رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خبری نشد؟
‫نه,
‫یوری ایوانوویچ، ما یه دستور ‫ جستجوی جمعی صادر کردیم,
‫سرویس امنیتی و پلیس دارن ‫ می‌‌گردن, ولی خبری نشده,
‫توی کله‌ی تو خبری نیست,
‫چطور تونستی رئیس‌جمهور رو گم کنی؟
‫پس یعنی من اخراجم,
‫رسما، آره,
‫ولی غیررسما، بی‌مغز
‫تو جوابگوی امنیت رئیس کشور هستی,
‫رئیس‌جمهور نمی‌تونه ‫ همینطوری از خونه‌اش بره بیرون
‫بپره توی تاکسی و بره ناکجا آباد,
‫اگر یهویی اوباما اومد چی؟
‫موقعیتش از دیشب نامعلومه,
‫باید بهت بگم چیکار کنی؟
‫شرمنده,
‫بله,
‫فهمیدم,
‫خب، خبرای خوب رو بهم بگو,
‫ما برای استفاده از منابع اطلاعاتی غیرمعمول
‫از رابطین روحی استفاده کردیم,
‫یه رابط روحی میگه رئیس‌جمهور زنده‌ست
‫ولی در یک محل بسته ‫و در کنار افراد ناشناسه,
‫تبریک میگم,
‫بنظر میاد دزدیدنش,
‫تولیا,
‫من هرگز از اصول اخلاقی‌ام دست نمی‌کشم,
‫مردم نیاز به تغییر دارن,
‫پس اگر می‌خوای شلیک کنی، شلیک کن,
‫ولی این حرفم رو یادت باشه ‫من خوشحال میشم برای کشورم بمیرم,
‫سازمان ریاست‌جمهوری اوکراین,
‫"ولی این حرفم رو یادت باشه ‫من خوشحال میشم برای سزارم بمیرم,"
‫اینطور بود، که در سال 1911
‫پیتر آرکادوویچ استالیپین در
‫خانه‌ی اپرای کی‌یف کشته شد,
‫آقایون، پنجره‌ها رو باز کنین,
‫خب، داستان فوق‌العاده‌ای بود,
‫ولی استالیپین واقعا که بود؟
‫یه اصلاح‌طلب بزرگ؟
‫یا یک مقام شکست‌خورده‌ی ساده؟ ‫مشخص نیست,
‫نظر شما چیه، وازیل پتروویچ؟
‫بنظرم استالیپین براش سخت بود که
‫توی سیستمی که داشت
‫توش کار می‌کرد، کاری انجام بده,
‫اون زمان‌ها، نمی‌تونست ‫هرکی می‌خواد رو اخراج کنه,
‫ولی دلش هم نمی‌خواست هم‌سو ‫ با موج حرکت کنه و خطری نکنه,
‫فقط نمی‌دونست چطوری,
‫کلاس تمومه,
‫این مشق‌هایی که میگم رو یادداشت کنید,
‫از پاراگراف 51 تا 55 رو بخونید,
‫کلاس 108، چرا هنوز اینجایید؟
‫نکنه فقط من صدای زنگ رو شنیدم؟
‫وازیل پتروویچ!
‫رئیس‌جمهور بودن باحاله؟
‫چیزی که باحاله، گلوتوف ‫اینه که توی مقاله‌ات
‫به اردوی زرّین گفتی
‫مهاجمان مغولی فاشیست,
‫اون باحال بود,
‫و در مورد ریاست‌جمهوری ‫ بچه‌ها، راستشو بخواین,
‫بنظر من، منو توی جریان خطرناکی انداختین,
‫بیاین داخل!
‫وازیل پتروویچ، یه لحظه وقت دارید؟
‫کلاس مرخصه, خداحافظ,
‫بله، رایسا آندریونا؟
‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟
‫نمی‌بینی؟ دارم درس میدم,
‫قانون اجازه میده وظایفم رو ترکیب کنم,
‫ولی خب، از نظر اونا شما فراری هستین,
‫از نظر کیا؟
‫کل کشور,
‫خبر فوری
‫رئیس‌جمهور هولوبرودکو کار خود را ‫ با قاطعیت و جسارت شروع کرده,
‫هنگام سخنرانی در مجلس
‫به قانون‌گذاران یادآوری کرد ‫که آن‌ها خدمتگزاران مردم هستند
‫و تاکید کرد که آن‌ها ‫ باید محقرانه‌تر زندگی کنند
‫و پول مالیات‌دهندگان را عاقلانه‌ خرج کنند,
‫قانون‌گذاران گروهی از مزایای خود را لغو کرده
‫تعداد کارکنان خود را کم کرده ‫و هزینه‌های خود را کاهش دادند,
‫اما اقدام اصلی انتقال مجلس
‫مجلس وزرا و دفتر ریاست‌جمهوری بود,
‫دارینا توکار، در این‌ باره گزارش می‌دهد,
‫اخبار!
‫باور کردنش سخته ‫ولی الان صبح دوشنبه در مرکز شهر کی‌یف‌ـه,
‫اینجا مدت‌هاست که همچین ‫سکوت و آرامشی به خود ندیده,
‫اهالی منطقه باید برای این تغییر ‫از قانون‌گذارانی تشکر کنند
‫که دیروز از ساختمان‌های دولتی نقل مکان کردند,
‫ظاهرا رئیس‌جمهور هولوبرودکو نه تنها ‫تاریخ رو می‌شناسه، بلکه اون رو می‌سازه
‫با تشکر از قابلیت‌هاشون
‫یک کوچ بزرگ دیگر در قرن 21ام اتفاق افتاده,
‫نظر شما در مورد تصمیم ‫برای انتقال دفاتر چیست؟
‫من رای مثبت دادم,
‫مشخصه که رای مثبت دادم,
‫مهم‌ترین نکته برای ما ‫خلوت کردن مرکز شهر کی‌یف بود,
‫مدت‌هاست داریم در این مورد صحبت می‌کنیم,
‫همزمان، حومه‌ی شهر سرشار از زندگی‌ست,
‫مسئولین در حال نقل مکان ‫ به دفترهای جدیدشان هستند
‫دفترهایی که گفته میشه متبرک شده‌اند,
‫امیدواریم این به سیاست‌مدارانمان کمک کند
‫و بزودی ببینیم که شاخه‌های متحد شده‌ی دولت
‫چطور به اولین پیروزی خود دست پیدا می‌کنند,
‫ممنون,
‫چرا محل ریاست‌جمهوری رو ترک کردین؟
‫نزدیک بود سکته کنم,
‫شرمنده, فکر نمی‌کردم نبودنم ‫همچین آشوبی راه بندازه,
‫این چه حرفیه آخه,
‫دفعه بعد که خواستید ناپدید بشید
‫حداقل یه پیام بهم بدین,
‫می‌خواستم، ولی شارژ خط تلفنم تموم شد,
‫مشکلی نیست, عملیات تیم ضربت رو لغو کن,
‫- واقعا؟ ‫- آره,
‫نمی‌خواستی نیروی هوایی رو هم بیاری؟
‫ممنون بابت یادآوری,
‫به جت‌های جنگنده هم بگو فرود بیان,
‫خب باید چیکار می‌کردیم؟
‫با جسارت شروع کردی,
‫کاهش دادی، اخراج کردی و شروع کردی ‫حساب همه رو کف دستشون گذاشتن,
‫- بعد به سرعت ناپدید شدی, ‫- واو,
‫ظاهرا، وازیل پتروویچ ‫سخنرانی‌ات حسابی آشوب کرده,
‫آلودگی کم شده,
‫کله‌گنده‌های صنعت نفت دارن ضرر می‌کنن,
‫تمام نماینده‌ها و وزرا دارن دوچرخه می‌رونن,
‫- منم همینطور, ‫- واقعا؟
‫بله! یاد جوونی‌هام افتادم, ‫اون آبیه مال منه,
‫خوبه, غافلگیر و خوشحال شدم,
‫خب، قراره از اینم غافلگیرتر بشی,
‫عه، واقعا؟
‫جالب شد,
‫- صبح بخیر, ‫- روز خوش,
‫سلام,
‫- ممنون, ‫- وازیل پتروویچ,
‫اینو ببرید,,,
‫شما به جسم درحال مرگ
‫دموکراسی اوکراین، حیات دوباره بخشیدید,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫همه مشغول کار شدن, ‫ دارن مدام اینور و اونور میدون,
‫- خوبه, ‫- از این‌طرف بفرمایید,
‫ممنون,
‫- خیلی‌خب, ‫- صبح بخیر، وازیل پتروویچ,
‫- صبح بخیر, ‫- نامه‌هاتون رو گذاشتم روی میزتون,
‫- خیلی ممنون، بلا رودلفاونا, ‫- از این طرف لطفا,
‫خب از دفترتون خوشتون میاد؟
‫خب، دلنشینه,
‫تمام تلاشمون رو کردیم,
‫یخورده پرهزینه بنظر میاد, ‫موافق نیستین؟
‫- هیچ نئوپانی پرهزینه نیست, ‫- نئوپان‌ـه؟
‫- بله, ‫- عالیه,
‫و کتاب‌ها؟
‫کتاب‌ها رو از خونه آوردم,
‫خوبه,
‫و اینم یه هدیه از طرف منه,
‫این طلاست؟
‫شما رئیس کشور هستین, ‫قراره مهمان‌های مهم براتون بیاد,
‫آره گمون کنم,
‫و تو قراره کجا باشی؟
‫روی شما,
‫منظورم اینه که، بالای دفتر شما,
‫دفتر وزرا طبقه‌ی دومه,
‫خیلی‌خب، که اینطور,
‫خوبه, مجلس چی؟
‫بیاید یه گردش کوچولو با هم بریم,
‫با کمال میل,
‫می‌دونین، وازیل پتروویچ ‫نقل‌مکان ایده‌ی فوق‌العاده‌ای بود,
‫- بله, ‫- تخته لایه‌ایه,
‫- تخته لایه‌ایه؟ ‫- بله,
‫خوبه,
‫اینم تخته لایه‌ایه,
‫تمام دفاتر دولتی فقط ‫چند قدم با هم فاصله دارن,
‫- کف پارکت قدیمی, ‫- صحیح,
‫سقف فرانسوی دست دومه,
‫و این تیکه فرش رو هم بلا از خونه‌اش آورده,
‫واقعا؟
‫- چیه؟ ‫- شوخی می‌کنم,
‫- یخورده ترسوندیم, ‫- واقعا؟
‫گفتم آخه فرشش زیادی بلنده!
‫- از این طرف, ‫- صحیح، ممنون,
‫و اینجا جاییه که نمایندگان مردم حبس ‫خواهند شد تا,,, انتخاب کلماتم اشتباه بود,
‫قراره توی این اتاق کار کنن,
‫خوبه، ولی نمی‌دونم چطور
‫قراره 450 نفر اینجا جا بشن,
‫اوه، بهتون نگفتم, ‫مجلس رو کاهش دادیم,
‫هفتاد تا قانون‌گذار موندن,
‫- واقعا؟ ‫- بله,
‫- واو، یخورده زیاده‌روی نیست؟ ‫- فکر نمی‌کنم,
‫- مردم خیلی وقته اینو می‌خوان, ‫- درسته,
‫هیچکس چندان قانون‌گذارها رو نمیدید,
‫فقط در جلسه اول حضور پیدا می‌کردن
‫تنها برای ضیافتش,
‫باهات موافقم، یوری ایوانوویچ,
‫- آخه کی همچین خدمتگزارانی لازم داره؟ ‫- آره واقعا,
‫وازیل پتروویچ، نشین,
‫نمی‌دونستی؟ این صندلی نفرین‌شدست,
‫بدشانسی میاره,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫ولی یه مشکلی هست,
‫قانونگذاران باقیمونده چطور رای بدن؟
‫آره واقعا,
‫آخ,
‫مراقب باش، وازیل پتروویچ,
‫- شرمنده, ‫- مراقب باش,
‫داشتم می‌گفتم ‫قانونگذاران باقیمونده چطور رای بدن؟
‫عملا هیچ جایی برای نصب ‫ سیستم رای‌گیری مجلس نیست,
‫شاید,,,
‫به روش قدیمی دست بالا بردن؟
‫بله,
‫- اینطوری کسی نمی‌تونه جای بقیه رای بده, ‫- بله,
‫هرکس برای خودش رای میده,
‫بله,
‫و اگر قانونگذار حضور نداشته باشه؟
‫- فقط دستشون رو میاریم, ‫- خب,,,
‫- چطوری؟ ‫- شوخی می‌کنم، جناب رئیس‌جمهور,
‫امروز خیلی شوخ شدی,
‫- قهوه؟ ‫- با کمال میل، کافه هم هست؟
‫- بله، به جای رستوران, بریم, ‫- باشه,
‫اگر کارها داره اینقدر زود پیش میره ‫نظرت چیه بریم سراغ بدهی‌ها؟
‫کدوم بدهی؟
‫- یا خدا! ‫- ببخشید,
‫- یکم ترسیدم, ‫- اخراجت می‌کنم,
‫حقوق‌هایی که دولت به کارکنانش بدهکاره,
‫- کیا؟ ‫- کارکنانش,
‫- آها صحیح, ‫- بله، کافه کجا بود؟
‫کافه؟ فکر کنم اونجاست,
‫خب گفتید کارکنان دولت؟ ‫هنوز داریم روش کار می‌کنیم,
‫چرا دست دست می‌کنیم؟
‫ببین، شاخه‌های اضافی دولت رو بریدیم، درسته؟
‫- درسته, ‫- و حدود پانصد میلیون صرفه‌جویی کردیم,
‫- درسته؟ ‫- درسته,
‫حالا پونصد میلیون به کارکنان بدهکاریم,
‫- درسته؟ ‫- درسته,
‫خب به همین سادگی! ‫بیا پونصد میلیون به کارکنان بدیم,
‫- درسته؟ ‫- درست نیست,
‫پوله رفته,
‫- چطوری؟ ‫- به همین راحتی! برای کار دیگه خرج شده,
‫منظورم اینه که بین بخش‌ها تقسیم شده,
‫افزایش حقوق برای قانونگذارها و وزرا,,,
‫کارکنان کمتری دارن ‫برای همین باید بیشتر کار کنن,
‫یوری ایوانوویچ، بیخیال! ‫قرار نیست بیشتر کار کنن
‫فقط قراره شروع کنن کار کردن,
‫بین بخش‌ها تقسیم شده!
‫- کافه کجاست؟ ‫- از این طرف,
‫وازیل پتروویچ، پس خرج نقل مکان چی؟
‫خرج بازسازی ساختمان؟
‫خرج نصب خطوط تلفن امن؟
‫خطوط مخصوص دوچرخه از محل کار تا خانه؟
‫و خود دوچرخه‌ها؟
‫دو تا قهوه,
‫چرا دو تا قهوه؟
‫- شما هم قهوه می‌خوری؟ ‫- بله,
‫و کیک؟
‫- نه, ‫- آها درسته, خرج رو کم می‌کنیم,
‫اصلاحات جدید، مهر تایید ‫تمام مردم رو کسب کرده,
‫برام سوال بود که آیا قانونگذاران واقعا ‫قانون هولوبرودکو رو اجرا می‌کنند، یا خیر,
‫برای مثال، ایشون معاون ‫سخنگوی دولت، هولووکو هستن
‫که داره واقعا از یک روش ‫حمل‌و‌نقل صرفه‌جویانه استفاده می‌کنه
‫اخبار!
‫مشخصه که این سیاست‌ها ‫چیزی جز عوام‌گرایی نیستن,
‫فقط یک قلعه‌ی بادی برای مردم
‫که با ایجاد توهم اصلاحات ‫حواس اون‌ها رو پرت کنن,
‫درواقع,,,
‫منم شوکه شدم,
‫اساس ماجرا تغییری نکرده,
‫سخنرانی آتشین رئیس‌جمهور در مجلس
‫فقط موقتا حواس‌ها رو ‫از مشکلات مهم‌تر پرت کرده,
‫ولی امروز، به یاد میاریم که معلم‌ها، دکترها
‫و باقی کارکنان دو ماهه ‫که حقوق خود را دریافت نکردن,
‫ولی، اوکراین با مشکلات دیگه‌ای هم روبروست,
‫مشخصه که وقت کافی ‫برای گفتن همه اون‌ها رو ندارم
‫ولی بنظر میاد هولوبرودکو نقل‌مکان رو
‫به ساخت جاده‌ها، حل مشکل ‫بیکاری و مبارزه با فساد ترجیح میده,
‫وازیل پتروویچ، این فقط ‫ یه گزارشه که بابتش پول دادن,
‫جدی‌اش نگیر,
‫اون زن خون همه‌ی رئیس‌جمهورها رو مکیده,
‫از قدیم گفتن، سگ‌ها پارس می‌کنن ‫ ولی کاروان به راهش ادامه میده,
‫ادامه میده، ولی نه در راه درست,
‫اینا همش تظاهره,
‫ما نیاز به تغییر واقعی داریم,
‫بنظر من هم وقتشه ‫که سیاست‌مدارهای مهم رو
‫در قبرستان تاریخ خاک کنیم,
‫بله,
‫با کی شروع کنیم؟
‫ظاهرا، با تو,
‫جدی که نیستین, با من؟
‫بله, شرمنده,
‫برام سوال بود
‫که چرا امروز صبح مفصل‌هام درد می‌کنن,
‫- می‌دونستم اینطوری میشه, ‫- شرمنده, قضیه شخصی نیست,
‫فقط بنظرم
‫تو و همکارات بیست و پنج ساله
‫که فرمان کشور رو به دست دارید ‫ولی کو تغییرات؟
‫جدی میگم,
‫هیچی عوض نشده,
‫هیچی اصلاح نشده,
‫و با در نظر گرفتن بدهی خارجی ‫بدجوری بدهی بالا آوردین,
‫دارین توی یه دنیای موازی زندگی می‌کنین,
‫مردم پارس می‌کنن ‫ولی پول بازم ریخت و پاش میشه,
‫این شعار شماست,
‫اگر مال تو نباشه، مال همکارات هست,
‫ببین کی اینجاست,
‫کی توی کافه نشسته؟
‫منشی‌ها، کارکنان ‫ ولی خبری از قانون‌گذارها نیست,
‫فکر نکنم وقت داشته باشن ‫ چیزی بخورن, بدون استراحت کار می‌کنن,
‫بیخیال، یوری ایوانوویچ,
‫چرا داری ازشون دفاع می‌کنی؟
‫ما که توی برنامه‌ی تلوزیونی نیستیم,
‫واقعا هم به رهبران جدید نیاز داریم
‫و هم از لحاظ فکری، به یک ‫روش جدید برای اداره‌ی کشور,
‫خیلی‌خب، گیریم که اینطوره,,,
‫بذارین ازتون بپرسم ‫قراره از کجا پیداشون کنین؟
‫- قراره از خودتون کپی بزنین؟ ‫- چرا من؟
‫مثل تمام سازمان‌های مشهور ‫بصورت رقابتی استخدام می‌کنیم,
‫با یک روند انتخاب جامع,
‫- چرا می‌خندی؟ ‫- همش خنده‌داره,
‫خیلی‌خب، پس
‫چیزی که بهش توجه نداری
‫اینه که تغییر همزمان همه، کار درستی نیست,
‫شاید بهتر باشه که جوون‌ها رو ‫ با باتجربه‌ها ترکیب کرد؟
‫این که گفتی,,,
‫مثل ترکیب شیر با خیاره, ‫شرمنده بابت مثالم,
‫وازیل پتروویچ ‫تو توی عرصه‌ی سیاست تازه‌واردی
‫و حقیقتا امکان نداره اینو بدونی
‫که نمیشه با یک تصمیم سریع
‫فرضا، همبرگرها و هات‌داگ‌ها
‫و سیب‌زمینی‌ها رو از لیست خط بزنی,
‫چرا نمیشه؟
‫بهشون توهین میشه,
‫کیا؟
‫همبرگرها, تظاهرات پولی راه می‌اندازن,
‫هات‌داگ‌ها راه تنفسی دولت رو می‌بندن,
‫و بعد هم نوبت سیب‌زمینی‌ها میرسه,,,
‫سر این میز صحبتشو نمی‌کنم
‫ولی بوی استیضاح ناگهان به مشام میرسه,
‫داری منو تهدید می‌کنی
‫یوری ایوانوویچ؟
‫فکر می‌کنی مجلس رای به ‫پاک‌سازی مقامات نمیده؟
‫وازیل پتروویچ، فکر نکنم,
‫به عنوان رهبر اکثریت، این که میگم قطعیه,
‫حالا اینو بفهم ‫تغییر می‌خوای؟ باشه,
‫ولی محض رضای خدا,,,
‫یکم اشتهات رو کم کن,
‫وگرنه خودتو خفه می‌کنی,
‫خیلی‌خب، پیشنهادت چیه؟
‫بیا جوری انجامش بدیم، که اصطلاحاً
‫گرگ‌ها سیر بمونن ‫و کیف‌ها صدمه نخورن,
‫تو بذار کابینه‌ی سابق سرجاش باشه
‫ولی از سهم انتخاب‌های خودت استفاده کن,
‫پس چی گیر من میاد؟
‫وزرای امور خارجه و دفاع؟
‫بعلاوه‌ی رئیس بانک مرکزی ‫و اداره‌ی مالیات و سرویس امنیتی
‫و اکثریت به کاندیدهات رای مثبت میدن,
‫به اختیاراتم قسم می‌خورم,
‫- از نوشیدنی‌ات لذت ببر, ‫- ممنون,
‫وازیل پتروویچ، اینم دستور برای استخدام ‫رقابتی در پست‌هایی که سهم شماست,
‫به این زودی؟
‫نشونم بده ببینم,
‫تمام بخش‌ها یه کپی از این دستور می‌گیرن,
‫بله، ظاهرا,,,
‫روان‌شناس‌ها، متخصصین دروغ‌سنج ‫و افراد دیگه هم دعوت میشن,
‫بعلاوه، شاید بشه,,,
‫به رسانه‌ها اطلاع داده شده,
‫امشب، در تمام کانال‌ها ‫و شبکه‌های اجتماعی اعلام میشه,
‫بنظرت,,,
‫درخواست‌های زیادی ‫برای استخدام داده خواهد شد,
‫بنظرم تا هفته‌ی آینده ‫می‌تونیم شروع به انتخاب کنیم,
‫و,,,
‫برای صرفه‌جویی در پول مالیات‌دهنده‌ها,,,
‫باید ارزیابی رو همینجا برگزار کنیم,
‫بله,
‫بلا رودولفاونا,,,
‫قهوه روی میزه,
‫امر دیگه‌ای ندارین؟
‫نه، ممنون,
‫ممنون بابت همه چی,
‫و ممنون بابت پیراهن, بفرما,
‫بدون تو چیکار می‌کردم؟
‫خواهش می‌کنم,
‫یک بار، یه کبوتر روی ‫رئیس‌جمهور سوم خرابکاری کرد
‫اونم دو دقیقه قبل از قرارش با کلینتون,
‫من از پس همه چیز برمیام,
‫بازم ممنون,
‫خب,,,
‫مامان، یادت نره به دیما ‫ویتامین‌هاشو بدی، باشه؟
‫- آبی قبل غذا، قرمز بعد غذا, ‫- نگران نباش، اولیا, حواسم هست,
‫خیلی‌خب، پس دیگه میرم,
‫منتظر وازیا نمی‌مونم,
‫- سلام, ‫- سلام، وازیل پتروویچ,
‫این کارا چیه,
‫دیدی؟ رئیس‌جمهور منو بوس کرد,
‫باید برم توییتش کنم,
‫پسرم، عزیزدلم، حالت چطوره؟
‫- خوبم, ‫- قند عسلم,
‫دیما، بابایی اومده,
‫- سلام، بابا! ‫- سلام,
‫پسر خوشتیپم, ‫امروز چند تا؟ بذار بشمرم,
‫- یک، دو,,, ‫- همشون مال خودمن,
‫می‌دونم، معلومه,
‫خیلی‌خب، برو دستاتو قبل از غذا بشور,
‫اولیا، می‌خوای برای شام بمونی؟
‫راستش، قرار شام دارم,
‫با یه نفر قرار دارم,
‫حیف شد, پتیا، دخترها!
‫وازیا اومده, وقت شامه!
‫قرار داری؟
‫آره, خب، دیگه میرم,
‫- خداحافظ, ‫- کتت,,,
‫آخ، یادم رفت, ممنون,
‫- چه افتخاری! ‫- آره واقعا,
‫خب، وازیل پتروویچ
‫می‌بینم که حیاطتون حسابی سروسامون گرفته,
‫شاید بتونی یک ماهی با ما زندگی کنی؟ ‫چیز زیادی برای تعمیر نیست,
‫فقط یه زنگ دره ‫و تاب‌ها هم نیاز به رنگ دارن,
‫اگر بخوای می‌تونم بیام,
‫که زنگ درو تعمیر کنم,
‫وازیا، آروم باش، باشه؟
‫نمی‌تونم بابت یه زنگ یک ماه تحملت کنم,
‫- منطقیه, ‫- خیلی‌خب، من دیگه میرم,
‫دوباره بوست نمی‌کنم ‫چون بعدش کشور منو نمی‌بخشه,
‫فعلا,
‫اوه، راستی,,,
‫جناب رئیس‌جمهور
‫لطفا اون مستندها راجع به ‫ بین‌النهرین رو به پسرت نشون نده,
‫- بعدش خوابش نمیبره، باشه؟ ‫- باشه,
‫- دوشنبه میام دنبال دیما, فعلا, ‫- خداحافظ,
‫چرا دوشنبه؟
‫صبر کن,
‫تا دوشنبه کجایی؟
‫جناب رئیس‌جمهور
‫درست نیست که از یک زن ‫جوون و مجرد همچین سوالی بپرسی,
‫ببین، هولوبرودکو ‫قرار نیست همه چیو بگم,
‫آخرهفته رو میرم بیرون شهر,
‫با یه وکیل جوون و خوشتیپ, یه آپارتمان داره,
‫بدک نیست,
‫می‌دونی چیه,,, اوه، خدای من,
‫این سگ دوستمه,
‫این وکیله‌ست,
‫خوشتیپ نیست؟
‫از سگه بیشتر خوشم اومد,
‫ببین، هولوبرودکو, برات مهم نیست ‫پسرت قراره به کی بگه بابا؟
‫- چی؟ ‫- دارم شوخی می‌کنم، وازیا, آروم باش,
‫خیلی‌خب، برام دعا کن,
‫- خداحافظ, ‫- موفق باشی, خداحافظ,
‫دیما، برو سر میز, ‫کجا داری میری؟
‫دارم میرم اکشن‌فیگورمو بیارم,
‫پس زود باش,
‫- همه چی مرتبه، پسرم؟ ‫- همه چی خوبه، مامان,
‫ بیا آشپزخونه، عزیزدلم، فدات شم,
‫منتظرت بودیم, غذا گرم و خوشمزه‌ست,
‫هنوزم اینجایین؟
‫منظورت چیه؟
‫فکر کردم اسباب کشی کردین رفتین,
‫- کجا؟ ‫- هرجا, چند تاتون به عمارت مژی‌هیریا,
‫بقیه هم به کاخ فورونتسوف,
‫حتی شاید به سینیوهورا,
‫اونجا کجاست؟
‫یه قصر ریاست‌جمهوری خالیه,
‫چرا بذاریم چیزهای خوب هدر برن؟
‫وازیا، بیا لطفا,,,
‫بهتر نیست بس کنیم؟
‫بسه,
‫جدی میگم, منظورت رو فهمیدیم,
‫به اشتباهمون اعتراف کردیم ‫ و عذاب‌وجدان هم گرفتیم,
‫- سیب‌زمینی؟ ‫- یکی,
‫بفرما,
‫آخه می‌دونی، می‌خواستم ‫ یکم مزه‌ی تمدن رو بچشم,
‫- عه، واقعا؟ ‫- خب چیه؟ طمع چشمامون رو کور کرد,
‫- خیلی‌خب، بسه, ‫- بیا دلمه,
‫خیلی‌خب، بیخیال شو دیگه,
‫خیلی‌خب، وازیا، بیخیال شو دیگه,
‫بیا فرض کنیم اون اتفاق هرگز نیافتاده,
‫بیا اینطوری فرض کنیم,
‫خب پس,,,
‫صلح کنیم؟
‫یه شات مشروب برای صلح؟
‫مشروب رو بیخیال,
‫من آبجو خریدم,
‫- آبجو؟ ‫- و ماهی کولمه,
‫مامان، به چه مناسبتی؟
‫مگه امشب فوتبال نداره؟
‫مسابقه‌ی یک چهارم نهایی؟
‫چطور یادم رفته؟
‫کنترل تلوزیون کجاست؟
‫سلام، اوکراین, سلام، طرفداران فوتبال,
‫این چیه؟
‫با خوشحالی در یک چهارم نهایی ‫ به شما خوش‌آمد میگیم,
‫قسطی خریدیم,
‫پسرم، مثل باقی خرید‌های قرضیه,
‫من وام رو ضمانت رو کردم,
‫آره، من تبلت ندارم ‫ولی الان یه تلوزیون پلاسما داریم,
‫اونو با خودم میبرم دانشگاه,
‫اینم از این,
‫من سهم خودمو از وام میدم,
‫مامان، آبجو رو بیار!
‫- پسرم! ‫- هورا، داره شروع میشه!
‫بیا اینجا!
‫- ترانسفورمرم رو ببین, ‫- چه باحاله,
‫اینم قسطیه؟
‫- چی؟ ‫- مسابقه رو ببین,
‫گوش کن، اون چلاق رو از زمین بیار بیرون,
‫حتی بلد نیست شوت بزنه,
‫من از کجا بدونم کیو جاش بذاری؟
‫مربی تویی, خودت تصمیم بگیر,
‫خیلی‌خب, فعلا خداحافظ,
‫روی بازی تمرکز کن ‫اینقدر پای تلفن ور نزن,
‫گیریم که من زنگ زده باشم، که چی؟
‫جرات داری تقصیر رو بنداز گردن من!
‫آروم باش، میخاییل سمنوویچ,
‫- تیمت هیچ شانسی برای بردن نداره, ‫- معلومه که نداره,
‫تو به داور رشوه دادی,
‫- و تو هیچوقت به کسی رشوه ندادی؟ ‫- خب گیریم که داده باشم، که چی؟
‫ولی داور داره طرف تیم تو رو می‌گیره,
‫آره, چون من یکم بیشتر بهش رشوه دادم,
‫آقایون! یه مهمان بینمون هست,
‫عصر بخیر,
‫بخیر؟ کجاش خیره؟
‫یورا، توی این خراب شده چه خبره؟
‫خبر اینه که شما بازی رو خراب کردین,
‫شوخیت گرفته,,, خیلی جرات داری,
‫حالا واسه ما گنده شدی,
‫میخاییل سمنوویچ، عصبی نشو,
‫یوری ایوانوویچ شریک ماست,
‫پس بیا به هم احترام بذاریم,
‫موافقم,
‫و بیا از یوری ایوانوویچ بپرسیم
‫چرا هولوبرودکو داره افرادش رو ‫خودش تعیین می‌کنه؟
‫میشا، نیازی به داد زدن نیست,
‫من بر اساس شرایط تمام تلاشمو کردم,
‫هولوبرودکو می‌خواست ‫ کل کابینه رو برکنار کنه,
‫با این حساب، قسر در رفتیم,
‫به این میگی قسر در رفتن، یورا؟
‫اون‌ها سمت‌های کلیدی بودن!
‫ببین، بذار این پسر فکر کنه ‫داره چیزی رو عوض می‌کنه,
‫بذار یکم با دموکراسی و اصلاحات بازی کنه,
‫- ولی مطمئنم که تو,,, ‫- معلومه,
‫در آخر، اونطور که می‌خوایم پیش میره,
‫برای همین این مسئولیت با منه، میشا,
‫تا وقتیکه همه به وظیفه خودشون عمل کنن,
‫و,,,
‫برو چند تا مهاجم بخر دیگه,
‫دقیقه چهله، عجیبه,,,
‫چرا هنوز گلی نزدن؟
‫بهترین بازیکن, شوت می‌کنه، گل می‌زنه,
‫چی گفتم؟
‫عجب پایانی برای این نیمه! آفرین!
‫که اینطور,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال