رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- جانی دست منو بگیر
- اوه، اما اون قراره مرد من بشه
قرار نیست امشب نمایش بدی، مگه نه؟
- من حدود ساعت ۸ میام اونجا
- وقتی ببینمش باور می کنم
همه دارن میان
- باید برم
تا بعد
هی، خنگول!
- هی احمق!
- بیا بریم، بیا بریم
- اوکی
- کریس همسورث از میان سایه ها بیرون میاد
درست همون موقعی که "آنجلا" داره میره
- لطفا اینا رو به عنوان یادگاری از عشق من قبول کن
- اینا، کریس همسورث؟
داری شوخی میکنی؟
ای احمق، با گل های سرخ برگرد!
میتونم الان پرنسس باشم؟
- وقتی رسیدیم، تکالیف خودت و انجام بده
- گل ها خوب بنظر نمیرسن
- دیدی
- اوه، این واقعا بهتره
حالا به نظر یک گل میاد
امروز یه حرکت جدید یاد گرفتم
- آماده ای؟
- اره
ما از کی قدردانی می‌کنیم؟
برو، مدی، آنجی و خدا
- به زودی، تو کاپیتان تیم تشویق‌کننده‌ها میشی
- قطعا
- چرا اونا همیشه اینکار و میکنن؟
من الان گشنمه!
بابا می خواد تو رو به مهمونی ببره؟
- چطوره برات ماکارونی و پنیر درست کنم؟
- باشه
- من احمق بودم که از ناکجاآباد سروکله‌اش پیدا شد
- باشه، حرفم تموم شد
- اوه، عاشقشم، باشه
کارم باهاش تمومه
- اوکی
- بفرما
نگاش کن
اونا مثل همن
عالیه
اونا مثل همن
خیلی خب، یه چیز دیگه هم برات دارم
تولدت مبارک خوشگله
- ممنون
بابت همه چیز ممنون
من تا حالا یه تولد واقعی نداشتم
البته
تو هم تعداد بیشتری از این قراره داشته باشی
باید برم بیارمش
خیلی خب
وقتی برگشتم تمیزش میکنیم
- دلم برات تنگ شده
الان دیگه وقتشه برگردیم خونه
کوکو، تو فکر می‌کنی اون واقعا بهت اهمیت میده؟
وقتی ۱۸ سالت شد، اون می خواد تو رو
مثل بقیه میندازدت توی گوشه خیابون
و بعدش میخوای چیکار کنی، ها؟
کی از تو مراقبت می کنه؟
- این یه پناهگاه
و به پلیس زنگ میزنن
- اره؟
اونا می تونن
اما قبل از اینکه برسن می‌میری
و اونم همینطور
به نظر آدم خوبی میاد
من نمی خوام برم تو
زود باش
دختر خوب
زود باش
گرفتمت
- زوئی؟
زوئی!
- اره
- ریچل پشت خط
میگه ضروریه
- اوه خدای من، زوئی رو پیدا کردن
پیداش کردن و بردنش
- اوکی
- فقط میدونم که اینکارو کردن - باشه، آروم باش
نگران نباش، پیداش میکنیم
- اوه خدای من - من تو راهم
- من به لوله‌کش ایمیل زدم
که فردا یه ساعت زودتر بیاد
یادت رفت به لوله کش زنگ بزنی؟
- بله، همه چیز تحت کنترله
بیا فقط با دخترا راحت باشیم و پیتزا بخوریم، باشه؟
مونچکین
وقت خواب، زود باش
- سلام بابا
- سلام عزیزم
دختر خوب
- شب بخیر پرنسس
- شب بخیر مامان - همین
بیا بریم بخوابیم
میذارمت توی تخت
- سلام دختر عزیزم
- تو قول دادی که من می تونم امشب برم بیرون
- میدونم، میدونم عزیز دلم
من مادر افتضاحی هستم
ولی بازم مهمونی هست
مشقات و نوشتی؟
- دعات و فراموش نکنی
خدا داره گوش میده
- حداقل وقتی در وست آدامز زندگی می‌کردیم، یه زندگی داشتیم
مگه نه، بابا؟
- شب بخیر بچه جون
- اگه مامان و بابا زود برگردن
و ببینن ما اونجا نیستیم چی؟
- نگرانی، نگرانی، نگرانی!
تو درست مثل مامان هستی
هی، نکنه از اینکه کل روز تو خونه موندی خسته نشدی؟
- من بستنی میخوام
- هی، بابا پول توجیبی بهت داد؟
- نه
- منم همینطور!
- هی، میدونی وقتی کوچیک بودم بابا چیکار می‌کرد؟
- اره، عجولانه رفتار میکرد!
- خیلی خب، بریم انجامش بدیم
- اول چه آهنگی رو میخوای بزنی؟
- نمیدونم
شاید من مورد علاقتون رو اجرا کنم
- اره
- مراقب اون باش
- اینم از این
- تو درخواست ها رو قبول میکنی؟
- ممکنه
- اول پول!
- باشه
این چطوره؟
- ممنون
- آهنگ مورد علاقه ات چیه؟
- صدای قشنگی داری
- پنج دلار!
من توت‌فرنگی می خوام
- مثل همیشه، شکلات برای من
- من اونو نگه میدارم
- تو برای من خیلی سریعی
- هی، تو یه مسابقه تو پارک داری
خب، پس، بیا، نشونت میدم
اسم من ماریوئه
اسم تو چیه؟
- آنجلا
خب، حتما باید نگاه کنی
این یک رقابت خیلی سخته
- من باید برم خونه تا تکالیفم رو انجام بدم
- بی‌خیال، خوش میگذره
- باشه
- اون بد نیست
- اره
آخرین چیزی که شنیدم خیلی بهتر بود
- می خوای پنج دلار بهش بدی؟
- آنجلا، می دونی که چشمای قشنگی داری
اونا میرقصن
- کدوم مدرسه میری؟
- من فقط به بخش (اورنج کانتی)منتقل شدم
- نمیدونستم اونجا عاشق موسیقی هستن
- آره، خب، همه ما "وحشی" نیستیم
- ما قبلا تو وست آدامز زندگی می‌کردیم
یه جورایی خشن بود
- من واقعا میخوام بشنوم که دوباره اجرا می‌کنی
- البته که میکنی
چطور به نظر می رسه؟
- خوبه
- اوه اره
همش یادم میره
البته، میخوای یکی رو جدا کنی؟
- حتما
- خیلی خب، یکی رو جدا کنیم
تقریبا، درسته؟
- ,,, منظورم اینه که، این خیلی بده
- تقریبا
باید بخوریش
حتی اگه مزه‌اش بد باشه
بفرما
- خیلی خب، خوبه
- خیلی خوبه
با قهوه خوبه
- اینو می‌بینی؟
این یک کار جزئی
میخوای امتحان کنی؟
- حتما
یه کار جزئی
فقط این یکی؟
- همونجا بمون و بعدش از انگشتات استفاده کن
یه چیزی مثل این
- اوه، به نظر خوب میومد
- خب، انگشتات و کنار هم قرار بده
- مثل این
- چون حالا، و بعد از اون، از اون یکی استفاده می‌کنی
چون وقتی زمزمه می کنی، تو با انگشت شست خودت میزنی
این یک کار در حال پیشرفت، فقط پایین استرام و انجام بده
آماده ای؟
- اوه اره
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
عالی بود، فوق‌العاده بود اما تو مشق داری
طبقه بالا
- خواهش می‌کنم، فقط چند دقیقه دیگه
- نه، ما در این مورد صحبت کردیم
- نه، تو درباره این برام سخنرانی کردی
فقط نمیدونم چرا
به چیزی که من در زندگی علاقه دارم اهمیت نمیدی
- بیا
خب، پدر و مادر عاشق کشتارن
اونا تو رو درک نمیکنن
- اون فقط میخواد که من توی یه ملک واقعی مثل اون باشم
- یه چیزی برات آوردم
- واقعا؟
- ,,, این دیوونگی نیست، اما
- میتونم بازش کنم؟
- نه
اره
این فقط یک چیز کوچیکه
- خیلی قشنگه
و گل‌هاش
تا حالا کسی همچین کاری رو برای من نکرده بود
خودت که میدونی عموی من تو کار موسیقی
همیشه خواننده ها رو استخدام می‌کنه
اگه ازش بخوام، ممکنه بهت کمک کنه
- واقعا؟
تو این کار و می‌کنی؟
اره,من اینکار و میکنم
"من واقعا بهت ایمان دارم،" آنجی
بیا … بیا آروم پیش بریم
- باشه
- فکر کنم بهتره از اینجا بریم بیرون
- حتما
- آنجی؟
رفتی بودی بیرون؟
- مدی "، داری چی کار می‌کنی؟"
- نتونستم بخوابم
خواب بدی دیدم
میشه پیشت بخوابم
- حتما
- تو دوست پسر داری؟
- تو نباید یک کلمه به "مدی" بگی، قول میدی!
- باشه، نمیگم
میشه ده دلار!
- خیلی خب، بیا تو رختخواب
- باشه
شب خوبی داشته باشی؟
منم گفتم، مگه نه؟
- آره، به علاوه رویای وحشتناکی که داشتم
- اره، میدونم که ما پشت هستیم
,,, اره، من نگرانیت رو درک می‌کنم، اما
- دخترا؟
- اره,اره
هی - بله؟
- من قهوه میخوام، باشه؟
- یکیشون مطابقت داره به لطف مادر،
و من هنوز آماده نیستم
- تو کارت و عالی انجام میدی
- ,,, من نگرانیت رو درک می‌کنم، اما
بله، لطفا آروم باشید ما این کار را به موقع انجام میدیم
- مامان، یادت نره در مورد امشب!
- اره
- بهش بگو که ما افراد بیشتری رو استخدام کردیم
- ,,, اوه، آره، و
- بیا بریم
- اره
- غذات رو فراموش نکن - بله، ما الان
یه تیم اضافه استخدام می‌کنیم
آره، کاملا، حتما، آره
پوشش صد در صدی
- کجایی؟
داره شروع میشه
- بیا عزیزم، نوبت توئه
- آنجی
امشب خیلی خوب اجرا کردی
باعث تاسفه که پدر و مادرت نتونستن بیان
اونا واقعا بهت افتخار میکنن
کسی میاد دنبالت؟
- آره، یه نفر داره میاد
- باشه، اره
- هی
به محض اینکه پیامتو گرفتم اومدم
- باورت میشه که اونا خودشون رو نشون ندادن؟
- اره
خب، تو کارت رو خوب انجام دادی، درسته؟
- آره، ولی من تمام مدت کلید داشتم
- مطمئنم که خیلی بهتر از اونی که فکر می‌کنی هستی
فقط باید ذهنت رو از این موضوع باز نگه داری
داشتم می‌رفتم عموم رو ببینم
تازه به شهر رسیده
تو باید بیای
,,, آنجی، من همه چیز رو در مورد تو بهش گفتم
و اون واقعا میخواد تو رو ببینه
- نمیدونم
- خوش میگذره
اون گفت که میتونه به شما کمک کنه
هی، تو یه موسیقی‌دان عالی هستی
دروغ نمیگم
درست پایین خیابون پارک کردم
- خیلی خب، باشه
- مچم رو گرفتی
آره، وسایلت رو میارم
- ممنون
من فقط اجازه دادم عموم بفهمه ما اینجاییم
- حتما
جای باحالیه، مگه نه؟
- اره، اره
اونا پارتی های خیلی خوبی اینجا برگزار می کنن
- وای!
- سلام! - سلام
- حالت چطوره؟
- خوبم
- ماریو "، شوخی نمی‌کرد"
تو خیلی خوشگلی
ممنون
- آره، پس میخوای حرفه‌ای بزنی؟
- فکر نکنم به اندازه کافی خوب باشم
- نظرت چیه که من در موردش قضاوت کنم؟
یکمی درمورد تجربه خودت بهم بگو
- من کنسرت‌ها و سولو رو اجرا کردم
معلم من رابین پنسر
- شهرت عالی ایه
امشب یه سری موسیقی‌دانان بزرگ دارن میان
و همکارام برای ملاقات با شما هیجان‌زده هستن
- "آره، این یه فرصت عالیه" آنجی
- ممنون، آقا
- باعث افتخار منه
چیزی براتون بیارم؟
- شامپاین چطوره؟
- بله!
یه خورده شامپاین
زودباش، بیا بشین
- ما خونه ایم!
آنجی؟
- تو گفتی انجی تا ساعت هفت برمی گرده تا مسئولیت و بعهده بگیره
مدی "الان خوابه"
- خیلی خب، اون کجاست؟
- مدی "گفت که امشب اجرای موسیقی داره"
ما فکر می‌کردیم تو اونجایی
- ,,, اوه خدای من، ما قرار بود
خدایا، اون امروز بود؟
فکر می‌کردم اینو تو تقویم نشون زدی
- فکر کردم تو اینکار و کردی
- نه، من اینکار و نکردم
خب، اون هنوز نمیتونه اونجا باشه، درسته؟
بذار بهش زنگ بزنیم
سلام، "آنجی"، مامان و بابا هستیم
کجایی؟
ما دنبالت می‌گردیم,,,, می دونی که تو قرار نیست
از دیدمون خارج بمونی
- ما متاسفیم که برنامه شما رو از دست دادیم، عزیزم
- لطفا با ما تماس بگیری، خدانگهدار
- میشه یکم بیشتر اینجا بمونی؟ ما بهت پول بیشتری میدیم
- اره,حتما
- ممنون
- خیلی خب,بیا بریم
- بیا بریم مدرسه اش
ما برمیگردیم
- اسم مادر "جنین" چیه؟
- لوئیزا - لوئیزا
- ممنون
- من ایدا هستم
- سلام! - سلام!
راب دوستت داره
اون یکی از بهترین تولیدکنندگان کسب‌وکار
اما، میدونی، تو هر لحظه ممکنه وارد اتاق بشی و مورد قضاوت قرار بگیری
پس، بیا یکمی بهش رنگ اضافه کنیم
یکمی بیا جلوتر
اره؟
- حتما
اوه، میتونی کیفم رو بیاری؟
باید به پدر و مادرم زنگ بزنم و بذارم بدونن من کجام
- که اینطور
- راب اینجاست
- فقط یه چیز دیگه
عالیه
تو خیلی خوشگلی
- اوه ممنون
- خوشگل!
- خوب میشه
- اون تنها میره
راب "از غریبه‌ها خوشش نمیاد"
- آره، میدونم، مشکلی نیست
- اوکی
- زود باش، خوش میگذره
راب بزرگ
- مرده
- ما امروز برای شما یک موسیقی‌دان خاص داریم
- خوش اومدی
پس تو آنجل هستی، درسته؟
- اوه اسم من آنجی
- آنجل یه اسم کامل برای توئه
بیا آهنگ تو رو بشنویم
آروم باش
تو خیلی با استعدادی
,,,خیلی
,,,خیلی,,,
با استعدادی,,,
- نه نه نه
بس کن!
نه! کمکم کن!
خواهش میکنم
نه، خواهش میکنم!
- به نظر می‌رسه که ما یک تاریخ موفق داریم
- دلار10,000!
- باید به "ماریو" کمک کنیم
اون سهمیه ما رو با این افزایش میده
- اون به کمی آراستگی نیاز داره
برات صبحونه آوردم
تو دیشب دختر خوبی بودی
بعد از اینکه ناله رو تموم کردی
تو که نمیخوای پدر و مادرت این رو ببینن، مگه نه؟
ما می تونیم از تو محافظت کنیم
هیچ‌کس نباید بدونه
تو فقط باید دختر خوبی باشی
- تو همون شب گزارش افراد گمشده رو ثبت کردی
که کار درست همین بود
- اینجا واحد ۲۶۷، ما یه گمشده داریم
سن ۱۶، بلوند تیره، چشم‌های آبی، ۵,۵، ۱۲۰ پوند
اسمش آنجی
- دو روزه که ما ازش خبری نداریم
- دلیلی برای فرار کردنش داره؟
- نه نه
اون هیچوقت فرار نمیکنه
نه، یه اتفاقی افتاده
میتونم حسش کنم
اون فقط باید اون بیرون باشه
منظورم اینه که
ما فقط چند ماه که اینجا اومدیم
ما فقط داریم اینجا زندگی می‌کنیم
و بعد ما قرار بود به یه تعطیلات بریم
خیلی مشتاق بود که این کار و بکنه
- اون خال مادرزادی یا خالکوبی داره؟
چیزی هست که بتونه کمکمون کنه شناساییش کنیم؟
- تا جایی که بتوانیم اطلاعات مفیدی بدست بیاریم
- اون روی زانوش یه خال کوچیک داره
- زیر زانوی چپش
- اون دوست پسر داره؟
- نه، اون دختر خوبیه
دوست نداره، یه دوست پسر
- اون دوست پسر داره
اون بهم قول داد که نگم
ولی اون اونو میاره، مگه نه؟
- عزیزم
عزیزم
- عزیزم، اسمش رو میدونی؟
- ولی اون اونو میاره، مگه نه؟
- دست‌ها بالا!
حالا!
- خواهش میکنم - خوشگل شدی
- خواهش میکنم، فقط بذار برم خونه
خواهش میکنم
خواهش میکنم، فقط بذار برم خونه
خواهش میکنم
- اینقدر ناله نکن
برای تجارت بده
خیلی جذاب
- هی، عزیزم
- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم میتونی منو از اینجا ببری بیرون؟
خواهش می‌کنم، منو ببر بیرون
- آروم باش، بابایی قراره از تو مراقبت کنه
فقط میخوایم خوش بگذرونیم - نه، نه، نه! بذار بیام بیرون!
خواهش میکنم، بذار بیام بیرون!
- دختر، آروم باش - نه، نه، نه!
- بابایی قراره
ازت مراقبت کنه - نه، نه، نه!
- فقط آروم باش - نه!
- فقط آروم باش! - نه!
- آروم باش! - نه!
- باشه؟
دختر کوچولوی خوبی برای بابا باش، باشه؟
بابایی تو رو دوست داره
- من همه جا رو گشتم
- فقط باید به گشتن ادامه بدیم
- نه، اینکار و نکن
اون بیرونه
- هی، بعد از یه مدتی دیگه بهت صدمه نمیزنه
تو از یک خانواده خوب هستی، درسته؟
بیشتر ما اینجا خانواده‌ای نداریم
من زویی هستم
من مراقبتم
چیزی نیست
- عزیزم، این چایی تو - ه
باید استراحت کنی
دوش بگیری
باشه؟
- مامان سولانا اینجاست
- عزیزم
- اره؟
- با غریبه‌ها حرف نزن
- غریبه ها؟
مردای غریبه یا پسرها یا هر انسان دیگه ای
تو همش اینو بهم میگی
میدونم
دوست دارم
- دوست دارم
- عزیزم، میذاری من باهاش برم بیرون، باشه؟
- اره
- اون عوضی منو گاز گرفت!
یه پوزه بهش بزن یا پول و پس بده
- گازت گرفت؟
خیلی خب
یه نفر دیگه برات میارم، نگران نباش
- ترجیحا یه نفر بدون دندون
- آره، گرفتم
بیا اینجا! - نه نه نه
- بیا اینجا!
- نه نه
- تا حالا همچین شیرین‌کاری رو انجام ندادی
اگه فکر میکنی که بد، فقط صبر کن
دفعه بعد ببین که چه اتفاقی برای ماریو میوفته
متنفرم از اینکه قیافه خوبش رو خراب کنم
شنیدی؟
پاشو!
برو اونجا
خفه شو!
میدونی، گرفتن چیزها آسونه
چیزهای ساده مثل غذا
چیزی که فردا نمی تونی داشته باشی
به خاطر اون
- به هر حال غذات داره مزخرف می شه
تو هم همین طور!
- چی گفتی؟
متاسفم، من صدای تو رو نشنیدم
بلند شو!
وزن کم کردی؟
تو باید این کار و بکنی
خب، تو قراره امشب مشتری "آنجل" رو برداری
تو نمیتونی یه هفته بری پیاده روی
نظرت چیه؟
- تو نمیتونی منو خراب کنی
- خواهیم دید که فردا چیکار میکنی
حالا از جلوی چشمام دور شو
ببین، چیزی درموردش هست
هر چی بیشتر کار کنی اوضاع بهتر میشه
نمیخوام بهت صدمه بزنم
پس، وسایلت رو جمع کن
سینه هات و تقویت کن
صورتت و بپوشون، برو بیرون و یه کاری بکن
ما امشب مشتری زیادی داریم
روی پاهات
اون می مونه
برو بیرون!
- زود باش!
- آنجی، آنجی، آنجی؟ - برو پی کارت، برو پی کارت، برو پی کارت!
- به من نگاه کن
باید به حرفم گوش بدی
باشه؟
- نه، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم لطفا منو از اینجا ببر بیرون
- آنجی، ساکت باش
- منو از اینجا ببر بیرون - خب گوش کن
- منو از اینجا ببر بیرون ماریو
ماریو، منو از اینجا ببر بیرون
- آنجی، متاسفم که این اتفاق افتاد
ولی تو باید آروم باشی و بازی کنی
چون اونا بهت صدمه می زنن
اونا بهت صدمه میزنن
باشه؟
من هم مثل تو هستم
اونا از یه چوب بیسبال روی دستم استفاده کردن
اونا مادرم رو تهدید کردن
و اگه تو آروم نشی ممکنه منو بکشن
باشه؟
- نه، نه، نه، نه، خواهش می‌کنم فقط برو پیش پلیس
یه چیزی لطفا
- نمیتونم پیش پلیس برم
اونا میدونن والدینت کجا زندگی میکنن
اونا می دونن که اونا کی هستن
و اونا کارهای بدی باهاشون میکنن
من اینو درست میکنم
قول میدم
- نه - قول میدم که اینو درستش کنم
- نه
- قبل از اینکه با تو به من برسن باید برم
- نه، خواهش می‌کنم منو تنها نذار
خواهش میکنم، خواهش می‌کنم تو نمیتونی منو تنها بذاری
- دوست دارم، آنجی
- تو نمیتونی منو تنها بذاری
- دوست دارم - تو نمیتونی منو تنها بذاری
تو تنها امید منی
نه نه نه نه!
نه نه ماریو!
ماریو
- البته
- باید کاری رو که می تونی انجام بدی
- البته این روزها ظالمانه هستن
- آره، تو نمی تونی گیر بدی
بشین!
- چطور پیش میره، مرد؟ - از دیدنت خوشحالم
- منم از دیدنت خوشحال شدم برادر
سرتو بچرخون
تکون نخور
- برگرد سر کارت!
- بعدا میبینمت
میا، تو نفر بعدی هستی
- سرت و بچرخون
- چطور میتونی دعا کنی؟
- این تنها چیزیه که اونا نمیتونن از ما بگیرن
- فکر می‌کنی اونا واقعا به خانواده من صدمه میزنن؟
- اینا آدمای خیلی بدی هستن، واقعا بد
- پدرم یک بار به من انگشتر توپاز داد،
برای روز تولدم
- تو خوش شانسی
من خیلی توی پرورشگاه بودم
هر کدومشون بدتر از آخریش بود
زنی که اینو بهم داد
اون تنها کسیه که با من خوب بود
احتمالا پدر و مادرت دارن دنبال تو میگردن
فقط زنده بمون تا وقتی که پیدات کنن
چیزی که میخوام نشونت بدم به این آسونیا نیست
ما معتقدیم که دختر شما قاچاق شده‌
و تو یه سایت آنلاین فروخته شده
- چی؟
- میدونم که این کار سختیه
اما ازت میخوام که تایید کنی که این دختر توئه
- اوه خدای من
- ما این خالکوبی رو شناسایی کردیم
این مربوط به یه گروه محلی که تخصص اونا دخترهای زیر سن قانونی
اونا تو همه جای "لس‌آنجلس" هستن
اما حالا که اونو شناسایی کردین
میتونیم آخر هفته آینده یه عملیات ضربتی انجام بدیم
- آخر هفته آینده؟
دیوونه شدی؟
خدایا، تو باید همین الان بگیریش!
- ما نمیدونیم اونا اونو کجا نگه میدارن، خانم
- باید یه کار دیگه ای باشه که تو بتونی انجام بدی
- باور کن اگه اونجا بود، ما این کار و می‌کردیم
اگه زود حرکت کنیم
اونا قایم میشن و ما اونو برای همیشه از دست میدیم
- خواهش میکنم
- باهاتون در تماسم
قول میدم
- نه، نه، نه، نه، نه!
خواهش می‌کنم اینکار و نکن، خواهش می‌کنم اینکار و نکن
تو اطرف راه برو، لبخند بزن، مشروب سرو کن، چیپ ها رو
به همین راحتی عوض کن
کارهای آسون
- باشه، بهت اعتماد دارم
- خیلی خب، شروع می‌کنیم
آخر هفته بزرگ
ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
راه بیوفت، بجنب!
بیا اینجا
- اره؟
- شاید بذارم دفعه بعد موهات رو ببندی
بیا بریم
- خیلی خب، باشه، بریم
این رئیسه
اسمش دیکن
- دیکن
- اینم زلداست
- بنظر خوب میاد
خوبه
زود باش
برنامه ها عوض شده، من به تو احتیاج دارم که رانندگی کنی
- باشه - ماریو رو از کجا میشناسی؟
- کی؟
- کسی که تو رو آورده
- اوه، اون "مارک" - ه
اون دوست پسرمه
این کار و به من داد تا تو مهمانی ها کمکش کنم
اون گفت پول خوبی داره
واقعا؟
- "ولش کن،" آنجی
- صبر کن، چی؟
- هی، من هیچ دردسری از تو نمی خوام
شنیدی چی گفتم؟
سوار شو
برو تو ون!
- نه
نه نه نه نه!
- بیا بریم!
- مارک؟
- راه بیوفتیم خانم ها
- زود باشین
- خب، سریع‌تر، لطفا، ممنون
صبر کن
اون تو 5، در 05 برای شما جشن می گیره
این تویی
- فرشته کوچولو با گذشت زمان برخی از موارد خشن و دریافت کرد
- تنهاش بذار
- چطور پیش میره؟
تو ساعت سه هستی؟
- کس دیگه ای رو نمی‌بینم
- مرد بامزه ایه، ها؟
اهل کجایی؟
- میامی
تو هم میخوای همچین حسی داشته باشی؟
- واقعا نه
چند وقته که تو "لس‌آنجلس" هستی؟
- من فقط برای بازی اومدم بیرون
فکر می‌کردم واسه امشب یکم خوش بگذرونم
- خیلی خب، بریم
بعد از شما
- ممنون
همینه، ها؟
- اره، همینه
تو چیزی برای من داری؟
- اوه
اگه بخوای میتونی حساب کنی
- اره، میخوام
ممنون
اوکی
الان برمیگردم
آنجل، یه مشتری دیگه داری
- جدی میگی؟
نگاش کن
- تو بالایی
- من یه سر سرخ تازه خواستم
- تازه، تازه موهاش رو رنگ‌ کرده
- نه، نه، من برای این کار اینجا نیستم
چند سالته؟
- 18
- میخوای بر خلاف میل خودت نگهش داری؟
این دختر و میشناسی؟
آنجی مورگان
اون 16 سالشه
خواهش می‌کنم، باهام حرف بزن
ما هم می تونیم کمکت کنیم از اینجا بری بیرون
- فکر نکنم رفیق باشه
برو بخواب
- ما داریم میریم داخل
رودریگز هم داخل ون میمونه
- بیا اینجا
پشیمون میشی
فلین!
فلین، برو تو ماشین
این یه تله ست
بیا بریم!
حالا!
برو، برو، برو!
برو، برو، برو
- بیا اینجا
لیام؟
- اون دختر مورگان رو دارن
پایین راهرو
- خالیه
اونا باید یه ماشین دیگه داشته باشن
- فکر می‌کنی کسی بهت اهمیت میده؟
یه جایی برای خواب، غذا و لباس بهت میدیم
ما از تو محافظت می‌کنیم، مراقبت هستیم
تو قدرش رو نمیدونی، اتفاقات بد پیش میاد
سعی کنی فرار کنی پاهات رو میشکونم
,,, برای اونایی که حرف می زنن
می تونم این کار کثیف و بکنم
انتخاب با خودته
بازش کن
بازش کن، بازش کن
- تمیزش کن
برش گردون سر کار
تو به من تعلق داری
تو از قوانین من پیروی می‌کنی
فکر می‌کنی پلیس‌ها میخوان بهت کمک کنن؟
اونا توی لیست حقوق من هستن
- اگه سعی کنی بری پیدات میکنیم
و خونواده ات و پیدا میکنیم
- عجله کن، خواهش می‌کنم بیا مامان
نمیخوام دیر کنم
- اینو از کجا گیر آوردی؟
- این مال آنجی بود
- نه، تو وارد اتاقش نمیشی
اینا وسایل اون هستن
- اون برنمی گرده، پس چرا نه؟
- اره، اون
این حرف و نزن!
اون برمیگرده
- از کجا میدونی؟
تو حتی نمیدونی اون کجاست!
- هی!
- تکاور، حالت چطوره مرد من؟
- عالی ام
- از دیدنت خوشحالم
بشین
چطور پیش میره؟
- هی، تو؟
- آقایون
امشب تو کجا داری لذت می‌بری؟
هی، حالتون چطوره آقا؟
- تو چیزی برای من داری؟
- اره
اون تازه ست
درست همینجا
- ازش خوشم میاد
- لذت ببر
- ممنون
دوست داری برقصی؟
- ایوو!
میبینمت
- اره - حالت چطوره رفیق؟
- من همیشه خوبم
اینجا چه خبره؟
- من برات نمره عالی گرفتم، رفیق
اون تو رو پول دار میکنه
- شنیدم یه سری مشکلات داشتی
- آره، ولی ما روش کار کردیم
بعلاوه اونا نمیخوان به فلوریدا نگاه کنن
تو در امانی
40 هزار
ارزشش و داره
- خیلی خب
- اون خیلی پول دارت میکنه
- آره، واقعا قشنگه
من میگم 20 هزار
- 20 گرند، ها؟
- 20 هزار
- قبول
- قبوله
- برای تو
- چیزی نیست
- میخوای با هم برقصیم؟
- اره
- اونا تو رو امشب به "میامی" میبرن
- چی؟
- باید از اینجا بریم
- دیوونه شدی؟
- نشنیدی چی گفتم؟
دیکن تو رو به ایوان فروخته
اون تو رو به میامی میبره و تاوقتی که از مرز ایالت ردت کنه
هیچ‌کس تو رو پیدا نمی کنه
- من نمیتونم لس آنجلس و ترک کنم، زوئی
نمیتونم تو رو ترک کنم
- خیلی خب، برو بشین رو زانوت، فقط برای یک دقیقه
وقتی دیدی من بهت سر تکون میدم
بگو که باید بری دستشویی و منو توی بار ملاقات کنی
- باید برم دستشویی
فقط یه دقیقه
- میدونم
به من اعتماد کن، من هواتو دارم
- هی! - لازم نیست نگران
این موضوع باشی
- چه بلایی سر اون دختره اومد؟
فرار کرد
- فرار کرد؟
- اره
- خیلی خب، بزن بریم
- "سریع" آنجی
عجله کن، عجله کن!
سریعتر برو
سریع‌تر، "آنجی"، عجله کن
زود باش
- تو هیچ جا نمیری
- ولش کن بره!
- بیا بریم
بیا بریم، تو مال منی!
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
تو باید به من کمک کنی شرمنده، نمیتونم بهت کمک کنم
دیوونه
- عزیزم!
یه دختره توی اتاق بازی بود!
فکر کنم یه مشکلی براش پیش اومده
زنگ بزن پلیس
- سلام!
آنجی، درسته؟
چیزی نیست، چزی نیست
من کارآگاه "چیس داوسون" هستم
این "ریچل مارتینز" - ه اون یک مددکار
و ایشون هم کارآگاه "وارن" هستن
این تویی؟
تو آنجی مورگانی؟
چیزی نیست
تویی، مگه نه؟
ممنون، آنجی
- هی آنجی
چیزی نیست
برات یه سری چیزا آوردم
من این رو درست کنار تو قرار میدم، باشه؟
من اینجام که بهت کمک کنم
من فقط میخوام همینجا بشینم، باشه؟
- اوه خدای من
- چیزی نیست، آنجی
میتونم یه کلمه سریع حرف بزنم؟
من ریچل مارتینز هستم
من مسئول پرونده دخترتون بودم
پزشکان دوست دارن آنجی رو ظرف ۷۲ ساعت نگه دارن
- خواهش میکنم، میتونیم ازش مراقبت کنیم
- اون دچار یه عالمه ضربه روحی شده
اون باید اینجا باشه
- چیزی نیست
- آنجی؟
ما میبریمت خونه
خیلی زود، ما میبریمت خونه
- هی، آنج
منم
- مدی
بذار "آنجی" استراحت کنه
باشه؟
- باشه - باشه
خیلی ازت ممنون
واقعا خوشحالم که اومدی خونه
ما میذاریم راحت باشی، باشه؟
اگه چیزی نیاز داشتی ما طبقه پایین هستیم
- هی، همه چی درست میشه
- بفرما
- بروز رسانی آنجل؟
ایوان خوشحال نیست
- هنوز نه، اما وقتی گرما از بین رفت،
ما برش میگردونیم
نگران نباش
- آیدا "خشکشویی جدید تو اینجاست"
- سلام!
- چند سالشه؟
- اون فقط یکی رو تغییر داد
- هی
- پس، اون داشت می‌گفت که می تونم وقتی کار می‌کنم
اون رو پیش خودم نگه دارم
در غیر این صورت، فقط میتونم ساعت‌ها کار کنم
- خوبه
وقتی داری کار می‌کنی میتونم ازش مراقبت کنم
- ,,,صبر کن
- فکر می‌کردم به یه شغل احتیاج داری
- اوکی
- دیکن، تو میتونی به نالا نشون بدی که کجا رو باید تمیز کنه
- البته
فقط با من بیا
- راستش، باید با خودم ببرمش
- بهم اعتماد نداری؟
- نظرم عوض شد
,,,چیزی نیست، من
- با من بیا! - ولم کن
- نه - بچه‌ام رو بده به من
بچه‌ام رو بده به من!
- اون حالش خوب میشه
- ناندی، ناندی!
ولم کن
- زود باش!
- بچه ام و پس بده!
- آنج؟
آنجی؟
هی، حالت خوبه؟
متاسفم، عزیزم, ولی باید بریم
ما یک قرار ملاقات داریم
میشه ۵ دقیقه دیگه بیای طبقه پایین؟
لباس بپوش
یه دونه جدید از این برات آوردیم
من اونو میذارمش اینجا، باشه؟
طبقه پایین میبینمت
آماده ای؟
حالت خوبه؟
اون مرد و میشناسی؟
- سلام، آنجی
منو یادته؟
حالت چطوره؟
باور کنی یا نه،
میدونم تو چی میخوای
- تو نظری نداری
- منم اونجا بودم
وقتی اولین بار بیرون اومدم فهمیدم این قطع رابطه است
من می‌خواستم بدجوری فرار کنم
وقتی این کار و کردم، احساس می‌کردم هیچ جا جا ندارم
فکر می‌کردم کار اشتباهی انجام میدم
که تقصیر من بود
که همه در موردم قضاوت میکردن
و منم از خودم متنفر بودم
- من باعث شدم خواهرم گریه کنه
- اینو از کجا آوردی؟
من اینو درست کردم، من یکیشون و به زوئی دادم
آنجی، این زویی
فقط میخوام بدونم که حالش خوبه
اون با تو بود؟
آنجی؟
خواهش میکنم آنجی
- میشه بریم؟
- چی شده؟
- خیلی متاسفم
- من لاتیشا هستم
اینجا جای خوبیه
اون می تونه به تو کمک کنه
- بیا ببرمت خونه، زود باش
- بیا بریم داخل
- تو باید با من بیای، زود
- نه بدون بچه ام
- من بچه‌ات رو پس می‌گیرم، باشه؟
به محض اینکه پیداش کردم باهات تماس می‌گیرم
اینو بگیر و گمش نکن
برو، برو، برو!
- همه دوست هام مثل حرف زدن در مورد پسرا و این‌جور چیزا هستن
دوستم "اسکایلر" عاشق این یارو که اسمش "الکس" - ه ست
و فکر می‌کنم اون حال بهم زنه
- هی
- آنجی، باید غذات و بخوری
خواهش میکنم
- چیزی نیست، من دارمت
من دارمت
- از من چی می خوای؟
چی؟
- فقط می خوایم حالت خوب باشه، عزیزم
- باشه؟
من حتی نمی دونم اون چیه
دیگه حتی نمی دونم کی هستم
چجوری میتونم خوب باشم؟
- اون از ما متنفره
- نه، اون ازمون متنفر نیست
- چرا، هست
- خواهرت خیلی سختی کشیده، فقط همین
با اینکه اون طوری رفتار می کنه که انگار ما رو نمی خواد
یا اون به ما نیاز نداره, هنوز هم هست
- فقط یکم بهش وقت بده، باشه؟
- باشه
- ازت متنفرم
- اون خیلی رو مخ
تو نمی تونی هیچی بگی، بدون اینکه سرت کنده بشه
- ما فقط باید برای اون اونجا باشیم
- آره، فقط می خوام دوباره احساس امنیت کنه
- امروز یه مرد بیرون بود
- چی؟
- به نظر میومد که یه روح دیده باشه
بعدش گفت که اونو نمیشناسه
- باید بذاریم پلیس بدونه
- متاسفم، نه، فقط خیالاتی شدم
- هی
- ریچل، زمان‌بندی خوبی بود
- آنجی دستبندی که من واسه زوئی درست کردم و دستش کرده
میشه باهاش حرف بزنی؟
- فکر نمی‌کنی که با تو راحت‌تر صحبت کنه؟
- خیلی بهش فشار آوردم
- ریچل
- میدونم که "آنجی" می تونه یه چیزی رو بهمون بده
میتونستم اونو توی چهره اش ببینم
متاسفم
- خیلی خب
نگران نباش
باهاش حرف می‌زنم
- اسمت چیه؟
- چی شده؟
- گشت بزرگراه اونو کنار اتوبان پیدا کرده
اون هنوز تو شوک
- DCFS هنوز اونو ندیده؟
- اونا دارن میان
- خوبه
فعلا، بیا بریم یه جای امن
- اره
- جایی تو خونه داری؟
- آره، می تونم اتاق درست کنم
- ممنون
- سلام
- عصر بخیر، خانم مورگان
آنجی چطوره؟
- بالا و پایین، میدونی؟
- من حرفی برای گفتن ندارم
- من دشمن تو نیستم، آنجی
- تو بهشون اجازه دادی فرار کنن
آیدا میگه تو براشون کار می‌کنی
- آیدا، خوبی؟
خوبم، ممنون
ما با اونا کار نمیکنیم
اونا بهت گفتن که باهامون حرف نزنی
ما سعی کردیم تو رو از هتل خارج کنیم
اما اونا تو رو با یه ماشین دیگه بردن
ما گند زدیم
متاسفم
"ما طرف تو هستیم،" آنجی
ما میدونیم که گروه بچه‌های زیر سن قانونی دیگه ای رو هم داره اداره می کنه
تو و زویی اونجا بودید
دیگه کی؟
خواهش می‌کنم "آنجی"، هر چیزی میتونه بهم کمک کنه
بابات بهم گفت
اون روز یه نفر رو بیرون خونه ات دیدی
- آنجی
آنجی، لطفا بهش بگو
- باشه، "آیدا" هست
آیدا "رئیسه"
و بعدش یه نفر اونجا درحال دوئیدن بود تا
از همه چیز مراقبت کنه،
احتمالا این یارو
نمیدونم اسمش "آنجی" - ه، اما تو میدونی
ولی میدونم که نمیخوای چیزی به ما بگی
چون اونا تو رو تهدید کردن
اونا تو و خانوادت رو تهدید کردن، درسته؟
اونا اینکار و کردن تا تو رو بترسونن
تو در امانی
تو خونه ای و در امانی
ما واقعا باید اون دخترای دیگه رو بیاریم بیرون
و ما میتونیم از کمکت استفاده کنیم
- برو بیرون، لطفا برو
فقط برو، برو کنار!
نه، نه، نه، فقط برو!
فقط برو! - اون فقط داره سعی می کنه کمک کنه
- فقط لطفا برو بیرون
برو!
- اوکی
- فقط برو
- من دارم میرم
من دارم میرم
وقتی آماده شدید، من اینجام
- اوه، اون زیباست
- سلام
- هی
- از وقتی اومده اینجا حرفی نزده، ها؟
- نه
هنوز نه
- داشتم فکر می‌کردم، شاید حرف بزنم و شهادت بدم
- واو، این خیلی شجاعانه بود
مطمئنی؟
خیلی خب، چرا الان؟
- حالم از این همه کابوس بهم میخوره
فکر می‌کنم اونا میان و منو پیدا میکنن
وقتی این خالکوبی رو بهم دادن اونا گفتن که من مثل سگ هستم
اونا به من تعلق داشتن
- پس، بذار پلیس‌ها دستگیرشون کنن
و تو شهادت میدی
اونا تو رو وارد برنامه حفاظت از شاهد ها
در یک وضعیت متفاوت میکنن،
اونا مجبورت میکنن اسمت و عوض کنی
- نه نه
من اسمم رو عوض نمی‌کنم
اونا همه چیزایی که داشتم رو ازم گرفتن
منظورم اینه، ریچل، اگه اونا می خوان من چیزی بگم
من اسمم رو نگه می‌دارم
- باشه
باشه، خیلی بهت افتخار می‌کنم
بیا اینجا
من خیلی بهت افتخار میکنم
- عزیزم؟
دن، بیدار شو
گوش کن
- ما باید از اینجا بریم یا دیر کنیم
- دیوا داشت نقشه می‌کشید با پلیس حرف بزنه
نالا بهمون گفت
- خودم درستش می‌کنم
- خفه شو!
آنجل باعث مشکلات ماست
اون به یه پیغام احتیاج داره
یه سوال واضح
- باشه، حواسم بهش هست
- و یه خریدار برای این کار پیدا کن
کم کم داره آزارم میده
- انقدر گریه نکن
- در واقع، بدتر از این حرفاست
اون حتی نمی دونه من دیگه کی هستم
الان خیلی از همشون متنفرم
- چیزی نیست اوضاع بهتر میشه
قول میدم
- دستت رو بکش کنار!
- چیزی نیست، این لوک، فقط دوست منه
اونا از اون طرف خیابان حرکت کردن
- تو که نمیدونی، برو تو
- من الان میرم
- چرا همچین کاری کردی؟
خیلی بی‌ادب بودی!
- چرا فکر می‌کنی اون با تو میگرده؟
- فقط به این خاطر که تو احمق بودی به این معنی نیست که منم هستم!
- در واقع هیچ‌کس احمق‌تر از تو نیست
- باشه، تا یه ساعت دیگه میام دنبالت
دوست دارم
- برای اونایی که تازه هستن
اگه همین الان خودت رو دوست نداری
ما تا زمانی که تو اینکار و بکنی دوستت داریم
در اینجا ما تجربه، قدرت و امید
و باهمدیگه در اینجا به اشتراک میذاریم تا به بهبودی کمک کنیم
چیزی که اینجا اشتراک داره اینجا میمونه
بیا با خانم ها دعا رو بخونیم
,,, خدایا، آرامش و ایمان رو به ما عطا کن
,,, که گذشته رو پشت سر بذاریم
و شهامت اونو داشته باشیم که
به امکانات بی‌پایان آینده ایمان داشته باشیم
خیلی خب، خانوما، بشین
خیلی خب، کی دوست داره اول به اشتراک بذاره؟
کسی نیست؟
ماریا، لطفا
- من "جو" رو آنلاین دیدم
واقعا فکر می‌کردم دوستم داره
اون از من خواست که برای ملاقات اون به آریزونا بیام
و اولش همه چیز عالی بود
اون بهم کادو داد باعث شد احساس خاصی داشته باشم
بعدش بهم گفت اگه کاری رو که میگه رو
من با مردای دیگه نکنم
که دوستش نداشتم
,,, خب، من هر کاری که ازم خواست انجام دادم
حتی با وجود اینکه باعث ناراحتی معده ام شده بود
من یه بار فرار کردم و قایم شدم
و اون منو پیدا کرد و اون منو زد
اما اون موقع من جایی برای رفتن نداشتم
اون تنها چیزی بود که داشتم
بعدش، تو منو بردی داخل
من خانواده‌ای نداشتم، ولی بعدش تو منو پیدام کردی
و تو به من کمک کردی که ایمانمو پس بگیرم
- چطور می تونی از اینجا بری بیرون؟
منم با یه گروه بودم
الان درد داره ولی خوب میشه
- من و دوستم زوئی سعی کردیم با هم بریم بیرون
ولی اونا ما رو گرفتن
,,, من میخوام کمکش کنم ولی
- هی، ترس همیشه در اینجا زندگی می کنه
اونا هنوز اون بیرون هستن و کاری رو که اونا میخوان و انجام میدن
تو باید با این قضیه کنار بیای جوری که باهاش کنار میای
ولی من میخوام حرف بزنم
تو قدرت خودتو پیدا می‌کنی
باشه؟
نه نه!
- تو اون دیوای باهوش نیستی
- کمکم کن
- کمک!
ریچل کمک!
- ریچل، کمکم کن
نه!
- لاتیشا!
نه!
نه، اوه خدای من
- سلام ماریو
- سلام
- چقدر شکر!
این برای تو بد
نالا داره خوب پیش میره
دیوا امروز داشت بهش رسیدگی میکرد
- میدونم
- ما باید نگران آنجل باشیم؟
- چرا از من میپرسی؟
- کل این طوفان لعنتی تقصیر توئه
من از مادرت خوشم میاد
ما اوقات خوشی داشتیم، اون و من
به نظر من تو باید تصمیم بگیری
تو باید آنجل و به خونه بیاری
یا من و مامانت دیگه با هم دوست نیستیم
- خوشبختانه راننده
قبل از این که کسی مجروح بشه دستگیر شد
و اوایل امروز،
بقایای سوخته لاتیشا جونز 16 ساله،
یک قربانی سابق قاچاق جنسی
که شش ماه پیش از دست ربایندگانش نجات یافته بود،
در شمال شرقی لس‌آنجلس کشف شد
هیچ مظنونی هنوز شناسایی نشده
- اونا کشتنش
این تقصیر منه
همش تقصیر منه
- نه نیست
- عزیزم، چی شده؟
- همش تقصیر منه
- آنجی؟
ریچل اینجاست
عزیزم، فکر کنم واقعا کمکت میکنه که باهاش حرف بزنی
- تنهام بذار
- دارم میام داخل
میتونم بهت ملحق بشم؟
حالت چطوره؟
- منم باید اینو به پدر و مادرم نشون بدم، نه؟
- قبلا اینو دیده بودم
اونا سعی میکنن تو رو با تهدید کردن از خانوادت دور کنن
- اونا میدونن من کجا زندگی می‌کنم
- چیس و تیمش ازت محافظت می کنن
- مثل کاری که با لاتیشا کردن؟
- ما نمیتونیم چیزی که برای اون اتفاق افتاده رو تغییر بدیم
لاتیشا سعی می‌کرد جلوی
خودش و بقیه دخترا رو بگیره
وقتی اومدم بیرون اونا ۴ تا دختر رو کشتن
قبل از اینکه حتی جرات حرف زدن رو داشته باشم
هر روز با خودم حملش می‌کنم
بیا اینجا
درست میشه
همه چی درست میشه
من هر کاری برای تو میکنم
ما نمیتونیم کاری رو که با ما کردن و تغییر بدیم
اونا دوران کودکی ما رو دزدیدن
و ما دیگه بهشون اجازه نمیدیم
که یه ثانیه از زندگیت و بگیرن
- کدوم زندگی؟
من نمیتونم بخوابم
من خیلی می‌ترسم که برم بیرون
و همه جوری بهم نگاه میکنن که انگار من شکسته و شکننده هستم
- حالا میخوای یه راهی پیدا کنی که
که خودت رو ببخشی تا خودت رو آزاد کنی
هر بلایی که سر بدن تو آوردن
ماهیت هویت تو رو عوض نمیکنه
اینجا رو نگاه کن
برای مدت زیادی تقلا کردم
خیلی وقته
… و بالاخره فهمیدم که
متوجه شدم که به اعتقاد من
و با استفاده از تجربه من برای کمک به سایر دخترها همه چیز بود
- ,,, من میخوام کمک کنم، فقط
- چیزی نیست
میفهمم
میدونم
تو تنها نیستی، آنجی
باید با پلیس حرف بزنیم
- ما میخوایم تو رو به یک خونه امن ببریم، فورا
- نگران نباش، مدی با وارن خوب میشه
اون واقعا با بچه‌ها خوبه
- ممنون
- من میخوام کمک کنم
- نه، آنجی
خطرناکه
می دونی چه بلایی سر اون دختره اومد
- موافقم
ما به اندازه کافی گشتیم
- اگه شهادت ندم، عاقبت منم مثل لاتیشا میشه
و کی میدونه چه اتفاقی قراره سر مدی بیاد
و شماها؟
تا وقتی که اونا اون بیرون باشن ما هیچ وقت در امان نیستیم!
اونا دخترای همسن و سال دیگ ای مثل من دارن
اونا اسم منو آنجل گذاشتن
من هر روز ۲۰ تا ۳۰ بار مورد تجاوز قرار می‌گرفتم
بعضی وقت‌ها منو میزدن یا منو می سوزوندن
فقط به خاطر اینکه اونا رو روشن می کرد
اونا کارهای ناگفتنی انجام میدادن
میخوام پیداشون کنم
- ممنون
- من تو رو ناامید کردم
- بابا
- منو ببخش
تقصیر تو نیست
- هی - هی
- باشه، آنجی آماده‌ای؟
خیلی خب
بیا از جایی شروع کنیم که تو رو نگه‌داشته بودن
- اون متل، حدود ۳۰ دقیقه از جایی که بودیم فاصله داره
فکر می‌کنم ما در یک منطقه صنعتی بودیم
و ما هم انبارها و ساختمان‌های بزرگ رو می دیدیم
- این مکان؟
- پسری که برای آیدا کار میکرد
دیکسون
مطمئنی که همه چیز درست میشه؟
منظورم اینه که تو در مورد همه کسایی که اینجا هستن
و توی پناهگاه مطمئنی؟
اونا بهم اس ام اس دادن
پس، اونا باید شماره منو گرفته باشن
- ما تو رو در امان نگه می‌داریم
ما بهت یه تلفن جدید میدیم
باشه؟
باشه، اینو ببین
می‌بینی؟
این یه ردیاب - ه
همیشه پیش خودت نگهش دار
و تلفن به ما میگه که تو هم کجا هستی
آنجی، تنها افرادی که این شماره رو داریم
والدینت و من و ریچل هستیم
- ممنون
- ما تو رو اینجا نگه میداریم
طبقه پایین این طرفه
و اتاق خواب ها از این طرفه
- من اینا رو می‌برم
- خب، برای چه مدت باید اینجا قایم بشیم؟
- نمیدونم
متاسفم، مدی
بخاطر همه چیز
در مورد اون روز متاسفم
- من واقعا میترسم، آنجی
- درست میشه
من هم همینطور
- ممنون بابت قهوه، بهش نیاز داشتم
هنوز کلی کار داریم که باید انجام بدیم
- فقط یه خودکار لازم دارم
تو گفتی من باید شروع به نوشتن روزنامه کنم
و میخوام احساساتم رو بنویسم
- خیلی خب، خوشحالم که می خوای این کار رو بکنی، نالا
اما تو نباید اینجا باشی
اگه به وسایل احتیاج داری دفعه بعدی ازم بپرس، باشه؟
- اره
- هی، شماها حالتون خوبه؟
- دوستتون دارم بچه‌ها
- ما هم دوستت داریم - میدونم
من یکی از خوش شانس ها هستم
اوه، بازش کن
- باشه
شب بخیر
- چیس!
این آنجی!
اون خونه رو ترک کرده
- چی؟
کجا رفته؟
اون جواب نمیده
- الو؟
- ریچل، اونا آنجی و گرفتن
- نه
چطوری باهاش تماس گرفتن؟
- کس دیگه ای شماره‌اش رو داشت؟
- نه، ما تنها کسایی بودیم که داشتیم
- مطمئنی؟
ریچل؟
- اوه خدای من
- چیه؟ - بذار دوباره با تو تماس بگیرم
- یه لحظه صبر کن
- نالا!
تو شماره اون رو بهشون دادی، نه؟
- اونا بچه من رو دارن
من چاره دیگه ای نداشتم
- نالا، اونا آنجی و دارن
تو میدونی اونا کجان تو باید به من کمک کنی
- متاسفم
خیلی متاسفم
- اونا منو میکشن
خودت اینو میدونی، مگه نه؟
- چاره دیگه ای ندارم
تلفنت رو لازم دارم
کفش‌هات و دربیار
- خواهش می‌کنم، تنها چیزیه که داریم
می تونیم از اینجا بریم
خواهش میکنم
- سوار شو
سوار ماشین شو
- من دارمت
- ممنون، دن
اونا گرفتنش
بیا بریم
- میدونم اون کجاست
اون تو انبار ساختمون، تو آلمدیاست
- اوکی
- آلمدیا و ششم
- حله
- به پلیس چی گفتی، آنجل؟
چی بهشون گفتی؟
عجله نکن
مهمه
- من اسم هاتون و بهشون گفتم:
آیدا، دیکسون
اگه این چیزیه که اونا وجود دارن
- دیگه چی بهشون گفتی؟
- همین
قول میدم
من چیزی رو که اونا قبلا نمیدونستن و بهشون نگفتم
- ای کاش میتونستنم باور کنم
بیا بازی مورد علاقه مون رو بازی کنیم
- نه نه نه نه!
ببین، اون قبلا همه چی رو بهت گفته، باشه؟
اون اینکار و کرده، اون احمق نیست
- بهت قول میدم، قول میدم
چیز دیگه ای نیست، خواهش میکنم
- بیا دوباره امتحان کنیم
انی، منی، مینی، مو
یه خرگوش با شست پاش
خداحافظ
- دخترا رو بیارین ماشینم رو آماده کن
من به ایوان زنگ می زنم، هواپیمای ما رو آماده کن
اون خوشحال میشه که بدونه ما آنجل و منتقل میکنیم
با اون نگهش دار
- تو چیکار کردی؟
- پاشو!
- نه!
- پاشو، بیا بریم!
زود باش
- چیزی رو فراموش نکن
من به ایوان زنگ میزنم
- برو بیرون - اونو
با دخترا سوار ون کن
- برو بیرون!
برو!
بجنب!
- بی حرکت!
ساختمان محاصره شده‌
بندازش!
- میکشمش
- اگه اون بمیره، تو هم میمیری
آنجی، نه!
نه، آنجی
پیداش کردم
سلاحت و بنداز
چیزی نیست، آنجی
- آنجی
آنجی، اینکار و نکن
زنده اون ارزش بیشتری برای ما داره
- "بهش دست‌بند بزن" لیام
- بقیه لطفا
- نگران نباش - باید بگیریش
- من پیداشون می‌کنم
دستات و بهم نشون بده
از ماشین بیا بیرون
تکون نخور
- زویی
اوه خدای من
- اوه خدا
آنجی
- بچه ام کجاست؟
- متاسفم، نالا
- خودت گفتی
تو بهم قول دادی!
- می دونم, اونا یه سرنخ از این دارن
اونا فکر میکنن اونا رو فروختن
اما ما باید اون رو برگردونیم، باشه؟
- نه! - قول میدم
- تو به من قول دادی!
- خیلی متاسفم
- خواهش می‌کنم، اون تنها چیزیه که دارم!
- آنجی؟
آنجی
خدا رو شکر که در امانی
حالت خوبه؟
- اونا چی؟
اونا هنوز اون بیرونن
- بیا ببرمت خونه، عزیزم
- اره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال