رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خسته نباشی، به سلامت
شما؟
پس این مرد بود
جین یو هی
همونی که خیلی بد میخواستیش
بابای جون هو هستین؟- بله-
سلام، سو هه یونگ ام قراره معلم خصوصی زبان کره ایی جون هو باشم
که از امروز کارمو شروع کردم
آهان، شنیده بودم قراره معلم جدید داشته باشه
خوشحالم بالاخره میبینمتون پدر جون هو هستم
تازه اولین درسمون رو تموم کردیم جون هو خیلی سریع یاد میگیره
خداروشکر واقعا
خب، براتون آرزوی موفقیت میکنم
تمام تلاشم رو میکنم
سلام، خانم جین یو هی
اوه، منو شناختی؟
،همیشه خوش میگذره حتی وقتی کار میکنم
حالا که دادگاهی که روش کار میکردم ،بالاخره تموم شد
به دلایلی نمیتونم بهت فکر نکنم
باعث افتخارمه که اینو میشنوم
میخوای همدیگه رو ببینیم؟
کی وقت داری؟
توی این چند روز خیلی کار دارم
هروقت سرم خالی بود خبر میدم
من هیچوقت
,,,نمیذارم اون چیزی که میخوای رو
به دست بیاری
اومدی؟- آره-
مامان
،معلم خصوصی که الان رفت از کجا پیداش کردی؟
چرا؟ میشناختیش؟
نمیشناختم فقط خیلی آشنا بود
خب رییس دانشگاه هانگوک معرفیش کرد
اوه، فهمیدم
من میرم بخوابم- باشه-
،بعد از صحبتی که امروز باهم داشتیم
به نظر میاد خانم مین یو هی و آقای لی هیونگ جو
خیلی خوب باهم کنار اومدن
برای قرار دوم برنامه ای ریختن؟
هنوز نه ولی، گفتن بعدا باهم قرارش رو میذارن
،با توجه به برنامه مراقبت از زیبایی جونگ می جین
میخوام مطمئن بشم که بسته مخفی رو رزرو کردین
چی؟- لطفا مطمئن شو که درست انجامش میدی-
حتما، خانم
خانم جین یو هی هستین؟- بله، خودمم-
آقای لی قبل از این که برن این مدل رو برای شما انتخاب کردن
میخواین امتحانش کنید؟
حتما
این یه الماس دو قیراطی هست
با پلاتین شش شاخه
هدیه غیر منتظره ای بود
خیلی ممنونم واقعا
چیز خاصی نیست خوشحالم که قبولش کردی
عادت به کادو گرفتن ندارم
میتونم ببرمت بیرون برای گلف؟
ساحل پبل خوبه
اما از گلف بازی کردن تو تایلند هم لذت میبرم
باشه، حتما یه بار میریم
پس من برنامه اش رو میریزم
باید خیلی تمرین کنی
اگه میخوای از من ببری
حتما
بیا حتما امروز شراب خوب بخوریم
مهمون من
از این طرف
استرس داری؟
یه چیز خوب برات کنار گذاشتم پس نگران نباش
اوهوم
اسطوره شناسی؟
چرا به برنامه اجرایی اضافه میکنیم؟
واقعا نمیدونم
اما پروفسور چا خیلی اصرار داره
انگار یه سخنرانی سریالی میخواد
مربی کی هست؟ کدوم پروفسور؟
پروفسور نیست، دستیاره
داری باهام شوخی میکنی؟
به عنوان رییس دپارتمان
نباید مطمئن بشین که بهترین اجرا رو داشته باشیم؟
چجوری میتونم وقتی پرفسور چا گفته بدون اون انجامش نمیده؟
ساکت
اومدی؟
شما دو تا با هم اومدین
این رییس دپارتمان بازرگانی ماست
و ایشون هم پرفسور جونگ می جین
سو هه سونگ هستم
لطفا اسمم رو از لیست خط بزنید باید درباره اش فکر کنم
منظورت چیه؟ انجامش میدی یا نه؟
آخه فکر نمیکنم استانداردهای ما بهم بخوره
استاندارد؟
ببخشید
فکر نمیکردم پرفسور جونگ مخالفت کنه
اونا واقعا میخوان که من این کارو انجام بدم؟
چی؟
استاد تمام وقت نیستم و زیاد هم سخنرانی نکردم
داری بهم لطف میکنی؟
هه سونگ تو کاملا شایسته این کاری
نباید اینطوری فکر کنی
لی هیونگ جو رو دیدم
دنبال مشاوره کاری میگشت
،با توجه به چیزی که دیدم
انگار جین یو هی و اون خوب با هم کنار اومدن
خیلی سخته که این زن رو ببخشی؟
هیچوقت یادم نمیره اون زن باهام چیکار کرده
باشه
میخوای امشب شام بریم بیرون؟- یه روز دیگه، فعلا-
انگار ماشینت رسیده به سلامت برو خونه
به راننده ات گفتم بره خونه
چی؟
امیدوارم بودم یه نوشیدنی دیگه بخوریم
تو خونه ویسکی خوبی دارم
ببخشید، ولی نمیتونم
یه جلسه مهم برای فردا صبح دارم
واقعا؟
پس سوار شو، میرسونمت
نه، تاکسی میگیرم به سلامت برو خونه
،واقعا برام مشکلی نیست بذار برسونمت خونه
جون هو
چرا انقدر میخوای بری دانشکده پزشکی؟
فکر کردم میخوای راه پدرت رو ادامه بدی
و تجارت یا مهندسی بخونی
خودم میدونم
خیلی از افراد با ترومای شدید هستن که مراقبت های بهداشتی ضعیفی دارن
چون هرچی مراقبت بیشتری بگیرن پول بیشتری هم لازم هست
میخوام با دکتر شدن اینو تغییر بدم
و مثل پدربزرگم باشم
پدر بزرگت دکتر بود؟
بله
اون واقعا دکتر خیلی خوبی بود
ولی بعد از اینکه مریض شد مرد
چون از بیمارهای زیادی مراقبت میکرد
توی روستایی که هیچ دکتری نداشتن
واقعا مرد فوق العاده ایی بودن
فکر میکنم قلب مهربونی داری جونگ هو
پس بیا با هم سخت تلاش کنیم تا به آرزوت برسی
چشم
آقای راننده، یه لحظه ببخشید
ممنون که منو رسوندی
به منم خوش گذشت
,,,اون زن
معلم خصوصی پسرمه میشناسیش؟
معلم خصوصی؟
تو مهمونی رکس ندیدیش؟
خانم آتنا
خانم آتنا؟
حس کردم یه جایی دیدمش
فکر کنم این دفعه نوبت تو باشه
منظورت چیه؟
برای استفاده از مردای پولدار شهرت داره
بعد از اغفال مردا
پولشون رو میگیره و تهدیدشون میکنه تا چیزی نگن
ظاهرا مردای زیادی رو به دام انداخته
حالا معلم خصوصی شده؟
مطمئنی عمدا بهت نزدیک نشده؟
میخوای بررسی کنم؟
,,,صبر کن
شاید نباید درباره اش بهت میگفتم؟
نه، به سلامت برو خونه
میتونی بری خونه
ممنون برای امشب
متاسفم، باید بیشتر حواسمو جمع میکردم
چیکار میکنین؟
،مگه برای همچین چیزی اینجا نیومدی خانم آتنا؟
چطوری اون اسم رو میدونین؟
چون منم توی اون مهمونی بودم
داری تظاهر میکنی که خبر نداشتی؟
پس فکر میکنین چون میدونستم اینجا خونه شماست از عمد بهتون نزدیک شدم؟
خانم چوی واقعا ازت خواسته بیای اینجا و اینطوری بهم نزدیک بشی؟
باورم نمیشه انقدر بی ادب باشین
دلیلی نمیبینم تو جایی به تدریس ادامه بدم که
بهم بی احترامی میشه
واقعا مشکلی نیست، میتونی بهم بگی
این دلیله که این شغلو انتخاب کردی، اینطور نیست؟
درست همونطور که تو برای جون هو هستی، منم برای دخترم یه مادرم
من هیچوقت کاری نمیکنم که باعث بشه دخترم ازم خجالت بکشه
بعد از تموم شدن امتحانات جون هو، من کارم تموم میشه
فکرمیکنی داری چیکارمیکنی؟- بهت نگفتم ناپدید بشی؟-
بهت نگفتم دیگه هیچوقت نمیخوام باهات حرف بزنم؟
تو میخوای به عنوان یه معلم خودتو نزدیکتر کنی
اون باید بدونه تو چه آدمی هستی
لی هیونگ جو درباره ی اینکه گذشتت چی بوده میفهمه
بهت نگفتم من کاملا متفاوتم‌؟
میدونی اگه همینطوری ناراحتم کنی، نابودت میکنم؟
امتحانش کن، میبینی چه اتفاقی افتاده
اگه من برم پایین، تو رو هم با خودم میکشم پایین
واقعا فکرمیکنی لی هیونگ جو به تو گوش میده؟
حتی اگه گریه کنی و بگی اینطور نیست؟
واقعا فکرمیکنی اون هرچیزی که تو بگی رو باور میکنه؟
پس این تو بودی
تو و دروغای کثیفت
خوب گوش کن، فقط یه بار دیگه اینو بهت میگم
فراموش نکن شوهرت به من تجاوز کرد و من قربانی بودم
اگه بخوای از این راه بری، ازت شکایت میکنم، پس پشت سرتو نگاه کن
و اینکه با دخترت تو خیابون نمیخوابین بخاطر مهربون بودنمه
فراموش نکن، باشه؟
خانم سو هه سونگ؟
بله
چا سوک جین یه پروفسور تو بخش ما هستش
اون اخیرا خانم سو رو به عنوان استادیار آورده
خیلی ظالمانه بود
بهم بگو دقیقاچطور پروفسور چا خانم سو رو میشناسه؟
اونا از زمان دانشگاه باهم دوست بودن
نمیدونی چقدر حواسش بهشه
(مدیر عامل هیبول) (مدیر عامل لاین سافت)
(توافق نامه سرمایه گذاری)
لاین سافت 8,7 درصد از سهام هیبول رو خریداری کرده
تا تبدیل بشه به دومین سهامدار بزرگ
باید منو استخدام کنین تا به هاوون بیام
استخدام؟
چی داری میگی؟
خب، هاون درحال حاظر مشاور حقوقیه هیبوله
,,,من
درحال حاظر من آقای لی هیونگ جو رو میبینم
مخفیانه
اوه، واقعا؟
من میتونم به آقای لی کمک کنم
و هاوون و هیبول با تشکر از من
روابط قوی تری خواهند داشت
چطوره؟
اگه تو اینطور میگی
پس استخدامت میکنم
خانم چوی
من منتظر بودم و کاملا به شما اعتماد کردم
اما چرا هنوز هیچ پیشرفتی وجود نداره؟
لطفا به صبور بودنتون ادامه بدید
اگه میخواید یه عروس خوب داشته باشین
چیزای خوب فقط برای کسایی میان که صبر کردنو بلدن
باشه پس
این یکی باید عالی باشه
نه تنها به عنوان همسر، بلکه به عنوان مادر
اول میخواستم مطمئن باشم ,,,که هردوشون خوشحالن اما الان
فقط میخوام مادر نوه م رو پیداکنم
،بخاطر همینه که من درگیر شدم حتی اگه اون بزودی بالغ میشه
اگه این به خوبی پیش بره، مطمئن میشم پاداش خوبی هم به شما برسه
چه پاداشی بهتر از این که باعث بشم دونفر باهم باشن؟
اینطوره؟
داشتم نگران میشدم
بخاطر اینکه همش به دخترم میگین منتظر بمونه
اما اینطور به نظر میرسه که زمان مناسبیه
زمان مناسب تنها چیزیه که برای تصمیم گیری میگیرم
که اینطور
فقط باهم جورشون کنین
وقتی این اتفاق افتاد، من زمینم رو در هانام برای
برای پیشرفت شما آزاد میکنم
قرارتون با خانم جین چطور بود؟
اون خیلی پرشوره، میدونید؟
بنا به دلایلی
به نظرمیرسید گوشام درحال شنیدن چیزیه که وجود نداره
نمیدونم
اگه اینطوره، من
فقط میگردم دنبال نفر بعدی که باهاش ملاقات کنید
(قاعده پشت مراسم چای)
آقای لی اولین نفری نیست که حرکت اول رو میزنه
برای همین ما به کمک مادرش نیاز داریم
شاید داشتن یه سرگرمی مشترک کاری کنه که ازت خوشش بیاد
میدونین که من هیچوقت دوباره نمیتونم به یه زن اعتماد کنم
اونا معنی بیشتر از رابطه جنسی برای من ندارن
دیدنشون چه سودی داره؟
ازتون نمیخوام که تلاش کنین عشق رو پیدا کنین
تو رابطه میخوای‌؟
این چیزیه که هرکسی تو موقعیت شما باید ازش لذت ببره
با این حال همچین چیزی برای یه مدیرعامل به عنوان برند وجود داره
اگه به هیبول اهمیت میدین
و اینکه چطور تو جهان ارزش داره
پس باید یع زن عالی رو نشون بدین
که دردهای ازدواج اولتون رو پاک کنه
و یه قاپ از خانواده ی خوشبخت بسازین
حتی اگه واقعی نیست
بهتون میگم شما به یه روانشناس نیاز دارین نه عشق واقعی
بیا
چی فکرمیکنی؟ منظره ی جدید رو دوست داری؟
قطعا دوستش دارم، ممنونم
الان برای زمان چای رزو کردم، جزئیات رو برات میفرستم
ممنون
لطفا دربارش به آقای لی چیزی نگید، سوپرایزه
سوپرایز
میبینمت- ممنون-
آماده سازی برای قرار جونگ می جین و لی هیونگ جو چطور پیش میره؟
مقدمات باید کامل باشه چون اونا اعضای مهم رکس هستن
مشکلی نیست اگه کاری باشه که همیشه انجام نمیدیم کسی نظر جدیدی داره؟
ما می توانیم کل سالن آسمان رو با گل پر کنیم
مثل فیلمای رمانتیک کمدی
و باید کاری کنیم که اونا باهم راحت باشن
یه چیزی مثل یه دور گلف بازی کردن
جریان بین المللی
بیاین بریم و رزروش کنیم
از دیدنتون خوشحالم، لی هیونگ جو هستم
هنوزم فکرمیکنی فرصتی داری برای شکست ما؟
واقعا نیازه اینقدر زیاد تمرین کنی؟جدی؟
هی! اینجا
هی- واو، البته-
امروز آقای لی کجاست؟
هیونگ جو گفت یه چیز مهم پیش اومده و مجبوره بره
اون گفت دفعه ی بعد میاد
ایشون وکیل جی هو هی هستن
بیاین ادامه بدیم
راستی، چطور پروفسور چا رو میشناسید؟
به طور اتفاقی اخیرا دیدمشون
به نظرم اون یه مرد واقعا چشمگیره
شنیدم که وقتی آمریکا بوده، یه مشاور
برای یه گروه مشاوره بزرگ بین المللی بوده
اون بهم گفت به زودی یه سخنرانی برای کار آفرینا ارائه میده
مشتاقانه منتظر بررسیش هستم
منظورتون دوره های اجراییه؟
منم درواقع اونجا درس میدم
اوه
به لطف شما امروز خیلی بهم خوش گذشت
مسابقه خیلی سرگرم کننده بود که متوجه گذر زمان نشدم
اگه زمان داشتی
نظرت چیه یه نوشیدنی باهم بخوریم؟
باشه واسه یه وقت دیگه، کارای زیادی دارم که فردا باید انجامشون بدم
جون هو، توی امتحانت موفق باشی
!تو میتونی، موفق باشی
مین جی، قبل رفتن اینو بخور
من میخوام از تدریس استعفا بدم
چرا؟- بخاطر اینکه-
میخوام روی مراقبت از تو تمرکز کنم
دیروز روز خوبی داشتین؟
آره روز خوبی باهاش داشتم
خانم جونگ یه پروفسور تجارته
تصور میکردم ممکنه چیزای مشترکی داشته باشید
اون مثل تو حرفه ایه و فوق العاده باهوشه
زنان باهوش میتونن بهت حس اعتماد و ثبات بدن
اینا بعضی از خصوصیات مهمن
که همسر یه تاجر موفق باید داشته باشه، اینطور نیست؟
قصد داری دیدنش رو ادامه بدی؟
همونطور که گفتید
برای من یه همسر وحشتناک نخواهد بود
هی، مامان
به نظرم اون ازم خوشش اومده، میخواد بازم منو ببینه
خوبه که میشنومش
من به زودی جلسه ای رو با پسر رئیس کنگره ترتیب میدم
اون دوتا باهم واقعا عالی به نظر میرسن
اوه، اینطوریه؟
من دوستش دارم، اون یه خانم جوون و خوبه
این عالیه که پروفسوره
مطمئنم اون مادر خوبی برای نوه تون میشه
راهنمایی مقطع مهمیه که بچه ها دوست دارن دور و بر مادرشون باشن
این یه دوره بسیار آسیب پذیر از کودکیه
در حال حاضر، تموم چیزی که ما داریم یه معلمه که با جون هو سخت کار کرده
اما این کاملا متفاوته با یه مادر- شما یه معلم خصوصی گرفتی؟-
خانواده ای مثل شما باید حواسشون باشه چه افرادی رو استخدام میکنن
باید مراقبش باشید، مخصوصا اگه مجرد باشه، میدونین که؟
نیاز نیست نگرانش باشم
با وجود اینکه خانم سو تازه بیوه شده
اما جز مهربونی چیزی به خانواده من نشون نداده
خب اون از هانگوک فارغ التحصیل شده
و الان توی آکادمی دچی دونگ تدریس میکنه
واقعا معلم خوبیه
ببخشید، دوباره بگید اسمش چی بود؟
اوه، سو هه سونگ
باید گرسنه باشین، بیاین غذا بخورین خانم
آره، بیا غذا بخوریم
جایی میری؟ برای معلمی که نمیری، به امید خدا
بنظر میاد زندگی اونطوری که میخوای پیش نمیره، نه؟
،نمیدونم
هنوز مطمئن نیستم امروز روزیه که حقیقت رو درموردت بهش بگم یا نه
مشکلی نداری؟
چی باعث شده فکر کنی اون باورت میکنه؟
باید سعی کنم تا ببینم باور میکنه یا نه؟
این آخرین هشدار منه حتما بهش فکر کن
چون بعدش مطمئن میشم که همه چیزو ازت میگیرم
تهدیدات روی من جواب نمیده
انجامش بده
برای عرضه به بازار آماده اش کنین
آیگو، عزیزم- ممنون مادربزرگ-
اوه، خوش اومدین خانم سو
سلام
خانم سو
(امتحان نهایی کره ای: 100)
وای
ممنون بخاطر تلاش هاتون
اوه
حتی یه لحظه هم بهت شک نکردم، بهت افتخار میکنم
مامانم واقعا سوپرایز میشه، این بهترین نمره ایه که تا حالا توی کره ای گرفتم
چرا خبرارو به مادرت نگفتی؟
چرا؟
پدرم، واقعاً نمیخوام بهش خیانت کنم
این کجا خیانت به حساب میاد؟ شما هر کدوم زندگی خودتون رو دارین، نه؟
حتی اگه پدرت مادرتو دوست نداشته باشه تو خودت میتونی انتخاب کنی
,,,درسته، ولی
این رابطه با سرنوشت ساخته شده
یعنی برای همیشه موندگاره
پس حتی اگه کار اشتباهی انجام بدی
همه چیز بخشیده میشه
و شما به دوست داشتن همدیگه ادامه میدین
!اوه
خانم سو
لطفا بیاین باهم بخوریم تازه شام درست کردم
,,,باید برم، متاسفم
کلاس امروز آخرین کلاس من با جون هو بود
بابت این مدت، ازتون ممنونم
خانم سو
خانم سو چرا انقدر یهویی؟ برای چی میخواین برین؟
من با آقای لی توافق کردم که فقط تا وقتی امتحان جون هو تموم بشه معلم خصوصیش باشم
جون هو من حمایتت میکنم
خدانگهدارتون
چرا فکر میکنی میتونی بگی بره؟
اونم وقتی من استخدامش کردم؟
به اندازه کافی ناراحت کننده هست که جون هو مادر نداره
ولی در آخر اونو به عنوان معلمش قبول کرده
چرا گفتی بره، هان؟
بابا، چرا این کارو کردی؟
خانم سو چیکار کرده که اینقدر بد بوده، هوم؟
قول میدم یه معلم خصوصی بهتر از اون برات بیارم
نمیخوام
هیچ معلم دیگه ای نیست که مثل خانم سو بهم درس بده
چطور اون تنها معلمیه که جذبت میکنه؟ چرا انقدر دوستش داری؟
روح ما همو درک میکنه
چی؟ روح؟
,,,خب
من باهاش مثل مامانم راحتم
حتی اگه بهت بگم بازم درک نمیکنی
هر چی که هست، فقط اونو برگردون، باشه؟
سو هه سونگ رو میشناسی؟
اوه، شما دوتا همو دیدین؟
اون یکی از دوستای دانشگاهمه
آهان، الان فهمیدم
ولی چرا طوری رفتار کردی انگار اصلا نمیشناسیش؟
,,,بخاطر اینکه
اون آدمی نیست که همچین جاهایی بره
منظورت چیه؟
اون خیلی مشغول تنهایی بزرگ کردن دخترشه
وقت نداره بره سر قرار
فقط به این خاطر به رکس پیوست که مادرش اونو ثبت نام کرده بود
,,,و ظاهرا
,,,دلیل این که به اون مهمونی اومد
این بود که حرفی برای گفتن داشت نه بخاطر اینکه شوهر میخواست
مامان، من مواد غذایی خریدم
اوه، برگشتی؟
دستت درد نکنه
این پیازچه هارو ببین چه تازه ان
آره
سلام، بفرمایین؟
تخلیه؟
منطورتون چیه؟
چیشده؟ میگن تخلیه کنیم؟
چطور میتونین ازمون بخواین بدون اطلاع قبلی بریم؟
کجا باید بریم؟
نه، من همین الان پول رهنمو نیاز دارم
نمیتونم برم جای دیگه
چطور میتونین ازمون بخواین بدون پول رهن بریم؟
الو؟- مامان، مارو بیرون میندازن؟-
مزخرفه، اونا نمیتونن بدون اطلاع قبلی کسی رو بیرون کنن
!مامان
خودم حلش میکنم تو نیاز نیست نگران باشی
(شرکت حقوقی هیوسونگ)
خانم جین یو هی گفتن؟- بله-
چطور میتونه خونمون رو بگیره و اینطوری بفروشتش؟
با چه اختیاری؟
اینجارو بببنید
اون دستور توقیف موقت به نام شرکتش رو صادر کرده
اگر میخوای به این موضوع رسیدگی کنی خانم جین باید خودش اونو لغو کنه
فکر کردنت تموم شد؟
بیا تو
بشین
،خب
مشکل چیه؟
اومدم اینجا چون هیچ وقت این شانس رو نداشتم که به چیزی که گفتی جواب بدم
کدوم حرفم؟
وقتی گفتی برای جبران خسارت قانونی اقدام کردی
به قول معروف علیه بلایی که شوهرم سرت آورد
پس بالاخره داری موقعیتی که توش هستی رو‌ درک‌ میکنی؟
بیا بگیم، فرضا قرار بود ازت شکایت بشه
علاوه بر از دست دادن خونه‌ات
چطور میتونستی با مینجی زندگی کنی؟
راست میگی، من اونو از دست میدادم
پس وقتشه دست از اذیت کردن من برداری و‌ بی سروصدا ناپدید بشی
فقط اون موقع شکایت رو‌ پس میگیرم
ادامه بده، شکایت کن
چی گفتی؟
اون وقتا، هیچکس به حرف شوهرم گوش نمیکرد
چون حتی منم بی‌نهایت ازش متنفر بودم
ولی الان بالاخره میفهمم اون روز منظورت چی بود
گفتی من زود تسلیم شدم
پس این دفعه تسلیم‌ نمیشم
حتی با وجود شکایت
نه تا وقتی که برنده بشم
نه تا وقتی کل دنیا حقیقت رو بفهمن
میخوام تا آخرش جلو برم
خوب بهش فکر کن
,,,فکر کن که
,,,من و شوهرت
توی این خونه باهم چیکار کردیم
اوه
چیکار میکنی؟ هوم؟
,,,تو
شیطانی
ممکنه باشم
میخوای چیکار کنی؟
,,,حتی اگه نتونم تورو بکشم
مطمئنم میتونم کاری کنم هر روز آرزوی مرگ کنی
منتظر باش
برگرد اینجا ببینم
(تماس دریافتی)
اومدین؟ لطفا بیاین اینجا
یکم باهاتون خشن بودم، نه؟
اون موقع خیلی باهاتون گستاخانه رفتار کردم
واقعا متاسفم
راستش من خیلی دیر به آدما اعتماد میکنم
مخصوصا به خانوما
قبلا اشتباه قضاوتتون کردم لطفا منو ببخشین
وقتی بهم گفتی کاری نمیکنی که
که دخترت شرمنده بشه
راستش اون حرف خیلی برام بامعنی بود
,,,راستش برای منم
،تنها پسرم جون‌هو مثل پاشنه آشیلم میمونه
به نظر میرسه واقعا از شما خوشش اومده
با اینکه پدرشم مدام ناامیدش میکنم
میدونم که هیچ حقی ندارم
اما واقعا خوشحال میشم اگه فقط به خاطر جون‌هو برگردین
لطفا برگردید، خانم سو
در موردش فکر می‌کنم
باشه
بفرمایید نوش جان
(سو هه سونگ)
اصلا چرا مجبورم بیام اینجا؟
شما کی هستی؟
برای آپارتمان سیصد و دو اومدی؟
اوه، دوستم تو آپارتمان سیصد و دو زندگی می‌کنه
ولی فکر کنم الان اینجا نیست پس تو برو
سیصد و دو خونه منه
آجوشی شما دوست مامانمی؟
مامانت؟
اوه، که اینطور
تو یه جورایی انگار دوقلوی مامانتی می‌دونستی؟ مینجی؟
بله، من کانگ مینجی هستم
ولی شما چجوری می‌تونی ثابت کنی دوست مامانمی؟
یه لحظه وایسا
من و مامانت با هم یه دانشگاه می‌رفتیم
اینجارو ببین، حالا با هم همکاریم
دانشگاه هانگوک پروفسور چا سوک جین
پروفسور چا سوک جین؟
آهااان پروفسور پروفسور چا
به نظر میاد هنوز غذا نخوردی
اگه مشکلی نداری می‌تونیم بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
!باشه، البته
تو مهمونی می‌خواستی چی بگی؟
کنجکاو شدم
نمی‌خواستی همه آدمای تو اتاق حرفاتو بشنون؟
پس الان بهم بگو
دوست دارم بدونم چی بوده
،یه روز
شوهرم از من طلاق خواست
با یه نفر دیگه رو هم ریخته بود
به حدی که شروع به لاپوشونی جرمایی که دختره مرتکب شده بود کرد
کاملا مجنونش شده بود
،ولی وقتی شرکت شروع به رسیدگی کرد
، دیگه براش کافی نبود که تقصیرارو گردن شوهرم بندازه
پس اونو
متهم به تجاوز هم کرد
،و شوهرم وقتی کاملا در آستانه فروپاشی بود
یه تصمیم خیلی جدی گرفت
فکر کنم خودشم نتونست خودشو ببخشه
که همچین آدم کثیفی رو
تا این حد دوست داشته
,,,اون زن
اون شب تو مهمونی بود؟
کیه؟
،راستش، تادیروز
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که جلوی همه دنیا رسواش کنم
ولی امروز، نظرم عوض شده
چرا؟
رسوایی اصلا براش کافی نیست
اون همه چیز رو از من و دخترم گرفت
نمیشه انقدر راحت قسر در بره
،برای همین وقتی ببینم در خوشحال ترین حالتشه
نابودش می‌کنم
تا وقتی اون اتفاق نیفته، واقعیت رو به هیچ کس نمی‌گم
حتما خیلی سخته که این بار رو تنهایی به دوش بکشید، خانم سو
،برای من، بعد از خیانت همسرم
با گذشت زمان کم کم دردش ناپدید شد
،تنها بودن واقعا خیلی قابل تحمل تره
وقتی این بیرون با همچین دنیایی احاطه شدم
آدمایی که همه چیز دارن واقعا احساس تنهایی می‌کنن؟
,,,با این که همه چیز دارم
ولی بازم هیچ کس رو ندارم
تنهامون بذار، لطفا
شنیدم که آقای لی به یه قرار از پیش تعیین شده رفته
،با این که تلاشتون قابل تقدیره
ولی چرا باید مجبورش کنید با دخترای دیگه وقت بگذرونه
وقتی من تنها کسیم که همین الانم قلبشو به چنگ آورده؟
واقعا فکر کردی اون حلقه یه هدیه بود؟
یه کم نا امید شدم
که فکر کردین اون شب واقعا معنایی داشته
،اگه وقعا احساس خاصی بین ما نبود
فقط خداحافظی می‌کردیم و از هم جدا می‌شدیم
رها کردن یه عشق قوی به من این فرصت رو داد که یه چیز بهتر به دست بیارم
پس اون موقع، نباید حلقه رو قبول می‌کردین، خانم جین
اونقدری که فکر می‌کردم صبور نیستین
ازتون ناامید شدم
فکر می‌کنم حلقه یه جورایی یه نوع امتحان بوده
وقتی صحبت از آقای لی میشه میدونم دارم چی کار می‌کنم
پس لازم نیست رو مخ من برین
فکر کنم باید تمرکز کنی و بیشتر توجه کنی
که خانم سو قراره چی کار کنه
شنیدم که خیلی بهش نزدیک شده
که هر وقت دلش بخواد میاد و میره
به خوبی از سو هه سونگ مراقبت میشه
بهت قول میدم
پس لازم نیست نگرانش باشی
بهش به عنوان تشکر نگاه کن
واقعا نمی‌تونم، مادرت خیلی زیاد به من لطف کرده
این برای جون هو هستش، لطفا قبول کن
لطفا برسونشون خونه
نه نمی‌تونم، فقط تشکرتون رو قبول می‌کنم
واقعا ممنونم
جین یو هی: میشه همدیگه رو ببینیم؟ یه چیزایی هست که باید بهت بگم
آقای لی هیونگ جو
سلام آقای لی
خانم سو، ببخشید که مزاحمتون شدم
ولی جون هو گم شده، و ممکنه بیاد اونجا که شمارو ببینه
چی؟
اگه دیدینش به من خبر بدین، یه راننده می‌فرستم دنبالش
حتما با جون هو صحبت می‌کنم، انقدر نگران نباشید
خدانگهدار
قربان
خانم جین یو هی اومدن که شمارو ببینن- الان؟-
چی باید بهش بگم؟
باشه، می‌تونی بفرستیش داخل
بله، قربان
!جون هو
میشه بپرسم این وقت شب اینجا چی کار می‌کنید؟
چون انگار یادتون رفته چجوری باید از گوشی استفاده کنید
اوه
ببخشید، حتما یادم رفته جواب پیامتون رو بدم
لطفا بفرمایید داخل، بشینید
من اینو فقط به این خاطر قبول کردم که فکر می‌کردم یه هدیه باشه
ولی فکر کنم یه کم زیادی خام بودم
اگر به عنوان یه نوع دستمزد به من داده شده، پس با احترام ردش می‌کنم
باورم نمیشه شما چقدر وقیحانه گستاخ هستین
واقعا فکر کردین من یه آدمیم که نیاز به امتحان داره؟
که ببنید دنبال پولتونم یا نه؟
یه کم زیادی تندی می‌کنید، اینطور نیست؟
اگه گفتم یه هدیس، پس شما باید به عنوان هدیه قبولش کنید
چرا به عنوان یه چیز بد تفسیرش می‌کنید؟
به خاطر این که آقای لی،
می‌دونم شما چیزای سیاه سفید دوست دارین، پس بذارین براتون واضح بگم
از همون اولش، هیچ از شما خوشم نمی‌اومد
خانم چوی، به شدت اصرار داشتن، پس من با خودم گفتم فقط همدیگه رو می‌بینیم
ولی به نظر می‌رسه شما حتی سر سوزنی برای دیگران احترام قائل نیستید
پس با دقت به حرفام گوش بدین
من اون شب اوقات خوشی داشتم، به خاطر این که اینطور می‌خواستم
نه به خاطر شما، به خاطر خودم بود
،و حالا
این منم که همه چیز رو تموم می‌کنم، متوجه شدین؟
چرا اومدی اینجا؟
به پدرت گفتی که خونه من می‌مونی؟
یالا، بهم بگو، یه چیزی شده مگه نه؟
بالاخره با مامانم در مورد نمره زبان کره ایم صحبت کردم
گفت بیام که آپارتمانش رو ببینم
اوه، واقعا؟ چه خبر خوبی پس داری از خونه مادرت برمی‌گردی؟
چرا؟
,,,به نظر می‌رسه
خودش تنهایی خیلی خوب زندگی می‌کنه
"بدون من خیلی خوب از پس خودش بر میاد" می‌دونی همش دارم همینو به خودم میگم
پس مجبور نیستم ببینمش
چطوره بریم یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم؟
مشکلی نیست فقط می‌خوام برم خونه و گیم بازی کنم
اوووم
ممنون که رسوندیم
قابلی نداره لطفا هر موقع نیاز به حرف زدن داشتی بهم زنگ بزن
باشه
خانم سو
بله؟
اصلا سعی نکن تنهایی با خودت
مشروب بخوری، باشه؟
یه کم شراب برات بیارم؟
چی دوست داری؟
,,,ممم
خودم می‌تونم بردارم
,,,می‌دونی، از اونجایی که تازه به هم زدیم
چرا فقط با هم دوست نباشیم؟
رفقای روزای مستی
خب، به نظر می‌رسه سلیقه مشابهی تو شراب داریم
باشه
بیا رفیق روزای مستی باشیم
خانم سو یه دور بازی کنیم، لطفا- چی؟-
باور کن بهت آسون می‌گیرم
باشه، ولی حق نداری التماس کنی من بهت آسون بگیرم
وقتی دبستانی بودم با بابام تو گیم نت زندگی می‌کردم
اوه واقعا؟- آره خیلی خوش می‌گذشت-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال