رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!وایسا- !بگیرینش-
!همونجا وایسا-
وای- وای-
!همونجا وایسا- !وایسا-
!بگیرینش-
زودباشین
!برین دنبالش- !بگیرینش-
اونجا- !وایسا-
کجا رفت؟-
ممنون
بی نهایت بابت این بخشندگیتون سپاسگزارم
باید کانگ رو سو باشی
یه مدتی میشه که دنبالتم
کی خبر داشت اینقدر نزدیکی
منو میشناسین؟
کانگ رو سو، رهبر تشکیلات قاچاق مشروب
,,,تصویر طرح اولیه ات رو
میشه هر چند قدم یکبار دید
کسی تو تمام هانیانگ هست که تورو نشناسه؟
معذرت میخوام, من باید برم
!بگیرینش
!از این سمت, عجله کنین
به سمت خارج رفتن بهت کمکی نمیکنه
ولی یه جایی هست که میشه تو چنین موقعیتی اونجا در امان بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دفتر ممنوعیت)
به نظر میرسه باید یه توضیحاتی بده که چه خبره
راجع به شیم هون تحقیق میکردم
پس باید بری دنبال شیم هون
نه که به دفتر ممنوعیت حمله کنی
,,,ده سال پیش
شیم هون به یکباره تو هانیانگ پیداش شد
,,,و اولین کاری که انجام داد
جمع کردن آدم برای تشکیل انجمن تخصصی بود
,,,و دفتر ممنوعیت اولین جایی بود که
باعث شد مدرک رسمی به دست بیاره
,,,پس طبیعیه که برام سوال بشه به یه پسر 20 ساله روستایی
,,,چرا دفتر ممنوعیت اجازه انجام تجارت
در اینجا رو داده
میدونی که با این حرفات چی داری میگی؟
,,,دفتر ممنوعیت
,,,ده سال پیش توسط اعلی حضرت طراحی شد
تا که بتونن ارتش خودشون رو داشته باشن
چی؟
,,,فکر کردی که چرا افراد شایسته
اعلی حضرت رو در تنگنا قرار میدن و بهشون فشار میارن؟
چون که قدرت نظامی دارن
ده سال پیش ,,,ولیعهد مرحوم سونگ هیون
دنبال ساخت ارتش مختص به خودش بود
,,,هرچند، این افراد شایسته ایشون رو از انجامش منع کردن
و ایشونو به دام مرگ کشوندن
,,,دفتر ممنوعیت
روش اعلی حضرت برای رسیدن به این کار عظیمه
,,,میخواین بگین که این 10 سال ممنوعیت
برای ساخت یک ارتش انجام شده؟
,,,اعلی حضرت میخوان که هر دونه برنج این کشور رو حفظ
و مردمش رو به راه راست هدایت کنن
,,,این موضوع
ایرادی داره؟
,,,این ممنوعیت غیر ضروری
آدم های زیادی رو تبدیل به مجرم کرده
چجوری میتونه ایرادی نداشته باشه؟
,,,پس اگه یک پادشاه
,,, نتونه ارتش خودش رو به عنوان راهی برای محافظت از خودش بسازه
هیچ اشکالی نداره؟
,,,واقعا میخوای که اعلی حضرت
توی چنین کشوری فرمانروایی کنه؟
شیم هون مشکل خیلی کوچیک و بی سابقه ای هستش
اگه به تحقیق در این باره ادامه بدی
بدون که داری از پادشاه و پسرشون نافرمانی میکنی
به نفعته که این یادت بمونه
,,,تو هم دیگه
,,,وقتش رسیده که تصمیم بگیری
میخوای کدوم سمتی باشی
(دفتر ممنوعیت)
کانگ رو سو خونه نبود، سرورم
مردم اینجا نسبت به اتفاقات دنیا بی تفاوتن
براشون مهم نیست که یه تشکیلات قاچاق مشروب اداره میکردی
تا هر وقت که دلت میخواد اینجا بمون
به نظر میرسه که اشراف زاده این
چرا بهم کمک کردین قایم بشم؟
بذار اینجوری بگم که به پدرت بدهکارم
پدر منو میشناختین؟
معلومه
ظاهرش خشن بود ولی قلب مهربونی داشت
میتونیم سری بعد بیشتر صحبت کنیم
مدت زیادی رو دور بودم به خاطر همین باید برگردم
لطفا اسمتون رو بهم بگین
قول میدم این مهربونی تون رو جبران کنم
سری بعد میهفمی
دوباره همو ملاقات میکنیم
درسته
کسی هست که بخوای بهش پیغامی برسونی؟
!سرورم- !ارباب جوان-
,,,سرورم! بانو رو سو
,,,ایشون
چه خبره؟ چش شده؟
نگهبانان به خونه حمله کرد
بانو رو سو هم فرار کرد و حتی وقت کفش پا کردن هم نداشت
فرار کرد؟ به کجا؟
زنگ حکومت نظامی به زودی به صدا درمیاد
اگه افسر گشت دستگیرش کنه چی؟
(:افسرگشت سربازانی که داخل پایتخت گشت میزنن)
(نعمات مهربانانه)
این برای شماست
(,,,یونگ, به لطف کمک یک نفر)
" یه کیک برنجی بهم بده و منم نمیخورمت"
"خدای من، ارباب ببر"
"!لطفا منو عفو کنید"
پدر
هی، دوست داری برات یه خرگوش بتراشم؟
نه, یه ببر, من ببر دوست دارم
ولی تو که یکی داری
ولی یکی دیگه هم میخوام
همه یه نیمه گمشده دارن پس این ببر هم باید نیمه گمشده داشته باشه
چرا اینقدر ببر دوست داری؟
چون که شما هم یه ببری
همه ببر کوهستان نام صدات میکنن
پدر، لطفا داستان ببری رو که به داخل قصر رفته بود
و با دستای خالی گرفتیش رو برام تعریف کن
دوباره؟- لطفا بازم تعریف کن، لطفا-
,,,خب
!رو سو
,,,اینو
از کجا آوردیش؟
کی اینو بهت داده؟
چرا این دست توئه، یونگ؟
یه چیزی بگو، چرا این دست توئه؟
معذرت میخوام
برای چی معذرت خواهی میکنی؟
همه چیز
,,,همه چیز
تقصیر منه
,,,اگه من
,,,اونجا نبودم
,,,تقصیر من بود
,,,که پدرت
فوت کرد
منظورت چیه؟
هراتفاقی هم که افتاد نیا بیرون
,,,پدرت
جون منو نجات داد
این حرف یعنی چی؟
و با وجود کاری که اون برام کرد
,,,من
من فراموشش کردم
,,,تمام این مدت
فراموشش کرده بودم
(ده سال قبل)
!یونگ- !ارباب جوان-
!ارباب جوان-
!یونگ
!ارباب جوان- !ارباب جوان-
!یونگ- !ارباب جوان-
!یونگ
صدمه ندیدی؟
مادر از اون بالا یه ببر فرستاد
,,, و اون ببر
زندگیمو نجات داد
"! من ببریم که به کوهستان گوانکاگ فرمانروایی میکنم
کسی داخل هست؟
!پدر
!لطفا چشماتو باز کن
!پدر
!لطفا چشماتو باز کن! لطفا
,,,داری میگی پدرم
,,,اینو بهت داده
توی معبد مانگ وول؟
کی بود؟ کسی که پدرم رو کشت؟
اینو قبل از اینکه بهم بده حکاکی کرده بود
شیم هون
,,,شیم هون هم
همین خالکوبی رو روی مچ دستش داشت
شیم هون؟
پدرم رو شیم هون کشته؟
میدونی چرا اینجایی؟
,,,مگه اون بازرس بهت
,,,در مورد اتفاق 10 سال پیش
که تو معبد مانگ وول افتاد، نگفت؟
وقتی شیم هون منو به معبد مانگ وول کشوند
در مورد 10 سال قبل حرف زد
,,,پدرم رو کشت
و منو کشوند اونجا
من هیچی نمیدونستم
,,,اون عوضی
,,,اون عوضی پدرم رو کشت
و جسدش رو به پایین رودخونه انداخت
بازم هیچی نمیدونستم
هیچی نمیدونستم
,,,یادته
,,,روزی که بعد مرگ سونگ هیون
از تپه بالا رفتیم؟
(ده سال قبل)
اون فانوس های قرمز چیه؟
فانوس های میخانه هستن اعلی حضرت
(فانوس میخانه: به عنوان نشانه ای برای باز بودن روشن میشوند)
فانوس های میخانه
کشور عزاداره
چطور ممکنه این همه فانوس میخانه باشه؟
ولیعهد مرده
با این حال اون آدما دارن مشروب میخورن انگار که هیچ اتفاقی رخ نداده؟
,,,مطمئنم که
الان دارن با نوشیدنی جشن میگیرن
!مراقب حرفات باش
کی جرات داره مرگ ولیعهد رو جشن بگیره؟
,,,اینا کسایی هستن که سعی کردن
از طرحشون برای دوستی با سلسله مینگ جلوگیری کنن
چطور میتونن جشن نگیرن؟
ولیعهد رو کشتن
,,,کشتنش
,,,چون میترسیدن
چیزایی که دارن رو از دست بدن
فورا سربازها رو بفرستید
خودم باهاشون رو به رو میشم
اعلی حضرت لطفا شرایط رو درک کنین
قدرت نظامی الان کاملا در دست اوناست
اگه بدون دلیل و مدرک بهشون حمله کنین
,,,اونا حتما
علیه شما شورش میکنن
,,,پس
میگی اینجا بشینم و زنده اون شورشی ها رو تماشا کنم؟
چطور میتونم بذارم در آرامش زندگی کنن؟
برای پس گرفتن نیروی نظامی یه ایده دارم
ممنوعیت مشروب
ممنوعیت؟
چطور ممکنه اون روز رو فراموش کنم؟
میگن 10 سال طول میکشه تا یه مرد عاقل انتقام خودش رو بگیره
همه چی به لطف توئه
,,,باید آسمان ها رو با
بزرگترین آرزوتون به حرکت دربیارین
چرا اینقدر از ببرها خوشت میاد؟
چون شما هم ببرین
همه شما رو ببر کوه نام صدا میزنن
پدر لطفا ماجرای با دست خالی گرفتن ببری
که به قصر اومده بود رو برام بگو
دوباره؟
قرار بود اینو به دخترم بدم
میخواستم بدم به دخترم
ولی اون میفهمه
درسته
میخوریم
اره لطفا بخورین
باشه بیاین همه مون بخوریم
تا جایی که میتونی بخور
خوب بجو و همه رو بخور
بیا
تو هم باید بخوری
(اداره شهربانی)
چند روز گذشته
هر خونه ای رو توی سوچون رو گشتین؟
بله
بله، اعلی حضرت
این جوان رو میشناسین؟
,,,این آدم
بعد از صحبت دور از ادب با ولیعهد جون سالم به در برد
مردیه که تابوت خودش رو باز کرد و حتی بعد از مرگش
به اسم سربازرس نام بیرون اومد
حتی اون دنیا هم قبولش نکردن
اونقدر خسته تون میکنه که آرزوی مرگ بکنین
,,,درسته اون
اون مردیه که تو همون خونه ای
که گشتین زندگی میکرد
اون سربازرس همون سربازرس نام بود؟
!من هیچی نمیدونستم
فقط میخواستم به خاطر ترفیع
رئیس تشکیلات قاچاق مشروب رو بگیرم
اگه از این به بعد کسی وارد خونه اش بشه
من از چشم تو میبینم
,,,بهتره اینو به همه
افراد تو دفتر شهربانی و هانسونبو بگی
دستورتون اطاعت میشه بهم اعتماد کنین
کی گزارش داده بود که کانگ روسو تو خونه ی
من زندگی میکنه؟
نامه ی ناشناس؟
با الفبای کره ای روی یه کاغذ ارزون نوشته شده
باید تاجری باشه که توی سوچون زندگی میکنه
جوهری که باهاش نامه رو نوشتن مثل یشم سیاهه
و تقریبا به رنگ بنفش میدرخشه و حتی بوی خالصی هم میده
این چوب جوهر درخت کاجه که یکی از گرونترین جوهرهاست
چی؟
با بو کردن جوهر میتونین تشخیص بدین؟
,,,برای ساختن یه چوب جوهر
پنج تا درخت کاج لازمه
یه کالای گرونه که هیچ آدم معمولی نمیتونه ازش استفاده کنه
هیچ تاجری برای نوشتن یه گزارش ناشناس از این استفاده نمیکنه
پس کی این کار رو کرده؟
یه تونل زیر پایتخت پیدا شده
,,,کار به جایی رسیده که
نمیتونیم امنیت پایتخت و قصر رو تضمین کنیم
,,,برای همین
افراد اضافی رو در اردوگاه نظامی
به گارد پادشاه و دفتر ممنوعیت اختصاص بدین
(گارد پادشاه: نیروهای نظامی جهت محافظت از پادشاه)
دفتر ممنوعیت به ارتش رسمی ارتقا پیدا میکنه
,,, منشی ارشد سلطنتی لی شی هیوم
مسئول دفتر ممنوعیت میشن
ای حرف برای گناهه
اینم یه صورت دیگه اش ئه
(جونگ سوچه: یک نوع از حروف چینی)
هر اتفاقی که اون روز افتاد با از بین بردن اون راهزن ها دفن شد
,,,افراد مرتبط با اون روز
رئیس شهربانی
(رئیس شهربانی)
بازپرس
(بازپرس)
و پزشک قانونی، همه شون مردن
,,,فکر میکنم
شیم هون به تنهایی این کار رو نمیکنه
فکر میکنی یکی پشت این ماجراست؟
پس دیگه کی میتونه باشه؟
,,,چرا یه رئیس تشکیلات قاچاق مشروب ساده
محافظ دست راست ولیعهد رو میکشه؟
,,,شاید
یه چیز بزرگی باشه
یه چیز خیلی بزرگ که نمیتونیم حلش کنیم
مهم نیست
,,,هنوزم باید بدونم
,,,چرا شیم هون پدرم رو کشت
و اگه کسی پشتشه اون کیه
اگه برعکس اون چیزی که گفتی فکر کنم
اگه معلوم بشه پدرم توی معبد مانگ وول مرده
یکی به دردسر میافته
داری میگی بهتره فاشش کنیم؟
تا همه بدونن
برین کنار
اون چیه؟
این چیه؟
!وای
چخبره؟
,,,گزارش میکنم که شیم هون، کسیه که به طرز وحشیانه ای
"پدرم کانگ هو یون رو در معبد مانگ وول، به قتل رسوند"
,,,در 11 اکتبرِ سال میمون
,,,بعد از قتل پدرم
,,,شیم هون تمام افراد مرتبط به این حادثه رو کشت تا
!روی جرمش سرپوش بذاره
,,,و حتی جسد پدرم رو توی خیابون انداختن که
!که عمل خیلی شنیعی هستش
(شنیع: نفرت انگیز و وحشتناک)
!پدر جان
,,,به این نگاه کن
!این اعلامیه ها داره توی پایتخت پخش میشه
,,,آسمان صاف هستش
و بدی رو نمیبخشه
هرکسی اینو بخونه
,,,میفهمه که من چقدر عصبانیم
,,,پس من، کانگ رو سو، برای گرفتن شیم هون
!جایزه 10000 نیانگی رو برای سرش میذارم
سرنخ هایی که پدرم گذاشته بود رو توی اعلامیه نوشتم
!گناهکار گناهان خودش رو خواهد فهمید
از طرف کانگ رو سو
(از طرف کانگ رو سو)
ده هزار نیانگ؟
گفتی 10000 نیانگ؟
!به منم یه اعلامیه بده
ده هزار نیانگ؟- واقعا؟-
!سر شیم هون 10000 نیانگ می ارزه
!غیر ممکنه
,,,شنیدم رهبر تشکیلات قاچاق مشروب
!دخترِ ببر کوه نامه
درسته
!قاچاقچی مشروب شده که انتقام بگیره
!بچه ی یه ببر هم، یه ببره
اون دختره واقعا اعجوبه اس- در موردش بگو-
!برین کنار- !برین کنار-
خدایا-
!برین کنار- یالا-
اینا دیگه چیه؟
,,,"من گزارش میکنم که شیم هون"
اینو ببین- بدش-
"در 11 اکتبر سال میمون"
(از طرف کانگ رو سو)
این چیزا واقعا در مورد پدرت حقیقت داره؟
با من حرف نزن داری حواسمو پرت میکنی
این حرف زیر نام اسمت چیه؟
ظاهراً روی مچ شیم هون بوده
کلمه "شین" روی مچ شیم هون؟
(ناپ شین هون؟)
یعنی اسمش شینه؟
شیم هون
!نام خانوادگی شیم هون، شیم هستش
(شیم هون)
پس معنیش میشه بین غرب و جنوب غربی؟
(از نظر معنی، به غرب و جنوب غربی نزدیک هستش )
,,,اگه اینم نیست
دوازدهم زودیاک! سال میمون
متولدین سال میمون چند سالشونه؟
به خاطر تو خرابش کردم
!لطفا ساکت باش
,,,برای نوشتن اینا خیلی زحمت میکشی
,,,ولی میدونی که به محض اینکه
اعلامیه ها پخش بشه، گارد امنیتی میبرتشون؟
برام مهم نیست
,,,من یه جایزه 10000 نیانگی گذاشتم
,,پس تا وقتی که مردم در موردش حرف بزنن
!کسایی هم جمع میشن که بگیرنش
اون میخواد منو بکشه
(سرپرست گیسانگ چو)
خانم، اون روز رو به یاد دارین؟
!روزی که شیم هون برای کشتنتون اومد
(ده سال پیش، در 11 اکتبر سال میمون)
!نه
,,,حالا بهم بگین
چرا شیم هون سعی کرد که شما رو بکشه؟
توی اون روز کانگ هو یون رو کشتش، درسته؟
رابطه شما با کانگ هو یون چیه؟
کانگ هو یون,,,
ببرِ کوه نام
درسته، ببرِ کوه نام
یادتون میادش؟
من باید افسر کانگ رو ببینم
باید برم و بهش یه چیزی بگم
بهش چی رو بگی؟
,,,جانابی
اینا کار جانابی بود
!جانابی اونو کشتش
جانابی؟- آره-
,,,جانابی
جانابی
!جانابی اونو کشتش
,,,خانم
!جانابی اونو کشتش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئنم که شما هم اون اعلامیه رو دیدین
بله، اعلی حضرت
گفته میشه که مردی به نام شیم هون بوده که هو یون رو کشته
تو در موردش چی فکر میکنی؟
تو هم دنبال شیم هون بودی، مگه نه؟
شیم هون یه مشکل خیلی کوچیک و بی سابقه اس
,,,اگه به تحقیق درباره این موضوع ادامه بدی
!اینو بدون که داری مخالفتت رو به پاشاه و پسرش نشون میدی
بهتره که اینو در نظر داشته باشی
,,,منو میبخشین، ولی برای چی
میخواین اینو بدونین؟
,,,کنجکاوم اینو بدونم که آیا 10 سال گذشته رو
!اشتباه میکردم یا نه
!هو یون بخاطر ناتوانی من مُرد
ده سال بود که حقیقت مرگش رو کشف نکرده بودم
!اینا تقصیر منم هست
,,,اگه نیازه که,,, چیزی اصلاح بشه
!این منم که باید اینکارو بکنم
,,,از چیزایی که جمع کردم
,,,از شیم هون خواستن که
!کانگ هو یون رو بکشه
,,,این پرونده باید دوباره بررسی بشه
,,,براساس یه شایعه بی اساس
!نمیتونم هیچ دستوری رو بدم
این موضوع رو به تو میسپارم محتاطانه عمل کن
,,,در واقع
,,,شیم هون رو برام سالم وسلامت بیار
,,,من باید حقیقت مرگ هو یون و
!دلیل پشت مرگش رو بدونم
میخوام خودم ازش بپرسم
بله، اعلی حضرت
!من تمام تلاشم رو میکنم
,,,اصلا فکرشم نمیکردم که
ممکنه شما به دیدن من بیاین
تبریک میگم
به هر چیزی که آرزوش رو داشتین، رسیدین
!هنوز یه راه طولانی رو برای طی کردن، دارم
,,,راستی یادم اومد
اون اعلامیه های خیابونی به چشمتون خورده؟
فکر میکردم شما کسی هستین که !علاقه ای به همچین شایعاتی نداره
!فقط توجهم رو جلب کرد، همین
,,,قاچاقچی های مشروب
,,,که کارگرانی رو برای اداره ممنوعیت فراهم کردن
یکی از محافظان ولیعهد رو به قتل رسوندن
,,,به عنوان رهبر تشکیلات
!مطمئنم که این موضوع، شما رو هم مجذوب خودش میکنه
,,,تا جایی که میدونم، افسر کانگ
!یکی از نزدیکترین دوستان شما بوده
,,,مرگ افسر کانگ
,,,درحالی که مرکز شایعات بودش
!برای شما آزاردهنده تره
,,,اینکه کی بیشتر از همه آسیب میبینه
!باید یکم بگذره که بفهمیم
!بعد از اونا
اون بالا- برو-
تمام 50 نسخه فرستاده شد خانم
!کارت عالی بود
,,,یعنی اینکارا جواب میده و
به دستگیری شیم هون و پیدا کردن رئیس مون کمکی میکنه؟
!فعلا این تنها گزینه روی میزه
چند تا نسخه دیگه میخواین؟
در کل 10000 نیانگ؟
این واقعیت داره؟- معلومه که واقعیه-
قایمش کن
(من گزارش میدم که شیم هون که به طرز وحشیانه ای پدرم کانگ هو یون رو)
(در معبد مانگ وول به قتل رسوند)
(از طرف کانگ رو سو)
میشه بیدار بشی؟
فقط دوباره بخواب، باشه؟
گِه سنگ موک لطفا
,,,ایش
درستش گه سانگ موک عه، نه سسنگ موک
دلت میخواد دندوناتو خرد کنم تو حلقت؟
به کمکت نیاز دارم
چی؟- من باید از اینجا برم-
!برید دنبالش !بگیریدش
وایستا برید دنبالش
همونجا که هستی وایستا وایستا
فکر کنم باید برای این هیاهوی شبانه ازت ممنون باشم
به لطف اون
تونستم فرار کنم
بیش از اندازه مشغول دیدن صورت منن
این آدما رو از کجا استخدام کردی؟
آدمای سانگ موک کمک بزرگی کردن
,,,دفتر ممنوعیت داره تغییر میکنه
اونا هم از کار بیکار شدن
دشمنای دیروز
هم پیمان امروز ان
برید دنبالش برید
خدای من- بگیرش-
بگیریدش
برید دنبالش
دستگیرش کنید
,,,افسر گفت "دستگیرش کنید" پس
هرجور مایلی
از این طرف برید دنبالش
بگیریدش برید
(معبد مانگ وول)
فکر میکردم از شرم وخجالتت
فرار کرده باشی
اومدی که مرگتو ببینی؟
,,,حیف نمیدونین که برگ برنده تون رو
حروم کنید؟
برگ برنده؟
من همونی ام که اونا دنبالشن
پس میتونین برای اینکه کارشونو یه سره کنین، ازم استفاده کنین
سر و کله زدن با همشون
چیزیه که ما باید ازش اجتناب کنیم
من سربازرس و دخترو
براتون میارم
تبریک میگم علیاحضرت
تبریک میگیم تبریک میگیم
این بانوان دربار در خدمت شما هستن
اینجا محل اقامت شما تا قبل عروسی خواهد بود
و اینجا جایی هست که متن خطابه رو دریافت میکنید
امیدوارم که با هم کنار بیاییم
نیازی نیست باهام رسمی باشین
اوه
که اینطور، امیدوارم با هم کنار بیایم
خدای من- به سختی میتونم نفس بکشم-
میدونم
و این موها هم خیلی سنگینن
اجازه دارم درش بیارم؟
مطمئن نیستم
میپرسم صبر کن
لازم نیست
میترسم، میدونی که
منم همینطور
بالاخره کِی میتونم عالیجناب رو ببینم؟
نمیدونم والا
ولی شاید تا زمان عروسی امکانش نباشه
اقامتگاهشون از اینجا دوره؟
فرمانده ارتش، این کارا چه معنی ای میده؟
باید از هانیانگ برین
خودم یه داستان قابل باور برای علیاحضرت ملکه سر هم میکنم
پس همراهم بیاین- منظورتون چیه؟-
الان این چیزا مهم نیست
فقط دیگه نمیتونی اینجا باشی
چی؟
,,,دختر محافظ دست راست، کانگ
سر و کله اش پیدا شده میخواد انتقام پدرشو بگیره
,,,چیکار کنیم اگه دوباره این خبر که
تو اقامتگاه صیغه سلطنتی، اوم سم پیدا شده، به بیرون درز کنه؟
,,,اگه منشی ارشد سلطنتی
,,,بفهمه که شما مقصرین
چطوری فقط من که,,,
از دستورای شما پیروی کردم، مقصرم؟
خواهشا صداتو بیار پایین
!شاید کسی بشنوه
فعلا باید بریم
کی اونجاست؟
!لعنت بهش
انگار حرفامونو شنیده
همینجا بمون میرم ببینم چیا فهمیده
!عالیجناب
عذر میخوام
فرمانده ارتش کجا با این عجله؟
مشکلی پیش اومده؟
نه چیزی نیست
فکر نکنم اینطور باشه انگار عجله دارین
باید برین
چشم عالیجناب دیگه میرم
این چه لباسیه پوشیدی؟
میخوای فرار کنی و زنم نشی؟
نه اصلا
پس چیو داشتی قایم میکردی؟
چیزی دزدیدی؟
نه اینطور نیست
,,,ولی
فکر کنم یه چیزایی به گوشم خورد
بانو هان صیغه سلطنتی لی هستم
الان میام تو
عالیجناب
,,,صبر کن ببینم, چرا
شما اونجا بودین؟
باید یه چیزی بهشون میگفتم
فکر کنم همین روزاست که باید منتظر بچه شون باشن
اعلی حضرت شخصا به دیدن نام یونگ رفتن
شخصا به دیدنش رفتن؟
اعلی حضرت حال خوشی ندارن
پس چطوره درمان با گیاه دارویی رو امتحان کنیم؟
حالشون چطوره؟
حالت تهوع دارن
و تو سینه شون احساس سنگینی دارن
بیشتر اوقات دهنشون خشک میشه
دست و پاشون کرخت میشه و درد میگیره
همه اینا باید به خاطر خشمشون باشه
اخیرا متوجه لکه های سیاه روی دستشون شدم
بابتش نگرانم
اعلی حضرت همین الانشم چیزی به آخر عمرشون نمونده
پس صرفا باید لکه های پیری باشن
,,,هر چند بعید میدونم
فقط به خاطر کهولت سن باشه
,,, نمیخواد با این حرفای بی اساس
نگرانشون کنی
چشم قربان, معذرت میخوام
پیاله شون به نظر قدیمی میاد
یه نو براشون میارم
چی؟ چرا فقط اون تخم مرغ داره؟
جدی کار توئه؟ من شوهرتما
اه کوتاه بیا, من زنت نیستم مسخره نباش
,,,بانوی این خونه همینجوری بی دلیل
به نوکرش تخم مرغ نمیده
اینطوری نیست
درست نیست
فقط چون خیلی زحمت کشیده بهش تخم مرغ دادم
به چی انقد عمیق فکر میکنی؟
,,,اگه شیم هون تجارتخانه بندر رو میگردونده
پس میتونسته مشروب رو با یه چیزی مخفی کنه
دقیقا مثل گیوم که تخم مرغو زیر برنج مخفی کرد
چی داری میگی؟ من مخفیش نکردم
مخفی کردن تخم مرغ با برنج؟
حالا که بهش فکر میکنم ,,,چرا باید ماهی
تو انبار یخ باشه؟
چون گائه، نگفتی اونجا یه بویی به مشامت خورده؟
به هر حال، این بوی چیه؟
ماهی شوریده
بوش شبیه ماهی شوریده زرد بود
ماهی شوریده؟- ماهی شوریده؟-
لعنتی
ای خائن
حتما خیلی اون ده هزار نیانگو میخوای
لعنتی, چه خبره؟
برگرد تو تختت
میفهمم که اون پولو هر جوریه میخوایش
ولی تنهایی نمیتونی از پسش بربیای
از جونت سیر شدی؟
میتونم همین الان راحت کلکتو بکنم و هیچکی هم کَکش نگزه
خب بذار بگیم تنهایی رفتی اونجا
فکر کردی میذارن زنده بمونی؟
تا حالا به فکرت نرسیده که ممکنه برات تله گذاشته باشن؟
یه راهه که باهاش از شر خائنا خلاص میشن
تله؟
اگه منو با خودت ببری ,,,هم یه جورایی جونتو نجات میدی
و هم ده هزار نیانگ به جیب میزنی
این چرت و پرتا چیه که میگی؟
,,,من
برادر کانگ روسو ام
همون زنی که اون اعلامیه رو نوشته
، اگه اونو سالم و در امان به پيشش ببري
ده هزار نیانگ که چیزی نیس
,,, می تونم تضمین کنم
که تو حداقل 100 هزار نیانگ گیرت میاد
خواهرم خیلی بخشنده اس
100هزار نیانگ؟
100هزار نیانگ؟ - 100هزار نیانگ؟ -
اونا ازم خواستن غذای دریایی نمکی رو تحویل بدم
پس منم همین کارو کردم
، گفتن اگه جوری به نظر برسه که مطابق معمول بهشون فروختم
بهم یه مبلغ گزافی میدن
اونا بهت پیشنهاد دادن عوض قرض دادن اسمت بهشون؛ پول بهت بدن
و تو حتی سوالی هم نکردی؟
,,, می ترسیدم
که اگه از انگیزه شون سوال کنم؛ پیشنهاد شون رو پس بگیرن
لطفا منو بابت این ببخشید
اگه این کارو بکنی؛ قول میدم هر چی رو که میدونم بهت بگم
اون غذا رو از کجا آوردی؟
از دوک ماک
اینو از محل کوره ها گرفتم
دوک ماک توی ماپوئه
همین نزدیکی ئه
اول یه نگاهی به اونجا میندازم ,,, اینو به
وزیر جنگ نشون بده و ازش بخواه ارتش رو احضار کنه
بله سرورم
( محوطه کوره ها در دوک ماک گول)
اینجا کاملا خالیه
مطمئنی که اینجا یه مشروب سازی ئه؟
صدات رو بیار پایین
خدای من
فکر نکنم این باشه
هیچ کسی اینجا نیس
چه اتفاقی داره می افته؟
خدای من
چیکار دارین می کنین؟ چطور جرئت میکنین علیه ما متحد بشین؟
خدای من؛ فکر کنم کاملا محاصره شدیم
دقیقا به موقع اومدین
هیچ کار احمقانه ای نکنین چون سربازا توی راهن
هیچ کسی قرار نیس بیاد
چی؟
(نشان احضار ارتش)
من از طرف سربازرس نام اینجا اومدم
لطفا ارتش رو برامون بفرستین
همین الان؟
فکر نکنم که بتونم - ببخشید؟ -
,,, منشی ارشد سلطنتی خواسته که
برج های دیده بانی ؛ گشت زنی داشته باشن
برای همین تموم افرادم رو اونجا فرستادم
چقدر طول میکشه که بهشون بگین برگردن؟
چون همه شون پخش شدن
این کار حدود 4 ساعت طول میکشه
چرا اونا نمیان؟
,,, فکر میکنی
بدون این که اینقدر هم آماده باشم؛ آوردمت اینجا؟
,,, من و تو می تونیم
بلاخره می تونیم اینجا و همین الان اینو تمومش کنیم
! اینو بگیر - ! بگیریدش -
! اون مرد رو بگیرید
چرا محافظ دست راست؛ کانگ رو کُشتی؟
به همون دلیلی که تو رو میکشم
می خواست زیادی سر دربیاره
ارتش می بایست اینجا باشه
(2ساعت قبل)
تو کی هستی؟ - ساکت باش -
اگه صدات در بیاد؛ میمیری
چی؟
کانگ ,,, کانگ رو سو
کی بهت اونقدر پول داده؟
! راه رو باز کنین
! فرمانده ارتش داره میاد
چی؟ این یه شورش ئه؟
! سر کجاوه رو برگردون! همین الان
! کجاوه رو برگردون
خدای من
(شیم هون در محوطه کوره ها دوک ماک گول ئه )
,,, فکر کردی که من بدون هیچ آمادگی ای
اومدم سراغت؟
! شیم هون رو بگیرید
! بگیریدش - ! بگیریدش -
! سال ها آموزشم رو دست کم نگیر
افسر وانگ - اینجا رو به من بسپار -
! زود باش برو
! شیم هون
لعنت بهش
اسلحه رو بنداز
! ماک سان
مامان؛ شلیک کن
! بهش شلیک کن
انتقامت رو می گیری یا پسرت رو نجات میدی؟
اینو به میزان دقت واگذار میکنی؟
بذار اون بره
می تونی منو به عنوان گروگان بگیری
منو بگیر
من تو یا این مرد رو نمی خوام
، اگه با اسلحه ات به اون دختر شلیک کنی
میذارم پسرت زنده بمونه
، اگه تا 5 که میشمارم به اون دختر شلیک نکنی
پسرت میمیره
یک
دو
سه
چهار
پنج
! بانو پارک
من باید آخرین نفری باشم که تو میکشیش
مامان
بانو پارک - ! بانو پارک -
من فقط یکم زخمی شدم همش همینه
سربازرس نام! زود باش برو
دیگه فرصتی پیدا نمی کنی تا همه چیز رو تموم کنی
سربازرس نام
,,, مامان
,,, چرا پسر بانو پارک رو
کُشتی؟
,,, چرا پدرِ رو سو
رو کُشتی؟
کی پشتت هس؟
کی تو رو واسه این کارا گذاشته؟
هیچ وقت توی این مبارزه نمی تونی ازم ببری
، تو سوالات خیلی زیادی داری
برای همین نمی تونی منو بکشی
بانو پارک
تو اینجا چیکار میکنی؟
باید فورا بری پایین
سربازرس نام اونجا تنهاس
بانو پارک
می خوای تا روزی که بمیری حسرت بخوری که گذاشتی تنها بره؟
که تو هم باید باهاش می رفتی؟
,,, مهم نیس چقدر قلبت بشکنه
، بعد از ؛ از دست دادن چیزی که برات با ارزشه
این کارا دیگه فایده ای نداره
برو نجاتش بده
کنارش بمون
برو؛ همین الان
همین الان
باشه
نه مامان؛ شما خیلی خون ریزی داری
ماک سان - بله؟ -
، بعد از این که همه چیز تموم شد
باید با مردم توی روستا شروع به کشاورزی بکنی
چی؟ چرا باید کشاورزی بکنم؟
بیا با هم برگردیم
مردم توی روستا حتما منتظرمونن
خیلی وقته ازشون دور شدیم
خودت رو جمع و جور کن و خوب زندگی کن
بدجوری آسیب دیدی؟
نه
مرد خوبی باش؛ ماک سان
,,, باید الان برم
و برادرت رو ببینم
,,, من همیشه به خاطر تو
خوشحال بودم؛ ماک سان
ماک سان
,,, ماک سان
مامان
بیدار شو
مامان
! مامان
! نه
فکر کردی میذارم این جوری بمیری؟
اون کیه؟ کی پشت توئه؟
هیچ کسی نیس
,,, من همه این کارا رو
خودم کردم
نه
چطور جرئت میکنی؟
! جانا بی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال