رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
::::::::: (قسمت آخر) ::::::::::
بیدار شدی
بلند شو، بیا صبحونه بخوریم
باشه، ولی میشه بیرون بمونی؟ خجالت میکشم
چی؟
باشه, فقط برو بیرون الان میام
من گشنمه، پس زودی بیا
کجای این مشکل داره که بدونم دامادم میتونه جانشین شرکتم بشه یا نه؟
داری میگی قرار گذاشتنم با سونگ هون رو تایید میکنی؟
اگه قرار بود اینکارو نکنم، برای چی گفتم برای شام بیاد؟
با من ازدواج میکنی؟
من چا سونگ هون هستم
سلام، رئیس جین هستم
صغری کبری نمیچینم
با دخترم به هم بزن
چرا هیچی نمیگی؟
نشنیدی که گفتم با دخترم بهم بزن؟
و همینطورم، اینو از یونگ سو مخفی نگهدار مطمئنم انقدر باهوش هستی که اینکارو انجام بدی
سونگ هون، من دارم میام داخل
هنوز چیزی نخوردی، درسته؟ بیا بریم سوپ جلبک دریایی بخوریم
پدر مادر هاری میخوان برای تولدم برام غذا درست کنن
پدر و مادر خانم شین؟
اونا هر سال با من تولدمو جشن میگیرن
ولی هاری منو برای جمع کردن داستان خودش انداخت وسط تا دیشب بیرون بمونه
حدس میزنم با آقای کانگ بیرون بود
حالت خوبه، یونگسو؟
منظورت چیه؟
خوبم
،خب، به جز شانس بدم با خانوادم
من دور و ورم خیلی آدم های زیادی رو دارم که بهم اهمیت میدن
خدای من
چرا درباره من نگرانی همش؟
من باید کسی باشم که ازت بپرسم خوبی یا نه
ببخشید که بخاطر من درگیر این اتفاقا شدی
یه چیزی واقعا بو داره
دوباره داریم راجع بهش حرف میزنیم؟
ما ده سال تموم مشتری ثابت مغازه کیک برنج بودیم اونا هیچوقت ما رو فریب نمیدن
من درباره اون حرف نمیزنم دارم درباره هاری حرف میزنم
هاری چی؟
فکر کنم دیشب با آقای کانگ بود
ووی، الان داری حرف بی معنی میزنی ها
هاری از اون دخترا نیست
فکر میکنی به خانوادم دروغ گفتم و باهات مسافرت رفتم
چون از اون دختراش بودم؟
,,,اینطوری منو
!بگذریم
(داستانى بر اساس وبتون، خواستگارى كارى)
!هاری از اون مدل دخترا نیست
به عنوان یه مادر، فکر کنم باید بیشتر به بچه‌ات اعتماد کنی
والا خب، من فقط نمیخوام کسی که بهش اعتماد دارم گولم بزنه
فقط یه احساسات عجیبی دارم
،هر سری که میگی احساسات عجیبی درباره چیزی داری
آخرش به هیچی ختم میشه
فقط به دخترمون اعتماد کن
آی خدایا
برو داخل، هاری
اوکی، میرم- واقعا دلم نمیخواد بذارم بری-
منم همینطور
هی، شین هاری
!عزیزم
!عزیزم! عزیزم- !شین هاری-
،گیس بریده گفتی که قراره شب خونه یونگسو بخوابی
ولی شب رو با اون گذروندی؟
!گیس بریده ی خاک تو سر! زده به سرت ظاهرا- آروم باش، عزیزم-
،لطفا آروم باشین و بیاین دربارش حرف بزنیم، مادرجان
!مادر" من و اونطوری صدا نکن"
!پسره ی بوزینه- !مامان-
!عزیزم- حالت خوبه؟-
آره، خوبم
!بزمچه- مامان-
چطور میتونی بزنیش؟
!یکم "وقار" داشته باش! حواست به حرفات باشه
!وقار"؟ الان داری بام جدی حرف میزنی؟ بیا اینجا ببینم"
!بیا اینجا- بس کن-
چیو بس کنم؟
!بیا اینجا گفتم بهت
!هاری، نه- !بیا اینجا-
چی؟- !خانم هان-
,,,بابا، ببخشید دروغ گفتم، ولی
,,,پدر، مادر
تقصیر هاری نیست
منو باید سرزنش کنین
آقای کانگ
بله، قربان
(کانگ ته مو)
تو مدیری
(رئیس موسس گو فود)
چیشد که تهش با هاری قرار گذاشتی؟
من تو نگاه اول عاشقش شدم
پس من همش کارو یه بهونه ای کردم تا ببینمش
اینطوری شد که شروع به قرار گذاشتن کردیم
چرا باید یه مرد فوق العاده خفن مثل تو
تا خرخره عاشق هاری ما بشه؟
،به چشم من
هاری خوشگلترین دختر دنیاست
من دخترای زیادی رو
با پیشینه های تاثیرگذار ملاقات کردم
ولی هاری اولین دختریه که ملاقات کردم
که واقعا کنارش بودن خوشحالی میاره و باعث میشه بخندم
پس من اونو برای خودم حفظ کردم
خانوادت
درباره هاری میدونن؟
قطعا خوشحال نیستن
که یه رئیس داره با کارمندش قرار میذاره
باور دارم که ،تا زمانی که کارمون رو خوب انجام بدیم
هیچ مشکلی به وجود نمیاد
من حتما مطمئن میشم تا تایید خانوادم رو بگیرم
,,,پس، اگه شما قبول کنین
دوست دارم با قصد ازدواج با هاری قرار بذارم
!ساکت باش
برای چی نیشت بازه؟
توهم میخوای اینجا زانو بزنی؟
والا خب، من اینجا کاملا بیگناه نیستم
ولی میشه قبل از اینکه دعوا بشم یه چیزی بخورم؟
خیلی گرسنمه
بله، مامان
ولی تولد یونگسو‌ئه ها
درسته؟
خدایا
مدیر کانگ
ببخشید که اونجا زدمت
از عمد نبود
,,,من فقط وقتی دیدم هاری از ماشین پیاده میشه خیلی عصبی شدم
از غذات لذت ببر
بخور
سونگهون، خوبی؟ یکم آب بخور
!همگی
!تولدمه
قراره جدی جدی همینطور ناراحت بمونین؟
آره، چرا اینقدر تو خودتی؟ ,,,هاری هلو ترین
نه یعنی، بهترین شوهره ممکن رو گیر آورده باید یه جشن بگیریم
آره, شما دوتا یکم لبخند بزنین
یه چیزی برای نوشیدن آوردم
سونگهون
چی؟ میخوای وسط روز روشن آب شنگولی بزنی؟
شامپاینه
،دفعه پیش شنیدم که دوستش داشتین پس از همون یکی گرفتم
نظرتون چیه نفری یه لیوان برای جشن گرفتن تولد من بنوشیم؟
ما باید رستوران رو باز کنیم
اوکی، شاید نفری یه لیوان؟
(تعطیل است)
مدیر کانگ
بفرما، نوشیدنی بخور
بله، خانم
تو واقعا خوب میخوری، این خیلی خوبه
نمیدونم میدونی یا نه
ولی هاری خیلی خوب مشروب میخوره
مامان، چرا اینارو میگی؟
چی؟ تو میتونی به آسونی سه تا بطری رو بخوری
سه؟ اون میتونه چهارتا بطری بخوره- حقیقت نداره-
درسته، درسته- نه-
آب- اوه، اب-
باید خوشحال باشی
یونگ سو عزیزم تولدت مبارک
منظورت چیه؟
مادر هاری
فکر میکنم واقعا ازت خوشش اومده
واقعا؟- راستی، هاری-
چی؟
کادوی تولد من کجاست؟
چرا نمیری با پدرش حرف بزنی؟
من یه سوال دارم- باشه، بپرس-
الان؟
تو باید نظرشو جلب کنی
ادامه بده- منو ببوس-
!زود باش
میخوای یه رازی رو بدونی؟
مامان، تو میخوای بدونی؟- چی؟-
حدود سه سال پیش هامین وقتی مست بود به من زنگ زد
دلقک بی خاصیت، تو مستی به اون زنگ زدی؟
چرا وقتی مست بودی به من زنگ زدی؟- اینا همش برا گذشته ست-
روش کراش داشتی؟
خدای من
,,,مامان، تو- هی، تو-
چطور جرئت میکنی با زنی که ازت بزرگ تره لاس بزنی؟
هی، من عملا خواهرت هستم چرا همچین کاری کردی؟
پدرجان
چرا اومدین پایین توی مغازه؟
فقط میخواستم یه چیزی رو چک کنم
من میفهمم
که شما از دست من عصبانی هستین
,,,اما، من
,,,من از دست تو
عصبانی نیستم، اقای کانگ
ببخشید؟
,,,میدونی، هاری
اون از وقتی که بچه بود یه خواننده عالی بود
پس ازش پرسیدم که میخواد خواننده شه یا نه
اما اون گفت نه
ولی وقتی توی دبیرستان به محض ورود به
کلاب تئاتر، نقش لیدر گرفت
و حتی یه جایزه گرفت
پس ازش پرسیدم میخواد بازیگر بشه
اما اون دوباره گفت نه و اینکه این فقط یه سرگرمیه
,,,ولی من فهمیدم
اون فقط خودداری میکرده
که اینکارهارو انجام نده
چون من نمیتونستم اونو از لحاظ مالی تامین کنم
,,,و الان اون دختر کوچولو
داره با کسی به خوبی تو قرار میذاره
,,,من فقط نگرانم
که مردم ممکنه شما دوتارو با هم
بخاطر والدین اون مقایسه کنن
و این به احساساتش صدمه بزنه
بذار ازت یه چیزو بپرسم
,,,مطمئنی هاری آسیب نمیبینه
و مجبور نیست زجر بکشه؟
اگه میگفتم که مطمئنم
دروغ گفتم
من میدونم اون ممکنه یک عالمه توجه ناخواسته رو جلب کنه
و بخاطر قرار گذاشتن با من بشه نقل مجلس شایعات
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم من نمیتونم همه این چیزارو متوقف کنم
,,,اما
قول میدم تا ابد کنار هاری میمونم
و با تمام چیزی که دارم ازش محافظت میکنم
من میشم کسی که کنارش میمونه
و درکش میکنه
پس لطفا، میشه به هر دو ما اعتماد کنی
و برای ما دعای خیر کنی پدر جان؟
مادر جان
منو مادر خودت صدا نکن
(قوی باش گوم هی)
من ولت کردم و تلاش کردم که زندگیتو خراب کنم
چی؟
,,,صبر کن ببینم- من مطمئن میشم که گوم هی-
چرا گوم هی اونو مادر جان صدا کرد؟
بنظر میاد من قسمت های زیادی رو از دست دادم
منظورم اینه که، مادر
معلوم شد گوم هی دختریه که اون قبل از ازدواج با
اون خانواده پولدار ولش کرده بوده
چی؟
پس اون تمام مدت اینقدر گوم هی رو بدون اینکه بدونه دخترشه اذیت کرده بوده؟
غیر قابل باوره
من برگشتم
کجا بودی اونم وقتی حتی حالت کامل خوب نشده؟
من الان خوبم، نگران نباشید
تو با خانم شین بودی، مگه نه؟
پس تو قرار نیست بیخیالش شی؟
مهم نیست من چقدر مخالفت کنم
شما هیچوقت موفق شدین نظر منو تغییر بدین، پدر بزرگ؟
چی؟ توی عوضی
پدر بزرگ، من حتما با هاری ازدواج میکنم
در واقع من از ملاقات با پدر و مادرش برگشتم
,,,پس
لطفا بیخیال بشید، پدر بزرگ
,,,توی
آخ سینه ام، خدایا
درد میکنه
,,,اون پسره عوضی
در بسته میشود
در باز میشود
سوار نمیشی؟
هی
چیکار میکنی؟
اون دو تا قرار میذارن مگه نه؟
اینطور میگن
پس مدیر کانگ چطور میتونه اینقدر بیخیال باشه؟
مگه تیم 1 مسئول مندوی گشنیز نبود؟
یه تیم دیگه مسئولیتشو به عهده گرفته
تیم ما از وقتی که رئیس کانگ دستور دادن از پروژه بیرون انداخته شده
از تیمتون بخواید که دوباره شروع به کار کنه
تیم شما تا حالاشو مدیریت کرده پس باید پایان کار رو هم ببینه
بله، فهمیدم
متشکرم
پیاده نمیشی، آقای چا؟- بله؟-
مدیر کانگ، طبقه دهم، طبقه تیم ماست
میخوام از پله ها بالا برم باید به سلامت خودمم فکر کنم
بیاین تا طبقه هفدهم رو پیاده بریم، آقای چا
به هر حال، من همیشه ورزش میکنم
مدیر کانگ، از اینطرف
سمت راست
قربان، سالم بمونین
به جای قهوه برات چای سفارش دادم
اونا چای مورد علاقت رو دارن: چای رویبوس
چی یهویی تو رو کشونده اینجا؟
رئیس کانگ ازم خواست
یه همکاری دیگه داشته باشیم
و گفت که نباید نگران شایعات باشیم
اما همین الان در حال برگشتن از این هستم که بهش گفتم نمیتونم انجامش بدم
چرا؟ این یه فرصت عالیه
اگه به خاطر منه، اینکار رو نکن
,,,در واقع من
دارم رستورانم رو میبندم و میرم اروپا
خیلی یهویی؟
داری با یورا میری؟
ما بهم زدیم
باید سالها پیش اینکار رو میکردیم
اما فکر کنم پشیمونی رو با محبت اشتباه گرفتیم
یو را ازم خواست بهت بگم متاسفه
نمیتونست خودش باهات رو در رو بشه
مسافرتت چقدر طول میکشه؟
در حال حاضر بلیط یک طرفه گرفتم برای ناپل
کلی مکان رو تو ایتالیا میرم میبینم و یه عالمه غذای خوشمزه میخورم
و وقتی پولم تموم شد یه کار تو رستوران میگیرم
میدونی که این جزو لیست آرزوهام که باید قبل مرگم انجام بدم بوده
البته, این از زمانی که دانشجو بودی آرزوت بوده
نمیدونم کی برمیگردم
,,,اما
دوباره میبینمت
باشه,مراقب خودت باش
ها ری
،وقتی از سفرم برگردم
فکر میکنی که بتونیم
مثل قبل به رفاقتمون برگردیم؟
,,,اون
یکم زمان میبره، فکر نمیکنی؟
,,,میدونی
,,,من به خاطر تو
شروع کردم به از چای خوشم اومدن
،چون تو خوشت میاد
،منم شروع کردم به خوردنش و دوست داشتنش
,,,بعد از یه مدتی
,,,وقتی که دیگه بهت احساسی ندارم
,,,و وقتی که من کسی نیستم که اغلب میبینیش
ممکنه پس بتونیم
دوباره دوست و رفیق هم بشیم
باشه
پس بیا همدیگه رو دوباره ببینیم
رفیق من
باشه, مراقب خودت باش
حتما
اینجائی
میخواستم بهت زنگ بزنم
داشتم به زمانی فکر میکردم که مدیرت کردم
به خوبی یو جونگ میتونی از پسش بر بیای، درسته؟
واقعا تو یه چیزم هم نظر نیستیم
روزی که میخواین من رو به عنوان مدیر ملاقات کنین
اومدم استعفای خودم رو تحویلتون بدم
متاسفم
(نامه ی استعفا)
آقای چا بهت گفت؟
فوری نتیجه نگیر و قضاوت نکن
وقتی که پشت تلفن با سونگ هون حرف میزدی اونجا بودم
و من شنیدم
,,,خب
معنی این چیه؟
میخوای رابطه ت رو با بابات قطع کنی به خاطر یه پسر بی ارزش؟
نه، پدر اینطوری نیست
به خاطر اون نیست
، به خاطر شماست چون شما حواستون به پوله
چی؟- میدونین چقدر جلوی سونگ هون-
شرمنده و متاسفم بودم؟
پدر، تا حالا برام چیکار کردین؟
مامان رو پرت کردی بیرون چون در حد استانداردهای شما بالا نبود
و میخوای من رو از مردی که دوستش دارم جدا کنی
به من به عنوان دخترت فکر نمیکنی
من یه چیزیم که متعلق به شماست، نیستم؟
از مادرت صفات بدی رو ارث بردی
همچین دیدگاه محدودی داری
هیچکاری برات نکردم؟
فکر میکنی بدون امتیازی که اسم من بهت داده میتونی کاری کنی؟
,,,در واقع
فکر کنم بتونم
و ثابتش میکنم
اینکه من به تنهایی، بدون استفاده از اسم شما موفق میشم
واقعا بابت اینکه تمام این سالها من رو بزرگ کردین ممنونم
اصلا میدونستین تولدم بوده؟
دستور پخت جدیده؟
داری چیکار میکنی؟
مهم نیست چقدر دلت برام تنگ شده نمیتونی داخل اینجا بشی
اگه بقیه کارمندا ما رو ببینن چی؟
من اینجا به عنوان دوست پسرت نیستم
من به عنوان رئیست اینحام تا ببینم محصولاتمون چطور عرضه میشن
که اینطور
بله، قربان
چطور داره پیش میره؟
گشنیزشو زیاد کردی؟
بله، قربان نسبت این نوع رو زیاد کردم
اما نگرانم که بعضی آدما خوششون نیاد
من فکر می کنم این بهتر از اینه که خیلی ساده و فراموش شدنی باشه
,,,منم همین فکر رو میکنم، اما
بله، خانم یو
همین الان جلوی آشپزخونه هستم
اوه، خدای من! خانم کیم داره میاد- چی؟-
,,,چرا
بله، به خانم شین میگم
چی؟ اینجا نیستش
رفته دستشویی؟
چرا داریم قایم میشیم؟ ,,,کار عجیبی نمیکردیم
در وهله ی اول عجیبه که تو ساعت کاری تو اولین جا با هم تنها هستیم
خانم شین
هه جی؟- چی؟-
من تو کافه ی تو لابیتون هستم- اوه،خدای من-
میتونی یه لحظه بیای پائین؟
ولی صورتم خیلی خشکه چون دیشب نتونستم بخوابم
بزن بریم
حالا صورتم میدرخشه
اوه، درسته خانم شین
حالا هرچی
خنده رو بس کن میدونی چقدر عصبی بودم؟
این چطوره؟
بس میکنی؟
یه لحظه
بله، مدیر گو
مدیر کانگ خبرای بدی دارم رئیس کانگ بیهوش شدن
چی؟
بعد از جلسه ناهارمون، فشار خونش رفت بالا
بردیمش بیمارستان کانگ سونگ
لطفا زود خودتونو برسونین !ما تو بیمارستان کانگ سونگیم
باشه، خودمو میرسونم
چی گفت؟
وقتی شنید بیمارستان بستری شدم، تعجب کرد؟
آره, گفت سریع خودشو میرسونه
آخه اون چیکار از دستش برمیاد !اون فکر میکنه من بیهوش شدم
باید از اون دختره جدا شه
!معلومه
دکتر کیم، هر چی آزمایشه انجام بده
اینجوری ته مو میترسه، باشه؟
بله آقا- باشه-
نوبت منه، نه؟- بله آقا-
فکر کنم داری میبازی
(مدیر کانگ ته مو)
,,,اوه، این
خوشحالم که واقعا مریض نیست
فایده نداره
خیلی حوصله‌م سر رفته
هوای اینجا خیلی گرفته ست
,,,اون حرومزاده ها
چرا باز نمیشه؟
چی؟
لعنتی
سرم
خدای من
وای خدا
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟
سلام، چندتا کتاب و لباس از خونتون آوردم
مدیر کانگ یه جلسه مهم داره بخاطر همین به جای خودش، منو فرستاده
ببین
!دلیل بیهوش شدن من تویی
اگه دوباره به قیافت نگاه کنم ممکنه دوباره از عصبانیت غش کنم
!پس برو پی کارت
وای خدا
بذارین براتون بازش کنم- لعنت به همشون-
قربان، براتون باز میکنم
بفرمایین
!تادا
!بهت گفتم برو
میخواین برین دستشویی؟ بذارین کمکتون کنم
!لازم نکرده
!گفتم برو
ای خدا
حالتون خوبه؟
بخاطر فشار خونتونه؟
فشار خونم بالا نیست
,,,فعلا فقط پام گرفته
چی؟
ولم کن، خوبم
حتی اگه خوشتون نمیاد، بذارین کمکتون کنم
اگه دوباره از حال برین این دفعه دیگه واقعا به دردسر میفتین
من خوبم- خدایا-
بیاین بریم
,,,با این روال قرار نیست
منتظرتون میمونم
خوشحالم که واقعا مریض نیست
فایده نداره
چطوره من برم بیمارستان؟
چی؟- ,,,وقتی فکر میکرد گوم هی هستم-
خیلی دوستم داشت
از کجا معلوم؟
اگه یه مدتو با هم بگذرونیم، شاید دوباره شروع کنه به دوست داشتنم
مگه نه؟
تا وقتی مدیر کانگ برسه اینجا میمونم، قربان
باورم نمیشه
تازه از سرکار میای؟ بیا تو با هم غذا بخوریم
تولدت بود ولی نتونستم واسه تولدت غذای تولد درست کنم
بشین
چی؟
همه اینا رو خودت درست کردی؟
فقط سوپ جلبک دریایی رو خودم درست کردم
من که آشپز خوبی نیستم که همشو خودم درست کنم
بیا، امتحانش کن
دستور پختشو دقیق انجام دادم ولی نمیدونم خوشت بیاد یا نه
خوشمزه اس
واقعا خوبه
مشکل چیه؟
سرکار مشکلی پیش اومده؟
امروز استعفا نامه‌مو به پدرم تحویل دادم
,,,فکر میکردم حس خوبی پیدا میکنم
,,,که دیگه هیچ وقت باهاش رو در رو نمیشم، ولی
یونگ سو
با این حال بازم، خیلی از پدرم متنفر نباش
هر چی آدم بیشتر داشته باشه، بیشتر حریص میشه
از این به بعد حتی باهات بهتر میشم، سونگ هون
باشه؟
حالا که بیکار شدی چیکار میکنی؟
میخوام کار کردن تو یه شرکت به اسم خودمو شروع کنم
از کی تا حالا بهش فکر میکنی‌؟
همیشه آرزوشو داشتم
میخواستم شرکت خودمو با ایده‌ی منحصر به فردی که تو ذهنم داشتم، شروع کنم
همیشه درموردش فکر میکردم و درموردش برنامه ریزی میکردم
ولی خیلی پول لازم داری
,,,خب قصد دارم از حقوق بازنشستگیم استفاده کنم
و وام بگیرم
یه لحظه صبر کن
چی؟
چیه؟
(حساب: 1,700,600,000 وون)
این پولیه که رئیس کانگ بهم داده
و یکمش هم مال خودمه, ازش واسه راه اندازی شرکتت استفاده کن
خوبه
این پول زیادیه, زوجا که نباید به همدیگه پول قرض بدن
اینطور نیست
من اولین نفریم که تو شرکتت سرمایه گذاری میکنم
منظورت این بود؟- میدونی که سختگیرم، نه؟-
اول یه طرح تجاری مناسب برام بیار
,,,اگه ازش راضی باشم
کامل سرمایه گذاری میکنم
سونگ هون
ممنونم
نباید اینطوری نادیده‌ش بگیری
من یه طرح تجاری میخوام
نگران نباش
وایسا ببینم, اون قراره از من مراقبت کنه؟ کجاست پس؟
خدای من
رئیس کانگ
,,,چون بیرون سرده
یکم چای سانگهوا آوردم
از کافه‌ی نزدیک اینجا خریدمش
,,,چون شنیدم چای سانگهوا، چای مناسب
و خوبیه
شگفت آوره
امتحانش کنین قربان
مگه چقدر خوب میتونه باشه؟ یه چای سانگهوائه دیگه
صبر کنین
,,,بفرمایید
گفتن اگه زرده تخم مرغ رو زود بندازم توش ,,,زیادی میپزه، پس
واقعا؟
!این اصل جنسه ها !جون میده برای این هوا
مگه نه؟
خوشحالم که با ذائقه‌تون جور بود قربان
منظورت چیه؟ !اونقدرا هم خوب نبود
فقط بیا یه کم تلویزیون ببینیم
چقدر قشنگ
همش طبیعته
اون ماهی قرمزه، آره؟
!ماهی قرمزه- از کجا میدونی اون ماهی قرمزه؟-
معلومه که میدونم! وقتی داشتم محصولات سوپ ماهی رو درست میکردم، درباره همه ماهی‌ها تحقیق کردم
ماهی قرمز بزرگیه‌ها
داری به اون جونور کوچولو میگی بزرگ؟
تا حالا بزرگ‌تر از اونم گرفتین؟
معلومه
!قبلاها حتی یه بار یه کوسه گرفتم
کوسه؟ کوسه واقعی؟ جدی میگین؟
البته! حرفمو باور نمیکنی؟
!حتی از خودمم بزرگ‌تر بود
!اندازه این تخت بود
فکر کنم ۸۰ یا ۹۰ کیلو بود
دارین دستم میندازین، مگه نه؟
عجبا! میخوای مدرکشو نشونت بدم؟
آیگو
!ایناها
دیدی؟
این واقعا شمایین؟ واقعا شما اونو گرفتین؟
بله که من گرفتمش! پس کی گرفته؟ !بیخیال
عکس دیگه‌ای هم دارین؟
من به این میگم ماهی قرمز واقعی
اون چی بود دیگه؟ !حتما نوزاد ماهی قرمز بوده
!حق با شماست، نوزاد بود
بذار بهت بگم، وقتی میری خارج دیدن کوسه خیلی عادیه
اما اون عکسو دیدی، آره؟
فقط با یه دونه قلاب ماهیگیری روی اون صخره کوچیک بودم
و خودم تنهای تنها داشتم با اون کوسه مبارزه میکردم
هرکسی از پس این کار برنمیاد
وای خدا
,,,این چیزا رو نمیتونی هرجا هرجا ببینی
واقعا خیلی حرفه‌ای هستین
ای بابا! دارم چیکار میکنم؟
,,,بگذریم
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم پس فقط تو سکوت تلویزیون ببین
عالیه
بله قربان- خوشمزه به نظر میاد-
تتها عبور کردن از پل یونگ دونگ
توی شب بارونی
اون احتمالا نمیدونه
احتمالا نمیدونه که این چه حسی داره
اوه، مامان و بابام واقعا این آهنگو دوست دارن
من که چیزی نپرسیدم
خیلی این تیکه رو دوست دارم
پشیمونی، پشیمونی، پشیمونی
احتمالا پشیمونیه
دیگه عادت شده واسم، هر وقت با مامان و بابام تلویزیون میبینم، شروع میکنم به خوندن
بازم داشتم با خوم بلند بلند حرف میزدم، آره؟
نه
من دیگه پیر شدم و گوشام سنگینه صدات بلند نبود
اگه میخوای همراهش بخونی، راحت باش
از نظرم مشکلی نداره
بله قربان
تنها پرسه زدن اطراف پل یونگ دونگ
توی شب بارونی
اون احتمالا نمیدونه
دارم غرق میشم، توی بارون
توی ناراحتی‌هام، توی دردهام
مدام اطراف پل یونگ دونگ پرسه میزنم
توی شب بارونی
۱۷۰۱ اتاق وی‌آی‌پی) (آقای کانگ
ممنون
خسته نباشی، حتما پدربزرگ خیلی بهت سخت گرفته، آره؟
خودم داوطلب شدم بیام اینجا اشکالی نداره
پس چرا اینقدر ناراحتی؟
میدونی، من معمولا بین آدمای ۶۰ سال به بالا خیلی محبوبم
یونگ سو حتی یه بار سر همین قضیه اذیتم کرد
!و بهم گفت سلبریتی خونه سالمندان
,,,اما انگار
روی پدربزرگت جواب نداده
تو برای من محبوبی !به نظرم خیلی دارم حریص میشی
الان حوصله شوخی ندارم
فقط بیا آروم پیش بریم
لازم نیست عجله کنیم
رئیس کانگ
پروفسور کیم
بابت پدربزرگ متاسفم
نفرمایید
اگه برای چکاپ نیومده بودن ممکن بود اوضاع خیلی وخیم‌تر بشه
ببخشید؟
,,,منظورتون
آخه چرا نمیذارن از بیمارستان برم؟
پروفسور کیم میخواد چندتا آزمایش دیگه ازتون بگیره
سونگ هون من حالم خوبه
!از این بهتر نمیشم
وقتی گفتم مریضم فقط داشتم نقش بازی میکردم
بهش بگو دیگه میتونه بذاره برم، باشه؟
ببخشید قربان لطفا فقط یه روز دیگه هم تحمل کنین
!خودم کردم که لعنت بر خودم باد
ای خدا
,,,دکتر کیم عوضی، خودم میرم
رئیس کانگ دیگه نمیتونه هیچ عمل جراحی رو تحمل کنه
خب پس روش دیگه‌ای برای درمان هست؟
اخیرا یه سری لوله‌های پوشیده‌شده ،با سلول‌های بنیادی رو توسعه دادن
,,,اما توی کره
توی کره چی؟
دارین راجع به چی حرف میزنین؟
چه جراحی‌ای؟
چه درمانی؟
قربان
ته مو اینجا چه خبره؟
یه مشکلی برای لوله‌ای که توی رگ‌های قلبتون کار گذاشتن پیش اومده
دیواره داخلی رگ‌هاتون آسیب دیده
،و از اونجاییکه جراحی‌های زیادی داشتین
فکر نکنم بدنتون دیگه تحمل جراحی رو داشته باشه
پدربزرگ
بله
باید بهم میگفتین که میاین ماهیگیری
اگه همه با یه ماشین میومدیم، بهتر بود
معمولا هروقت ازتون میخوام باهام بیاین ماهیگیری، به حرفم گوش نمیکنین
از آخرین باری که همه با هم اومدیم خیلی وقته میگذره میخواین شرط ببندیم کی بیشتر ماهی میگیره؟
امکان نداره شما دوتا خنگولا !بتونین منو ببرین
تا وقتی جدی امتحانش نکنیم نمیدونین
حتما
نگران نباشین
من بیماریتون رو درمان می کنم
گستاخ نباش
،مهم نیست چقدر بزرگ شی
بازم نوه ی منی
من می تونم از بیماری خودم مراقبت کنم
شما همیشه مثل یه کوه برای ما بودین
،لطفا سالم بمونین
پدر بزرگ
مریض بودن یه جورایی خوبه
هیچوقت فکر نمیکردم
بشنوم که منو اینجوری صدا میزنی
کی برگشتی؟
رئیس کانگ چطورن؟
،رگ های خونیش مشکل دارن
اما هنوز توی کره درمانی براش نیست
,,,پس
من اونو میبرم آمریکا
،حالا که حرفش شد
با من میای؟
من میدونم که این خودخواهیه
و میدونم که درخواست زیادیه ازت
ولی میخوام تو
کنارم باشی
بهت نمیگم کارت رو ول کنی
یه برنامه داریم که محقق هارو رو به خارج از کشور می‌فرستیم
,,,اگه براش درخواست بدی مطمئنم تو
نه
مطمئنم که میتونم بگیرمش
,,,ولی
،اگه انجامش بدم
شایعه هایی تو کمپانی پخش میشن
نگران بقیه نباش
من هم به بقیه اهمیت نمیدم
,,,من فقط
نمیخوام
این وضعیت بیشتر ازاین اذیتت کنه
هاری، من خیلی نگرانم
,,,پدر بزرگم
هم پدرمه
هم مادرم
,,,ولی اگه
,,,اتفاقی براش بیفته
میدونم
بیشتر به همین دلیله که نمیتونم باهات بیام
الان سلامتی رئیس کانگ مهم ترین چیزه
اون هنوز منو تایید نکرده
پس چطور میتونم باهات بیام؟
متاسفم
,,,همشو میدونم
ولی نتونستم جلوشو بگیرم
میدونم چه حسی داری
جدا از هم حالمون خوبه؟
چی؟ دیگه قرار نیست همو ببینیم؟
نه
پس چرا اونجوری گفتیش؟
بقیه ممکنه فکر کنن ما داریم از هم جدا میشیم
قبل از اینکه بفهمی برمیگردم
پس همینجا منتظرم باش
باشه؟
باشه
(یک سال بعد)
کمپانی گو فود دو تریلیون وون در فروش ثبت کرد
فکر میکنین ما توی این دوره پاداش میگیریم؟
پاداش؟
چه پاداشی؟
مندو های ما وارد بازار آمریکا شدن
بیشترین سهم رو توی بازار جهانی به خودش اختصاص داده
کیمچی دانجی ما هم یه موفقیت بزرگ بود
درسته
من شنیدم فروش غذای گو فود به دو تریلیون وون رسیده
به طور دقیق
ما همه ی اونهارو قبل از استخدام شما توسعه دادیم
ولی چی، پاداش؟
پاداش؟
اونا باید به ما بدنش، اینکارو میکنن
واقعا؟
همه شما خیلی زحمت کشیدین- من خیلی خوشحالم-
تیم توسعه ی 1
این تموم چیزیه
که تیم شما میتونه انجام بده؟
چیشده؟ ما چیکار کردیم؟
میدونین که تیم 4 در حال توسعه یک محصول کاریه، درسته؟
اما ظاهرا تیم 1 هم درحال توسعه ی یک محصول کاریه؟
چطوری میتونین اینجوری به ما خیانت کنین؟
،دستیار مدیر گی
ما کی خیانت کردیم
(تیم توسعه محصولات غذایی 4 رئیس بخش گی بین)
دیگه به من"دستیار مدیر" نگو
من چند سال پیش رئیس بخش شدم
متاسفم، عادت های قدیمی سخت از بین میرن
به هر حال، چیزی که ما درست می کنیم نون تست کاریه
!این یک میان وعده ست
اما اونی که تو درست میکنی یه جور کاریه,,, چی بود؟
خورشت
خورشت کاری یا هرچی
هرچی"؟"
به خورشت کاری ما توهین می کنی؟
وقتی برات توی خونه درست کردم، اونو خوردی
!عذرخواهی کن
هرچی
حتما اومدی دعوا کنی چون به تیم من حسودی میکنی
،اگه میخوای به اینکار ادامه بدی
حداقل برای ما قهوه بخر، خب؟
"انتخاب دعوا" و خب"؟"
قافیه هارو ببین
تو چی ای؟ یه رپر تو شو می د مانی؟
بذار دوباره بگم
!مراقب خودتون باشین، تیم 1
تمومش کن، آقای گی
ببخشید ما الان میریم
!خداحافظ
!شما باید بیشتر صحبت کنین، خانم کیم
!دیدی که اون تازه وارد حتی بلند نشد به ما سلام کنه
اون دوتا وقتی با هم دعوا می کنن ترسناکن
اگه طلاق بگیرن چی؟
به هیچ وجه
عزیزم
یکم بد رفتار کردم چون تیمم داشتن نگاه میکردن، ببخشید
بیا بعد کار بریم خونه، باشه؟
قول؟
مراقب باشین، تیم 1
دوباره خورشت کاریو درست میکنم
سلام، یونگ سو
الان؟
اه
ببخشيد، سونگ هون
بيا
واى مرسى
تبليغ كننده ها تا ده دقيقه ديگه ميرسن، ولى نسخه اديت شده خودمو خونه جا گذاشته بودم
واقعا نميدونم اين روزا حواسم كجاست
به هر حال كه كارى ندارم نگران نباش و هر كارى بود بهم بگو
خيلى خوبه كه دوست پسرم يه سال تعطيله
خونه ميبينمت، فعلا
يونگ سو
بله؟
عاشقتم
منم عاشقتم
بفرمايين اينم مرغ سوخاريتون
ممنونم
نوش جونتون
چى؟
دخترتون اونجا كار نميكنه؟
چى؟
خب آقای کانگ، فکر میکنید دلیل این موفقیت چیه؟
(مندو هاى گو فود حس بين المللى ايجاد كرده)
با وجود اینکه اینا غذاهای فورین، معتقدم این علاقه و انگیزه ی خریدارا بوده که این موفقیتو بوجود آورده تا تمام این موفقیت ها اتفاق بیفته
یه کلیشه ی بزرگ بود، مگه نه؟
اصلا اینطور نیست
(مدير كانگ ته مو در یک تاک شوی خارجی صحبت میکنه)
باید اینو بگم، آقای کانگ که حتی بدترین کلیشه ها هم وقتی از زبون شما گفته شن تبدیل به بهترینا میشن
شایدم وجود شماست که همه اون کارا رو خوب پیش میره
رييس كانگ ته مو امروز همراه ما ,,,در برنامه هستن
براى چى اين كارو كردى؟
دارن درباره مندوهايى كه هارى درست كرده حرف ميزنن
براى چى بايد به اون چهره لعنتى انقدر طولانى زل بزنى
گفت خيلى زود برميگرده
،ولى يه ساله كه نيومده تو شعبه نيويورك كار ميكنه يا هرچى
حتما داره كاراشو ميكنه
تا وقتى كه رييس كانگ اونجا درمان بشه
كى ميدونه؟
شايد با يه دختر ديگه ميپره
حرف بيخود نزن
فكر كردم ازش متنفری پس چرا دارى طرفداريشو ميكنى؟ واقعا نميفهمم
هارى
سلام، ته مو
خوب خوابيدى؟
ديشب تا صبح كار داشتم براى همين خوب نخوابيدم
واقعا؟ به خاطر من كه بيدار نشدى؟
نه، اشكال نداره
همه چى خوبه، نه؟
معلومه، من هميشه خوبم
پدر بزرگ چطوره؟
،ديروز چكاپ انجام داد گفتن حالش بهتره
خداروشكر
,,,ته مو
,,,درباره كار كردنت توى آمريكا- هارى، يه لحظه ببخشيد-
بايد اين تلفنو جواب بدم مهمه دوباره بهت زنگ ميزنم
باشه
هى، خدايى ته مو ديگه داره زياده روى ميكنه
من اجازه دارم احساساتم صدمه ببينه، مگه نه؟
بلند شو، بايد اينو ببينى- چيشده؟-
زود باش، بلند شو- چرا؟-
!آقاى كانگ رسوايى درست كرده
چى؟- بدو، ببينش-
(رابطه مشکوک عاشقانه بين رييس كانگ ته مو) (و نوازنده سل بك يون سو
فقط شايعه‌ست، نه؟ اتفاق بدى كه بينتون نيفتاده؟
آره
وقتى باهاش حرف زدى چيز مشكوكى حس نكردى؟
،ديروز باهاش حرف زدم به نظر سرش با کار شلوغ بود
توروخدا به خودت بيا
اون جا حتما كلى دختر جذاب دورش هستن
چى ميگى؟
ها مين
گمشو لطفا
!گمشو بيرون
!بدو برو بيرون- به خودت بيا ديوونه-
مشترك مورد نظر در دسترس نمى باشد ,,,لطفا براش پيام بذارين
تو اين شرايط نميخواد جواب تلفنمو بده؟
خبراى شايعه رسوايى رو ديدى؟
پس واقعا ميخواى اينطورى باشى؟
،خانم يو
من تا چهارشنبه هفته بعد مرخصى ميخوام
بالاخره دارى از تعطيلاتت استفاده ميكنى
چرا؟
ميخوام برم نيويورك
آقا، ميشه لطفا صندوق عقبو باز كنين؟
تو اين جا چيكار ميكنى؟
بهت نگفتم ميام كه سورپرايزت كنم
كجا داشتى ميرفتى؟
,,,داشتم ميرفتم آمريكا ديگه
!لعنتى
تو چت شده؟
چيشده مگه؟
منظورت خبر رسوايیه؟
درباره اش خبر داشتى؟
ولى جواب تماسا و پيامامو ندادى؟
,,,ميدونى چقدر
ببخشيد، منم وقتى سوار هواپيما شدم فهميدم
,,,شما دوتا
بينتون خبرى نيست، مگه نه؟
معلومه كه نيست
اون با يه دانشجوى بين المللى قرار ميذاره
خانوادش خبر جعلى پخش كردن چون مخالف ازدواجش هستن
بغلم كن
نميخواى بگيرى كتكم بزنى كه، نه؟
همين الانم منو زدى
امروز خيلى خوشگل شدى
ميخواى يكم باهم راه بريم؟
چرا خودت تنهايى اومدى؟ پس پدربزرگت چى؟
هفته بعدى برميگرده كره
من يكم زودتر برگشتم كه ببينمت
رابطمونو قبول كرده؟
,,,خب، چيزه
نميدونم بايد بهت بگم يا نه
!انقدر اذيتم نكن
باشه
بهت ميگم
بهم گفته تا وقتى كه اينو قبول نكردى خونه برنگردم
اين چيه؟
,,,دارى
ازم خواستگارى ميكنى؟
ميدونى كه از هدر دادن وقتم متنفرم
ديگه بيشتر از اين نميتونم ازت جدا باشم
پس بيا زودتر ازدواج كنيم
تا ببينیم چی میشه
اگه بخواى سخت بگيرى بعدا پشيمون ميشيا
ميدونى كه من تو خيلى چيزا خوبم، نه؟
چقدر طول كشيدا
من كه هنوز جواب مثبت نداده بودم
حلقه رو قبول كردى پس يعنى جوابت مثبته
گفتم درباره‌ش فکر میکنم
بهم بگو دوست دارم
چى؟
باهام خوب رفتار كن، باشه؟
پایان سریال، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ⁦(｡♡‿♡｡)⁩