رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اتفاقی که ده سال پیش افتاد
تجربیات من قابل مقایسه با مال تو نیستن
ولی این پرونده ایه که منم میخوام فراموشش کنم
پرونده ای که میخوای فراموشش کنی؟
متهم کیم دونگ گو به ده سال زندان محکوم شده
…من
تو رو رها کردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هرکاری میتونستم کردم که این حس عذاب وجدانم نسبت به تورو خاموش کنم
(کیم دونگ گو از اتهامات مربوط قتل و تجاوز تبرئه شده و آزاد خواهد شد)
مجرم واقعی بالاخره پس از یه سال دستگیر شد) (کیم دونگ گو تبرئه میشود
…وقتی اسمت پاک شد
خیالم راحت شد
خدایا، کی میدونه؟
فکر میکردم کیم دونگ گو مجرمه
،دقیقا قبل از اینکه از دادستانی بیرون بیام خودمو انداختم تو هچل
اینا همش دیگه برا گذشته ان، ولش کن
شماهم همینطور، خانم اوه انرژیتو الکی حروم نکن
پرونده بسته شده، واسه همین اهمیتی که نداره که من ببرم یا نه
مهم زمان حاله
بدش، منم برات بریزم
واسه همینه که نمیتونم بیشتر وبیشتر شیفته خانم اوه نشم
(سونگ می ریم)
بله؟
…خانم اون، درمود نو بیونگ چول
…شنیدم امروز فرستادنش سلول انفرادی
قبل آزادی مشروط باید هرچقدر میتونی مثل آدم رفتار کنی
ولی ظاهرا اون یهو درگیر یه دعوایی شده
نه، قسم میخورم- !بیا بیرون-
با عقل جوردرنمیاد
الان چرا باید دعوا کنم؟
!زودباش- قسم میخورم که دعوا نکردم-
صبر کن
وایستا، سو جونگ میونگو بیار پیشم
!بذار با سو جونگ میونگ حرف بزنم
(نه سال قبل)
…فقط چون کسی چیزی نمیشنوه و نمیبینه
فکر میکنی میتونی منو ده سال اینجا زندونی کنی؟
ببین، نباید منو دست کم بگیری
میدونم
واسه همین دادگاه ایالت متحده از ما میخواد که فورا استردادت کنیم
حتی درخواست رسمی هم فرستادن
فقط استرداد کنین
!انجامش بدین، برام مهم نیست
میدونی اگه بری اونجا چه اتفاقی میفته؟
تازگیا یه حرومزاده دیگه مثل تورو گرفتیم
…اونم درست مثل تو یه سرور تو ایالات متحده درست کرد
و هزاران ویدیو سوء استفاده جنسی توش آپلود کرد
اشتباه نکنم نوزده سالشه
به حبس ابد محکوم شد
…ولی همین که اون بچه رو فرستادن زندان
…چندتا از کله گنده های سلول عین سگ کتکش زدن
و رفت تو کُما
نظرت چیه؟
حالا میخوای گفتگومونو شروع کنیم؟
آره؟
…مجرم اصلی پرونده جون ناجونگو گرفتیم
همونی که سپتامبر پارسال تو کل کشور آشوبی راه انداخته بود
…مجرم اصلی نو بیونگ چوله که قبلا هفت بار
به خاطر جرم هایی مثل، تجاوز جنسی، سرقت قاچاق مواد مخدر محکوم شده
برای یه پرونده دیگه داشتیم ,,,ازش بازجویی می کردیم
به خاطر آپلود ویدیو هایی از سوءاستفاده های جنسی
در سرورهایی که توی آمریکا ساخته بود
…در این حین شواهدی رو پیدا کردیم که
اونو به پرونده جون نا جونگ مرتبط می کرد و اونم به جرمش اعتراف کرد
پس چه بلایی سر کیم دونگ گو که الان پشت میله های زندانه میاد؟
…حالا که مجرم اصلیو گرفتیم
…اتهامات علیه کیم دونگ گو رو باطل میکنیم
که مطمئن شیم هرچه زودتر آزاد میشه
…ولی همه این مدت، همه شواهدو مدارک
نشون میدادن که اون مجرمه
مدارک پیدا شده در صحنه توسط نو بیونگ چول اونجا گذاشته شده بودن
…بقیه مدارک همه مستقیما به پرونده مرتبط نمیشد
و شاهد ها اشتباه کرده بودن
چه اتفاقی برای “سوالات بی جواب” اس بی سی ,,,درباره بیگناهی کیم دونگ گو
که فردا قراره پخش بشه، میفته؟
…خب الان که نو بیونگ چول دستگیر شده
نمیدونم با پخش این به چی میرسن
(نو بیونگ چول)
(گواهی آزادی)
هی، میدونم خیلی هیجان زده ای ولی باید حواستو جمع کنی
باشه
میرم بیشتر چوب جمع کنم- باشه-
(اول ایمنی، همیشه در گروه های دو نفره کار کنید)
گفتی کیم دونگ گو مجرمه
الان میگی کار نو بیونگ چوله
دیگه پای کیو میخوای به این پرونده باز کنی؟
چند بار دیگه باید بهت بگم؟ نو بیونگ چول این کارو کرده
چی میخوای تو؟
…اگه میخوای نو بیونگ چولو کنترل کنم
باید دوبرابر پولی که توافق کرده بودیم بهم بدی
(مرکز اصلاح کره)
باشه، انجامش میدم
(مرکز اصلاح کره)
اون به خاطرش رشوه گرفت
و اون تتوی رو آرنجش
(نو بیونگ چول)
کار تو نبود
,,,کسی که برام پاپوش دوخت
و ازت سوء استفاده کرد که رو همه چی سرپوش بذاره
اون آدمو میگیرم
(پرونده خواهرناتنی اونگجو)
(دادستان ارشد چوی ته گوک با افتخار بازنشسته شد)
چوی ته گوک بعد از حل پرونده خواهرناتنی) (اونگجو با افتخار بازنشسته شد
(…دادستان چوی ته گوک به با)
(پرونده خواهر ناتنی اونگجو به شهرت رسید)
بابا
داری رو چی کار میکنی؟
یکم تحقیق میکردم
باید زیرنظر دست سوجه کاراموز باشی؟ حتما خیلی سخته
هیونگ
میخوای برام نوشیدنی بگیری؟
…اصلا هیچ ایده ای نداشتم که
…چطور انقدر راجع به این پرونده میدونستی
که بابا قبلا روش کار کرده
معلومه که خیلی میدونم
شاید از بقیه چیزا بیخبر باشم، ولی راجع به اون پرونده خیلی چیزارو میدونم
…ولی تو اون پرونده
نونا یه وکیل عمومی بود و شکست خورد
چطور بعد از باختش تونست بیاد شرکت؟
بابا هیچوقت بازنده هارو استخدام نمیکنه
ببین خودتو، خیلی باهوشی
بک جین کی، مدیر دانشگاتون
با بابا هم دانشگاهی بودن و به سوجه هم درس داده
از اون مرد استفاده کرد که بهش یه امضا بده
امضا؟
منظورت چیه؟
فکر کن، احمق
…بابا دادستان اصلی بود و
قضیه کیم دونگ گو یهو اتفاق افتاد
مجبور بود به اسم عدالت کیم دونگ گو ,,,رو بندازه پشت میله های زندان
…اما اوه سوجه، یه وکیل عمومی معمولی
همش میرفت رو اعصابش
فکر میکنی بابا چیکار کرد؟
حدس بزن، میدونی که بابا چطوریه
یعنی میگی تو دادگاه بی دقتی کرد؟
نه ”بی دقتی “ نکرد
از قصد باخت
از پشت به کیم دونگ گو خنجر زد
…میدونی، این دنیا
همه دنیا رو دستای رئیس چی ته گوک، پدرمون
میچرخه
فهمیدی؟
همه چی تو این دنیا اینطپری پیش میره
این همه چیزیه که میدونم
وقتی نسیم میخوره بهم، خیلی حس خوبی داره یکم آرومتر برو
بله، رئیس
بذارین روراست باشم
متاسفانه، هیچ احترامی برا پسرتون قائل نیستم
و دقیقا مثل شما، هیچ وقت کاریو برای منافع دیگران انجام ندادم
فقط به نفع خودم کار میکنم
برای همین آدم یکی دیگه نمیشم
…اون نمیدونه چی در انتظارشه
و نمیدونه که تو دستای منه
تو تضاد منافع داری
واسه همین همینجا تمومش میکنی، ولی من نه
من به خاطر محافظت ازش از همه چیزم میگذرم
پس تو به عنوان پسر چوی ته گوک زندگی خوبیو بگذرون
نه، کیم دونگ گو
توهم نمیتونی
اصلا نمیتونی
اومدی که اونو ببینی؟ جون نا جونگ
شما چی قربان؟ چی باعث شده بیاین اینجا؟
من یه دختر دارم
دخترم ده سال پیش تصادف کرد
دلم میخواد بدونم چه جور تصادفی بوده
,,,, اما این دختر، جون ناجونگ
فهمیدم که اون روز به دخترم کمک کرده
اما بعد از مرگ غم انگیزش این موضوعو فهمیدم
ناجونگ
جدا از چیزی که اتفاق افتاد
نه میتونستم بهت کمک کنم، نه نجاتت بدم
,,, درباره جون ناجونگ
منو زیر نظر داشتین، مگه نه؟
از کِی؟
هی، امروز بیشترین روز فروشمون از بعدِ افتتاحیه بوده
خیلی هیجان زده م
بیاین یه بنر بزرگ بزنیم و مهمونی بگیریم
باشه
(دانشکده حقوق دانشگاه سجونگ سال۲۰۱۸)
اطلاعیه پذیرشِ توی صندوق پستی مون
دوباره سال بعدش دریافتش کردم
,,,, پس شما اونی بودی که
وقتی توی مصاحبه دیدمت
بهت افتخار کردم, خیلی خوشحالم کرد
ولی چرا منو زیر نظر داشتین؟
فکر میکنی نو بیونگ چول مجرم واقعیه؟
چرا همچین سوالی میپرسین؟
پس فکر میکنین مجرم واقعی اون نیست؟
رو چه حسابی همچین چیزی میگین؟
دیشب خوب نخوابیدم
باید برم خونه یه ذره استراحت کنم
به خاطر چان شب زنده داری کردیم
ما اینجا چیکار داریم می کنیم؟
بو نمیدم؟
خدای من، جدی جدی تموم شب بیدار بودین؟
چه خبره؟
چی شده که کل شبو بیدار موندین و منو صدا کردین اینجا؟
کیم دونگ گو
(برادرناتنی، کیم دونگ گو از قتل تبرئه شد)
گونگ چان همون کیم دونگ گوئه
خانم جی سون اوک مادر ناتنی دونگ گوئه
و کیم دونگ گو هم، برادر ناتنی جون ناجونگه
ده سال پیش به اشتباه به قتل خواهرش متهم شد
بخاطر همین، یک سال به ناحق تو زندان بود
و استاد اوه هم وکیلی بود که ازش دفاع میکرد
پس همتون فهمیدین
همه چی رو می دونستین؟
,,, خودم دیروز فهمیدم
واسه یه کار دیگه با یون سانگ رفته بودم اداره پلیس
اسکلتی که تو منطقه ی یونگ پیونگ !پیدا شده، خواهر منه
! هی - !همین الان تحقیق کن -
چی؟
چان گفت اسکلت واسه خواهرشه؟
چه خبره اینجا؟
,,, شاید استاد اوه
از اول همه چیزو میدونست
که چان همون کیم دونگ گوئه
نه، نمیدونست، همین تازگیا فهمیده
درسته
حتی منم نفهمیدم که چان، کیم دونگ گوئه
قبلا دونگ گو رو دیدی؟
آره، اون موقع که پلیس تازه کار بودم
ناحیه ی ما مسئول اون پرونده بود
قتل خواهر ناتنیِ اونگجو
من نبودم
خفه شو نکبت - چرا منو میزنی؟ -
اگه حواست به رفتارت نباشه، بهتره خودتو مرده فرض کنی، گرفتی چیشد؟
گفتم من نکردم - ای خدا -
! بیا اینجا ببینم عوضی
گفتم من نبودم - یه ذره خوش برخورد تر باش خواهشا -
واقعا که - موش کثیف، بیا اینجا -
!گفتم بهتون که، واقعا من نبودم, ولم کن
کی هستی؟ تازه واردی؟
حتما درباره کیم دونگ گو شنیدی
همون آشغالی که به خواهر ناتنی خودش تجاوز کرد و بعدم کشتش
لایق اینه که بهش حکم اعدام بدن
یه حیوونی مثل این لایق حقوق انسانی نیست
من دیدمش
اما فقط از دور
بخاطر تهمت های بیجا، عصبانی و ناراحت بود
(باربری جونگسوک)
خب, یک، دو - اونجا -
بذارش زمین, آفرین, تکونش بده
خیلی خب
هر وقت گفتم یک دو سه
(‌گونگ چان)
(گونگ چان)
استاد اوه، پیداش کردم
مدرک پیدا کردم که ثابت کنه نو بیونگ چول قاتل نیست
یه نفر دیگه هم هست که داره رو این قضیه کار میکنه
شنیدم ناجونگ اون شب به دخترش کمک کرده
مطمئنم میتونم یه چیزی پیدا کنم
هیچ تمایلی به این کار ندارم
کیم دونگ گو
بهت گفتم زیاد نزدیک نشو
یادت نره چی گفتم
هی، سو جه، برو کنار
خدا، خیلی سنگینه
ای بابا، حتی ورودی هم بزرگه
اینو ببین، پسر
! وااای!، چه خونه ای داری
باید در اسرع وقت مهمونی خونه نو‌ یی بگیری
منم باید سر خیلی چیزا باهات مشورت کنم
میخوام طلاق بگیرم, زندگیم خیلی داغونه
طلاق؟ یهویی؟
چی؟ شرایطو درک کن یکم
یهویی چیه, تو از چیزی خبر نداری, سوجه می دونه
سوجه، من طلاق میخوام, مسخره ست ولی دارم طلاق میگیرم
می شنوی چی میگم؟
باشه، اول آروم میشی لطفا؟
خب
خب، انگاری هنوز شام نخورده
آره، حتی لاغر تر هم‌شده, مگه نه؟
اینجوری کم کم از دنیا محو میشه
سوجه، یه کامیون غذای خوشمزه خریدیم
بیا بخوریم - بیاین بخوریم -
سوجه
چیه؟ چیه؟
به چان بگو
که به کیم دونگ گو خیانت نکردی
اون موقع هیچ راه دیگه ای نداشتی
بهش بگو چرا اونجوری کردی
اگه بشنوه، قطعا درک میکنه
انتظار ندارم درک کنه
پر رویی خودمو می رسونم اگه ازش بخوام درکم کنه
خدا، باورم نمیشه, حالا مجبوره همه چیزو جمع و جور کنه
ولش کن, خودم تمیزش میکنم
اوه، داشتی کار میکردی؟ این چیه؟
کیم دونگ گو
(کیم دونگ گو, ۱۸ساله)
جونگ ناجونگ
" نزدیک منطقه ساخت و ساز یه نفر یه چیز زد تو سرم"
" بیدار که شدم، کنار دریا بودم"
هی، چان قطعا بی گناهه
اره، بی گناهه
چوی ته گوک اون موقع دادستان بود
و سو جونگ میونگ هم دادستان مسئول پرونده؟
چه دنیای کوچیکی
,,, خانم اوه، این
,,, " من رفتم دنبالش"
چان اینو نوشته؟
اگه نو بیونگ چول مجرم واقعی نیست
,,, پس یه نفر از قصد دونگ گو و نو بیونگ چول رو
مقصر قضیه جلوه داده
و نو بیونگ چول که منتظر آزادی مشروط بوده
یهویی درگیر یه دعوا میشه و می فرستنش سلول انفرادی
خیلی احتمال داره که همشون توسط یه نفر رهبری شده
ولی چرا؟
چون سر و کله ی اسکلت پیدا شد
وقتی که اسکلت پیدا شد، اونی ,,,که پشت این قضایا بوده
,,,یعنی مجرم اصلی قطعا متوجه شده که
گندِ کارش در اومده
,,, جون ناجونگ
این اسم همه ی حواسا رو به خودش جمع میکنه
پرونده ی خیلی معروفی بود
فکر کنم بچه های مهد کودکی هم اسمشو می دونستن
نه، این قضیه واسه ده سال پیشه
من اون موقع رزیدنت بودم, اصلا وقت نداشتم درست حسابی بخوابم
حتی نمی دونستم سوجه رو این پرونده کار کرده
واقعا؟ - آره -
قسم میخورم، من این اسمو قبلا شنیدم
آقای ها
بله - درباره چوی یون سانگ -
,,, چند روز پیش، یهویی ازم خواست که
همه ی فایلای کیم دونگ گو رو بهش بدم
فایلای پرونده ی کیم دونگ گو؟
چرا یهویی باید سراغ اونا رو بگیره؟
،خیلی کنجکاو بودم که مربیم
چرا توی اون دادگاه باخت
،اگه من اونو بهت بدم
پسر کوچیک رئیس قراره چی بهم بده؟
،حتی اگه همین الانم نتونی چیزی بهم بدی
باید یه چیزی باشه که ارزش انتظار کشیدن ,,,داشته باشه
تا منم فایل ها رو بهت بدم، درسته؟
آهان
,,,این که من میتونم از برادرم برات مفیدتر باشم
جواب خوبی هست؟
لطفا خاطرات بدی که تو دانشگاه پیش اومد رو فراموش کن
,,,پس
فایل ها رو بهش دادی؟
چرا ندم؟ من اون پرونده رو برنده شدم
و درباره اون پرونده همون کاری رو انجام دادم که رئیس بهم دستور داده بود
ازت میخوام یکم بررسیش کنی
از کجا معلوم؟
,,,شاید یه دلیلی باشه
که رئیس هم باید ازش باخبر باشه
(بدون نتیجه)
چیزی پیدا نشد
این پرونده برای 10 سال پیشه
دی ان ای قربانی هنوز باید تو ی پایگاه داده هاتون باشه
درسته، باید اینطوری باشه
پس ما چیکار میتونیم بکنیم؟
اول باید دی ان ای شما رو بگیریم
و با دی ان ای اسکلت مقایسه کنیم
حدودا یک هفته طول میکشه
اگه سریعتر این کارو انجام بدیم تا چند روز دیگه نتیجه معلوم میشه
خیلی نگران نباشید
خب، حالا که از یه مانع بزرگ رد شدیم
یه نوشیدنی برای جشن گرفتن بعد از ظهر باید خوب باشه
از تلاشتون خیلی ممنونم
بیاین از این به بعد هم به جلو حرکت کنیم
,,,خب
از شما هم برای تلاش هایی که کردین ممنونم، خانم اوه
و همچنان روتون حساب میکنم
تا آخرش، هوای منو داشته باشین
البته
نمیدونم بدون شما چطوری پیش میرفت
،ای بابا، این حرفا چیه شما واقعا لایق این همه اعتبار هستین
,,,خیلی خب به سلامتی رابطه ی جدید
بین مدیر یون سه پیل از اس پی پارتنرز و گروه هانسو
به سلامتی- به سلامتی-
بسته رو آوردیم
آهان، همینه؟
بله، میخواستم بفرستمش دفترتون
ولی آثار هنری بزرگی مثل این رو باید باهم دیگه ببینیم
بعدش میتونیم تو دفتر بذاریمش
میشه بازش کنیم؟
وااای
(سونگ می ریم)
خدایا
بگو
دی ان ای جون نا جونگ توی داده های ایستگاه پلیس نبود
پس دی ان ای خانوم جی سون اوک رو گرفتن
و نو بیونگ چول هم ممکنه هنوز تو سلول انفرادی باشه
نتونستم ببینمش
به بررسی ادامه بده
وااای، خیلی فوق العادست
این نقاشیه، نه؟
یا عکسه؟- عکسه-
آیگووو، خودم فهمیده بودما
نمیخوام خیلی لاف بزنم
ولی تو دبیرستان عضو یه کلوپ عکاسی بودم
واقعا؟
پس یه چیزایی درباره ی عکاسی میدونم
دو در سه بود؟
رئیس بک تقریبا نزدیک بود پدر زنم بشه
پس نگو عکس بوده میدونستما
وااای، عکاسش کیه؟
خدایا، عالیه
اینو نگاه کن خیلی خوبه
این توی دفترتون عالی به نظر میرسه
خیلی زیباست
آیگو- خدایا-
گفتی میخوای حرف بزنی
پونزده دقیقه گذشته ولی هنوز چیزی نگفتی
کانگ اون سو
دختر رئیس بک، کانگ اون سو
،همونی که نمیتونستی درباره اش توضیح بدی مخصوصا به من
کانگ اون سو الان کجاست؟ و داره چیکار میکنه؟
اوضاع سلامتیش خوب نیست برای همین تو بیمارستان میمونه
برای همین ازدواج نکردی؟
چون زنی که دوستش داشتی حالش خوب نیست؟
ده سال پیش تصادف کرد
اون تصادف خاطراتش رو متوقف کرد
یه لحظه ببخشید
من تو جلسه ام
تازه یادم اومد جون نا جونگ کیه
دفتر بیمارهایی که درمان کردمو پیدا کردم
,,,جون نا جونگ بعد از تصادف
شب چهارم سپتامبر سال 2012 به بیمارستان منتقل شده بود
خب؟
ولی اون جون نا جونگ نبود یه نفر دیگه بود
صبر کنید
اون قربانی یه پرونده بزن در رو بوده
ما شکستگی پای راستش و تایید کردیم
,,,فشار خون و نبضش- کانگ اون سو بوده نه جون نا جونگ-
کانگ اون سو لباس جون نا جونگ رو پوشیده بود
به خاطر شرایط بحرانی که داشت سریع بردیمش اتاق عمل
نشونه هایی از تجاوز هم روی بدنش پیدا کردیم
باشه، فهمیدم
شنیدم که اون شب نا جونگ به دخترش کمک کرده
مطمئنم میتونم یه چیزی پیدا کنم
خانوم کانگ اون سو
اون تصادف نبود بلکه یه حادثه بود
,,,پس
هنوزم داره درد میکشه؟
,,,شنیدن این سوال گستاخانه ات
برام خیلی سخته
برای امروز کافیه
وقتی خوبه بیای سونا که بدنت سفت و سخت باشه
تخت بیمارستان یه تیکه آشغال بود
آیگووو
،نماینده لی تو تلویزیون دیدم که رتبه تون دوباره بالا رفته
حتما باید برامون غذا بخری
دربارش مطمئن نیستم
به دست آوردن رتبه ب بالا همه چیز نیست
حتی کارکنان ها هم نگران دوره دو ساله ریاست جمهوری ان
من تموم این کارارو فقط برای یه دوره دو ساله ریاست جمهوری انجام دادم؟
اگه ازش خوشتون نمیاد میتونید عقب بکشی
,,,مغزم و سوراخ کردم تا بتونم کمکتون کنم
که رئیس جمهور بشین
اگه دوستش ندارید منم کاری از دستم بر نمیاد
اوه، اینطوریه؟
اگه دوستش نداشته باشم میتونم ازش خلاص بشم؟
معلومه
ولی من میتونم به جاش برم کاخ آبی
برو بابا
بده
ما درباره ی گروه هانسو خبرهایی داریم
منطقه یونگ پیونگ دوباره داره بازسازی میشه
,,,و فروش هانسو بیو داره خوب پیش میره
,,,به راحتی- کانالای دیگه رو چک کن-
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
و اعتماد بین ما و هانسو بیو خیلی قوی شده
,,,اس پی پارتنرز
برنامه داره تا هر چی زودتر این کارو تموم کنه
ممنونم
باشه، خوبه
به نظرم شما اول باید مارو غذا مهمون کنی
بنظر خوب میاد
بیاین شمن کیم رو هم دعوت کنیم خیلی وقته نرفتیم پیشش
,,,باید به شمن کیم بگیم
،تا طلسمو روی کف پای سرورمون بذاره
تا به عنوان رئیس جمهور انتخاب بشه، خب؟
سرورم
چی؟
کف پاهاش مثل پای بچه ها نرمه
چطور میتونه انقد نرم باشه؟
کافیه دیگه
جدی خیلی نرمه ها
زندانی 7297
ای بابا، چیکار داره میکنه؟ چرا جوابمو نمیده؟
!بیاین اینجا
(کانگ اون سو، بک جین کی و یون سه پیل)
(بک جین کی و یون سه پیل)
من می‌خوام خونه امن هان سونگ بوم رو تو سامجونگ دونگ بخرم
نظر تو راجع بهش چیه؟
اون خونه امن هان سونگ بوم رو خرید
و عکس رئیس بک رو به عنوان هدیه داد
چرا؟
برای چی؟
بله؟
خانم اوه اخبارو ببین نو بیونگ چول مرده
خودکشی کرده
خبر ها تازه دریافت شدن
مقصر واقعی قتل خواهر ناتنی ,,,اونگجو تو سال 2012
جون خودش رو گرفت
،اون موقع
کیم برادر ناتنی قربانی، به این قتل محکوم شد
که موجی از شوک رو تو کشور درست کرد
,,,ولی حقیقت یه سال بعد معلوم شد
وقتی که نو به جرم خودش اعتراف کرد
,,, نو اعتراف کرد که جسد قربانی رو
,,,پس از تجاوز و قتل
در یک کارگاه ساختمان سازی در سامجونگ دونگ رها کرده
خبر بعدی
,,,نو، کسی که دوران محکومیت خودش رو
برای قتل خواهر ناتنی اونگجو میگذروند
با خودکشی در گذشت
,,,گفته میشه که اون بارها و باره ها به گناه خودش
نسب به مقتول و خانواده اش اشاره کرده
اون که از نظر عاطفی مضطرب بود
در انتظار آزادی مشروط خودش بود
گفته میشه که اون اغلب با هم سلولی هاش مشکل داشته
,,,شاهدین هم گفته ان که صداشو
که هرشب فریاد های عذاب آور میکشید، میشنیدن
اون اغلب با هم سلولی هاش دعوا میکرد
به همین دلیل اخیرا به سلول انفرادی فرستاده شده بود و در آنجا در اثر خودکشی درگذشت
!رسید
بهمون بگین چرا تصمیم به پذیرش سمت وزارت دادگستری رو گرفتین؟
دولت فعلی به پایان خودش نزدیکه
چرا این سمت رو پذیرفتین؟
میخواستم مطمئن شم که همه توسط ,,,قانون محافظت میشن
و اینکه هیچکس هیچوقت از سمت مجری قانون احساس ظلم نمیکنه
,,,میخوام تو ساختن یه جامعه ای شرکت کنم
که همیشه قانون میتونه به درستی اعمال شه این آرزوی منه
از سمت خودتون توب دانشگاه کناره گیری میکنین؟
بقیه توی دانشگاه چی میگن؟
برنامه هاتون چی میشن؟- ,,,نظرتون درمورد-
نو بیونگ چول با خودکشی نمرده
آدمی نبود که جون خودشو بگیره
نه مقصر بود و نه میتونست خودشو بکشه
,,,میدونی
کی پشت همه ایناست مگه نه؟
,,,کسی که واسم پاپوش درست کرد
و اینکارو با نو بیونگ چول انجام داد تا همه چیو بپوشونه
بهم بگو کیه
فقط میتونم حدس بزنم هیچ مدرکی نیست
اگه شواهدی وجود داشت خیلی وقت پیش دستگیرش میکردم
این عکسا
روی دیوار گذاشتمشون تا فراموش نکنم
حنی یه لحظه ام اون روز رو فراموش نمیکنم
دخترم هنوز ده سال پیش تو اون لحظه گیر کرده
پس میدونستی که من نیستم؟
کی فهمیدی؟
قبل از محاکمم
میدونستی که اینکارو نکردم؟
متاسفم
واقعا متاسفم
,,,اگه میدونستی که کار من نیست، چطور تونستی
میدونستم ولی کاری از دستم برنمیومد
هیچ قدرتی نداشتم
نمیتونستم ثابت کنم که کار تو نیست
پس منتظر لحظه مناسب نشستم
باور داشتم که اون روز میاد
وقتی تو و سه جو اینجا اومدین
فکر کردم این شانسمونه که اشتباهمون رو درست کنیم
,,,بعد مثل یه معجزه، خواهرت
معجزه؟
جرات نکن بهش بگی معجزه
خواهر من، نا جونگ
به مرگ وحشتناکی مرد
چی؟ معجزه؟ جرات نکن !اینطوری صداش کنی
متاسفم
فقط میخواستم اشتباهم رو درست کنم
جتی مرگ نو بیونگ چول ممکنه تو بهمون کمک کنه
نه
ده سال پیش شانس درست کردن اشتباهت رو از دست دادی
من هیچوقت باهات همکاری نمیکنم
لطفا
لطفا بهت التماس میکنم
بلند شو جین کی
من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
بیخیال
بلند شو دیگه
سونبه نیم
میخواستم مطمئن شم که همه توسط ,,,قانون محافظت میشن
و اینکه هیچکس هیچوقت از سمت مجری قانون احساس ظلم نمیکنه
,,,میخوام تو ساختن یه جامعه شرکت کنم
جامعه ای که همیشه بتونه به درستی قانون رو اجرا کنه
"جامعه ای که همیشه بتونه به درستی قانون رو اجرا کنه؟"
این آرزوی منه
از سمت خودتون توی دانشگاه کناره گیری میکنین؟
بقیه توی دانشگاه چی میگن؟
(رئیس چوی ته گوک)
نو بیونگ چول مرده قربان
اون درست قبل از جلسه آزادی مشروط جون خودش رو از دست داد
,,,قربان، احیانا
,,,شما
چی؟
چرا حس میکنم که دارید لذت میبرید از اوضاع؟
بیا اینجا
جون میونگ- بله قربان-
تو یه ذره هم تغییری نکردی زبونت بزرگترین مشکلته
هرکی سرت یه بلایی آورد بدون بخاطر زبونت بوده
معذرت میخوام قربان نباید اینو میگفتم
شنیدم که پروندهای کیم دونگ گو رو به یون سانگ دادی
بله قربان گفت میخواد درمورد خانم اوه، استادش بیشتر بدونه
عه؟
چیز دیگه ای بهش نده
نمیدم قربان
همیشه باید اعصابش رو بهم بزنم تا توجهش رو جلب کنم
,,,چی؟ منظورت چیه
یه لحظه صبر کن
الو؟
چرا زودتر نتونستی چک کنی؟
میدونید، من نگهبانم
,,,نو بیونگ چول اون عوضی
,,,به خاطر اون فضول
!مراقب حرف زدنت باش لطفا
,,,خب؟ اسم کسی که 4 سپتامبر هر سال میرفت دیدن
,,,نو بیونگ چو چیه
گونگ چان
نام خانوادگیش گونگه اسم کاملش گونگ چانه
,,,بهتون گفتم تصمیمات کتبی دادگاه
درمورد پرونده های اصلی رو تحلیل و جمعبندی کنین
بعضی از شماها هنوز ارسالش نکردین
استاد، تکلیف سختیه
میشه لطفا تایم تحویلشو تا آخر هفته بیشتر کنید؟
نه این اتفاق نمیوفته
لطفا- بهمون فرصت بدین-
باشه تا آخر هفته ارسالش کنین
ولی چون دیر شده
پس نمره ی ب بالاترین نمره ایه که میتونین بگیرین
هیچکس آ نمیگیره
,,نه- استاد اوه لطفا-
چرا تلفنتونو چواب نمیدید؟ میخواستم یه هشداری بهتون بدم
بچه ها چطور بودین؟
چوی یون سونگ ازم خواست که امروز بیام اینجا
استاد اوه
تصمیمات کتبی دادگاه که بهمون دادین
،علاوه بر تجزیه و حلیل و جمع بندی اونا
فهمیدم که اونا از پرونده هایی بودن که شما برنده شدین
درسته بیشتر اوقاتو برنده شدم
کنجکاوم کرد
"ایشون هیچ دادگاهی رو نباخته؟"
و فهمیدم یه مورد هست
قتل خواهر ناتنی اونگجو که ده سال پیش اتفاق افتاد
همچنین به عنوان پرونده کیم دونگ گو هم شناخته شده
،توی سپتامبر 2012
یه دختر 17 ساله به اسم جون نا جونگ مورد تجاوز قرار گرفت و به قتل رسید
و برادر ناتنیش، کیم دونگ گو، بدون حکم بازداشت شد
تو تلویزیون هم بود پس حتما همه این پرونده رو یادشونه
,,مدافع عمومی که نماینده کیم دونگ گو بود
,,, و دادگاه رو باخت
شما بودین استاد اوه
,,,دادستان رسیدگی به پرونده
توی دادگاه برنده شد و اونو به ده سال زندان محکوم کرد
اون دادستان استاد سو جون میونگ بود
که الان وکیل شریک تی کیه
چیکار میکنی؟
بشین نگاه کن ببین چیا نمیدونی
باشه, 5 دقیقه بهتون فرصت میدم
پرونده رو چک کنید ببینید قضیه چیه
اینطوری میتونید سوالاتون رو هم بپرسید
من نو بیونگ چول رو هم دستگیر کردم, مردی که خودکشی کرده
مجرم اصلی رو گرفتم
خیلی خب پس 5 دقیقه دیگه میبینمتون
بیا بریم صحبت کنیم
چان، میتونین بعد از کنفرانس صحبت کنین
تو هیچ اشتباهی نکردی
زندگی خوبی داشتی
من حمایتت میکنم
تو ده سال پیش بی گناه بودی
و واقعا الان خیلی باحال شدی، گونگ چان
هی، بسه، اخم نکن
خب که چی که تو کیم دونگ گویی؟
,,,پس
دلیلتون برای بی گناهی کیم دونگ گو چی بوده؟
بیونگ چول یک سال بعدش دستگیر نشد
خب نتایج رو ببینید
حق داشتید که برای بی گناهیش دلیل بیارید
,,,ولی در محاکمه، همه شواهد و موقعیت ها
به کیم دونگ گو به عنوان مقصر اشاره کردن
,,,همه شواهد و موقعیت ها
به کیم دونگ گو به عنوان مقصر اشاره کردن
,,,ولی توضیحی که اون موقع برای بی گناهیش داد
,,,خیلی کامل و
قانع کننده بود
طرف های مخالف باهم درگیر شدن
برای همین به متهم باور دارم
نه
کیم دونگ گو اعتراف کرد که جون ناجونگ رو کشته
تو صحبت های یکی از زندانیان اومده که اون حتی در مورد جنایتش حرف زده
برو بمیر، دیوونه
!باشه! من اون رو کشتم
من کشتمش و انداختمش تو اقیانوس، خب که چی؟
پلیس از قصد تمام شب رو از کیم دونگ گو بازجویی کرد
و اون اصلا نخوابید
و همچین آسیب هایی به بدنش وارد کردن که قابل رویت نبودن
,,,و تایید شد که
اون توسط زندانیان مورد آزار و اذیت قرار گرفته
کیم دونگ گو کمبود خواب داشت و وضعیت روانیش ناپایدار بود
برای همین تسلیم شد و اعتراف کرد
حقیقت نداره، این فقط یه بحث یه طرفه بوده
چون اون مدام داستاناش رو تغییر میداد
دیگه کم کم به حافظه خودش شک کرد
استاد اوه
,,,بعدا هیج تحقیقات
یا تغییری در رفتار باهاش که شامل خشونت پلیس هم باشه شد؟
پلیس این رو ردش کرده
اونها گفتن کیم دونگ گو تایید کرده که شبانه مورد بازجویی قرار بگیره
و هیچ خشونتی از سمت پلیس در کار نبوده
زخم های روی بدنش توسط خودش ایجاد شدن
شما دادستان مسئول این پرونده بودید
وقتی ازش سوال می پرسیدید چطور به نظر می رسید؟
وقتی به اندازه من تو این کار باتجربه باشی
حس ششمت میگه اوضاع از چه قراره
"اون مرد مجرمه"
"این مجرم نیست"
کیم دونگ گو از دسته اول بود
"اون با ذات کثیفی به دنیا اومده"
ولی اون مجرم نبود
یک سال بعد تبرئه شد و از زندان آزاد شد
این ثابت نمیکنه که حس ششمتون اشتباه بوده؟
آره، اشتباه کردم، قبولش دارم
معمولا وقتی اشتباه میکنم گردن میگیرم
ولی هیچ وقت به کاری که نکردم اعتراف نمیکنم
چرا؟ همیشه آخرش حقیقت مشخص میشه
با توجه به این، اعتبارم رو برمیگردونم و اینجا برمیگردم
ای خدا، آدما هیچوقت عوض نمیشن، نه؟
خوش به حالت آقای سو
مثل همیشه همچنان بی ادبی، نا سه ریون
چطوری نو بیونگ چول رو گرفتید؟
وقتی که به جرم دیگه ای دستگیر شد
,,,یهویی متوجه شدی
که مقصر بوده
با جزئیات بهمون بگید چطوری اون رو‌ گرفتید فقط حقایق رو بگید
این محرمانه است
نو بیونگ چول هم حق و حقوق خودش رو داره
‌,,,اون به همه چیز اعتراف کرد، و این جریان هم
محرمانه است
همه توجه ها روی منه
چرا از ایشون سوال نمیپرسید؟
نسبت به یه وکیل بازنده کارتون بی حرمتی نیست؟
چوی یون سانگ، تو مسئول این بحثی
حتما سوال داری
وقتی فایل هارو خوندم
باعث شد فکر کنم که اصلا برای دادگاه آماده بودی یا نه
حتی شاهدانی که آوردید هم شهادت های نامناسبی به کیم دادن
برای محاکمه کاملا آماده بودید؟
انگار هیچ تلاشی هم نکردید
اون میدونه که چرا باختم
و میخواد گونگ چان هم بدونه
این سوال ارزش جواب دادن نداره
خیلی پیش میاد همه تلاشتو بکنی و ببازی بازم
,,,هیچ وقت به این فکر کردی که ممکنه اون
نمام تلاشش رو نکرده باشه؟
چاقو
خون جون ناجونگ، دی ان ای کیم دونگ گو
و سه تا اثر انگشت از روی اون چاقو پیدا شد
یکی از اونها اثر انگشت کیم دونگ گو بود
دومی متعلق به پلیسی بود که
چاقو رو از محل جمع کرده
ولی یه اثر انگشت سوم هم بود
یه اثر انگشت ناشناس
یه اثر انگشت ناشناس؟- ناشناس؟-
خدایا، ببین خانم اوه
درست مثل ده سال پیش
بیش از حد در مورد اثر انگشت ناشناس کنجکاوی
تو این پرونده، مهم نیست اون اثر انگشت کیه
اون چاقو اثر انگشت مظنون رو داشت
پس تموم شد
نه، تموم نشده
اگه روی اون اثر انگشت ناشناس تمرکز میکردی
نتیجه ممکن بود تغییر کنه
بعد اون مرد بی گناه، کیم دونگ گو
به خاطر جرمی که مرتکب نشده بود تو زندان نمی موند
اون وقت باید به تلاش ادامه میدادی
من وکیل مدافع اون نبودم
شما بودی
استاد اوه، زندگی یه نفر به این محاکمه بستگی داشت
,,,ولی پلیس یا دادستان
,,,حتی تلاش نکردن تا بفهمن
!اون اثر انگشت کیه، این یه واقعیته
چی؟ فکر میکنه که کیم دونگ گو عه یا چی؟
حتی اگه اثر انگشت کیم دونگ گو روی چاقو بود
,,,باید میفهمیدید که
اثر انگشت ناشناس متعلق به کیه
,,,ولی این رو ییه جوری مخفی کردید که انگار
مهم نیست اون کیه؟
کی بود؟- منظورتون چیه؟-
این چه سوالیه؟
یه سال بعد از زمانی که کیم دونگ گو دوران محکومیتش رو تو زندان شروع کرد
یه برنامه تلویزیونی نزدیک به پخش بود
برنامه ای که احتمال بی گناهی کیم دونگ گو رو پوشش میداد
نو بیونگ چول
متهمی که برای پرونده دیگه ای در حال تحقیق روش بودی
مشخص شد که مقصره
با کمال میل به همه چیز اعتراف کرد
یه نفر کیم دونگ گو، مرد بی گناه رو به قتل متهم کرد
,,,و همون فرد باعث شد
نو بیونگ چول سقوط کنه تا اون قضیه رو مخفی کنه
کار تو نبود
تو جرات انجام این کار رو نداری
مطمئنم یکی پشت تو هست
اون کیه؟
خدایا
,,,خانم اوه، بعد از صحبت در مورد گذشته تحقیر آمیزت
باید خونسردیت رو از دست داده باشی
به توطئه فکر نکن
فقط حواست به حقیقت ها باشه
من تو دادگاه شکستت دادم
ولی موفق شدم مجرم واقعی رو دستگیر کنم
این حقیقته
کیم دونگ گو
اون یه نفر
هدف
تجربه,,,چرا انقدر زیادن؟
هر چیزی که میدونی، هر چیزی که فکر میکنی میدونی
و نقشه ات با آقای یون
همه چیز رو بهم بگو
یه چیز هم از قلم ننداز
میشه تا یه جایی همراهیم کنی؟
(کانگ اون سو)
درست قبل از تصادفش
شنیدم که با دوستاش به یه کلاب رفته
من از اونجا شروع کردم
همه دوربین های امنیتی جلوی کلاب کار نمیکردن
و همه فیلم ها پاک شده بودن
اون موقع ها، دوربین های امینتی گوشه به گوشه ی خیابون رو پوشش نمیدادن
پس از اون اونجا چیزی نفهمیدم
بعد دیدم یه ماشین از جلوی کلاب رد شده
یه جوری تونستم فیلم دوربین ماشینش رو بگیرم
ولی نمیتونستم چهره اشون رو تشخیص بدم
نمیتونستم چهره اون سه نفر رو تشخیص بدم
ولی تونستم دخترم رو توی فیلم تشخیص بدم
حالتون خوبه؟
میشه موبایلتون رو قرض بگیرم؟
موبایلم؟
اون کارگر پاره وقت خواهر کوچکتر کیم دونگ گو بود
سرده،اینو بپوش- اون جون نا جونگ بود-
همینجا بمون
هی! اون عوضی کجاست؟
!هی! بگیرش
(جون ناجونگ)
هی، بیا بریم
هی، بیا فقط بریم
اون دختر کیه؟
اون همه چیزو دید
چوی جو وان
هان دونگ او، لی شی هیوک
چوی جو وان، هان دونگ او
و لی شی هیوک؟
،اونا یون سو رو دزدیدن
ولی اون آخرش با ماشین تصادف کرد
و جون ناجونگ شاهد همه چیز بود
پس اونا نمیتونستن ولش کنن
,,,پدراشون رو که میشناسی
به خصوص چوی ته گوک که ,,,اون زمان دادستان ارشد بود
,,,پس
,,,مشکلی نبود
,,,که کیم دونگ گو رو
بخاطر جنایتی که پسرش و دوستای اون مرتکب شده بودن، متهم کنه
برو آمریکا
میتونی اول بری اونجا، جو وان اونجا میاد دنبالت
وقتی برگشتی میتونی یه عروسی خوب اینجا بگیری
پسرم هست که حواسش بهش باشه، پسر خودم
فقط با جریان پیش برو
فقط با جریان پیش برو، این پرونده رو جمع کن
و توی شرکت حقوقی اون کار کن
اون تو رو به یه وکیل موفق تبدیل میکنه
خانم اوه
چرا اینکارو کردی؟
"فقط با جریان پیش برو"
,,,گفتی بهم کمک میکنی
بعد از تموم شدن پرونده توی شرکت حقوقی تی کی کار پیدا کنم
و وقتی که من برای بی گناهی کیم دونگ گو استدلال میکردم
از خانوادم استفاده کردی که به هدفت برسی
ولی میدونستی که اون مقصر نیست
گفتی ازش دست بکشم
,,,اون موقع
پدرجان نمیخواست توی یه نبرد باخته بجنگه
,,,چوی ته گوک، هان سونگ بوم و لی این سو
پشت اون سه تا بچه بودن
,,,بدون هیچ مدرک مشخصی دنبالشون رفتن
دهنتو ببند
یه مرد بی گناه به اسم کیم دونگ گو مجبور شد یه سال زندان رو تحمل کنه
و من سرمو با کار گرم کردم تا احساس گناه نکنم
چطور تونستی برای ده سال ازم مخفی نگه داریش؟
,,,چطور تونستی ده سال زندگی کنی
و پدر سه تا پسری که دخترتو اذیت کردن راضی کنی؟
من نذاشتم دنبالشون بره تا زمانی که آماده بشیم
من ازش خواستم اونکارو بکنه
,,,من ازش خواستم صبر کنه
تا وقتی که من قدرت کافی برای پایین کشیدنشون رو داشته باشم
تا وقتی آماده بشی؟
،برای گرفتن انتقام دخترت
سالها وقت گذاشتی تا آماده بشی
پس برات مهم نبود چی سر موکل بی گناه من میاد؟
,,,من
اشتباه کردم
چی؟
کیم دونگ گو زنده اس؟
آره- ,,,کیم دونگ گو-
اون پسره گونگ چانه؟
بیخیال
متاسفم آقا، من بهش رسیدگی میکنم
،ده سال پیش
من بهت اعتماد کردم و این کارو بهت دادم، فراموش کردی؟
من بهت اعتماد کردم که مشکلی رو !حل کنی که میتونه زندگی منو خراب کن
چطور تونستی ناامیدم کنی؟
چطور تونستی؟
متاسفم رئیس
مطمئن میشم بهش رسیدگی بشه
میتونین روی من حساب کنین به جون پسرم قسم میخورم
چرا هنوز اینجایی؟
به جون پسرت قسم خوردی !حتما سرت شلوغه، برو بیرون
به چی فکر میکردی؟
چرا بحث استاد اوه رو کشیدی وسط؟
تا به اطلاعت برسونم
تا کمک کنم بفهمی
ولی تو مشغول محافظت از نونا بودی
ولی بعدش دوباره، سوجه داشت همون کارو میکرد
کیم دونگ گو
تو سو جه رو فریب دادی
و سو جه ازت دست کشید
,,,سو جه
ازت دست کشید
(سوجه)
هنوز نفهمیدی؟
!سو جه توی اون دادگاه ازت دست کشید
،چون این یه شکست کامل براش بود
اون تونست به شرکت حقوقی تی کی بیاد و زیر نظر پدرم کار کنه
درمورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه؟ هر چی میدونی بهم بگو
مادر و برادراش اون زمان دستگیر شدن
و بهش پیشنهاد معامله دادن
از طریق مربیش، رئیس بک
بهش گفتن تلاششو برای محاکمه ی دونگ گو هدر نده
و بعدش خانوادش آزاد میشن
,,,این مزخرفاتو تحویل من نده
مگر اینکه بتونی مسئولیتشو قبول کنی
,,,به همین دلیله که
تو و نونا باهم به جایی نمیرسین
تو نونا رو فریب دادی
و اون ازت دست کشید
برام مهم نیست
اگه اون ازم دست کشید تا ،از خانوادش محافظت کنه
اون تصمیم درستی گرفت، باید اینکارو میکرد
چون منم اینکارو میکردم
دروغ گفتن به خودتو تموم کن
فکر میکنی استفاده از این منطق برای توجیه کارای اون
همه چیزو از بین میبره؟
فکر میکنی دروغ میگم؟
همه ی دنیا منو مقصر دونستن
و حتی پدرمم منو باور نکرد
میدونی این چقدر حس بدبختی بهت میده؟
,,,استاد اوه تنها کسی بود که
وقتی توی بدبختی بودم منو باور کرد
احتمالا این احساس رو نمیدونی
شنیدن اینکه یکی منو باور داره
کمک کرد نفس بکشم و زنده بمونم
حتی نمیتونی تصورش کنی
تو سرزنش میشی چون میذاری مردم با دیده تحقیر نگات کنن
مردم ازت سواستفاده میکنن چون بهشون اجازه میدی با دیده تحقیر نگات کنن
که چی؟
ینفر منو باور داشت
این همه ی چیزیه که نیاز دارم
,,,برام مهم نیست که اون توی دادگاه
ازم دست کشیده
تو دیوونه ای
شنیدن اینکه چطور کسی منو باور کرد کمک کرد نفس بکشم و به زندگی ادامه بدم
این همه ی چیزیه که نیاز دارم
(اوه سو جه، برای بی گناهی من بحث کرد، اما باخت)
(یه وکیل توی شرکت حقوقی تی کی)
(کسی که تا آخر بهم باور داشت)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,تصمیمم
کیم دونگ گو رو توی عذاب خالص گذاشتم
میدونم چه جور آدمی هستی پس برام مهم نیست
خیلی متاسفم
،خیلی ممنونم که برگشتی پیشم
دخترم
تو همون موقعی که جسدو دیدی میدونستی، نه؟
,,,چون نتونستی مراقبش باشی
!توی احمق
میخوام رئیس چوی ته گوک رو ببینم
حالا ما طرف همیم؟
امکان نداره
,,,شما از یه مرحله ی مهم
برای معرفی مظنون به عنوان مجرم صرف‌نظر کردین؟
من هیچوقت همچین کاری نکردم
حکم رو اعلام میکنم
چطور نو بیونگ چول در آخر مقصر شد؟
کیم دونگ گو
اون همه چیزو هماهنگ کرد
حالا حواسش به گونگ چانه
اون موقع نادیده اش گرفتم
چون میترسیدم پشیمون بشم
حالا دوست دارم پشیمون بشم