاید باشه
‫یا شاید اونا فقط منو نمیخوان
‫نمیدونم
‫واقعا اینجا سخته
‫به نظرم,,,
‫به نظرم شاید نتونم بمونم
‫پس نمون, ‫پاشو بیا
‫میتونن یه کس دیگه پیدا کنن ‫و هم‌خونه منم,,,
‫بر میگرده پیشم
‫نه
‫نمیتونم
‫به فلورا قول دادم
‫و قسمه اگه دروغ بگم ‫خدا منو بکشه خوردم
‫سلام
‫میشه بشینم؟
‫بهتر شد
‫هی، فلورا
‫ببخشید دفعه اولی که ازم خواستی ‫ماشین رو نگه نداشتم
‫واقعا خوب نیست ‫به حرفت گوش ندن
‫تا حالا درمورد صورت شجاع شنیدی؟
‫هوم؟
‫راستش همین الانم یکی صورتم کردم
‫میبینیش؟
‫هیچی نمیبینم
‫خوبه
‫چون نامرئیه
‫پس اگه چیزی میدیدی، ‫یعنی اینکه خرابه
‫مامانم نشونم داد ‫چطوری یکی درست کنم
‫پس اگه میخوای ‫میتونم برات انجامش بدم
‫راستش رو بخوای ‫من از وقتی که,,,
‫کوچیکتر از تو بودم ‫مال خودم رو صورتم میکردم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫نظرت چیه؟ ‫امتحانش کنیم؟
‫فقط باید,,,
‫اول یه اسکن سریع از صورتت بگیرم ‫تا درستش کنم، باشه؟
‫فوت کن
‫خوبه، خوبه، خوبه
‫اوه، این یکی چه خوبه
‫- آره ‫- واقعا,,,
‫- براش صورت خوبی داری، آره ‫- آره
‫پس تمام شجاعت خودم ‫و تو رو,,,
‫میگیرم و باهم قاطی میکنم
‫و سر انگشت‌هام پخش‌شون میکنم, ‫خیلی‌خب
‫خوب شد
‫خب، بیا ببینیم
‫صورت شجاعت رو بهم نشون بده
‫فلورا، یالا
‫یه,,,
‫حیوون وحشتی تو جودت داری, ‫غرش رو نشونم بده
‫غرش!
‫ها!
‫چه غرش گنده‌ای
‫تا حالا ندیده بودم ‫یه صورت شجاع اینقدر زود تاثیر کنه
‫امتحانش کنیم؟ ‫ببینیم,,,
‫- که میشه خودمون رو تو آب ببینیم؟ ‫- آره
‫غرش!
‫سلام
‫از شهر یه چیزی برات گرفتم
‫یه,,,
‫یه آلبوم معرکه‌ست
‫ممنون
‫خب، میدونم چقدر,,,
‫تو و کوئینت باهم صمیمی بودین
‫آره, اون دوستم بود
‫آره
‫حتما خیلی سخت بوده
‫میخوای راجع‌بهش حرف بزنی؟
‫والا نه
‫خب میدونی، ‫وقتی هم‌سن تو بودم
‫یه اتفاق مشابه همین ‫واسه منم افتاد
‫و میگفتم کاش یکی بود
‫که باهاش حرف بزنم
‫خیلی‌خب
‫ببین، نمیخوام جای کوئینت رو بگیرم
‫میشه بس کنی؟
‫مایلز
‫میشه لطفا بس کنی؟
‫باید حرف بزنیم
‫اوه، برگشتی
‫فکر کردم یکی دیگه ‫رو از دست دادیم
‫خانوم جسل بخاطر مایلز رفت؟
‫مایلز؟
‫مسخره‌بازی در نیار
‫پس چرا؟
‫بخاطر کوئینت بود
‫بین‌شون خبری بود
‫از نگاه کوئینت بهش ‫میشد تشخیص داد
‫این دلیل واسه فرار کردن نمیشه
‫خب، به نظرم اوضاع بین‌شون خراب شد
‫چرا؟
‫چون اون حیوونی برا خوش بود
‫وقتی پدر و مادر بچه‌ها مُردن
‫جوری اینجا میگشت ‫انگار صاحب اینجاست
‫حتی رفته بود تو سوئیت اصلی ‫زندگی میکرد
‫حال بهم زن بود
‫کوئینت چطور مُرد؟
‫دو هفته بعد از رفتن خانوم جسل,,,
‫دچار سانحه‌ای شد
‫از روی اسبش افتاد
‫مَست و پاتیل
‫مثل حیوونی که بود ‫توی خاک مُرد
‫رفتارش با مایلز چطور بود؟
‫تاثیر افتضاحی روش داشت
‫قبلا مایلز رو میبرد
‫و چند ساعت باهاش غیب‌شون میزد
‫مایلز پسر نازنینی بود
‫مایلزی که من دیدم ‫پسر نازنینی نیست
‫خب، نیازی نیست تو نگرانش باشی، ‫اینطور نیست، کیت؟
‫پس کی باید نگران باشه؟
‫یعنی، بدون شک به نظر میاد ‫تو اصلا نگرانی‌ای به خرج نمیدی
‫ کوئینت واسه شام کنارم نشست
‫ بوی ویسکی گرفته بود
‫ دست از سرم بر نمیداشت
‫ خانوم گروس کمکی نمیکنه
‫ باید در اتاقم رو موقع خواب ‫ قفل کنم
‫ کوئینت نصف شب سعی کرد ‫ بیاد تو اتاق
‫ الان به سختی میتونم ‫ روی تدریس‌ام تمرکز کنم
‫ حس میکنم همیشه نگاه کوئینت رو منه
‫ بیدار شدم دیدم ‫ کوئینت یه عکس رو تختم گذاشته
‫نمیدونم چطوری وارد اتاق شده
‫ من در امان نیستم
‫ باید از اینجا برم
‫مایلز، برگرد!
‫مایلز! ‫باهام حرف بزن!
‫مایلز!
‫صبر کن!
‫ وایسا!
‫ داری بهم صدمه میزنی
‫بهم کمک کن
‫کمکم کن, کمکم کن
‫کمکم کن
‫فلورا
‫میشه روی میزت نقاشی کنی، لطفا؟
‫اینجا بهتر نقاشی میکنم
‫نه، کف اتاق رو پر آب‌رنگ میکنی
‫خیلی‌خب، باشه, ‫به هرحال تمومش کردم
‫میخوای ببینی؟
‫حتما
‫این چیه؟
‫من و خانوم جسل
‫میشه حالا گرگ چراغ‌قهوه‌ای بازی کنیم؟
‫نه
‫ولی قول دادی
‫آره کیت، قول دادی
‫نمیخوای فلورا رو نا امید کنی که، ‫مگه نه؟
‫قول دادی
‫قول دادی, قول دادی
‫قول دادی
‫- قول دادی, قول دادی ‫- باشه
‫- باشه، باشه، باشه، باشه ‫- قول دادی
‫فقط,,,
‫- قوانین چیان؟ ‫- همه چراغ‌ها رو خاموش کنیم
‫باید با این پیدامون کنی
‫اگه بهمون نور بزنی
‫ما میسوزیم
‫تو گرگی
‫پایتخت‌های ایالات رو بلند بگو
‫زیر چشمی نداریم
‫یالا، یالا، یالا
‫آلاسکا
‫جونو
‫آریزونا
‫فینیکس
‫گرفتمت
‫من سوختم!
‫من سوختم, ‫اوه! من سوختم
‫آه!
‫مایلز اون پایینه؟
‫شاید
‫میخوای دنبالم بیای ‫پیداش کنیم؟
‫نمیتونم, من سوختم
‫مایلز!
‫خیلی‌خب، دیگه نمیخوام بازی کنم
‫مایلز؟
‫میتونی حرکات رو انجام بدی؟
‫- نه ‫- نه
‫حتی میتونم بازی کنم؟
‫میشه فقط بس کنی!
‫بس کن!
‫این بامزه نیست!
‫تو,,,
‫- تو! ‫- کیت
‫اوه، خدای من, ‫صورتت چی شده؟
‫کارهات رو توضیح بده
‫گرسنه‌ام بود
‫حالم داره از بازی‌ها بهم میخوره
‫اینطوری باهاشون حرف نزن
‫اون از روز اول
‫داره منو میترسونه!
‫مسخره نباش
‫از 15 دقیقه پیش ‫اینجا پیش من بوده
‫تنها کسی که اینجا ‫باعث ترس شده
‫تویی
‫حالا چیکار میکنی؟
‫آره
‫کابوس دیدی؟
‫پیش تو میخوابم، باشه؟
‫بیا
‫این برات اومده
‫تو بسته‌ام رو باز کردی؟
‫همینطوری بودش
‫دارلا کیه؟
‫مادرم
‫اوه، که اینطور
‫خب، نمیتونیم خانواده‌مون ‫رو انتخاب کنیم
‫هر بیماری‌ای که مادرت داره ‫بیا امیدوار باشیم که ارثی نباشه
‫بله؟
‫کیت,,,
‫بهت نیاز دارم
‫مامان؟
‫اوه
‫الان نمیتونم حرف بزنم
‫میخوان منو بندازن بیرون
‫چی؟
‫مامان
‫فکر کنم دارم یه چیزهایی میبینم
‫به نقاشی‌ها نگاه کردی؟
‫آره
‫- دارلا ‫- مامان؟
‫مامان!
‫کیت
‫فلورا؟
‫مایلز؟
‫بچه‌ها رو بیدار میکنی
‫بچه‌ها خوابن
‫گفتم باید همین الان از اینجا بری
‫ولم کن، ولم کن
‫نه، بس کن
‫بس کن, نه، نه!
‫بله
‫اوه، خدای من
‫کیت, کیت
‫کیت
‫اون بود
‫کوئینت بود!
‫چی داری میگی؟
‫کوئینت، جسل رو کُشت
‫جسدش رو تهِ دریاچه دیدم
‫دیگه بس کن
‫دست از داستان گفتن بردار
‫تو میدونستی
‫میدونستی کوئیت، ‫جسل رو کُشت
‫ببین
‫کوئینت مُرده
‫خودم مطمئن شدم
‫بچه‌ها کجان؟
‫ازشون فاصله بگیر
‫اونا در امان نیستن!
‫از اول نباید اصلا میذاشتم ‫بیای اینجا
‫تو میدونستی
‫میدونستی, ‫اصلا کاری نکردی
‫من یه عمره دارم از این خانواده ‫محافظت میکنم
‫و اجازه نمیدم بهشون نزدیک بشی
‫چون تو دیوونه‌ای، کیت
‫برو کنار!
‫فلورا!
‫اوه، فلورا, ‫اوه,,,
‫حالت خوبه؟
‫ترسیدم
‫خیلی‌خب، هنوز اون صورت شجاع رو داری؟
‫میخوام صورتت کنی، باشه؟
‫خوبه؟
‫خیلی‌خب، بریم
‫کجا میریم؟
‫همه‌چی روبراه میشه
‫فقط باید خودمون رو به ماشین برسونیم
‫نمیخوام بمیرم!
‫نمیخوام از اینجا برم!
‫فلورا، برگرد
‫مایلز؟
‫باید بریم
‫باید فلورا رو از اینجا ببریم
‫هی مایلز، گوش کن
‫کوئینته
‫فکر میکردم دارم دیوونه میشم ‫ولی اینطوری نیست
‫اون اینجاست
‫اوه
‫تو میدونی، مگه نه؟
‫خانوم گروس مُرده، مگه نه؟
‫آره
‫باید از اینجا بریم
‫نه
‫نمیتونم
‫متاسفم
‫بابت همه‌چی
‫فلورا بدون تو نمیاد, ‫باید بریم
‫نمیتونم
‫نمیذاره من از اینجا برم
‫چقدر مونده تا به فلورا صدمه بزنه؟
‫لطفا، مایلز
‫مایلز
‫لطفا
‫در رو باز کن!
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، سرت رو پایین بگیر
‫ازت میخوام شجاع باشی، باشه؟
‫خیلی‌خب
‫یالا, ‫یالا، باز شو
‫- یالا، یالا، یالا ‫- یالا!
‫خیلی‌خب
‫هر بیماری‌ای که مادرت داره
‫بیا امیدوار باشیم که ‫ارثی نباشه
‫به گمونم نمیتونی از اجتناب ناپذیر ‫فرار کردی
‫نه، بس کن, ‫جدی میگم
‫نباید بری تو اتاقش
‫باید سر این موضوع ‫بهم اعتماد کنی
‫هیس, صداش رو میشنوم
‫عادی رفتار کن, ‫داره میاد
‫مایلز، اون چش شده؟
‫به نظر ترسناک میاد
‫شماها اینجا چیکار میکنین؟
‫میخوام برم
‫چی شده؟
‫هیس
‫فلورا
‫فلورا؟
‫کوئینت رو تو آینه دیدی؟
‫میدونم که دیدیش
‫چرا، دیدی, ‫دیدمت
‫کوئینت مُرده
‫تو هم دیدیش
‫نه، ندیدمش
‫چرا بهم دروغ میگی؟
‫من دیدمش, ‫میدونم که تو هم دیدیش
‫من ندیدمش!
‫فقط بهم بگو که دیدیش!
‫فلورا، بهم بگو دیدی,,,
‫شکستیش!
‫- شکسته, شکوندیش ‫- میتونم,,,
‫میتونم درستش کنم, ‫فقط بذار,,,
‫نه، نمیتونی! ‫شکوندیش!
‫- فلورا، یه حادثه بود ‫- تو شکوندیش!
‫نمیتونی درستش کنی
‫اون شکسته
‫درست مثل تو
‫بیا، فلورا
‫چرا کیت دیوونه‌ست؟
‫نمیدونم
‫ خب، مسئولیت بزرگیه
‫ خانوم جسل بدون خداحافظی گذاشت رفت
‫ - کوئینت بود ‫ - میدونم از چی میترسی
‫ باید کنترل اینجا رو به دست بگیری، کیت
‫ فقط نگاه کردم هنوزم اینجایی
‫ تو مادرمون نیستی، ‫ تو از خانواده ما نیستی
‫ - اینقدر تظاهر نکن که باشی ‫ - اون از روز اول
‫ - منو میترسونده ‫ - تنها کسی که,,,
‫ اینجا داره باعث ترس میشه ‫ تویی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال