تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
بخواب رو زمين
!نميتونيد اين کارو بکنيد
روي زمين لعنتي بمون
!تکون نخوريد
الان کارمون تموم ميشه لعنتي ها
توي لعنتي چه مرگت شده؟
اون کارمونو ميسازه
داشت با گوشيش پيام مي داد
بخواب زمين
ديوونه اي؟
اوه، چي؟
اونو مي بيني؟
!احمق لعنتي
,,بلند شو لعنتي
اوه
دوست داشتنيه
هواي تازه
هي
هي، برگرد اينجا
کيليان
باشه، باشه
عصباني نشو
توي لعنتي ميخواي در رابطه با اون کمکم کني؟
اون مرده؟
اين,,, مهم نيست
اون توي اين ماشين نميمونه
کمکم کن از اينجا بيرون بيارمش
اوه، هي ليزا
کيليان
خيلي خوب، خيلي خوب
نميفهمم چرا قضيه رو بزرگش ميکني
يک چيز لعنتي نشونت ميدم
بيا
يالا مرد گنده
اون مرده؟
اگر مرده، بهتره مرده باشه
خفه خون بگير لعنتي
بيا
بيارش داخل
براش جا باز ميکنم
همينجا بخوابونش
اينجا شيک ترين جا براي وقت گذروني نيست هست؟
اگر نميخواي کمک کني پسر
خوب لعنت به اون گه
من دکتر نيستم
نبايد به خودش شليک ميکرد
,,,فقط
خفه شو، باشه
يک کيف پزشکي دارم
بگذار بيارمش توي اون يکي اتاقه
اي مرده شور
اوه خدايا
براي چه کوفتي تمام اونها رو آوردي؟
گلوله ها خارج شدند؟
اوه
آره
انگار همشون از بدنش عبور کردند
خوش شانس بوده
خيلي خوب
بايد زخمهاشو تميز کنم و جريان خونو متوقف کنم
چرا؟
فکر ميکني الان دکتري؟؟
ميدونم که اگر جلوي خونريزيو نگيريم ميميره
فکر ميکني ميتوني بخيه اش بزني؟
خوب نه
از من ميخواي چي کار کنم؟
من کمکت ميکنم
آره
اين درست نيست
نه نيست
بايد عوض ميشد
بيرون
هان؟
بيرون
همين الان
لعنت
ترنت ميخواد بشاشه رو همه چيز
خوب چه خبرها پيرمرد؟
,,,چه
چيه؟
ميخواي به يک مرد غيرمسلح شليک کني؟
آره درسته، ميخوام شليک کنم
مشکلت چيه؟
تو مشکلي لعنتي من هستي
همش تقصير توئه
چرا؟
ها
لعنت
من اوني نبودم که
به نگهبانان امنيتي توجه نميکرد
اون جئوف بود
واقعا دوباره درباره اينکه کي استحقاق چيو داره فکر کني
هيچ کس مجبور نبود بميره
همه کار کرديم
آره درست متوجه شدي
بيخيال
عوضي نباش
اون آدمها بيگناه بودند
قرار بود حرفه اي باشيم
پس لعنتي مثل يک حرفه اي رفتار کن
فقط اسلحمو بهم پس بده، باشه؟
برو توي کارش عوضي
بزن بريم ويلو
بزن بريم عزيزدل
شماها مجبور نيستيد به حساب من اينجا بمونيد
بقيه کجان؟
داخل
اون کثافتو آوردي؟
آره اما به يک قيمتي
لعنت خدا بهش
بيا عزيزم
تو خوبي ويلو؟
دوستت دارم عزيزم
شايد بايد اون اسلحه رو پايين بياريم الکس
يالا مرد
من مطمئن نيستم که چه اتفاقي افتاده
فقط دارم فکر ميکنم شايد ايده بهتري باشه
که اون اسلحه رو پايين بياريم پسر
شايد به دليل اينکه چرا اينجاييم فکر کني اينکه چرا اين کارو ميکنيم
اين آخرين شانسته
تنها شانس لعنتي
حداقل چيزي که براش اومديمو به دست آورديم؟
آره به دستش آورديم
خوبه
باشه، بيايد ببينيم
!هي
شما چيزي که ميخواستيدو به دست آورديد
آره چيزي که ميخواستيمو به دست آورديم الکس
مسئوليت اون با توئه
با اون يارو هرکاري که دلت ميخواد بکن
باشه
چه جهنم لعنتي اينجا داره اتفاق ميفته؟
نگهش دار
لعنتي ، داره سر ميخوره
اوه، خوبه
تو برگشتي
بدجوري داشتي خوشگذروني ها را از دست مي دادي
اوه، لعنت
لعنت
متاسفم
صبر کن, دستت بايد بدون حرکت باشه
امروز شبيه يک روز بده اما هي حداقل تو
دوباره داري دکتربازي ميکني، هان؟
اين دفعه سفت نگهش دار
همين کارو داشتم ميکردم
اون تنها کسيه که تير خورده ؟
نه,,, آره
تنها کسي از ماست که تير خورده به جز بقيه
خوب، چه اتفاقي افتاد؟
بهش نگفتي؟
کسي ميتونه به تو اشاره کنه؟
کس ديگه اي اين يارو رو در حين انجام اين کار ديده؟
به زور جلوشونو گرفتيم
براي اون چه اتفاقي افتاد؟
اون؟
فقط يکم خوابش مياد
هي، به دستهات نياز دارم
قرار نيست خوشحال بشم، نه؟
نه نه به هيچ وجه
و من هم سواري خيلي خوبي داشتم
آره اون پشت واقعا ردهاي قشنگي افتادند
پشت آبگذر
آره, به نظر مياد زمان زيادي نداشته باشم
تا ويلو رو بيرون ببرم و خوب اين
واقعا شرم آوره که,,,
خيلي خوب
فکر ميکنم همينطوره
اين وضع ادامه داره؟
شايد براي يک مدت کوتاهي
يعني، يک دکتر واقعي بايد اونو دوباره انجام بده
به هرحال بايد اون با وجدانش کار کنه
بايد اونو به بيمارستان ببريم
هيچ کس جايي نميره
اون به دکتر نياز داره
فقط چاقومونو بهمون بده
خودم به بيمارستان ميبرمش
نه، نميتوني اين کارو بکني
ميتوني و ميکني
کار تمام شد
پولشو بهمون بده
راستش نه اينکه نتونم، نميدم
کار تمام نشده
بايد صبر کني
چي؟
نه
قرارمون اين نبود
راستش، البته که بود الکس
قرارمون اين بود که کارو انجام ميديم و الماسها رو ميگيريم
و تو پولشو بهمون ميدي
خوب، اين از الماسها
حالا توي لعنتي پول ما رو ميدي
باشه
باشه ولي شايد بهتر باشه کاري نکني چوب خطت پر بشه
چارلز، پولتو بهت ميدم
فقط بايد صبر کني
باشه؟
کمتر از سه ساعت ديگه سر و کله خريداران پيدا ميشه
خريدار مياد، من الماسها رو بهش ميدم
يک چيز کوچولوي ديگه بهش بدهکارم و بعد هممون با پول ميزنيم به چاک
به همين سادگي
بيايد تا اون موقع هممون آروم باشيم لعنتيها
خيلي خوب؟
اگر قبل از اون بميره چي؟
ريسک کار
همه چيز به گا رفته
بايد يک دکتر براش بياريم
اون به يک دکتر لعنتي نياز داره؟
اين گوشيت
برو، گوشيتو بردار
ازش استفاده کن
من اين مکانو بنا به دليلي انتخاب کردم
ميخواي بدوني چرا؟
بخاطر تماس گرفتن با يک نفر خوب اين يک گزينه نيست
و کي ميخوايد اينو توي مغز لعنتيتون فرو کنيد که
اين چيزيه که ما ميخوايم؟ اما بعد همين طوريه که هست؟
و اين که اينجاست، يک نردبان لعنتيه
و ما اينجا ميمونيم و اينجا
هيچ راهي براي دسترسي به کسي براي کمک وجود نداره
و هي، متاسفم که اون تير خورده
واقعا ميگم
و اميدوارم که نميره
واقعا ميگم لعنتي
واقعا ميگم
اما همينه که هست
حالا که داريم در مورد چيزي که هست حرف ميزنيم
قرار بود يک کار ساده باشه
من فکر نميکنم هرگز دليلي براي تيراندازي
وجود داشته باشه
يعني حتي يک دليل لعنتي هم وجود نداره پسر
حتي يکي هم نيست
ميخوام يک چيزيو بهت بگم
ما به انجام اين معامله لعنتي خيي نزديکيم
اونقدري که هيچ شانسي به شماها نميدم
که مثل بچه مدرسه ايهاي لعنتي رفتار کنيد
بنابراين اينطوري قراره بشه
ميخوام تمام اسلحه هاتونو به من بديد و منظورم همتونه
من درخواست نميکنم الکس
دارم بهت ميگم مرد
من به اسلحه ها نياز دارم
منو امتحان نکن
فقط يکي دارم
يالا
باشه
شروع خوبيه، خيلي خوب
باشه
اوه، ميدوني چيه الکس؟
من به اون کليدها هم نياز دارم
اون چي بود؟
من به کليدهاي ماشين نياز دارم پسر
اونها رو رد کن اينجا
تو داري ميخندي هان؟
بيخيال پسر
فکر ميکني وقتي
در رابطه با اسلحه ها بهت اعتماد ندارم بهت اعتماد ميکنم و ميگم کليد ماشين کجاست؟
نه پسر
ميدوني الان ميخوايم چيکار کنيم؟
ميخوايم دوست باشيم
ميخوايم آروم و خونسرد باشيم
شايد چندتا سمور لعنتي باهم بپزيم
برامون چندتا داستان لعنتي خنده دار تعريف کني
يالا پسر
دو ساعت ديگه کار ما تمام شده
کليدها رو بهم بده الکس
اين حساب هممونو صاف ميکنه، درسته؟
بعضي هامون برابرتر از بقيه ايم
خيلي خوب
ميخواي بهم بگي چه اتفاقي افتاد
يا مجبورم از اون بپرسم؟
چه کوفتي؟
کدوم خري منو زد؟
همتونو ميکشم
برو از خودش بپرس
اول اون شليک کرد
همين؟
هي
خوب حالا حرفت چيه؟
چي؟
حرفت چيه؟
چه اتفاقي افتاد؟
هان؟
قرار بود يک کار ساده باشه، درسته؟
هنوز هم هست
اوه
ولم کن لعنتي
من کاريو کردم که بايد مي کردم
واقعا؟
همون کاريو کردي که خودت مي خواستي بکني ؟
چرا بهش شليک کردي؟
بهم بگو چرا
خدايا
اون هوشياره؟
نه
هنوز بخاطر اون ضربه، بيهوشه
اميدوارم قانقاريا نگيره
چقدر سريع اتفاق ميفته؟
اوه، زمان داريم
اون خوب ميشه، خيلي خوب؟
دو ساعت وقت داريم
مشکلي برات پيش نمياد جئوف، خيلي خوب؟
اون نفس ميکشه
اون حالش خوبه
خريدار به زودي به اينجا مياد
اون لعنتي هيچ مشکلي براش پيش نمياد
اما از طرفي تو
چه کوفتي؟
من تنها کسي بودم که کارمو درست انجام دادم
! لعنت به همتون
کسي ديد که سر و کله پليسي پيدا بشه؟ هان؟
سر و کله هيچ خوک لعنتي پيدا نشده؟
نه
مرسي
من تنها کسي بودم که نگذاشت اونها زنگ هشدارو به صدا در بيارن
يا در مقابلمون مبارزه کنن
اين لعنتي تضمين شده است
بايد ميگذاشتي برش داريم
تو از تيراندازي به اونها لذت بردي
متاسفم
اگر کسي از کارش لذت ميبره کسي ميتونه جلوشو بگيره؟
لازم نبود
تو چه خري هستي که به من بگي، هان؟
يا تو؟
ما داريم کارمونو انجام ميديم
من هم همينطور
بهت نشون ميدم چطوري کار کني
هي، هي، هي
هوي
هردوتون بشينيد
باشه؟
خيلي خوب
حالا منظورم اينه که فقط ميپرسم، خيلي خوب؟
فقط من بايد سوال بپرسم
ميشه براي حدود دو ساعت بيخيال اين گه بشيم؟
تا وقتيکه سر و کله خريداران پيدا بشه
يعني دو ساعت
بيخيال
يالا، موافقيد؟
حتما
خيلي خوب موافقيد؟
آره
خوبه
ما خوبيم؟
خيلي خوب رفقا
بيايد بخاطرش بنوشيم
يک دقيقه صبر کن الکس
اون ويسکي من نيست؟
ميتوني بازم بخري
فقط چند ساعت صبر کن
باشه
به سلامتي
بفرماييد
به سلامتي
اوممم
خيلي خوب
تو با ما نمينوشي؟
تشنه نيستم
ميدوني چيه؟
راستش فکر ميکنم کمي بنوشم
آره، خوب اون يک ذره بيش از حد برات پيره اينطور فکر نميکني؟
وقيح نباش
دو روز قبل
مرسي
هيچ وقت نمک کافي توي اين لعنتي نميريزن
آره
اوه، آره
ياخدا
اوه، يک ذره سيب زميني سرخ کرده ميخواي تا
با کچاپ بخوري جئوف؟
اين کليد
هي، هي، چکش کن
بعد از اين کار، ميدونيد با پولم چيکار ميکنم؟
ميخوام يک رستوران براي خودم بخرم و هيچي جز سيب زميني سرخ کرده
و آت و آشغالهاي چرب سرو نکنم
تو چي پيرمرد؟
تو چيزي حمل ميکني؟
نه
چرا؟
شايد بخاطر اينکه گرما تو راهه بهش احتياج داشته باشي
من رانندگي ميکنم
من نيازي ندارم بهش
هرچي تو بگي، بچه پررو
پسر داري چيکار ميکني پسر؟
اونو بذار کنار
چي؟
دوست دارم لباسهامو شخصي سازي کنم
جدي ميگي لعنتي؟
اون گه رو بذار کنار مرد
سرها بالا
اون برگشته
ياخدا
اون کلاه
توي جهنم لعنتي بهش چه کوفتي ميگيد؟
تو نميفهمي
اونجا چطور بود؟
ساکت بود، مشتريهاي زيادي نداشت محيط قشنگي داشت
خوب، به زيبايي محموله الماسها نيست که
فردا ميرسن
نگهبانها؟
دوتا
مسلح؟
هردو
ميدوني، با لهجه اون و اون دختره
براي هر شاهدي واقعا آسونه که
اونها رو سريعا تشخيص بده
خفه شو
مشکلي نيست
به هرحال نيازي نيست حرف بزنن و اون توي ماشين ميمونه
تمام مدت
من به اونها اعتمادي ندارم
آره؟
خوب، من بهشون اعتماد دارم
پس اونها ميمونن
تو ميتوني بري
کسي مجبورت نميکنه اين کارو بکني
و اگر به اين پول نياز نداري فقط برو
لعنت
باحاله
ما هستيم
ما نيستيم
حداکثر پنج دقيقه
درسته عزيزم
پنج دقيقه
هي، پنج دقيقه لعنتي
اما بعد از اون سالها آسودگي
خوب و سيب زميني سرخ کرده
تو به رستوران من دعوت نيستي
لعنت به خودت و اون رستوران گهت
من نميخوام، کيليان، پسر
کيليان
چيه؟
اوه
لعنت
اوه
اوه خدايا
اوه
بيا ترنت
نه ولم کن
تو چيکار کردي پسر؟
هيچي
اوه خداي من، سرم داره ميکشتم
چي شده؟
بيخيال
کمکم کن بلند شم
اوه، لعنت
دستمو بگير
کيليان
چيه؟
کمکم کن برادر
رفيق، داري ميميري
فقط برو گمشو اونجا
لعنتي درد ميکنه
چيزي نيست
همونجا باش
ببينيم، ببينيم ليزا ميتونه چيزي برات بياره
ليزا؟
ليزا
اون الماسهاي لعنتي کجان؟
ليزا
اون الماسهاي لعنتي کجان؟
کجان؟
هيچي؟
شايد دوست دخترت بردتشون
الکس کدوم گوريه؟
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
اونها رفتن؟
لعنت خدا بهش
اونها گاوصندوقو داغون کردن
فکر ميکني چه اتفاقي افتاده؟
معلومه
نوشيدني مسموم بوده
مادر به خطا، چطور تونست اين کارو بکنه؟
همه ما اينجاييم
حالا ديگه کاري ازمون برنمياد
اون همدست داشته
کي؟
کي اينجا نيست؟
اون هرزه کوچولو
هي
نرو اونجا
ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده
نرو اونجا
به اندازه کافي ميدونيم
نه، نميدونيم
نميدونيم چه اتفاقي افتاده
خوب، چشمهاتو باز کن ترنت
به ما مواد خوروندن
الماسها نيستند
اونها نيستند
,,, شايد کار اون هرزه لاغر مردني باشه
ولش کن
همين الان
مراقب باش در مورد دوست دختر من چي ميگي
بايد اون الماسها رو برگردونيم
باشه
من يک نقشه اي دارم
هي هي هي
خوب اين نقطه توقف توئه
تو به اونجا ميري
بيا, بيا بريم
بيا بريم
يالا
دختر خوب، بيا
يالا دختر خوب
زود باش
داري کجا ميري؟
دختر خوب
ببخشيد، ميتوني بازم کني
هي عوضي
ميتوني منتظرم بموني
يک کمکي بهم بکن
اوه، هو، خوبه
اونها بچه هامن
درست کار ميکنن
اگر جاده رو گرفته باشن و ردي ازشون نباشه چي؟
مهم نيست
ويلو ردشونو ميگيره
مسير مستقيم اونها رو سريعتر به کوهستان ميرسونه
فقط دوتا از اينها داري؟
آره، مال من و مال ليزا
هنوز فکر ميکنم پاي اون هم در کاره
برام مهم نيست چه فکري ميکني
فقط اونو برگردون
برش گردون و آسبي به الماسها نرسه
ميفهمي چي ميگم؟
الکس هم همين طور؟
نه
اون لعنتيو ميکشيد
بدجور هم ميکشيدش
به طرز ساديستيکي ميکشيدش
و بعد جسدشو مياريد اينجا
خيلي خوب, جسدشو دقيقا همينجا مياريد
ميخوام روش بايستم
ميخوام روش تف کنم
ميخوام چشمهاي لعنتيشو دربيارم
و اونها رو توي ماشين لعنتي آدامس بادکنکي بگذارم
و بعد باقي مونده بدنشو ميتونيم جلوي سگها بندازيم
درسته
با اسلحه کار آسونتر ميشه
گذاشتن اسلحه ها توي اون گاوصندوق، فکر احمقانه اي بود
الان نميخوام باهاتون بجث کنم، خيلي خوب؟
فقط بريد و الماسهامونو بياريد
توافق کرديم؟
مطمئنم که قبلا از يکي از اينها استفاده کردي
يکي دوبار
مال تو
اونجا براي من اسلحه اي هست؟
البته که برات داريم
اين براي توئه
بايد شوخيت گرفته باشه
کانال يک
چرا با ما نمياي؟
نميتونم اين کارو بکنم
چيزهاي مهمتري از الماسها توي اون گاوصندوق هستند
اما شما همه
بريد اونو بياريد
بريد بياريدش
ميشه لطفا اينو باز کني؟
نه
چرا اونجا کمکم کردي؟
چي؟
توي کابين چرا کمکم کردي؟
وقتي ديدم داري چيکار ميکني فهميدم چه خبره
من احمق نيستم
ميتونستي به اونها هشدار بدي
بهش فکر کردم
کار ساده اي بود
از اين گذشته، اگر مي گذاشتم از اون قرصها استفاده کني
شايد اونها رو مي کشتي
اما من يک شانسي براي فرار کردن ديدم براي فرار از چيزي که در پيشه
و ازش استفاده کردم
من ميدونم اين بازي چطوريه و اصلا خوب نيست
تو چرا اين کارو کردي؟
همه پولو براي خودت ميخواستي، نه؟
همه ما قرض و بدهيهايي داريم
اونها دنبال اون الماسها ميان
خودت اينو ميدوني، درسته؟
لطفا فقط اين لعنتيو دربيار
نه
تو خيلي مزاحمي
جئوف، تو زنده اي؟
آره
هنوز دست و پا ميزنم، رئيس
اين خوبه پسر
اين واقعا خوبه
خوب، هي، گوش کن
ميخواي کمکم کني اين گاوصندوقو باز کنم؟
آره، مشکلي نيست
من هستم
خوب، ما رو داري کجا ميبري؟
پيش يکي از رفقام
يک قرار
تو يک دوست داري؟
ماشين داره؟
ميتونه ما رو به جاي دوري از اينجا ببره؟
منو آره , ولي تو رو نه
اما من کمکت کردم
آره، ميتونستم اونجا بگذارمت
آره و من هم ميتونستم به بابام بگم داري چيکار ميکني
اون توي لعنتي متاسفو ميکشت
خوب شايد يک ذره باهام مهربونتر بود، هان؟
نرنت پدرته؟
آره
خوب چرا تو رو درگير چيز به اين
خطرناکي ميکنه؟
اوه، ميدونم
بهش گفتم اين کارو نکنه اما اون گفت اين کارو بخاطر خودم ميکنه
چرا؟
من گند زدم، توي دردسر افتادم
صبر کن، صبر کن
تو بازداشتي
دستها پشت سرت
کاري نميتونستم بکنم
محکوم به فنا بودم
بنابراين بابا تصميم گرفت بخاطر من اين کارو بکنه
خوشحالم که بابا نيستم
لعنت بهش
جئوف؟
هان؟
هي پسر بايد بياي اينجا و
يک کمکي چيزي بهم بکني
آره
دارم روش کار ميکنم رئيس
گرفتم عزيزم
همين طوره
بيا اينجا
سخت نگير
تو خوب ميشي
خوب، بهت ميگم که ميتوني برام چيکار کني
بايد بهم بگي دقيقا چه اتفاقي افتاد
ميتوني اين کارو بکني؟
يالا
زود باش ويلو
بيا بريم
بايد بريم
مجبور نيستي اينقدر باهاش خشن باشي
ويلو اسب خوبيه
مال توئه؟
آره
وقتي جوون بودم پدرم برام خريدش
اونقدري که بايد، باهاش وقت صرف نکردم
خوب اگر مال توئه، چرا ازش مراقبت نميکني؟
خوب ويلو، وقتشه بگذاريم بري دختر
چي؟
چرا؟
اونها ردشو دنبال ميکنن و ما از اين طرف ميريم
زود باش
بيا بريم
آسيبي بهش نميرسونن
اونها دنبال ما و الماسها هستند نه دنبال اين اسب
ليزا، بايد بريم
هي
هي صبر کن
اوه
ياخدا، پسر
چرا اينطوري ما رو ميترسوني؟
تقريبا سکته کردم
هرزه هات بهم شليک کردند
رفيق، حرف خنده دار ميزني
صبر کن، تير من ازت رد شد؟
من واقعا متاسفم
معذرت ميخوام
ميخواستم يک آهو واسه خودم بزنم
خوب، موفق نشدي
ميدونم
فکر ميکنم تيرانداز گهيم
آره، حتما هستي
حالا پسر، بابت اتفاقي که افتاده متاسفم
نميخواستم بهت آسيبي برسونم
آره، يک نوشيدني باهامون بنوش
اين چه جور تفنگيه؟
,308?
اين؟
,223,
اين خوبه
کلي آهو با اين زدم
واي
سلام خانم
خانم تو خوبي؟
چيز خنده داري پيش اومده؟
خنده دار؟
نه،نه
مشکلي نيست
خوبه
ما,,, همه چيز مرتبه
آره، من دوست دارم کاري بيش از شکار آهو توي جنگل انجام بدم
شماها ميدونيد چي ميگم
واي
آره، ميدونيم
بهم بگو هيچ شکارچي يا آدم ديگه اي اينجاها ديدي؟
نه
تو تنها کسي هستي که حدود
دو روزه نديديمش
و ميدوني، واقعا بايد يکي از اون جليقه هاي رنگي
به تن داشته باشي
ببين امروز چه دردسري درست کردي
همونطور که مامان هميشه ميگفت اول ايمني
صبر کن
اين تيرها از کجا اومد ؟
بايد به ارل کمک کنيم
نه، اونو درنيار
اوضاعو بدتر ميکني
خوب پس چيکار کنيم؟
برو بيارشون
اين کارو ميکنم
مجبور نيستي اين کارو بکني هيدن
فقط برو
حرومزاده خائن
من بخاطر تو بلند شدم
يالا
بيا بريم
کمک
چرا اين اتفاق بايد ميفتاد؟
ارل هرگز به کسي آسيبي نميرسوند
اوه
شماها به يخ اعتقادي نداريد؟
لعنتي گرمه
شماها کي هستيد؟
بايد بازي درآوردنو بس کني
کي بازي درمياره؟
من تشنه ام
ما براي اين چيزها وقت نداريم
گفتم شماها کي هستيد؟
وقت رفتنه
هي آروم باش
شلوغش نکن
اونها رو پا هستند
بهش ميرسيم
و اينطوري بود مرد
اينطوري پيش رفت
حمام خون لعنتي بعد از اون
خوب داري ميگي کيليان به نگهبان شليک کرد
چون اون داشت پيام ميفرستاد؟
فقط چون ميخواست به زنش بگه که دوستش داره
لعنت بهش
لعنت خدا بهش
خوب,,,, وضعيتمون چيه؟
بچه ها؟
انجام شد ؟
معذرت ميخوام عزيز دلم
هنوز نه, اما يک تفنگ براي خودم جور کردم
منظورت از هنوز نه چيه؟
اينجا چه خبره؟
نگرانش نباش
اونها رو ديدي؟
آره، هردوشونو
باهم کار ميکردند
وسايل ما پيش اونها بود؟
اينطور به نظر مياد
راستي هيدن ديگه هرگز بهمون کمک نميکنه
حال ليزا خوبه؟
اون خوبه
خوب، زود باش
تا وقتي ملاقات کنندگانمون بيان، وقت زيادي نداريم
ما هستيم
بيرون
ميدوني که قرار نيست آسيبي به دختر رئيس برسوني
درسته؟
اون از ما دزدي کرده
من هيچ قولي نميدم
صداي چي بود ؟
تو هم شنيدي؟
اونها دارن ميان
ميشه قايم بشيم؟
اينو بگير
بگيرش
من يک نقشه اي دارم
بايد به من اعتماد کني
زود باش
چه خبر شده بچه ها؟
خيلي روي مخيد
الماسها کجان؟
عصبي نشو
همينجان عزيزم
دزدي از دوستات کار خيلي قشنگي نيست
چي ميتونم بگم؟
من بيشتر از شما به اونها نياز داشتم
انتظار اين کارو از تو نداشتم
اوه، آره؟
براي چي؟
من هيچ وقت نگفتم که آدم خوبيم
به خودشون شليک کن
نه به ماشين ها
تو مال مني
وقتي شليک ميکني به آدمها شليک ميکني
و من اينو برميدارم
به سلامتي
لعنت
بيا
بيا بريم
بيا از اينجا بريم
خراب شده؟
اون به لاستيک لعنتي شليک کرد
عجيبه
ميتونست ما رو بکشه
آره، خوب اين اشتباه اون بود
خوبه، برميگردم
کجا داري ميري؟
تا پيکانهامو بيارم
تعميرش کن
تعميرش کنم؟
چطوري؟
خودت ميفهمي
بايد شوخيت گرفته باشه
لعنت
بچه ها، ترنت هستم
يکي جواب منو بده
هنوز نه
چه خبر شده؟
يعني شما کجاييد؟
به زودي
ميرم بيرون
ميخوام اين يکيو جواب بدم
زود باش
زارينا، لعنت بهش
اوه، يا عيسي مسيح
تو هنوز نمردي؟
حالا سخت نگير
فقط بايد آروم باشي و نفس بکشي
خيلي خوب؟
گوش کن, کيف پزشکي ليزا هنوز اينجاست
با مصرف چيزي براي آروم کردن درد مشکلي نداري؟
اوه، نه
خدايا، آره لطفا
باشه صبر کن
هي
چرا اون اين کارو کرد؟
ليزا
چرا اين کارو کرد؟
بفرماييد
خوبه
خوب، به نظر مياد که همش تصميمات اشتباهي ميگيره
راستشو بخواي تمام زندگيش همينطوره
من تمام اينها رو اينجا درست کردم
يعني، اون دکتره
خوب اون دکتر بود
اما توي کار پزشکي بودن وقتي کسي هستي که
مواد مصرف ميکنه، کار سختيه
متوجه منظورم ميشي
خيلي زود بايد بهتر بشي
هي پسر
هي، هي، هي
تو چي مرد؟
وقتي دوباره اونو ببيني چيکار ميکني؟
خودم به اين يارو ميرسم
نظرت چيه؟
فکر ميکنم به ضرب نياز داره
اين چيزيه که همه درام زنها ميگن
دير کردي
آره
يک تاخير پيش اومد
دوستت کيه؟
هيچ کس
خوب همه چيز هنوز خوبه؟
سنگها رو آوردي؟
آره
خوبه
خيلي خوبه
خيلي بيشتر از چيزي که دربارش حرف زديم اينجا هست
ميتوني بعدا پول بقيشو بهم بدي
حالا ميخوام يک سواري بهم بدي
ببخشيد؟
ما مشکلي نداريم؟
اوه، آره ما عالي هستيم
لعنتي شوخيت گرفته؟
نه
فکر ميکنم اين باعث تفرقه گروه ميشه
پيدا کردن يک درامر خوب کار سختيه
باعث شرمندگيه
همه يک قراري داشتيم
داشتيم؟
اما پسر من
ببين، اون کارتو باهام بازي نکن باشه؟
حس بدي به بچت دارم
قضيه پسرت خيلي غم انگيزه
پسرت؟
اوه، بهت نگفته؟
پسرش توي بيمارستانه
به پيوند کبدي چيزي نياز داره
خوب، به هرحال چطور ميخواد از پسش بربياد؟
شانسش يک در پنجاهه
من به اون پول نياز دارم
و منم کلي هم صورت حساب براي پرداخت کردن دارم رفيق خيلي خوب؟
يک روز ميفهمي
بندازش
اوه
اين حرکت بي باکانه ايه، عزيزم
مطمئني ميتوني از پسش بربياي؟
چون سريع تر از يک چشم به همزدنت ميتونم دوستتو بندازم روي زمين
کي گفته اون دوست منه؟
چقدر بحال شد عزيزم
اما ازش خوشم مياد
يک جورهايي سکسيه
پس فکر ميکني ميتوني ماشه رو بکشي؟
ميتوني همينجا، همين الان منو بکشي
اين کارو بکن
به اين آشغال شليک کن
همين فکرو مي کردم
توي چشمهاشه
ميتونم بگم
اما من مشکلي ندارم
لعنت
نميتوني شليک کني؟
به اون هدف لعنتي؟
بوث
آها
من اينو ميگيرم
تو اونو بگير
باشه
تو فقط بايد الماسها رو به من ميدادي
چرا گورتو گم نميکني و نميميري، بوث؟
دارم روش کار ميکنم
آه
فکر نميکنم جراتشو داشته باشي
که يک آمبولانس برام خبر کني
خوب به نظر نمياد رفيق
آره
شرمنده
فکر ميکنم شانس زنده موندنت يک در پنجاهه
آره
در مورد بچت موفق باشي
لعنتي
خوب، پس خيلي خوب
کسي دريافت ميکنه ؟
من ترنت هستم
کيليان؟
کسي نيست؟
دريافت ميکني؟
يالا
اون خوبه؟
بهم بگو که بهش شليک نکردي
اون خوبه
خيلي خوب
ليزا
هي
ليزا
بفرماييد
اوه، نه
نه
ما نبايد اينجا باشيم
طوري نيست
ما نبايد اينجا باشيم
تو الان با مني
درباره بقيه بهم بگو
فقط ماييم
الکس چي؟
الماسها پيش منن
معامله هنوز هم خوبه
خيلي خوب
باشه
اينو برگردون و داخل ميبينمت
ولم کن
تو خوبي
ولم کن
تو خوبي
خيلي خوب
نميتونيم اينجا باشيم
همينجا مشکلي نداريم
يالا بابا
بيا از اينجا بريم
دارم بهت ميگم ما اينجا مشکلي نداريم
نميتونيم اينجا باشيم بابا
ما اينجا مشکلي نداريم
بابا خواهش ميکنم
ما مشکلي نداريم
لطفا به من گوش کن
هي
,,,,بابا، بايد بهت بگم
ميشه بس کني
لعنت خدا بهش فقط يک بار واستا
ميشه فقط,,, هي ميدوني چيه ليزا؟
خوشحالم که بهت آسيبي نرسيد واقعا خوشحالم
اما گاهي اوقات يک کابوس لعنتي هستي که بايد باهاش دست و پنجه نرم کنم
تو هميشه منو داري
و ميخوام ازت بپرسم فقط يک بار
کاري که من ميگمو انجام ميدي
فقط يک بار و بعد سر و کله خريدارها پيدا ميشه ,,,تمام اين ماجرا
تمام ميشه تيم ترجمه ققنوس
حالا بهم بگو چه اتفاقي براي الکس افتاد؟
اون بهت آسيبي رسوند؟
نه
نه به اندازه اون
چي؟
اگر از ما فرار ميکرد چرا فرار ميکرد؟
اينطوري ها نيست، خيلي خوب؟
ميدونم چرا الکس اين کارو کرده
اين طوري که تو فکر ميکني نيست
ليزا، اصلا اهميتي نميدم که چرا الکس اين کارو کرده خيلي خوب؟
اون از ما دزدي کرد از هممون
و اون تقاصشو پس ميده
اون آدم بدي نيست
ولي من هستم
اگر وقتي خريدار مياد ما اينجا باشيم هممون به زندان ميفتيم
اين کاملا مزخرفه چون من
مطمئن شدم که کسي در مورد اينجا، چيزي نميدونه
کسي نميدونه ما اينجاييم
بابا، دارم حقيقتو ميگم
پليسها ميدونن
چرا؟
ميشه اينو بگي؟
هي، هي
هي
بيا اينجا
صبر کن، وايسا
تو بازداشتي
دستها پشتت
تو بازداشتي
يک اسم لعنتي بهم بگو
خوب، آره
هرکسي که بمونه تا معامله رو انجام بده براي مدت زيادي قسر در ميره
موش کثيف
تو اونها رو سمت ما کشوندي
عيبي نداره
صبر کن
ياخدا، صبر کن
نکن
فقط يک بار ازت ميپرسم ليزا
فقط ميخوام بدونم حقيقت داره
ليزا
متاسفم
نميدونستم چه کار ديگه اي بکنم
تو نميدونستي
نميدونستي چه کار ديگه اي بکني پس ما رو فروختي
همه پايين رودخانه
ما بايد تقاص انتقامتو پس بديم
حس بدي به اين دارم
حس بدي داري؟
آره
آره، حس بدي داري؟
آره
بخاطر اينه که تو يک معتاد عوضي هستي که نميتونه
خودشو کنترل کنه؟
من تمام اين کارها رو بخاطر تو کردم
همش بخاطر تو بود
معتاد لعنتي
تو هيچ وقت واقعا نميتوني به خودت کمکي بکني، ميتوني؟
ميتوني؟
ميدوني که بخاطر تو اينطوريم
بخاطر تو بابا
!مامان مرد
اون مرده
تو هم هرکاري که ميتونستي براي دور کردن من انجام دادي
و ديگه اهميتي نداره بابا
چون پليسها توي راهن
نميفهمي؟
پليس ها توي راهن
بايد از اينجا بريم
خفه شو
برو
قوي بمون
مشکلي برات پيش نمياد
بي حرکت بمون
متاسفم
اوه متاسفي الکس؟
يعني واقعا حقيقتا متاسفي چون
تو اين بلا رو سر هممون آوردي
تو اين کارو کردي
اون لعنتي ازت متنفر بود
اينو ميدوني، درسته؟
خيلي خوب
لعنت بهت
از اين بابت متاسفم پسر
برو
برو لعنتي
درو ببند
گوش کن، خيلي خوب
بد رفتار نکن و من با بيمارستان صحبت ميکنم
قبوله؟
قبول
الان باهم دوستيم؟
فکر کنم
بهترين دوستهاييم؟
بهترين دوستها خيلي سفت دست ميدن
توي لعنتي به من شليک کردي
فقط از اينجا برو
چه کوفتي؟
برو
جريان چيه؟
ترنت کجاست؟
تو خريداري؟
الماسها پيش توئن؟
البته که پيش منن
عاليه
,,,مهمتر از همه
آره و من نگهشون ميدارم
اوه، تو هنوز زنده اي؟
يک ذره
بيا از اينجا بريم
خيلي خوب
دکتر، درسته؟
دکترها
بيمارستان
دکتر
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
لعنتي تکون نخور
همونطوري که توافق کرده بوديم
ما مشکلي نداريم؟
روز خوبي داشته باشي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
چيز ديگه اي هست که قبل از رفتن به دکتر بايد بدونم؟
براي يک عمر سيب زميني سرخ کرده چرب داريم ، دوست من
آره
تيم ترجمه قـقـنوس