اون دوربین قدیمی رو خیلی دوست داره
بجنب دیگه، یَنگ
یه لحظه
یادت نره به‌مون ملحق شی
می‌شم
یه لحظه این‌جا رو نگاه کنید
چی‌کار می‌کنی؟ بجنب دیگه
«بجنب دیگه، «کوکا [ به چینی: داداش‌بزرگه gege ]
اعتدالین زرد», اون یه ترکیب جدیده؟»
فکر کنم
مطمئن‌ام می‌تونم یه چیز نزدیک به‌ش براتون درست کنم, می‌دونید چه‌نوع برگ چایی؟
اوه، نه, نه، نه, این‌نوع چای نیست
دنبال چای بلوری‌شده‌تون‌ام
اه, ببخشید، من,,, من بلور چای ندارم
چطور ممکنه چای‌فروشی باشی و بلور چای نداشته باشی؟
چه کلافه‌کننده
چرا نمی‌ذارید یه چیزی براتون درست کنم که ممکنه نزدیک به‌ش باشه؟
نه, نه، نه، نه, این,,, من باید برم
ممنون که تشریف آوردید
بابایی کِی میاد خونه؟
زود
همیشه دیر میاد
خب، من هم گاهی اوقات دیر می‌کنم
,,,و,,, می‌دونی، چند هفتۀ آینده سرـم خیلی شلوغه، پس
می‌دونم, یَنگ هست
بابا هم
میکا
میکا؟ زیاد به‌ش سخت نگیر
به‌م گفت حول‌وْحوش آخر روز مشتری زیاد می‌شه
اون واسه بابا چیز خوب‌ـیه, به اون احتیاج داشت
اون غذا رو خیلی دوست داشتم
سس گوچوجانگ رو دوست داشتی؟
آره - من درست‌ش کردم -
اشاره کردی
اولین بارـش بود
پس مواد اولیه رو ریختید توی کاسه و تو همه رو با هم قاتی کردی؟
آره
خوبه، هان؟
«خیلی شگفت‌انگیز بود، «مِی‌مِی [ به چینی: آبجی‌کوچیکه mei mei ]
ممنون
دفعۀ بعد، هویج‌ها رو «جولیِت» می‌کنم
(جولیِن» (خلال»
و نه، نمی‌کنی
میکا خیلی سریع داره بزرگ می‌شه
هی می‌پرسه چرا همیشه سرمون شلوغه
درک می‌کنه
,,,و یَنگ - نه، نمی‌کنه -
,,,احساس می‌کنم
,,,نمی‌دونم, نمی
نمی‌خوام پشیمون بشم
آم,,, آم، وقت بیش‌تری می‌ذارم
واقعاً, قول می‌دم
می‌دونی که این رو گردن تو نمی‌ندازم، درسته؟
هوم, یه‌جورایی
نمی‌ندازم - سربه‌سرت می‌ذارم -
فقط می‌خوام تیم باشیم
خانواده باشیم
آغاز
احتراق
آغاز
بازنشانی
آغاز
احتراق
آغاز
بازنشانی
آغاز
خانوادۀ چهارنفره، به مسابقۀ رقص ماهانۀ ما خوش آمدید
امشب بیش از سی‌هزار خانواده به رقابت می‌پردازند
آماده‌اید؟
هم‌گام بمانید
امتیازات دقت افزوده شد
به پرواز در بیایید
آمادۀ نبرد
زمان مبارزه
مرحلۀ اول به پایان رسید
سه‌هزار خانواده حذف شدند
از هم جدا نشوید
ثابت
جایزۀ هم‌گامی در راه است
رایگان‌سوار
برو
تغییر
تی‌اِن‌تی را بگیرید
منفجر کنید
بر اساس داستان کوتاه «خداحافظی با یَنگ» از » « کتاب «فرزندان دنیای نو» به قلم الکساندر واینستین
لبخند بزنید, زمان پرترۀ خانوادگی است
زلزله
زمان پیچند
مرحلۀ دوم به پایان رسید
نُه‌هزار خانواده حذف شدند
دور استقامت
عقب نمانید
هم‌گام بمانید
به آخر خط رسیدید
!مامان - !عزیزم! عزیزم -
,,,من نبودم, تو
من نبودم! میکا؟
!من نبودم! بابا بود
اوهوم
تابه‌حال تا این‌جا جلو نیومده بودیم
درسته
یَنگ، ما,,, ما خارج شدیم
یَنگ؟
!یَنگ! - یَنگ - یَنگ؟ -
« بعد از یَنگ »
,,,ظاهراً سه سال از ضمانت‌نامه مونده، ولی جواب نمی‌دن، پس
،نمی‌شه بری اون‌جا؟ - چرا، همین کار رو می‌کنم - ولی نمی‌دونم فروشگاه اصلاً هنوز اون‌جا هست یا نه
یه جست‌وْجو کردم, هیچ‌جا نمی‌تونم پیداشون کنم
با «برادران و خواهران» تماس گرفتی؟
,,,مستقیم از اون‌ها نخریدیم، پس
ضمانت‌نامه رو قبول نمی‌کنن؟
نه، ضمانت‌نامه واسه «تنی‌زادگان دوم»ـه
به‌ت گفتم که باید راحت یه نوـش رو می‌خریدیم
اون نو بود, منظورم اینه، کمابیش
نوسازی‌‌شده بود
نوسازی‌شدۀ گواهی‌دار
و پنج روز بیش‌تر استفاده نشده بود, پنج روز
,,,و صرفه‌جویی - ,,,ولی حالا اون -
بی‌خیال, بیا فقط بدیم درست‌ش کنن
آره
تو باید میکا رو برسونی مدرسه
!میکا، بجنب، باید بریم
میکا؟
میکا؟ - یَنگ چی شد؟ -
,,,اوه، سلام, آم
نمی‌دونم
اون,,, دیشب از کار افتاد, بازنشانی نمی‌شه
قبلاً هم این‌جوری شده؟ - نه -
متخصص فنی گیر آوردی؟
اون هنوز تحت ضمانت‌نامه‌ست
«من باشم برنمی‌گردونم‌ش به «برادران و خواهران
اون‌ها فقط سعی می‌کنن قانع‌ت کنن در ازای یه مدل جدید، بازیافت‌ش کنی, خودت دلیل‌ش رو می‌دونی
نمی‌برم‌ش اون‌جا
ضمانت‌نامه‌ش واسه یه فروشگاه دیگه‌ست
مستقیم نخریدی‌ش؟
نه, نه,,, گواهی‌شده‌ست
باید برم میکا رو بیارم
اوه، میکا هنوز این‌جاست؟
یَنگ رو با چشم‌های بی‌روح دید؟
شرط می‌بندم هول کرد - آره -
گوش کن، من یه متخصص فنی توی «وودبری» دارم
به رفتن‌ش می‌ارزه
اطلاعات‌ش رو برات می‌فرستم
«نه، اگه,,, اگه نتونستم یه فکری بکنم، همین می‌برم‌ش «تعمیر فوری
اون‌جا واسه مشنگ‌هاست, نبرش اون‌جا
آدم من یک‌سوم قیمت تعمیرش می‌کنه
به راس بگو من فرستادم‌ت
باشه, باشه، باید برم, ممنون
میکا؟ میکا؟
بجنب، بچه‌جون، باید فلنگ رو ببندیم
دل‌م نمی‌خواد برم مدرسه, می‌خوام پیش یَنگ باشم
میکا، هرچی بیش‌تر معطل کنیم، به ضرر یَنگ تموم می‌شه
منظورت چیه؟
شروع می‌کنه به تجزیه‌شدن
چی؟
بجنب، باید بریم
میکا، حالا
محض اطلاع‌ت، میکا امروز با منه
چرا؟ چی شد؟
خب، می‌دونی، قبول نکرد، من هم قرار نبود بکشونم‌ش داخل
میکا؟
جواب من رو بده
مامان، نمی‌تونم, می‌خوام پیش یَنگ باشم
عیب نداره، عزیزم, فقط می‌خواستم صدات رو بشنوم
باید به حرف بابا گوش بدی و دختر خوب و آرومی باشی، خب؟
یَنگ بهتر می‌شه؟
,,,آره، بهتر می
,,,خب، مطمئن نیستیم، ولی
منظورت چیه؟
آره، منظورت چیه؟
نمی‌تونیم وعده‌وعید بدیم، ولی، میکا، گوش کن، اگه بتونی بقیۀ روز رو دختر خوب و آرومی باشی، یه سورپرایز برات میارم
چی؟
تو الآن قول یه سورپرایز رو به‌ش دادی
چیه، مامان؟ - اون فرق داره -
مامان، چیه؟
,,,سعی نداشتم
ممنون‌ت‌ام که روز رو مرخصی گرفتی
مامان؟ - عزیزم، دختر خوبی باش و به حرف بابا گوش بده -
اوه، من باید برم, باید واسه ارائه‌م آماده بشم, صحبت می‌کنیم
چی قراره برام بگیره، بابا؟
روح‌م هم خبر نداره
فکر کنم بدونم
فقط واسه چیز به‌خصوصی به دل‌ت صابون نزن
کوکا»، می‌دونم چی قراره برام بگیره»
ببخشید؟
ببخشید؟ - می‌تونم کمک‌تون کنم؟ -
,,,آره، می‌خواستم بدونم می‌تونید
,,,من یه خرید
این‌جا قبلاً فروشگاهی بود که می‌شد ازش,,, یه خواهربرادر بزرگ‌تر برای فرزندخوندگی‌های چینی خرید
اسم‌ش «تنی‌زادگان دوم» بود
ما ماهی و تُنگ می‌فروشیم
آره، می‌تونم ببینم، ولی می‌دونید اون فروشگاهه چی شد؟
قبل از فروشگاه من، خاطره می‌فروختن
مموری‌بالیا», این‌جوری تلفظ می‌شه، «مموری‌بالیا»؟»
(ممروبیلیا» (یادگاری» - ممروبیلیا», آره، خاطرات» -
ولی «فناوری خردمند» نمی‌فروختن؟ [ فناوری خردمند): ترکیب فناوری و انسان خردمند) Techno-Sapiens ]
نه، مطمئن نیستم قبل از اون چی بود
خیلی‌خب، ممنون
میکا؟
میکا, میکا، بجنب، بیا بریم
من ماهی می‌خوام
کوکا»؟ با «پافی» (بادکرده) آشنا شو»
آ,,, مشکل جعبه‌سیاه داره، باشه؟
آ,,, پس متأسفانه قانوناً اجازه نداریم داخل هسته رو دستکاری کنیم
پس کارـتون این‌جا چیه؟
،آ,,, خب، ما تحت گواهی شرکت «برادران و خواهران»ایم
که رایج‌ترین دستگاه‌های نیازمندِ خدماتِ تا دوازده‌قطعه رو تعمیر یا جایگزین کنیم
اگه بخواید یه نگاهی به اون عیب‌یاب دوازده‌نقطه‌ای بندازید
,,,آره، ولی عیب‌یاب‌های شما
،آم,,, خب، ما یَنگ رو وصل کردیم به تحلیل‌گر گواهی‌شده‌مون
،و,,, هر 12 قطعه سالم بود
,,,گرچه، متأسفانه بازخوانش حاکی از نقص فنی هسته‌ای بود، پس
پس چی؟ پس کاری از دست‌تون بر نمیاد؟
اوه، این‌جا چندتا کار از دست‌مون بر میاد
آم,,, می‌تونیم بدیم «برادران و خواهران» بازیافت‌ش کنه
،آ,,, اگه قبل از این‌که شروع کنه به تجزیه‌شدن این کار رو بکنید
هزار دلار سر یک مدل جدید تخفیف می‌گیرید، که عالی‌ـه
آ,,, اگه نخواید بدید بازیافت‌ش کنن، که کاملاً درک می‌کنم، آم,,, ما ،مجهزیم که سر و حنجره‌ش رو تبدیل کنیم به یک دستیار مجازی
و باقی قطعات رو براتون بازیابی می‌کنیم
چی؟
«ولی باید هسته رو بفرستیم به,,, «برادران و خواهران
نه، نه، نه, از این خبرها نیست
حالا، فقط پس‌ش بدید به‌م، و از یه متخصص دیگه هم نظر می‌پرسم
اوه، حتماً, البته
آ,,, پس لطفاً 250 تا بابت عیب‌یابی
شوخی می‌کنی
متأسفانه، نه
اون خوب به نظر نمی‌رسه
می‌دونم
به میکا چی گفتی؟
گفتم نظر یه متخصص دیگه رو هم می‌پرسیم
همین‌جوری‌ش طولانی‌تر از اونی شده که انتظار داشتم
بابایی؟ - سلام، میکا -
سلام
خوب‌ای؟
نه, ماهی گرفتم
واقعاً؟
راست می‌گه؟ - آره -
آره، یه‌خرده,,, بعداً توضیح می‌دم, نزدیک‌ایم
خیلی‌خب, من رو در جریان بذار
باشه
خدافظ، میکا
خدافظ, با یَنگ خدافظی کن
خدافظ، یَنگ
« توی قرمز و سفید و آبی، زرد نیست »
هستۀ داخلی‌ش مشکل داره
آره، اون رو خودمون می‌دونستیم
اجازه‌تون رو برای بازکردن هسته‌ش لازم دارم
خلاف قانونه
فقط,,, مزخرفات شرکتیه
می‌دونی کی اون رو قانون کرد؟
«برادران و خواهران»
اون‌ها فقط سعی دارن از جاسوس‌افزارشون محافظت کنن
،اون رو بازیافت کنی
به‌قدری داده از خانواده‌ت دارن که سرت گیج می‌ره
علاقه‌ای ندارم
از دست خودت می‌ره
قول دادی تعمیرش کنی
میکا، گفتم بیرون وایسا
گفتی خوب می‌شه
کوتاه بیا، پسر, باید یه تصمیمی بگیری
شاید این چیز خوبی باشه
این کجاش چیز خوب‌ـیه؟
,,,یَنگ
یَنگ شگفت‌انگیز بوده
،و دل همه‌مون بدجور براش تنگ می‌شه ولی,,, بیش‌ازحد به‌ش متکی بوده‌ایم
ما یَنگ رو خریدیم که میکا رو به میراث چینی‌ش وصل کنیم، نه‌این‌که بزرگ‌ش کنه
آره، ولی پول زیادی خرج یَنگ کردیم
منظورم اینه، من احساس بدی پیدا نمی‌کنم که,,, می‌دونی، کار بیش‌تری نسبت به یاددان حقایق جالب چینی واسه میکا انجام بده
خیلی بیش‌تر از اون انجام می‌ده، ولی نکته‌ش رو نگرفتی
نکته‌ش چیه؟
،اگه نتونیم یَنگ رو تعمیر کنیم
یه خواهربرادر دیگه واسه میکا نمی‌خریم
,,,اون‌جوری
عجیب می‌شه
درهرصورت وسع‌مون هم نمی‌رسه
پس بایستی بیش‌تر مشارکت داشته باشیم
بیش‌تر از الآن
،و نه‌فقط توی بزرگ‌کردن‌ش
توی وصل‌کردن میکا به فرهنگ و میراث‌ش, مثلاً، اون میوفته گردن ما
پس باید حاضر و آماده باشیم
مِی‌مِی»، چی شده؟»
هیچی
قیافه‌ت که چیز دیگه‌ای می‌گه
فقط چندتا بچه
از هم‌کلاسی‌هات؟
نه، توی زنگ‌تفریح
از مامان‌بابای واقعی‌م سؤال می‌پرسیدن
که این‌طور
و تو چی گفتی؟
راجع به مامان و بابا به‌شون گفتم، اون‌ها «هم گفتن: «نه، مامان‌بابای واقعی‌ت
گفتن مامان و بابا، مامان‌بابای واقعی‌م نیستن, نه واقعاً
حرف‌شون رو باور داری؟
,,,منظورم اینه، اون‌ها مامان‌بابامون‌ان، ولی
,,,ما,,, می‌دونی، اون‌ها
واقعاً نیستن
«مِی‌مِی»
ایناهاشش
این رو ببین
درخت درد داره؟
نه, این‌جا یه اتفاق شگفت‌انگیز داره میوفته
چی؟
می‌دونی، این شاخه مال یه درخت دیگه‌ست
واقعاً؟
آره، ولی حالا داره جزئی واقعی از این درخت می‌شه
ولی نه واقعاً, ساختگیه
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
چون با نوار چسبیده به درخت
اوه، درسته, اون‌طور به نظر می‌رسه، مگه نه؟
بیا، بذار یکی پیدا کنیم که از قبل چسبیده
«مِی‌مِی»
این شاخه رو می‌بینی؟
این شاخه هم مال یه درخت دیگه‌ست
ولی ببین، تو درست مثل این شاخه به مامان و بابا متصل‌ای
تو جزئی از درخت خانوادگی (شجره‌نامه) هستی, واقعاً
پس,,, تو هم هستی
چرا این کار رو می‌کنن؟
چرا شاخه‌ها رو منتقل می‌کنن به درخت‌های دیگه؟
به‌ش می‌گن پیوندزنی
واسه به‌وجودآوردن یه چیز جدید انجام‌ش می‌دن
بعضی از سیب‌هایی که دوست داری، از ترکیب درخت‌های مختلف بار اومدن
روشی دیرینه‌ست که بیش از چهارهزار سال پیش توی چین به کار می‌رفت
یه حقیقت جالب چینی - بله -
ولی باید بدونی که جفت درخت‌ها مهم‌ان
نه‌تنها این‌یکی، بلکه اونی هم که مال این شاخه‌ست
اون‌یکی درخت خانوادگی‌ت هم جزئی حیاتی از کسیه که هستی
متوجه‌ای؟
می‌خوام با بابا برم
نه، بچه‌جون، امروز باید بری مدرسه
!ولی یَنگ! می‌خوام یَنگ رو ببینم
هی، «پاپ-پاپ»ت چی؟
نمی‌خوای به دوست‌هات نشون‌ش بدی؟
یَنگ
یَنگ زود میاد خونه
بهتر شده؟
خواهیم دید
ولی تو باید بری مدرسه
یَنگ هم همین رو می‌خواد, به‌خاطر «کوکا» این کار رو بکن
اون باشه می‌خواد من «پاپ-پاپ»م رو نشون بدم
اوهوم - خیلی‌خب، من می‌رم بیرون -
باشه, خبرم کن چطور می‌شه
حتماً
کیف‌ت, بجنب
ما همیشه می‌دونستیم که بعضی بات‌ها مجهز به جاسوس‌افزارـن
به‌خصوص خارجی‌ها
و حالا مدرک داریم
حالا؟ پس تابه‌حال این‌ها رو ندیده بودی؟
چه اهمیتی داره؟ کاری‌ش نمی‌شه کرد
نوارها رو نگاه کردی؟
نه
نه! من حامی حریم‌خصوصی‌ام - من می‌تونم ببینم چی توـشه؟ -
خوانشگر ویژه لازم داری, رابط‌ها، بی‌شباهت به هر چیزی‌ان که تابه‌حال دیده‌ام
این گُه‌ سطح‌بالاییه، پسر
,,,منظورم اینه، این
ببخشید، من,,, من فقط سعی دارم هضم‌ش کنم
نگران‌کننده‌ست - آره -
نگران‌کننده‌ست
وقت‌شه بیدار شی، پسر
پس چطور یه خوانشگر بخرم که بتونم ببینم چی توـشه؟
فروشندۀ خوانشگری واسه اون وجود نداره
باید یکی داشته باشی که به‌طور اختصاصی برای اون رابط‌ها اصلاح‌شده باشه
عالی
خیلی‌خب، یه اسم به‌ت می‌دم
شماره‌ای نداره، ولی این‌جا می‌تونی پیداش کنی
چقدر به‌ت بدهکارم؟
همون‌طور که گفتم، من بابت تعمیر پول می‌گیرم
ممنون
به‌گمون‌م یَنگ رو پس بگیرم
به‌ت می‌گم چی کنیم
چطوره,,, چطوره اول ببینی چی توی اونه؟
،اگه چیز بدی بود، چیز نگران‌کننده‌ای
ممکنه این بات رو دیگه توی خونه‌ت نخوای
می‌تونی ببری‌ش، ولی,,, همچنین، اون شروع می‌کنه به تجزیه‌شدن
اون‌وقت از ارزش میوفته
می‌تونم تا موقعی که چیز بیش‌تری بفهمی، به شبیه‌ساز وصل نگه‌ش دارم
تو رفیق جورج‌ای، درسته؟
آره
ببخشید، توی جلسه‌ان، ولی خوش‌حال می‌شم پیغام‌تون رو به‌شون برسونم
,,,آره، می‌شه فقط به‌ش بگید
آ,,, الو؟ هنوز پشت خط‌اید؟
می‌دونید چیه، طوری نیست, بعداً باهاش صحبت می‌کنم
خیلی هم خوب, به‌شون بگم باهاتون تماس بگیره؟
نه, نه، نیازی نیست, ممنون
به‌م گفته شد که می‌تونم با شما صحبت کنم
,,,دنبال مکس واکر بودم، ولی اشاره کردن
اوه، علاقه‌ای ندارم
ببخشید؟
این‌جائی که گُه‌های توطئه‌آمیز بخوری؟
,,,نه, نه، راس به‌م گفت که می‌تونم - راس؟ اوه، پسر، تو یکی از اون‌هائی -
باورم نمی‌شه گذاشتن بیای این پشت
,,,من یکی از اون‌ها نیستم, من
من این رو دارم
به‌م گفته شد که ممکنه مکس بتونه با این کمک‌م کنه
اون چیه؟
راس گفت که جاسوس‌افزاره
از کجا پیداش کردی؟
داخل یَنگ بود
,,,و,,, اون
بعد از این‌که دخترمون رو به فرزندخوندگی گرفتیم، خریدیم‌ش, دخترمون چینی‌ـه
اوهوم
و بعد از این‌که یَنگ از کار افتاد، همسایه‌مون ,,,راس رو سفارش کرد، راس هم بازش کرد
می‌تونم,,, ببخشید, می‌تونم؟
آره، البته
تو روح‌ش، این که جاسوس‌افزار نیست
تقریباً مطمئن‌ام که بانک حافظه‌ست
بانک‌های حافظه به «فناوری‌های خردمند» اجازه می‌داد که هر روز چند ثانیه‌ای ضبط کنن
آزمایشگاه‌ها سعی داشتن درک کنن که «فناوری‌های خردمند» چه چیزی رو به‌یادماندنی به حساب میارن
،ولی تحقیقات فاش شد
کُل پروژه بلافاصله به‌خاطر نقض قوانین حریم خصوصی تعطیل شد
خب من چی‌کار کنم؟
,,,اوه، نمی‌خوام دروغ بگم, این
این مسئلۀ مهمیه
اگه از تعدیل‌کننده باشه، پس راس درست می‌گه
روشن نمی‌شه
فقط دارم راست‌ش رو به‌ت می‌گم
،ولی وجودش
,,,وجود یَنگ
کمک گران‌بهایی برای این موزه
و برای درک کُل «فناوری‌های خردمند»ـه
،پس,,, به‌گمون‌م سؤال اصلی اینه که
چقدر به‌ت بدیم که یَنگ و خاطرات‌ش رو توی مجموعه‌مون داشته باشیم؟
می‌شه لطفاً یکی دیگه از این‌ها بیارید؟
تماس رو جواب بده
سلام - سلام, میکا چطوره؟ -
خونه‌بغلیه
خونه‌بغلی؟ خونۀ جورج؟
آهان
چرا؟
چون تو این‌جا نیستی، من هم کار دارم
دارم به یَنگ رسیدگی می‌کنم
اون کار رو داری می‌کنی؟
بله
پس همین‌جوری گذاشتی‌ش اون‌جا؟
نه، دخترهاش دعوت‌ش کردن که بازی کنن
نباید این‌قدر به جورج سخت بگیری
اون ازت خوش‌ش میاد، و خیلی کمک‌حاله
بچه‌هاش کلون‌ان
نمی‌خوام باز در این مورد صحبت کنم
صورت‌ش رو هم واسه رویدادهای ورزشی رنگ می‌کنه
چه مرگ‌ته تو؟ - اون چه مرگ‌شه؟ -
باید بس کنی, باشه؟
رامن» چطوره؟» [ غذایی ژاپنی با نودل چینی ]
تسکین‌دهنده‌ست
آره، اون رو می‌تونم ببینم
تو چی می‌خوری؟
رامن
واقعاً؟ چه بامزه
بامزه‌ست؟
یه‌جورایی، قبول نداری؟
به تعمیرشدن یَنگ نزدیک‌تر نشدی؟
این سومین جاییه که بردی‌ش
خب، راست‌ش هنوز توی تعمیرگاهه
دادم,,, یه قطعه‌ش رو بررسی کنن
به یه متخصص
پس به‌زودی دوباره کار می‌کنه؟
مطمئن نیستم, می‌دونی,,, پیچیده‌ست
میکائه, باید برم
مثل هر خوانشگر دیگه‌ای عمل می‌کنه
باید شهودی باشه
رمز لازم‌م می‌شه؟
آره، باید یه گواهی‌نامه باشه که همراه یَنگ بوده
یه شماره‌سریال و یه شماره‌شناسایی شخصی روـشه
همچنین، طبق توافق‌مون، باید فردا بدن یَنگ رو بیاری این‌جا
هرچی زودتر، بهتر - بله -
تعجب نمی‌کنم اگه راس سعی کنه قطعات رو جایگزین کنه و اصلی‌ها رو کش بره
مدتی که تو می‌ری خاطرات رو مرور کنی و ،تصمیم بگیری بعدش می‌خوای چی‌کار کنی
ما بدن یَنگ رو این‌جا در وضعیت زیستی نگه می‌داریم
باشه, آره, ممنون
ممنون از تو
من زندگی‌م رو صرف درک «فناوری‌های خردمند» کرده‌ام
این,,, این یه نعمته
♪ می‌خوام درست مثل باد باشم ♪ [ «آهنگ اختصاصی فیلم «همه‌چیز دربارۀ لیلی چوچو ]
♪ فقط توی هوا جاری باشم ♪
♪ توی فضای باز جاری باشم ♪
اون رو یَنگ یادت داد؟
آها, آهنگ موردعلاقه‌شه
دوست‌ش داری؟
عاشق‌ش‌ام
هی
میکا این‌وقت شب بیداره
خواب‌ش نمی‌برد
جایی می‌ری؟
برندا من رو توی دفتر می‌بینه
شب رو می‌مونیم و کار می‌کنیم
کارمون عقبه
ببخشید قبل‌تر این‌جا نبودم
عیب نداره
باید میکا رو ببری مدرسه و واسه روز آماده‌ش کنی
به‌نظرت می‌تونی اون کار رو بکنی؟
آره، البته
خیلی‌خب, من باید برم
خو,,, خوب‌ایم؟
خب قطعه چی نشون داد؟
قطعه؟
قطعه
متخصصه؟
اوه, اوه، آره، آره
,,,آم
تو,,, به‌زودی سر در میاریم
من باید برم
سعی کن اگه تونستی، یه‌کم بخوابی
733951137CM99 :شماره‌سریال
شماره‌شناسایی شخصی: 279321
اجرا
چی‌کار می‌کنی؟
تکرار
چی‌کار می‌کنی؟
اجرا
♪ Lily Chou-Chou - Glide ♪
♪ ,,,می‌خوام مورد عشق‌ورزی قرار بگیرم ♪
یک، دو، سه، چهار
پنج - پنج -
شش - شش -
هفت - هفت -
هشت, نه, ده
«مِی‌مِی», «مِی‌مِی»
بیا سمت من، «مِی‌مِی», بیا سمت من
مواظب باش
« فروشگاه میکا »
عالی
سای‌هونگ - سای‌هونگ - [ به چینی: رنگین‌کمان Caihong ]
می‌دونن منظوری نداشتی
نی‌ها، مِی‌مِی [ به چینی: سلام، آبجی‌کوچیکه ]
بابایی
!بابایی
ببخشید، همه‌چیز مرتبه؟
می‌رم آب بردارم
می‌خوای من بیارم؟
داری فیلم تماشا می‌کنی؟
آره
چی تماشا می‌کنی؟
,,,فقط
فقط یه مستند
راجع به چایه؟
آره
داره از کسل‌کنندگی اشک‌ت رو در میاره؟
,,,هی
بیا بریم برات آب بیاریم
خودم می‌ریزم
باشه
این کاریه که انجام می‌دی؟
نصفه‌شب می‌ری برای خودت آب برمی‌داری؟
معمولاً «کوکا» باهام میاد
راست می‌گی؟ پس بیدارش می‌کنی؟
مگه می‌خوابه؟
نه، فکر نکنم
«معمولاً فقط می‌گم: «کوکا
نه خیلی بلند، چون حتی وقتی زمزمه کنم هم صدام رو می‌شنوه
«می‌گم: «کوکا، می‌خوام یه‌کم آب بخورم
بعد توی راهرو به‌م محلق می‌شه، و یواش می‌ریم آشپزخونه
چرا راحت ازش نمی‌خوای یه لیوان آب برات بیاره؟
اون‌وقت می‌تونی توی تخت‌خواب بمونی
دوست دارم خودم برای خودم آب بیارم
منظورت چیه پس‌ش می‌خوای؟
منظورم اینه پس‌ش می‌خوام
مکس خوانشگر رو برات درست کرد؟
مکس دیگه اون‌جا نیست
کجاست؟ - نمی‌دونم -
شرط می‌بندم بردن‌ش
!اه
باورم نمی‌شه آخرش گرفتن‌ش
لطفاً یَنگ رو به‌م پس بده
من توضیح می‌خوام
,,,یَنگ مال ماست, من
لزومی نداره به‌ت توضیح بدم
درست می‌شه
خدا، عاشق «فناوری‌های خردمند»ِ فرهنگی‌ام
و از اون‌جایی که برای فرزندخوندگی و ،یادگیری زبان مورداستفاده قرار می‌گیرن
مجبور نبوده‌ان در طول سال‌ها تغییر زیادی بکنن
نیازی نیست سریع‌تر یا قوی‌تر باشن
این‌جا یه آسیبی دیده
راسِ ملعون راه‌ش رو با هک‌کردن به هسته باز کرد
راه درست‌حسابی‌ای واسه بازکردن‌ش وجود داره
،پس اگه مشکلی نداری، یه بررسی کُلی انجام می‌دیم
و یَنگ رو تا جایی که بتونیم ترمیم می‌کنیم
اوه، اون‌جوری عالی می‌شه
،کمکی به حالت خاموشی‌ش نمی‌کنه
ولی باید به حفظ‌ش کمک کنه
اجرا
تکرار
اجرا
بجنب دیگه، یَنگ
یه لحظه
دختر لوس خودم
دخترۀ لوس
اون دوربین قدیمی رو خیلی دوست داره
بجنب دیگه، یَنگ
دخترۀ لوس
اون دوربین قدیمی رو خیلی دوست داره
بجنب دیگه، یَنگ
یه لحظه
یادت نره به‌مون ملحق شی
می‌شم
اون دوربین قدیمی رو خیلی دوست داره
بجنب دیگه، یَنگ
یه لحظه
یادت نره به‌مون ملحق شی
می‌شم
دخترۀ لوس
فقط یه لحظه این‌جا رو نگاه کنید
چی‌کار می‌کنی؟ بجنب دیگه
«بجنب دیگه، «کوکا
از چیِ چای خوش‌ت میاد؟
منظورت طعم چایه؟
شاید, به‌خاطر طعم‌شه که چای دوست داری؟
یه ربطی به‌ش داره
به همین خاطر زندگی‌ت رو وقف چای کرده‌ای؟
وقف زندگی‌م به چای، خب، اون خیلی جدی به نظر می‌رسه
جدی نیست؟
به‌گمون‌م به چای علاقه پیدا کرده‌ام
ولی دلیل علاقه‌مندشدن‌م این نیست
علاقه‌مندشدن
,,,فکر کنم چیزی که اول‌ش واقعاً جذب‌ش شدم
فکر کنم چیزی که اول‌ش واقعاً جذب‌ش شدم، هدف چای بود
هدف چای
آره، زمان دانشگاه یه مستند قدیمی دیدم
مال قرن بیستم بود
و راجع به مردی بود که
در جست‌وْجوی بهترین چای در چین بود
راجع به مردی بود که در جست‌وْجوی بهترین چای در چین بود
چین خاستگاه چایه
آره، مطمئن‌ام کُلی حقایق جالب راجع به چای در چین داری
آره
دوست داری چندتاش رو بشنوی؟
شاید یه وقت دیگه
ببخشید، داشتی از مردی می‌گفتی که در جست‌وْجوی چای بود
آره, آره
آره، راست‌ش، فکر کنم همینه
فکر کنم جست‌وْجوـشه که قانع‌م کرد
،می‌دونی، پی‌گیریِ این چیز وهمی
،این فرآیند که به خاک مرتبط بود
به نهال‌ها، به آب‌وْهوا، و به سبک زندگی مرتبط بود
مرتبط به سبک زندگی
پس از اونِ چای خوش‌ت میاد؟
جست‌وْجو، نه‌چندان طعم‌ش
نه، نه، نه، طعم‌ش هم
,,,یه بخشی
،یه بخشی از فیلم هست
بخش فوق‌العاده‌ایه، جایی که مَرده به دوست آلمانی‌ش توضیح می‌ده که چرا ان‌قدر براش سخته که طعم چای رو توصیف کنه
,می‌گه: «زبانی براش وجود نداره
«کلماتی وجود نداره که به‌خوبی ماهیت مرموز چای رو بیان کنه
:و دوست آلمانی‌ش، که با یه فنجون چای درست کنارش ایستاده، می‌گه
،بله، ولی من چیزهایی مثل این تصور می‌کنم که داری توی جنگل راه می‌ری»
،و برگ‌هایی روی زمینه
،و تازه بارون اومده بوده، و بارون قطع شده، و شرجی‌ـه، و راه می‌ری
«و به‌نحوی، همه‌ش داخل این چایه
منظورم اینه، اون رو خیلی دوست داشتم
اون رو خیلی دوست داشتم
«به‌نحوی، همه‌ش داخل این چایه»
خدا، بارها و بارها تماشاش کردم
دوست دارم این فیلمه رو تماشا کنم
خب، شاید بتونیم با هم تماشاش کنیم
آره, اون‌جوری خیلی خوب می‌شه
پس باورش داری؟
چی رو؟
که یه فنجون چای می‌تونه یه دنیا رو در بر داشته باشه؟
که می‌تونی طعم یک مکان، یک زمان رو بچشی؟
بیا امتحان‌ش کنیم، باشه؟
پس اول می‌خوای بوـش کنی
می‌دونی، فقط طعم و عطرش نیست، سرگذشت هم هست
،می‌دونی، طبق سنت، چای‌فروشی‌هایی که کسب‌وْکار خانوادگی بودن
,,,از نسلی به نسل دیگه منتقل می
,,,از نسلی به نسل دیگه
این رو بلدی، از نسلی به نسل دیگه منتقل می‌شدن
شاید وقت‌ش شده باشه که کسب‌وْکار رو یادت بدم
بیا ببینیم می‌تونیم با هم طعم دنیا رو بچشیم
یه‌دفعه برو بالا
نظرت چیه؟
مطمئن نیستم بتونم طعم جنگل رو حس کنم
طعم چیزی رو حس می‌کنی؟
شاید زبان‌ش رو ندارم
کاش چای چینی برام فقط راجع به حقایق نبود
منظورت چیه؟
تماشای نحوۀ چای‌دم‌کردن‌ت رو دوست دارم
خیلی قشنگه
نحوۀ شکفتن و غوطه‌ورشدن و ریختن برگ‌ها
کاش چیز عمیق‌تری راجع به چای احساس می‌کردم
کاش خاطرۀ واقعی‌ای از چای در چین داشتم
از یه مکانی
از یه زمانی
,,,فکر کنم این
چی؟
ببخشید, رشتۀ افکارم رو از دست دادم
خوش‌حال‌ای، یَنگ؟
مطمئن نیستم اون سؤال واسه من باشه
تکرار
اجرا
♪ ,,,می‌خوام مورد عشق‌ورزی قرار بگیرم ♪
تکرار
وقفه
بزرگ‌نمایی
تطبیق چهره
چی می‌تونم براتون بیارم؟
حواس ما ذخیره‌شده است، تا هرگز یکسان نباشد
برای ما نجوا کن, آن‌ها وجود داشتند
,,,آن‌ها وجود داشتند, ما می‌توانیم
چی‌کار می‌کنی؟
باشیم و بهتر باشیم، چراکه آن‌ها وجود داشتند
به‌نظرت اون راسته؟
سلام؟
سلام، چی می‌تونم براتون بیارم؟
سلام، این رو می‌شناسی؟
آ,,, نه، نمی‌شناسم
می‌تونید از یه نفر دیگه بپرسید؟ فکر کنم قبلاً این‌جا کار می‌کرد
ببخشید، صفه
بایستی یه چیزی سفارش بدید
اوه، یه اسپرسوی دوبرابر بده
و اگه بتونم با مدیر صحبت کنم، عالی می‌شه
اسپرسوی دوبرابر، همین؟
بله, و مدیر
ببخشید، نمی‌تونم کمک‌تون کنم
ولی اون این‌جا کار می‌کرد
دیگه این‌جا کار نمی‌کنه
ولی اسم‌ش رو می‌تونی به‌م بگی؟
چرا می‌خوای پیداش کنی؟
پسرم رو می‌شناخت
و وضع پسرم در حال حاضر زیاد مساعد نیست, از لحاظ سلامتی
و گفتم شاید اون دل‌ش بخواد بدونه
ولی تابه‌حال ندیدی‌ش
نه
اسم‌ش رو هم نمی‌دونی
نه
آره, پس من هم نمی‌دونم
ببخشید
سلام - سلام، جورج -
چی لازم داری؟
فقط برام سؤال بود که تابه‌حال اطراف خونه دیدی‌ش یا نه
من,,, کی هست؟
نمی‌دونم، ولی یَنگ می‌شناخت‌ش
واقعاً؟ هه
,,,نمی,,, نمی‌دونستم که بات‌ها
که موجودات فناورانه می‌تونن خودبه‌خود دوست پیدا کنن
,,,اون‌ها فقط - من,,, من چیزی نمی‌دونم، فقط می‌خوام پیداش کنم -
هوم
بذار از دخترها بپرسم, شاید اون‌ها چیزی بدونن
خواهش می‌کنم, ممنون می‌شم
خانم‌ها، باید ببینم‌تون
چیه؟
فقط بیا این‌جا, دوقلوها رو هم بیار
ویکی تازگی به تیم پُرستارۀ سافت‌بال راه پیدا کرده
باید بیای تماشا کنی, منظورم اینه، کارش حرف نداره
آفرین
چیه؟
آقای فلمینگ می‌خواد بدونه اون رو این اطراف دیدید یا نه
مطمئن؟
می‌تونیم بریم؟
آره, برید
تو چطور؟
توی دردسر افتاده؟
,,,نمی - نه, نه، به‌هیچ‌وجه -
یَنگ چطوره؟
زیاد خوب نیست
می‌دونی، فکر کنم پیداکردن اون ممکنه کمک کنه
آره، من دیدم‌ش
واقعاً؟
چند باری, خونه‌تون
تابه‌حال باهاش حرف زدی؟
یک بار, یَنگ ازم خواست چیزی نگم
چرا؟
شما از کلون‌ها خوش‌تون نمیاد، درسته؟
,,,نه، نه، این‌طور نـ - (بی‌خیال، ویک, پرتاب سرعتی موقوف (پُررویی نکن - [ سریع‌ترین پرتاب یک پرتاب‌کننده در بیس‌بال و سافت‌بال :Fastball ]
,,,آخه,,, من تابه‌حال
عیب,,, عیب نداره - نه، عیب داره -
ویکی
اون یه کلون‌ـه
واقعاً؟
آره، ولی خیلی باحال و خوش‌برخورده, مثل بیش‌ترمون
مطمئن‌ام
آم,,, اسم‌ش رو می‌دونی؟
اِیدی یا اَدا، یه همچین چیزی
باشه, ممنون
,,,ببین، ببخشید اگه
دیگه می‌تونم برم؟
بله, ممنون، عزیزدل‌م
,,,وا,,, واقعاً متأسف‌ام، چیزه
نه، نه، نه,,, واقعاً می‌گم
باید پرتاب سرعتی‌ش رو ببینی
,,,منظورم اینه، اون واقعاً
,,,کُل روز, منظورم اینه
,,,خب، ممنون، جورج, من واقعاً باید
یه وقت دیگه - آره -
آ,,, هی، شاید بتونیم یه نوشیدنی با هم بخوریم، هان؟ یه وقتی؟
آره, آره، عالی می‌شه
می‌خوام «کوکا» رو ببینم
می‌دونم عزیزم
دل‌ت براش تنگ شده, دل من هم براش تنگ شده, الآن واقعاً نمی‌تونیم ببینیم‌ش
رقص خانوادگی چی؟
دیگه هیچ‌وقت نمی‌رقصیم؟
معلومه که می‌رقصیم
ولی ممکنه مجبور باشیم در قالب خانوادۀ سه‌نفره رقابت کنیم
!من نمی‌خوام خانوادۀ سه‌نفره باشم
میکا
!می‌خوام «کوکا» برگرده
بابایی داره تمام تلاش‌ش رو می‌کنه, هر کاری از دست‌ش بر میاد رو انجام می‌ده
من هم می‌خوام برگرده
تو چی، مامان؟ تو می‌خوای برگرده؟
معلومه که می‌خوام
این زیادی داره کش پیدا می‌کنه
فقط یه‌کم دیگه وقت لازم دارم
اوه، باید تمرکزمون رو بذاریم روی میکا
فقط داریم اوضاع رو براش سخت‌تر می‌کنیم
جِیک، متوجه می‌شی چی می‌گم؟
,,,اگه نتونیم یَنگ رو تعمیر کنیم، ما
باید رو به جلو حرکت کنیم, باشه؟
حالا, حالا
باید یه چیزی به‌ت بگم
نه، قفل,,, قفل کرده
جالبه
،فرمان «اطلاعات نمایان‌سازی حافظه» رو امتحان کن
و اگه خراب باشه باید به‌ت بگه
باشه، همین کار رو می‌کنم
،همچنین، برام سؤال بود
برای «فناوری‌های خردمند»ِ فرهنگی مثل یَنگ ممکنه که بخوان توانایی عاشقانه داشته باشن؟
منظورت برای انسان‌ها که ازشون استفاده کنن؟ - ,,,نه، نه، نه، منظورم اینه، برای این‌که یَنگ علاقه به -
،یه دختره هست، و توی خاطرات یَنگ پیداش شد و، می‌دونی، ما چیزی راجع به‌ش نمی‌دونستیم
واقعاً؟
،مسحورکننده‌ست
چون من هرگز نشنیده‌ام «فناوری‌های خردمند»ِ فرهنگی ,,,اون توانایی رو داشته باشن, نمی‌تونم به‌ت بگم چقدر
,,,یَنگ و خاطرات‌ش
باید جواب اون رو بدم
اوه، خیلی‌خب، باشه, ولی به‌زودی صحبت می‌کنیم؟
آره، بیا همین کار رو بکنیم - عالی -
دنبال من می‌گشتید؟
بله
من جِیک‌ام
می‌دونم
من اِیدام
اِیدا, خب، خواهش می‌کنم بفرما داخل
می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
ما معمولاً دیدار می‌کنیم، و اون جواب پیام‌هام رو نمی‌داد
متأسف‌ام
من متأسف‌ام
می‌دونم یَنگ عاشق اینه که جزئی از این خانواده باشه
می‌تونم بپرسم چطوری آشنا شُدید؟
توی کافی‌شاپ
اون به‌ت نزدیک شد؟
مشتری ثابت بود
،قبلاً همه‌ش چیزی می‌خرید، که، می‌دونی وقتی فهمیدم «فناوری خرمند»ـه، بامزه بود
,,,ولی، آره، سر صحبت رو باز کردیم، و
سرانجام، ازم پرسید می‌خوام یه کاری بکنم یا نه
تو و یَنگ,,,؟
شما,,,؟
خب، ما هیچ‌وقت از اون نظر راجع به‌مون حرف نزدیم
,,,ببخشید، اون,,, اون همسرمه, من باید
آره - ببخشید -
خواهش می‌کنم,,, نرو
داره قاتی می‌کنه, باید بری دنبال‌ش
چی‌کار می‌کنه؟
گفتن که یه بچه رو با مشت زده، و بعد سر همه جیغ‌وْداد کرده
تو روح‌ش - الآن می‌تونی بری دنبال‌ش؟ -
آره, آ,,, آره, دارم می‌رم
دست‌ت درد نکنه
می‌خوام ببینم‌ش
,,,میکا
یَنگ خیلی دوست‌ت داره
تو ورد زبون‌ش‌ای
باز هم ممنون از این بابت - اوه، درک می‌کنم -
مطمئن‌ام دل همه خیلی تنگ‌شه
میکا
«کوکا»
ببخشید، عزیزم
!«کوکا»
اون محوطۀ خودش رو خواهد داشت
می‌تونیم چندتا از خاطرات‌ش رو بذاریم روی تکرار
،تصویرشده
یا روی یه دست خوانشگر که بازدیدکننده‌ها بتونن بزنن به چشم‌شون
البته، هر خاطره‌ای باید به تأیید شما در بیاد
یَنگ
اجرا
مجموعه‌ت روبه‌رشده
اوه، سلام
بله، داره بزرگ‌تر می‌شه
می‌خوای دیگه دست نگه دارم؟ می‌تونم بعضی‌هاش رو بذارم کنار
نه، نه, گله‌ای ندارم
خیلی دوست‌شون دارم
می‌دونی پروانه‌ها یکی از
سوژه‌های محبوب هنر بازرگانی چینی در اوایل قرن نوزدهم بودن؟
نه، اون رو نمی‌دونستم
چینی‌ها عاشق پروانه‌هان
یه حکایت مردمی معروف هم راجع به یک عاشق‌وْمعشوق هست که از دل‌شکستگی می‌میرن و در قامت پروانه مجدد ظهور می‌کنن
:همچنین، فیلسوف کهن چینی «لائوتسه» یک زمانی گفت
،آن‌چه برای کرمِ پیله‌ساز پایان جهان است» «برای باقی جهانْ پروانه نام دارد
خوش‌م اومد
این چیزیه که به‌ش باور داری؟
هوم؟ - ,,,که پایان -
که پایان، آغاز هم هست؟
آغاز هم هست؟
,,,برای کرم پیله‌ساز
برای کرم پیله‌ساز، بله
ولی باور داری که برای همه‌چیز صدق می‌کنه؟
نمی‌دونم
من برنامه‌ریزی نشده‌ام که به اون طریق باور داشته باشم
تو چی؟
دوست دارم باور داشته باشم
واقعاً؟
گاهی اوقات فکر می‌کنم
انسان‌ها برنامه‌ریزی شده‌ان که به چنین ,,,چیزهایی باور داشته باشن، ولی
مطمئن نیستم واقعاً به صلاح‌مون باشه
می‌تونم باهات صادق باشم؟
,,,بله, وایسا، مگه
مگه حق‌انتخاب داری که صادق نباشی؟
فکر نکنم
هوم
ادامه بده
اگه آخرش هیچی نباشه، من مشکلی ندارم
واقعاً؟
شاید این‌طوری هم برنامه‌ریزی شدم
اصلاً غمگین‌ت نمی‌کنه؟
,,,آم
هستی‌ای بدون نیستی ممکن نیست
اصلاً غمگین‌ت نمی‌کنه؟
هستی‌ای بدون نیستی ممکن نیست
لائوتسه؟
مطمئن نیستم
یَنگ هیچ‌وقت با «فناوری خردمند»بودن در کشمکش نبود؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه، اون اصلاً,,, دل‌ش نمی‌خواست انسان باشه؟
چیه؟
هیچی
,,,آخه
اون پرسشِ خیلی انسان‌گونه‌ایه، مگه نه؟
ما همیشه فرض می‌کنیم که موجودات دیگه دل‌شون می‌خواد انسان باشن
چه چیز انسان‌بودن این‌قدر فوق‌العاده‌ست؟
پس هیچ‌وقت باهاش در کشمکش نبود؟ هیچ‌وقت,,, راجع به‌ش پرس‌وْجو نکرد؟
نه از من
که این‌طور
این رو زیر سؤال برد که آیا چینی‌ـه یا نه
واقعاً؟
آره
چه چیزی یک نفر رو آسیایی می‌کنه؟
مدام این رو می‌پرسید
شاید می‌خواست در درک معنای چینی‌بودن به میکا کمک کنه
به خواهرکوچولوش متعهد بود
آره، یَنگ برادر خوبی بود
برادر فوق‌العاده‌ای بود
نمایان‌سازی اطلاعات پوشه
فرمان اشتباه, مجدد امتحان کنید
نمایان‌سازی اطلاعات حافظه
دسترسی داده شد, بایگانی بتا
بایگانی بتا
باز شو
فرمان اشتباه, مجدد امتحان کنید
استخراج شو
فرمان کامل
بتا رو استخراج کن
همه رو اجرا کن
بزرگ‌نمایی
مختصات
سلام
سلام,,, می‌تونم با مالکین صحبت کنم؟
آ,,, بله, یک لحظه
فقط ساکت نبود
اندوهگین به نظر می‌رسید, درهم‌شکسته
،چند روز بعدش پس‌ش گرفتیم
و به‌مون اجازه دادن تعویض‌ش کنیم
برادران و خواهران»؟»
,,,نه، چیز بود
خب، اسم‌ش رو یادم نمیاد
نو نخریدیم‌ش
واقعاً؟
آره، ولی گواهی‌شده بود
«تنی‌زادگان دوم»
شاید, توی محلۀ چینی‌هاست؟
آره، قبلاً بود
فرض می‌کنم وقتی توی حالت خواب خریدیدش، روشن بود؟
درست به نظر می‌رسه
استخراج
آلفا
فضای کافی موجود نیست
مایل‌اید «بتا» را فشرده‌سازی کنید یا «گاما» را؟
بتا» رو فشرده‌سازی کن»
بتا» فشرده‌سازی شد»
آلفا» رو استخراج کن»
فضای کافی موجود نیست
مایل‌اید «گاما» را فشرده‌سازی کنید؟
گاما» رو فشرده‌سازی کن»
«در حال فشرده‌سازی «گاما
گاما» فشرده‌سازی شد»
آلفا» رو استخراج کن»
«دی‌دی» [ به چینی: داداش‌کوچیکه Di-di ]
!نی‌ها، دی‌دی [ به چینی: سلام، داداش‌کوچیکه ]
دی‌دی»، بیدار شو»
«دی‌دی»
همه‌چیز مرتبه؟
دل‌مون برات تنگ می‌شه
سلام، ما این‌جائیم که به اِما دیویدسون کمک کنیم
بله، بفرمایید داخل
آهسته بیارش پایین
پهلو به پهلو
خوبه
خواهرزاده‌ت از من خوش‌ش خواهد اومد
هی, بیا بریم یَنگ رو بگیریم, بیا این‌جا, بریم بگیریم‌ش
به نفع‌ته این کار رو نکنی
می‌تونم یه چیزی به‌ت بگم؟
!بیا دیگه
دل‌مون برات تنگ شده، اِیدا, دوست‌ت داریم، اِیدا, روح‌ت قرین » « رحمت, رانندگی هوشمندانه، جان‌ها رو نجات می‌ده
اون عمه‌بزرگ‌م بود
اصلی‌ت؟
پس یَنگ می‌شناخت‌ش؟
آره
هیچ‌وقت به‌ت نگفت؟
نه
ولی همیشه کمک کردم
ببخشید
آرزومه که کاش درباره‌ش به‌م می‌گفت, به ما
واقعاً آرزوته؟
تو رو پیدا کرد
خوابید
نمی‌خوام یَنگ توی موزه در معرض نمایش باشه
من هم نمی‌خوام
,,,ولی
باید اجازه بدیم خاطرات‌ش رو بررسی کنن
این‌طور فکر می‌کنی؟ - آره، وجودش اهمیت داشت -
و نه‌فقط برای ما
آره
«کوکا»
بابایی
هی، بیدار چی‌کار می‌کنی؟
خودت چی‌کار می‌کنی؟
آب می‌خوای؟
می‌خوای پهلوی من بشینی؟
خواب‌م نمی‌بره
من هم
نمی‌خوام با «کوکا» خدافظی کنم
من هم
♪ می‌خوام ♪
♪ می‌خوام عین یه ملودی باشم ♪
♪ عین یه صدای ساده ♪
♪ عین یه هارمونی ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال