رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دقیقا کی یه همچین غلطی کرده؟
منو گول زده؟
,,,چطور جرات کرده
برو آدماس واقعی رو بیار
پدرت میدونه کجاست
فهمیدی؟
دارم درباره لی چانگ وو حرف میزنم
گمونم حرفامون تموم شده
لعنتی
!حرومزاده پدرسگ
ایستگاه پلیس کانگوون
لعنتی
چی شده؟ نویسنده ها کجاست؟- چی؟-
اون داخله
لعنت بهش
اتاق اسناد
نویسنده ها، حالت خوبه؟
چی؟
واقعا خوشمزه ست، یه گاز بزن- واقعا؟-
!هوانگ بیونگ چول- بفرما
خوبه، خوشمزه ست- !هوانگ بیونگ چول-
نامزد هوانگ، آخرین کمپین انتخاباتیش رو در سئول برگزار میکنه
بازار سانگنام، جایی که هوانگ بیونگ چول کمپین انتخاباتیشو برگزار میکنه
بمب باید اونجا باشه
آقای کانگ، عجله کن و زودتر به کمپینش خبر بده
هوانگ بیونگ چول، تو مراسم نبود
اون باید همه چیو کنار میزاشت تا بره اونجا
ولی دعوت نشده بود
احتمالا عمدا این کارو کردن
میخواستن تو اون زمان، یه جای دیگه باشه
فورا افرادمونو جمع کن باید بریم بازار سانگنام
تیم خنثی سازی بمب
!هوانگ بیونگ چول!هوانگ بیونگ چول
!هوانگ بیونگ چول- !هوانگ بیونگ چول-
ببخشید! گفتین کی هستین؟-
!هوانگ بیونگ چول- !هوانگ بیونگ چول-
باید خیلی سختتون بوده باشه الان فقط باید اینو قطع کنیم
باشه
یکم آب میخواین؟
ممنون
بزار دوباره دستتو چسب بزنم شل شده
دفتر مرکزی ستاد ویژه تحقیقات آژانس ملی پلیس کره
اینو محکم نگهش دار
عه، چسب کجاست؟
نماینده هوانگ
چیه؟ وسط حرف زدن با هوادارامون هستم
چی؟
بریم
ببخشید
میشه زودتر نوار چسب رو بزنین؟
یهویی خیلی سرم گیج میره
ببخشید؟
باید مردم رو تخلیه کنیم؟
نمیشه، اگه خبردار بشن اینجا دیوونه خونه میشه
بزار اول خودمون بریم
!نامزد هوانگ- کجا دارین میرین؟-
!نامزد هوانگ- باید دنبالش بریم؟-
بیاین دنبالش بریم- نامزد هوانگ-
,,,لطفا یه کاری بکن
حرومزاده لعنتی
چی؟
هی، برو زودتر ماشینو روشن کن
!بله، قربان، عجله کن- فورا-
هوانگ بیونگ چول، هدفشونه
!بریم
!چیکار میکنی؟ برو کنار
!چی,,,,از سر راه برو کنار
صبر کن، بمون- چی؟-
من دادستان سونگ سوهیون ـم
آقای هوانگ
چی,,,چیکار داری میکنی؟- شما تو خطرین قربان-
تو چه مرگت شده؟
شما هدفشون هستین
چی؟
آژانس ملی پلیس کره
حالتون خوبه؟
,,,یک بمب در محلی که نامزد انتخابات ریاست جمهوری
هوانگ بیونگ چول در حال برگزاری کمپین انتخاباتی خود بود، منفجر شد
و باعث ایجاد نگرانی در سراسر کشور، شده است
,,,پلیس با توجه به درک شدت اثر این حمله
که افراد نامشخصی را مورد هدف قرار داده بود
اعلام کرد تیم ویژه ای برای بررسی این مساله، تشکیل خواهد داد
,,, ضمن اینکه پلیس در حال بررسی احتمال ارتباط
,,,این حمله با بمب گذاری انتحاری که در
ساختمان دفتر مرکزی ستاد ویژه تحقیقات صورت گرفته بود، می باشند
رخنه امنیتی در ستاد ویژه تحقیقات تلاش برای بمب گذاری انتحاری
حتی یه مقاله هم درباره مراسم نیست
!رئیس کوان جه کیو
تو قاتل
,,,دهن اون همه آدم رو
!بسته
همه فورا برین داخل و تا دستور ندادم هیچ کدومتون نیاین بیرون
!زود باشین، فورا
!یالا، بدویین
برین و درها رو هم قفل کنین اصلا نیاین بیرون
چه خبر شده؟- وای، خدا,,,مردم از ترس-
,,,خب
اون دختر، اینجاست
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
درسته
خیلی وقته ندیدمت
چی شده یهویی پاشدی اومدی اینجا؟
نمیدونم، چی شد یهویی اومدم اینجا
هنوزم خیلی خوشگلی، اونی
اگه درباره منشی یون حرف میزنی، داخل خونه ست
اما شک دارم برای دیدن خواهر بزرگترت اومده باشی
خیلی بداخلاق شدی
چون مین جو اوپا مرده، اینطوری شدی؟
این بداخلاقیا خوشگلترتم میکنه
پیرمرد احضارم کرده
گمونم دوباره هوس کرده یکیو بکشه
میز پذیرش
وای خدا
!پفیوزای عوضی
بیدار شدی؟
آره
حالت خوبه؟
این چیه؟
بمب گذاری انتحاری، به یه واقعیت تبدیل شد
اما خوشحالم که جات امنه
همین خودش کافیه
متاسفم که تو دردسر افتادی
و ممنونم که زنده موندی
همش همین؟
چی؟- میگم همش همین؟-
یکم بیشتر بگو
از پل صراط برگشتما
دستبند خورده روی تخت دراز کشیدی چطور میتونی تو این حالت هم، لبخند بزنی؟
من حتی جلیقه انتحاری هم پوشیدم
باید قوی باشم
خانم کیم سوهی
خوب گوش‌ کن
تو خونت مواد مخدر پیدا شده
چی؟
اوه
پس پلیس ممکنه فکر کنه
تحت تاثیر مواد این کارو کردم
نه، هیچ کسی فکر نمیکنه تنهایی این کار رو کردی
فکر میکنن یکی دیگه پشت پرده این کارا بوده
طبیعتا، کند و کاو میکنن که کی پشت این قضایا بوده
چی؟
برای اثبات اینکه دزدیده شده بودم
باید درباره تیم آ حرف بزنم
ولی بعدش، به ناچار، بحث ستاد ویژه تحقیقات داغ میشه
براشون مشکلی ایجاد نمیشه؟
نگران نباش
حتی اگه به خاطر توام نبود بحث ـشون همه جا پیچیده
همه چی از قبل، شروع شده
ستاد ویژه تحقیقات کره
,,,در ساعت 7:23 دقیقه دیشب
مظنون با جلیقه انتحاری تو لابی این ساختمان، ظاهر شد
ما فورا با تیم خنثی سازی مواد منفجره تماس گرفتیم
و بمب در ساعت 10:46 دقیقه بدون مشکل خنثی شد
,,,بمب در یک مکان امن
آنالیز میشه
بعد، یه کارگروه تشکیل میدیم
تا پرونده رو بررسی کنن
,,,قربان، گزارشی اومده که مجرم با
حمله تروریستی به کمپین انتخاباتی ,,, کاندید هوانگ مرتبط بوده
این حقیقت داره؟
موضع تون درباره استدلال کاندیدا هوانگ چیه؟ فکر میکنید اظهاراتشون معتبره؟
این موضوع الان درحال بررسیه
!مشخصا این یه توطئه برای سرنگون کردن من بوده
,,,فقط سه روز قبل از انتخابات ریاست جمهوری
یهویی این حمله تروریستی شکل میگیره
,,,این یعنی فکر کردن
من ممکنه رای بیارم
و این توطئه خبیثانه رو چیدن تا نزارن من رئیس جمهور بشم
کاندیدا هوانگ، شدیداً ادعای ,,, سعی بر سو قصد را دارند
من میدونم که یه مغز متفکر پشت این ماجراست
مطمئنی؟
تماس واقعاً از طرف کانگ هیوک پیل از ستاد تحقیقات ویژه بود؟
بله مطمئنم
خوبه
فقط با یه سری حرکت کوچیک یه تصویر فوق العاده ایجاد میشه
میدونی که آقای کانگ کیه
اون برای رئیس جمهور کار میکنه
این یه فرصت عالیه تا همشون رو حذف کنیم
لطفاً درک کنین که ما نمی‌تونیم اطلاعات بیشتری در رابطه با تحقیقات رو باهاتون در میون بزاریم
!برای امروز تمومه
آقای کانگ، صبر کنین - آقای کانگ -
یه لحظه -
مساله فقط به خود شما ختم نمیشه
تمام کسایی که توی این حوزه هستن میدونن که کی پشت شماست
اونا از من استفاده میکنن تا به وی ای پی برسن
اینکه وی ای پی به ستاد تحقیقات ویژه مرتبطه، یه حقیقت غیرقابل انکاره
در نتیجه، ستاد تحقیقات وِیژه سالم و دست نخورده‌ست
در حالی که طرف هوانگ بیونگ چول بمب منفجر شده
ممکن بود به خاطر این بازخواست بشن
,,,آقای کانگ، اون بمب
اگه کار تیم آ باشه شما می‌دونی اون از کجا اومده
اونو با بمب‌هایی که توسط آرس تولید شدن مقایسه بکنین
و ببینین کدوم بخش‌ها با هم میخونن
به خاطر همین به من نیاز داشتن
,,,هدف
هوانگ بیونگ چول بود، کسی که من مشتاقانه سعی در پایین کشیدنش رو داشتم
اینطوری پای ستاد ویژه رو هم وسط کشوندن
لعنتی، واقعاً ضربه مهلکی بود
ما هم متقابلاً حمله می‌کنیم
حقیقت رو به پلیس بگو
حقیقت؟ - درباره پرونده پدر من -
اینکه شاهد اون پرونده بودی
و اینکه آداماس همون آلت قتل گمشده‌ست
سعی کردی بررسیش کنی و ,,,یه سری اشخاص ناشناس
گوش میدی؟
میخوای پای رئیس کوان رو بکشی وسط؟
یک حمله تروریستی در تجمع مردمی نامزد انتخاباتی، آقای هوانگ رخ داده است
آقای لی دستورش رو داد
رئیس شما خبر نداشتین؟
شنیدم هیون جو اوپا، اجازه شو بهشون داده
میتونم برم؟
عذر میخوام
,,,فکر کردم این کار میتونه راه رو برای
قانونی کردن اسلحه گرم باز کنه
!دهنتو ببند
پدر
!مرتیکه نفهم
سان؟ - بله -
رئیس شخصا احضارش کرد
واقعاً؟
مشکلی پیش نمیاد؟ ممکنه به خاطر این اتفاق عصبانی بشه
مشکلی نیست
بله؟ - ,,,رئیس میفهمه که -
چرا پسر احمقش به من نیاز داره
اون بدجور خرابکاری کرده و و همه بخاطرش دارن دیوونه میشن
یکی باید این خرابکاری رو جمع و جور کنه
به خاطر خودش، میدونی که
همه میدونن که آقای لی از تو یه احمق ساخته
سگت به خودت حمله کرده
ولی حتی نمیدونی که بهت حمله شده
,,,چطور میتونی صاحب هه سونگ بشی
در حالی که حتی نمیتونی زیردست‌های خودت رو کنترل کنی؟
!چطور جرات کردی
پدر، همش به خاطر شما بود
,,,اون عوضی‌ها توی ستاد تحقیقات ویژه
به خودشون اجازه دادن که ,,,گذشته تو رو کنکاش کنن
,,,میخواستم همشون رو نیست و نابود کنم - ,,,خب -
نابود شدن؟
هنوز تموم نشده - !بسه -
,,,تو نباید
توی اتفاقات گذشته دخالت بکنی
,,,آداماس
قبلا شکسته
دیگه آلت قتاله وجود نداره
شکسته؟ آداماس شکسته؟
نمیفهمم، چرا باید آداماس بشکنه؟
,,,چطور ممکنه یه الماس
آداماس تقلبیه؟
پس آداماس واقعی کجاست؟
پدر
فقط لی چانگ وو میدونه
اون لعنتی عوضش کرده؟
بیست و دو سال پیش؟
خب؟
منظورت چیه که خب؟
اون عوضی هنوز زنده‌ست
اون به خودش جرات داده آداماس رو عوض کنه و شما اجازه میدی زنده بمونه؟
پس باید بکشمش؟ - معلومه باید بکشیش -
اون لایق اینه که صدهزار بار بمیره
خب، اگه بمیره، چطوری قراره آداماس اصلی رو پیدا کنیم؟
باید آداماس واقعی رو پیدا کنیم
و بیاریمش اینجا
,,,اومدن نویسنده ها به این خونه
اتفاقی نبود
من قصد دارم یه زندگی نامه بنویسم
,,,خانم یون، بگرد ببین
کسی هست که شایستگی نوشتنش رو داشته باشه
اسمش ها وو شینه
وای اونی
سلام
حالت خوبه؟
خیلی وقته ندیدمت ولی انگار از دیدن من خوشحال نیستی
من اغلب بهت فکر میکردم
هر بار که کسی رو می‌کشم
تصور میکنم که تویی
اونی
!حتماً خیلی خوشحالی
,,,توی خوشحال‌ترین لحظه زندگیت
اون موقع، دوباره همدیگه رو می‌بینیم
آداماس قبلا شکسته
دیگه آلت قتاله وجود نداره
اون تقلبی بود
باید آداماس واقعی رو پیدا کنیم
و بیاریمش اینجا
اون از جون ها وو شین گذشت
تا آداماس رو پیدا بکنه
نویسنده ها
نویسنده ها؟
نویسنده ها
کجا رفته؟
دونگ ریم
نویسنده ها، کجایی؟ اتفاقی که براتون نیافتاده؟
وای خدا، آروم باش
خدایا شکرت
چون خونه نبودی بدجور ترسیدم
فکر کردم رئیس کوان تا الان تو رو کشته
توی خونه من چیکار میکنی؟
از اینکه تنهایی خونه باشم می‌ترسیدم
اگه بیان که انتقام بگیرن چی؟
فکر نمیکنی اونجا خطرناک‌تر باشه؟
به هر حال، دو نفر بهتر از یه نفره
اگه اتفاقی بیافته، تا تو جلوشون رو بگیری من زنگ میزنم به پلیس
یا بهتره برم بیمارستان پیش پدر و مادرم؟
هر کاری میخوای بکن
راستی، الان کجایی؟
تنها بودن خطرناکه، زودی بیا خونه
روی کاناپه بخوابی ها، رو تخت نمیشه
کجایی؟ بیام اونجا؟
گفتم رو تخت نمیشه بخوابی
خیلی نترسه
وای خدا، خسته‌م
چطور پیش رفت؟
سیگنال مسدود شده
مال منم مسدود شده
اونا از قصد مسدودش کردن
یه روش برای محافظت دربرابر عوامل نفوذیه
بعد اتفاقی که توی مراسم افتاد، اینجا الان تا حدودی غیرقابل دسترس شده
میخواین چیکار کنین؟
ستاد تحقیقات ویژه کار خودشو میکنه !و ما هم کار خودمون رو
یه مشکل غیرمنتظره هم داریم
هر چی میخوای ازم بپرس همه چی رو بهت میگم
لی چانگ وو 22سال قبل سونگ سون هو رو کشته
ولی در واقع کار رئیس کوان بوده این چیزیه که داری میگی؟
درسته
میتونی ادعاتو ثابت کنی؟
با شهادت خانم کوان، ممکنه حکم توقیف صادر بشه
سرِ نیزه الماس شکسته
,,,اما ممکنه یه لکه خون
داخلش غلاف نیزه باقی مونده باشه
اگه مشخص شه خون سونگ سون هو ئه دیگه بازی تمومه
حتی اگه هیچ خون ـی نباشه
میتونیم شواهد رو با جای زخم روی اسکلتش مقایسه کنیم
باشه- هنوز یه فرصت دارم-
آقای چویی
چی شده، آقای لی؟
نویسنده ها اینجاست
میخواد رئیس رو ببینه
باید با رئیس به طور خصوصی صحبت کنم ممکنه این فضا رو برامون فراهم کنین؟
,,,چطور جرات میکنی
هیون جو، اون مهمون منه
مردی که پیشم فرستاده بودین، دیدم
و پیامتون رو دریافت کردم
,,,چقدر شباهت! این چشما
چیکار داری میکنی؟ این کارت بی ادبانه ست
نویسنده ها اینجاست
خوشحال نیستی؟
به نظر که خیلی صمیمی می اومدین
میدونم این حسودی نیست دلیل این رفتارت، چیه؟
واقعا نمیدونی؟
تو زن باهوشی هستی
!اینکه چرا اون نویسنده اومده اینجا
شاید بهت نزدیک شده
,,,یه زن تنها
طعمه ی آسونی ـه
همینو بگو
اما متاسفانه اون هیچ علاقه ای بهم نداره
منم همینطور
منو مقصر ندون
منشی یون بود که اونو پیشنهاد کرد
الان نباید سرت شلوغ باشه؟
به نظر میرسه خانم کوان یه چیزی میدونه
تو فکرم چی میخواد به پلیس بگه
پدرت دقیقا شبیه خودت بود
سگ شکاری بودن، واسش مناسب نبود
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
بهم خیانت شده
!به من
هر روز داری معروف تر میشی
رسانه ها صدات میزنن رابین هود
یه دزد بدنام، الان ستاره ملی ـه
,,به لطف اون، هر چیزی که میدزدی
فورا به عنوان یه چیز کثیف و فاسد شناخته میشه
تیم مدیریت پشتیانی به عنوان تیم تخصصی گسترش پیدا میکنه
البته که تو هم مسئولش میشی
قربان
میخوام همین جا، همه چیو تموم کنم
فکر کنم وظیفه من، تا همینجا بوده
بخاطر اون زن ؟
باردار شده یا همچین چیزی؟
نمیدونستم دوقلو داره
اون میخواست بره، مگه نه؟
مطمئنم که بیشتر از بقیه به شما وفادار بودم
هر‌کاری ازم خواستین، انجام دادم
و اجرا کردم
,,,حالا
دوست دارم فراموش بشم
میخوای فقط بخاطر اینکه من فراموشت کنم کلا فراموش بشی؟
تمام سازمان تو رو یادشونه
هر کسی رو که دور انداختیم کارش به قبرستون ختم شده، درسته؟
قربان- هیچ استثنائی مجاز نیست-
قربان- برگرد-
,,,فقط یه چیز رو
لطفا بهم قول بدین
,,,که همه چی رو
با من تموم میکنین
باید به من شلیک می کردی
,,,اون وقت
میخواستم بکشمت
پلیس یه پیام ناشناس دریافت کرده
دفعه بعد گیر بیفتی، دستگیر میشی
پونزده سال رو شاخشه
,,,بعدش ممکن بود
فراموشت کنم
واقعا میخواستی نجاتش بدی؟
!حتی خودتم فهمیدی تو فکرم که چرا پدرت نفهمید
,,,با 15سال پوسیدن تو زندان
احتمالا میخواسته انتقام بگیره
چطور تونست آداماس رو بدزده؟
اون موقع، سعی کردم رو قولم بمونم
فقط با کشتن اون
,,,اما در عوض
آخرش سونگ سون هو مرد
در هر صورت پدرت به خاطر این مساله ,,,خیلی صدمه دید
,,,به مدت 22سال
کاملا منو فریب داد
,,,حالا تو باید
تاوانشو پس بدی
پس از اول خودت همه چیو برنامه ریزی کردی
منو با فریب به این خونه کشوندی
با اینکه میدونستی من به دنبال دزدیدن آداماس هستم
همش واسه پیدا کردن آداماس واقعی بود
! به جز یه چیز
رفتارای خانم کوان غیرقابل پیشی بینی بودن
بیست و دو سال قبل بود ,,,تقریبا ساعت 3نیمه شب، تو تاریخ 5ـم می
خدای من، شب ترسناکی بود
خواب و رویا نبود من و هیون جو دیدیمش
,,,پدر ما
یه نفر رو با آداماس کشت
درباره چی حرف میزنی؟
لی چانگ وو! اسمش لی چانگ وو بود
لی چانگ وو
همینو شنیدی؟
واضح شنیدم
اون موقع، چیزی نفهمیدم
لی چانگ وو ی رابین هود شخصی را در دهه ی 40سالگی ـش کشت
فردای اون روز ,,,اخبار رو دیدم و فهمیدم
آداماس، آلت قتاله گمشده بود
اینکه رئیس کوان دستور کشتن اون مرد رو به لی چانگ وو داده بود
لی چانگ وو دست راست فداکارش بود
نگو که فکر میکنی، واقعا بابا اونو کشته
به نظرم به اندازه کافی قابل قبوله
تو چی فکر میکنی
تو بدون ترس از خط عبور میکنی
من از هیچی نمیترسم
,,,ترسو
کلمه بهتری برای توصیف توئه
همیشه از پدرت میترسیدی
که اینطور
به خاطر همین ازم این سوالات مهم رو می پرسی
تو حتی مکالمه رو هم ضبط کردی
ضبط شده های جدید
درسته؟
خواهش میکنم هه سو
لطفا این کار رو نکن
اگه اینجوری رفتار کنی بابا واقعا تو رو میکشه ها
خند داره؟
رئیس نمیتونه منو بکشه
چون من تنها یادگار مین جو ئم
,,,اون مجبور شد با دست خودش
پسر دوست داشتنی خودشو بکشه
و من زنی ام که اون پسر عاشقش بود
من بهتر از توام یه جایگزین احمق و رقت انگیز
نه؟
درسته
به خاطر مین جو ـه
که تو هنوز زنده ای
هه سو، فکر میکنی اگه زنده بمونی
کی بیشتر زجر میکشه؟
چی داری میگی؟- ! من-
چی؟
هنوز نگرفتی؟
! تو مجازات منی
مجازاتی که باید تحملش کنم
به عنوان بهای کشتن مین جو
من مین جو رو کشتم
بابا نبود، من بودم احمق
اوه، فکر کنم واقعا نمی دونستی
اوه، حیفه که بقیه نمی تونن این چهره رو ببینن
!ولم کن، ول کن
چرا؟
چرا مین جو رو کشتی؟ چرا؟
برو بابا رو سرزنش کن
اون کسیه که مجبورم کرد این کار رو بکنم
به عنوان یه پدر نمی تونم ببخشمت
,,,ولی اینکه واسه زنده موندن خودت
از شر دشمنت خلاص شدی، کارت خوب بود
,,,اون موقع
اولین باری بود که از من تعریف کرد
اگر مین جو هه سونگ رو میگرفت
میزاشت زنده بمونم؟
نه
باید اول منو میکشت
پس برو سراغ بابا
,,,ازش بپرس چرا
مجبورم کرد مین جو رو بکشم
خانم کوان چی کار میتونه بکنه؟
اون چی دیده؟
حتی بدون شهادت خانم کوان ,,,بالاخره فاش میشه که آداماس
برای قتل استفاده شده
ولی این میتونه مشخص کنه که من، مجرمم؟
نمیتونه ثابت کنه که من اونجا بودم
فکر کنم منظورم رو گرفتی
دو روز بهت وقت میدم
آداماس واقعی رو پیدا کن
اگه رد کنم ؟
تو در امان خواهی بود
چون برادرت جایگزینت میشه
دیوونه شدی؟ چطور تونستی تو همچین شرایطی به دیدن رئیس بری؟
تنها راهی بود که بدون ایجاد شک بتونم وارد این خونه بشم
اومدم که تو رو ببینم
من؟
از خانم کوان تو مراسم، هیچ ویدئویی داری؟
ستاد تحقیقات ویژه تو رو فرستاده؟
بله، سوهیون ازم خواست
فکر کنم دارن با ستاد تحقیقات ویژه نقشه یه کاری رو میریزن
آقای لی
می بینی؟ برنمی داره
هدف خودت بودی آقای هوانگ
من اینو فهمیدم
و جلوتو با ماشینم گرفتم به خاطر همین زنده موندی
این امکان نداره
,,,چرا هه سونگ
من نامزد شماره پنج رو در مهمونی دیدم
تو حتی دعوت نشده بودی، درسته؟
,,,این به خاطر این بود که من کار مهمی داشتم
!اوه، بیخیال
تو یه سیاست مداری و درمورد سیاست هیچی سرت نمیشه
هر کسی میتونه بفهمه که تو یه مهره سوخته ای
هه سونگ خیلی واضح دو تا کارت تو دستش گرفته، تو هر دست یه کارت
وقتی درمورد بمب شنیدی تنهایی فرار کردی، نه؟
اگه این فاش بشه رتبه بندیت حسابی سقوط میکنه
خب، چی میگی؟ میخوای یه امتحانی بکنیم؟
داری تهدیدم میکنی؟
نه، دارم درخواست همکاری میکنم
!خدای من، حتی تو این موقعیت هم خیلی وفاداری
!خیلی مردی نامزد هوانگ
سعی داری با من در بیافتی؟
نه، هه سونگ داره این کارو میکنه
ممکن بود بمیری
,,,یه لحظه- یه لحظه چی؟-
من زنده ام
اگه نقشه شون این بود که من بمیرم
من باید می مردم
,,,واسه اینه که من نجاتت دادم نه-
حتی اگه از انفجار جون سالم به در برده باشم
تا الان باید مرده باشم
سخته که بفهمی؟
باشه، بیا بگیم تو منو نجات دادی
,,,در جبران لطفت
من بهت یه راهنمایی میکنم
من هدف نبودم
قربان- شنیدی-
ما هیچ وقت دوباره همدیگه رو نمی بینیم، باشه؟
دادستان سونگ سوهیون
لعنتی
من درمورد بمب اشتباه میکردم
نمیتونیم با اون، هه سونگ رو درگیر کنیم
"نتیجه جست و جو برای" بمب با "آرس"، "همه" ، "اجزا" : تطابق ندارد
ما نتایج ردیابی بمب رو گرفتیم
اجزای اون با هیچ کدوم از اجزای آرس مطابقت نداشت
خب
اجزا و روش ساخت با روش کار ما مطابقت داره
پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده
,,,و آنها انتظار دارند که سوالشان درمورد
,,, وجود یا عدم وجود مغز متفکری در پشت متهم
همان طور که نامزد هوانگ ادعا میکند، حل شود
کمیته رای گیری انتخابات حزب آینده نو
تقاضای تحقیقات سخت گیرانه پلیس را داشته و ,,,همزمان این ادعا که این یک حمله سیستماتیک
بر علیه یکی از نامزدهای قدرتمند بوده
ولی پلیس تصمیم دارد که تحقیقات خود را به دور از تعصبات جناحی، ادامه دهد
چراکه تاکنون این ادعا، فقط یک شک است
رسیدیم
باشه
همراهتون بیام؟
نه، همینجا منتظر بمون
بله قربان
دوباره دیر کردی
خیلی ترافیک بود
چی میخوای؟
خودت همشو میل کن
ولی استیکش خوبه
رئیس چی گفت؟
,,,خب
داری سعی میکنی خودت رو نجات بدی یا می خواهی چیزی رو از من قایم کنی؟
هر دوتاش، وقت هدر دادن ـه
مراقب باش
ظاهرا نظر لطفش رو از دست دادی
اوه
خب، این ترسناک نیست، ها؟
گفتم مراقب باشی
چی؟
قبلا هم بهت هشدار داده بودم ولی تو خیلی بی دقتی
,,,زنیکه روانی
اوه، خدای من
خدای من، لعنتی
رئیس کوان هیون جو گوانگ جانگ دونگ،ساعت 11 صبح
,,,تو عوضی
,,, لعنتی
,,,حرومزاده
,,,تو
کادوی روز کودک از طرف بابا
!عجب احمقیه
بابات کجاست؟
نمیدونم، فقط اینو رو زمین پیدا کردم
جایی رفته؟- شرط میبندم رفته سر کار-
فکر میکنی پول اون اسباب بازی گرون رو از کجا آورده؟
ما که وضعمون خوب نیست
هی
دیر کردی
چرا تنهایی؟ ستاد ویژه تحقیقات واست محافظی چیزی نزاشته؟
فقط وبال گردن میشه
خودت چی؟ تنهایی مشکلی نداری؟
رئیس کوان گفت منو نمیکشه
پس گفت منو میکشه؟
پس این حرفو زده
باشه، بزار منو بکشه
خانم کیم سوهی چطوره؟
به زودی میبرنش ایستگاه پلیس
شاید الان اونجا جاش امن تر باشه
کارا چطور پیش رفت؟
بیا
باشه
قراره ستاد تحقیقات ویژه خیلی ترو تمیز حلش کنه
,,, ضمنا
,,, بزار یه چیزی ازت بپرسم
تو از اول دنبال اعاده دادرسی بودی، آره؟
نه گرفتن مقصر واقعی
چرا؟
چون لی چانگ وو بی گناهه
خب چرا؟
بی گناهی اون ربطی به تو نداره
پیدا کردن کسی که واقعا پدرمونو کشته باید اولویت باشه
چرا دزدیدن آداماس، برای اعاده دادرسی اینقدر مهم بود؟
و حالا که آداماس از بین رفته پس دیگه آلت قتاله، وجود نداره
چطوری میخوای اعاده دادرسی کنی؟
این چیه دیگه ؟
چیه که من نمیدونم؟
چیو داری از من پنهان میکنی؟
هی
سوهیون
چیه؟
,,,در رابطه با پدر واقعیمون
پدر واقعیمون؟
,,, اون
لعنتی
خانم کوان، حرفتون موثق نیست
فقط یه فرضیه ست، نه واقعیت
انتقامتو میگیرم، پسرم
هر جور شده، انتقامتو میگیرم
ملاقاتی دارین
دفتر رئیس پلیس
این ساعت واسه دیدن من اومدی اینجا؟ میخوام بدونم چه حقه ای میخوای سوار کنی
حرف بزن
خانم کوان- ! جوری با من رفتار نکن که انگار خدمتکارتم-
تنم رو میلرزونه
!من دیگه خدمتکارت نیستم
میخوای همینطوری تمومش کنی؟
بعد از کاری که توی مراسم کردی میخوای فقط تسلیم بشی؟
کوان جه کیو
به اینکه با پسرت، چیکار کرد فکر کن
!حق نداری در مورد پسرم حرف بزنی، تو هیچی نمیدونی
اون مرگ مغزی نشده بود
پسرت زنده بود
اون کاری کرد که جوری به نظر برسه که ,,, مرگ مغزی شده و
خفه شو
اون قلب یه آدم که هنوز زنده بود رو از سینه اش بیرون کشید
!گفتم، خفه شو
!دهنتو ببند
کمکم کن
تو همه چیز رو در مورد رئیس کوان میدونی
بهم بگو باید چیکار کنم
,,,من
,,, رئیس کوان
و هه سونگ رو نابود میکنم
پدرم به ندرت مست میکنه
فقط یه بار بود که واقعا مست شده بود
خیلی خوشحال بود که بالاخره یکی از آدمای شما شده
,,,اون زمان، بهم گفت
برای نشون دادن حسن نیتتون یه هدیه، بهش دادین
,,,به یه اسم
نیاز داشتین
نباید بهت اینو میگفت
تمام این مدت، من هیچ وقت شما رو پدرجان صدا نزدم
اما اگه یکی از آدمای شما بشم
ممکنه بتونم اینطور صداتون بزنم
جدا؟
,,, اگه اینطوره که میگی
الان جدی هستی؟
بله
چون اون، مین جو رو کشته
کوان هیون جو
قبولش میکنین؟
!خیلی دیره
هیون جو قبلا تقاصش رو داده
با اون هه سو خوش گذشت؟
ببخشید؟
تمام این مدت، جاسوسش بودی
و اطلاعات شرکت رو لو میدادی
,,,خب،اون
باید بگم به طور غیرمنتظره ای باهوشی
درسته
,,,همش سبک و سنگین میکنین که
ببینین کی بیشتر بهتون پول میده
درسته؟
یون سان رو تو عمارت هه سونگ وون دیدم
دستور گرفت تا کار آقای لی رو تموم کنه؟
قراره اونو بکشه؟
بله، قبلا بهش رسیدگی شده
مجازاتش کردم
,,,برای تمام عمرش تو رو می بینه و
مین جو رو به خاطر میاره
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
اون تنها وارث هه سونگ ـئه
هر وقت دلتون برای مین جو تنگ شد، بهم بگین
خودم شخصا میفرستمون پیشش
هه سو
اینطوری با یکی معامله نمی کنن
میخوای یکی از آدمای من بشی؟
,,,اگه چیزی میخوای
باید چیزی که بقیه میخوان رو بهشون بدی اینطوری معامله میکنن
چی میخواین؟
چی میتونی بهم بدی؟
,,,چیزی که میخواین رو
بهتون میدم
تحقیقات به طور جدی و به صورت شبانه روزی، همچنان ادامه دارد
,,,هویت زن مظنون
هنوز منتشر نشده
رابطه شما با نامزد هوانگ چیه؟
قبلا بهتون گفتم
هیچ کینه ای از هوانگ بیونگ چول ندارم
مقالات شما چیز دیگه ای میگه
همش پر از نفرته
و نامزد هوانگ هر سه ماه یکبار از شما شکایت کرده
به خاطر اینه که اون آدم خیلی فاسده
ولی ببینین
من دزدیده شده بودم
دزدیده شده بودی؟ - بله -
,,, اونها این حادثه رو طراحی کردن
تا منو به هوانگ بیونگ چول ربط بدن
,,,آاها
که اینطور
پس هدف چی بوده؟
,,,دزد بد نام لی چانگ وو
,,,من شاهد تنها قتلی که
اون شخص مرتکب شد، بودم
من داشتم اون پرونده رو زیرو رو میکردم
,,,و اونا این کارو کردن که
دهن منو ببندن
چقدر کارشون درسته که طراحی یه بمب گذاری رو انجام دادن؟
با عقل جور در نمیاد
,,,گروه هه سونگ، رئیس کوان جه کیو
الآن با عقل جور در میاد؟
باشه
خیلی خب، اما چرا رفتی به ستاد تحقیقات ویژه؟
چون افرادی که منو دزدیده بودن، مجبورم کردن برم اونجا
کانگ هیوک پیل
نمی شناسیش؟
نمی شناسم
فکر نمیکنی این یکم زمان میبره؟
بیا اول غذا بخوریم
من گالبی تانگ میخورم
روشو ببین
سایز بزرگ، لطفاً
حق با تو بود دادستان سونگ
اونا یکی از هسته های اصلی ما رو کپی کردن
اگه این علنی بشه
اوضاع از کنترل خارج میشه
ما پیش بینی کرده بودیمش
چیزی که اونا میخوان یه جنگ تمام عیاره و همه چیو تو این راه گذاشتن
من براش آماده ام، تو چی؟
همه چیو گذاشتن وسط؟
دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
بالاخره تشریف فرما شدی سر کار
فکر کردم فرار کردی کره شمالی نرفتی مرخصی استعلاجی
بیخیال، قربان! باید اینقدر ناجور برگشتم رو خوشامد بگین؟
فقط برو بیرون و کارتو انجام بده، الدنگ
دادستان هان به دفتر منطقه چونچئون تنزل رتبه پیدا کرده
برای همین پرونده زندان کانگچون رو ازش گرفتن
تو باید پیش ببریش
من به چیزی که قبلاً دست یکی دیگه بوده علاقه ای ندارم
مگه گدا گشنه ام؟
چی گفتی؟
تو این مورد، خودت کمکم کن
!هی - هرچه سریعتر بهتر -
باید برای مهمونمون یه فنجون قهوه بیارم؟
چی میل دارین، خانم؟
چیزی برای نوشیدن نمیخواین؟
من میرم بیرون
احتمالا هه سونگ، تو رو تحت نظر داره
واسه امن بازی کردن، خیلی دیره
من از مُردن نمیترسم
چی میخوای؟
رئیس کوان، به یه دلیلی تو رو زنده نگه داشته، اینطور نیست؟
دلیلش چیه؟
هیچ ربطی به شما نداره، خانم اون
الان بهم ربط داره
میخواد آداماس واقعی رو پیدا کنی؟
پس همینو خواسته
,,,میدونی چرا
رئیس کوان سعی داره آداماسو پیدا کنه؟
فکر میکنه مالک هه سونگ حتما باید اونو داشته باشه
!خیلی ایده دمده ای
,,,انگار تاج یا مهر سلطنتیه مسخره نیست؟
منظورت چیه؟
آداماس
پیداش کن و به من بده
,,,رئیس کوان گفت که
اگه میخوای با کسی معامله کنی باید چیزیو که میخوان پیشنهاد بدی
پس تصمیم داری که تو آدماس رو بهش بدی؟
نه
کنجکاوی؟
نظرت چیه؟
علاقه داری؟
من چیزی که تو میخوای رو بهت میدم
چی میخوام؟ - لی چانگ وو -
نمیخوای نجاتش بدی؟
بیارش برای من
این دفعه برای چی اومدین اینجا؟
!گفته بودم دیگه نیای اینجا
حالت چطوره؟
خب، خوش و بش رو رد میشم
میرم سر اصل مطلب
من همه چیو میدونم
که تو کی هستی
,,,در مورد من
چی میدونی؟
تیم آ رو میشناسی، درسته؟
یه سازمان سری که کارای کثیف برای هه سونگ انجام میدن
یه زمانی یکی از اعضای سابقشون بودی ! تیم پشتیبانی مدیریت
تک خالشون بودی
,,,سازمان به اتهام ارتکاب 9تا سرقت
دستگیر و زندانیت کرد
و تو 15سال تمام، تو زندان بودی
اینطور نیست که بخوام به حماسه ,,, دزد بدنام بزرگ، گوش بدم
,,,چیزی که میخوام بدونم اینه
سوهیون
,,,در رابطه با پدر واقعیمون
پدر واقعیمون؟
بله، ما هیچ وقت در موردش صحبت نکردیم
اما تو میدونستی پدر بیولوژیکیمون یکی دیگه بوده، مگه نه؟
آره، میدونستم همینطور که بزرگ شدم، فهمیدم
اتفاقی صحبتای پدر و مادرمونم شنیدم
چرا یهویی حرفشو پیش کشیدی؟
مامان قبل از مرگش یه پیام گذاشت
منظورت چیه؟ - ,,,لی چانگ وو به غلط متهم شده -
,,,اون
,,,اون مرد
گندش بزنن
!پدر بیولوژیکی مائه
دادستان سونگ
چیو میخوای بدونی؟
چی بود؟
,,,کمتر از یک ماه بعد اینکه
,,,اون15سال حبس رو گذروندی
,,,پدرمو به قتل رسوندی
واقعاً نمیدونم چرا برگشتیم سر این موضوع
همه چی تموم شده
چون تو مجرم واقعی نیستی
دادستان - چون من باید مجرم واقعی رو بگیرم -
دادستان سونگ - چون از الآن من ازت دفاع میکنم -
اون دیوونه ست
دادستان ارشد یانگ ووک جین
گندش بزنن
نامه استعفا
آقای لی چانگ وو
من وکیل مدافعتونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخوام مطمئن شم که همه بدونن بی گناهی
چطوره حالا مستقیماً زیر نظرم کار کنی؟
,,,مغز متفکر بمب گذاری تروریستی
دادستان سونگ بود
یا آقای کانگ؟
شنیدم ستاد تحقیقات ویژه یه اطلاعیه مهم صادر کرده، برای همین اومدم
برای این کارا وقت داری؟
چه اتفاقی واسه خانم کوان میوفته؟
,,,لطفاً
بمیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال