رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینم یه پرتاب تر و تمیز واسه آخریش
!ای وای
اوه، کارت خوبه
کارم خوب بود، نه؟- همونطور که انتظار داشتم-
هان؟
نائون ـه, یه لحظه
بنظرت یه چیزی عجیب نیست؟
چرا
الو، چی شده؟
دیدمش؟ چی رو دیدم؟
الان دارم میام اونجا
تا وقتی ندیدمت هیچ جا نرو
بیخود نبود شبیه این دخترای مهمونی کُن می‌اومد
،طرف آدم درست حسابی‌ای بود ولی کل سابقه‌ی پاکش تو یه حرکت داره به باد می‌ره
حس بدی دارم
منظورت چیه؟
اون رسوایی همجنس‌باز بودنه رو هم داشت
اون که شایعه بود
اونهمه مدت بدون هیچ دختری دوام آورد تهشم یه همچین زنی رو انتخاب کرد
باید یکی رو استخدام می‌کردم که اون حرومی‌ها رو بندازه بیرون
حالا هم برو خونه، و هیچ تماسی رو جواب نده و پیامک بازی هم نکن
فعلا حتی خانوم یو رو هم نبین
حتی باهاش حرف هم نزن- آهای-
تو فکر اینی باهاش قطع ارتباط کنی؟
قراره چیزایی مثل "کانگ هو روحشم خبر نداشت بهش دروغ گفتن" بگی؟
،حتی اگه همه‌ی اون حرفا هم راست باشه میران هیچ اشتباهی نکرده
باشه؟
!بذار یکم فکر کنم
!خدایا
هر از گاهی باید بذاری ببرم
!هنوز تموم نشده
تمومه
(قسمت ده، یک خداحافظی پرشور)
اگه تا الان ندیدیش، به خودت زحمت نده
،و اگه بابا عصبی شد قاطی کرد پاشو بیا خونه‌ی من
اوه، چه قضیه مهم باشه چه نه خودم یه جوری حلش می‌کنم، پس نگران نباش
باشه؟
بریم
این آدما قرار نیست حواسشون بهت باشه
آروم باش
ما داریم می‌ریم
نه
امشبو بمون پیش من نمی‌خوام تنها باشی
تنها نمی‌مونه
با منه
من باید برم توام امشب نباید تنها باشی
می‌مونی پیشش دیگه، درسته؟
بمون پیش من
!اصلا و ابدا
اگه باز یه قراردادِ خونه خراب کنِ دیگه امضا کنی چی؟
!باشه, خیلی خب
باشه, بریم
امشب، همه با هم می‌مونیم- چی؟-
اگه از هم جدا بشیم، تهش همدیگه رو سرزنش می‌کنیم و دچار سوءتفاهم می‌شیم
خیلی خب, بریم خونه‌ی من
نمی‌شه بریم اونجا
حتما خبرنگارا بساط کردن بیرونِ خونه‌ت
کار اشتباهی کردیم مگه؟ چرا باید ازشون دوری کنیم؟
چی بهت گفتم؟
نزدیکِ گوه نمی‌شیم چون ترسناکه؟ نخیر، چون کثیفـه
خب، حالا کجا بریم؟
ای وای, تنهایی کلی مشروب خوردی
به لطف جنابعالی، مستیم پرید دیگه
حالا چیکار می‌کنین؟
بنظرم باید دخل اون حرومزاده‌ها رو بیاریم
می‌دونی کجان؟
غمت نباشه, با دستای خودم می‌کشمون
حتی ادعاهای واقعی هم تهمت محسوب می‌شن من وکالت قربانی‌ها رو بصورت حقوقی می‌گیرم
حکم مرگشون رو با دعاوی حقوقی میدم
و نشونشون میدم سر به سرِ شیطون گذاشتن چجوریـه
خب، شما دوتا همچنان می‌خواین همدیگه رو ببینین؟
این دور و بر یه فروشگاه رفاه هست، درسته؟
بریم یه چیزی بگیریم باید یه فرصتی واسه حرف زدن داشته باشن
نمیذاری به قرار گذاشتن ادامه بدن دیگه، میذاری؟
می‌دونم که دست رو دست نمیذاری ببینی حرفه‌ی آقای نام
بخاطر میران گند بخوره توش
الان، آقای یو حتی تو دردسر بزرگتری هم هست
همین که مردم به این نتیجه برسن ،که کانگ هو قربانیـه
میران رو به گند و کثافط می‌کشونن و زیر پاهاشون له‌ش می‌کنن
تا وقتی کاملا نابود نشه هم دست برنمی‌دارن
،فعلا، باید بهم بزنن
تا مردم آروم بشن
پس بیا بذاریم این مدت کوتاهی رو که واسه با هم بودن دارن خوش باشن
ببخشید
تو کار اشتباهی نکردی بخاطر شرایط شرمنده نباش
این باعث میشه منم شرمنده باشم
بخاطر خراب کردن شهرت نام کانگ هو
می‌تونم بازیگری رو بذارم کنار اصلا
الکل گرفتین، نه؟
چی؟
معلومه
این وقت شب که نمی‌شه با قهوه بشینیم گپ بزنیم
چون بهرحال همه با همیم، بیاین خوش بگذرونیم
خیلیه- !بگیر-
!الکل هم اومدش! چوگ چو چوگ چو چوگ
!وای
!بالای بالا- !انگار رو ابرام-
!طبقه یازده! یک
!دو- !سه-
!چهار- !پنج-
!شش- !هفت-
!هشت- !نُه-
!ده- !ای گندش بزنن-
!یازده
بیا- نامردیـه-
تا کیِ می‌خوای مجبورم کنی کتف‌هامو بلرزونم؟
کتف‌هامو ببین !کتف‌هام در رفتن
!لطفا ببرم طبقه یازده
!باسکین رابینزِ 31
!یک
!دو! سه- !ای خدا-
چهار
!وای خدایا- !پنج-
!باشه، قبوله
هفت
خیلی خنده دار بود !واقعا خوب بلده ژست بگیره ها
!شش، هفت، هشت
!نُه، ده، یازده
!کیوت و دوست‌داشتنی، 31
!نُه
ده
!کیوت و دوست‌داشتنی، 31
!نُه- ,,,کیوت و-
!انجامش نمیدم
ببخشید
اوه، خیلی نه
به قیافه‌شون که نمی‌خوره بخوان بهم بزنن
ممکنه عمدا اینکارو بکنن
چون نگران اینن که قراره چی پیش بیاد
بیا یه امشبه رو بذاریمشون به حال خودشون
ظرفیت الکلت از اونکه فکرشو می‌کردم بیشتره
واقعا خیلی بهم فکر می‌کنی ها
و خیلی میشینی تصور می‌کنی
ولی خیال برت نداره
اوه، موندم این ساعت می‌شه زنگ بزنم تاکسی یا نه
داری میری؟
باید برم
مثل اینکه این دور وبر تاکسی‌ای نیست
ای بابا، گمونم بگیرم تو ماشین بخوابم ,,,مستیم صبح بپره
و بعدش برم خونه
تو ماشین بخوابی؟
!خیلی خطرناکه
اگه مشکلی نداری می‌تونی رو مبل بخوابی
می‌تونم بازیگری رو بذارم کنار اصلا
،پس مهمونی بلاخره تموم شد
و همه‌چی همونطور که انتظار می‌رفت رو شد
(زندگی شوکه کننده دوست دخترِ نام)
(دوست دختر نام معتادِ کلاب رفتنه؟)
(,,,وکیل زیبا)
صبر کن دستم به این زنیکه برسه !تیکه بزرگه‌ش گوششه
!بر پدرش
هی، اون یو میران نیست؟
یو میران؟- !من یو میران نیستم-
!گندش بزنن
بهت هشدار داده بودم
ما تحمل نمی‌کنیم که کانگ هوی پاک و پاکیزه‌مون با زن‌های نچسب قرار بذاره
،اگه از اون مدل زن‌ها بودی باید زودتر قضیه رو تمومش می‌کردی
نقشه ریختی حرفه‌شو به گند بکشی؟
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم
یه مشت زن ـن که سرِ یه مرد داد و هوار راه میندازن
چی؟- چرت نگو-
چه زری میزنه؟ اونه که خیانت کرده, عجب رویی داره ها
ای وای- واو-
کجا میری؟
مشتری‌های تبلیغت واسه‌مون اعلامیه رسمی فرستادن و درخواست 24,7 میلیارد پول کردن
انقدر تخمین زده شده
زیاد نگران نباشین
نمی‌تونن علیت بین شهرت و فروش یه بازیگر رو ثابت کنن
واسه اینکه ثابتش کنن دفاتر حسابداری‌شونو افشا می‌کنن؟
نه بابا امکان نداره
ولی از تبلیغات‌شون کنارش میذارن
حرفه‌ی یه بازیگر رو خراب می‌کنن که بتونن دوام بیارن
تاریخ اکران فیلم واسه مدت نامعلومی افتاده عقب
قراره از طرف حامی‌های تبلیغات ،شکایت‌های متعددی بشه
و وکیل تعیین شده چون خودش دلیل رسوایی بوده
نمی‌تونه رو پرونده کار کنه
به دادگاه نمیرن، قربان
،آقای نام تقصیری نداره پس مسئول هم نیست
یه وکیل باید همچین حرفی بزنه؟
،تقصیر بابت وابستگی ممکنه تو قانون اعمال نشه !ولی واسه شهرت صدق می‌کنه
شرایطت رو یادته؟
من مسئول رسوایی ناشی از" "!دخیل بودنِ شخصی هستم
باید سه برابر حقوق سالانه‌تو بعنوان جریمه آماده کنی
،و اگه اخراجت کنیم، نام قشقرق به پا می‌کنه و این واسه خودت هم خوب نیست بنظر
پس انتظار دارم که استعفا بدی، بله
گندش بزنن
جان- چقدر دیگه مونده تا برسی؟-
دیگه ده دقیقه
همه‌شو خودت درست کردی؟
معلومه که خودم درست کردم بخاطر من کلی تو دردسر افتادی
این کمترین کاریـه که از دستم برمیاد
بیا، بشین, غذا بخوریم
مرسی- اوه؟-
نقطه ضعفت رو کشف کردم الان
وقتی تحت تاثیر قرار می‌گیری ضعیف می‌شی
من با قلدرا سرسختم و با ضعیف‌ها نرم برخورد می‌کنم
آره می‌دونم, از همینت خوشم میاد
پدر مادرت چطورن؟
باید برم یه سری بهشون بزنم
وقتی دیدمشون چجوری باید رفتار کنم؟
خوشحال و با انرژی؟
یا باملاحظه
و قابل اطمینان؟
اوه
قیافه‌ت داد میزنه مزه‌ش خوبه
خوبه، نه؟
بگو که مزه‌ش خوبه
مزه فست فودای بزرگ رو میده
پس موفقیت آمیز بوده
اگه جدا نشیم از هم، حملات بهم ادامه پیدا می‌کنن
،هر چقدرم آدم سرسختی باشم مهم نیست چون یه انسانم واسه‌م سخت میشه
و توام هیچوقت حس بدت تموم نمیشه
هر بارم که به خاطر من نمی‌تونی رو پروژه‌ای که دوست داری کار کنی حس بدی می‌گیرم
نمیتونیم از پسش بربیایم
،به جای تحمل کردن و تهشم به دعوا افتادن
بیا الان خوب تمومش کنیم
ببخشید که انقدر یهویی ,,,و تنهایی دارم تصمیم می‌گیرم
ولی واسه اینکه رابطه تموم بشه یه طرفِ اون رابطه باید یه حرکتی بکنه
وون جون رو دیدی؟
،اگه پول رو بهت برگردونده بودم
شاید یکمی حس بهتری داشتم
ولش کن
قول داده بودم ازت محافظت کنم، ولی شکست خوردم
واقعا متاسفم
،حالا که اینو گفتی
منم از کانگ هو نتونستم محافظت کنم
بخاطر من تموم تبلیغات رو از دست داد
،بهرحال
نیومدم اینجا که با همدیگه ابراز تاسف کنیم
,,,من
قصد دارم با کانگ هو بهم بزنم
لطفا هواشو داشته باش
چی؟- این بهترین گزینه واسه هردومونه-
،اگه نیست
تو ایده‌ی بهتری داری؟
خیلی متاسفم
بی‌خیال, نباید اینجوری باشی
لطفا خوب ازش مراقبت کن
این کاملا برداشت منطقی خودمه
این تصمیم خودخواهانه خودمه
اگه یه راه دیگه‌ای باشه چی؟
می‌تونستیم دروغکی بگیم که بهم زدیم
چی؟
اصلا بیا بگیم بهم زدیم
چرا باید بهم بزنیم آخه؟
چرا باید بذاریم اینکارو باهامون بکنن؟ اونا که طرف ما نیستن
اینجوری هم نیست که با الکی گفتن اینکه بهم زدیم به کسی آسیب برسونیم
من باهات بهم نمیزنم
چرا این شایعه رو راه میندازیم؟
باید یه کاری کنیم همه ابراز همدردی کنن که بتونه دوباره کار کنه
تبلیغات و فیلم چی میشه؟
،همینو بگو, فقط می‌تونستیم بگیم "نام کانگ هو نمی‌دونست, بهش دروغ گفتن"
کسی به کانگ نام هو دروغ نگفته
اونا بخاطر افکار عمومی دارن بهم میزنن
آقای دو گفت تا جای ممکن از خانوم یو محافظت بشه
نری اینور اونور بچرخی این چرت و پرتا رو بگی‌ها
،کانگ نام هو و دوست دخترش ،که مرکز جنجال بودن
در نهایت از هم جدا شدن
مردم فرض می‌کنن
که نام کانگ هو نمی‌تونسته زندگی شخصی بی بندو بارانه‌ی اون زن رو تحمل کنه
ولی یه مسئله شوکه کننده هم هست
،اونی که مایل به جدایی بوده در واقع دوست دختره بوده
و نام کانگ هو نمی‌خواسته که جدا بشه
،برخلاف اونچه که گزارش شد ،دوست دخترش گذشته‌شو پنهون نکرده بوده
و نام کانگ هو تمام مدت از این قضیه خبر داشته
کانگ هو
خوبم
می‌تونی بری
می‌دونم که دیگه زنی مثل اون پیدا نمی‌کنی
من حتی به این فکر کردم که شاید
باید فقط میران رو انتخاب کنی
و بی‌خیال شغل و حرفه‌‌ت بشی
،من دوستتم"
"یا مدیر برنامه‌ت؟
به این چیزا فکر کردم
من دوستتم
،هر اتفاقی هم که سر قضیه کار پیش بیاد
برای من، تو در اولویتی تو همه چی
وون جون- بله، کانگ هو-
خوبم
پس برو
باشه
هر وقت نیازم داشتی زنگ بزن- باشه-
!وای گرمه
کارت خوب بود
بلاخره اینجا امن نیست
می‌خوای بری بیرون؟
هوم؟
می‌تونین اول گوپجانگ رو بخورین- باشه مرسی-
وای، چه هوس انگیزه
بهترین موقع واسه خوردن گوپچانگ وقتیـه که مستقیم از رو کباب پر خورده شه
(تماس از دست رفته)
,,,نائون
خوش‌ اومدین
فکر نمی‌کردم بیای
بشین لطفا
من نباید با یونیفرم شرکت جلوی عموم مشروب بخورم
اوه، جدی؟
یه لحظه صبرکن
چقدر خوردی؟
نمیدونم یک بطری فکرکنم؟
حقیقتش دوتا بطری خوردم
ولی بعد از اینکه باهات تلفنی صحبت کردم دیگه نخوردم
چون ممکن بود بیای
گفتم یکم هوشیار شم
هنوز غذا نخوردی، نه؟
نه- میخوای بریم یه جای دیگه؟-
چی دوست داری بخوری؟
نیازی نیست اینجا هنوز کلی غذا مونده همینا بسه
راستش الان دلم بیشتر مشروب میخواد تا غذا
ممنون که اومدی
حالا، چرا تنهایی مست میکردی؟
,,,تو این شرایط
کسی رو ندارم
باهاش حرف بزنم
به جز تو
قانعش کردم که باهاش قرار بذاره و حتی قرارداد هم امضا کنه
وقتی اوضاع بهم ریخت، بهش گفتم ازش جدا شو
خودمم نمیدونستم انقدر مزخرف
و بی حیا میتونم باشم
از توئم
واقعا معذرت میخوام
بخاطر من نیازی نیست متاسف باشی
،و اینکه
تقصیر تو نیست
!قوی باش
منظورم اینه‌، تو باید قوی باشی تا از آقای نام هم نگه‌داری کنی
خیلی خب، زیاد شرایط خوبی برای به سلامتی گفتن نیست، ولی به‌سلامتی
دیگه باید بریم
تو اول برو
اول برم بیرون منتظر بمونم؟
برو خونه
پس بیا یکم بیشتر اینجا بمونیم
باشه
بعد از یکم نوشیدن که نمیری خونه، میری؟- بیشتر وقتها، نه-
کجا میری؟
کارائوکه؟
نمیشه بریم؟
هی، بیا اتاق شماره دو
!هی!اونجا
چی؟چیشده؟- چی؟-
اون نام کانگ هو نیست؟- آره خودشه-
منم همینو میگم، نه؟
ولی من درباره همه چی اشتباه میکردم- چی؟-
به نظرنمیومد آدمی باشی که همچین جاهایی تنهایی مشروب بخوری
اینجا چشه مگه؟
اصلا همچین جاهایی مشروب خوردن خوشمزه تره
هتل لونج؟ اونجا واقعا بدترینه میدونستی؟
ترجیح میدم تو توکبوکی فروشی مشروب بخورم
توکبوکی و آبجو غذای موردعلاقه منه
جدی؟- !آره-
پس توکبوکی و آبجو برای دور دوم بزنیم؟
!پایه‌م
!همینه- واو، عالیه-
من تصمیم گرفتم با گریس فقط دوست بمونم
میفهمم
ما میتونیم دوباره همو ببینیم؟
میدونی، همینطوری همدیگه رو ببینیم و توکبوکی و آبجو بخوریم
به میران چی بگم؟
حدس میزنم یکم معذب کننده ست نه؟
نه فقط معذب کننده، کار درستیم نیست
نمیشه جلو روشون اینکارو کنیم- درسته-
نمیشه اینکارو کنیم
بیچاره کانگ هو
نمیتونه زنی که دوسش داره رو ببینه
,,,و من برای دیدنت فقط برای اینکه دلم تنگ شده یکم
خب، از اونجایی که آخرین باریه که همو میبینیم
هرچی تو دلم هست و میگم
من ازت خوشم میاد
,,,اوه، لطفا
ما که دوباره همدیگه‌رو نمیبینیم، چه فرقی داره؟
انقدر چیزای احمقانه نگو، بذار خوب تمومش کنیم
وایسا ببینم، من الان بهت اعتراف کردم چطور میتونی بگی احمقانه‌ست؟
خیلی بی رحمی
اگه تو زندگی بعدیمون همو دیدیم، میتونی یه امتحانی بکنی باشه؟
"زندگی بعدی"؟
تو ازم خوشت میاد
اون چشمای مبهمت چی میگن؟
تو ازم خوشت میاد
رقصتو نشونم بده، بیا!
جرقه آتیش پرحرارت
اوه، کنارم بمون
کنارم بمون، کنارم بمون
اگه بخوای
من بهت ستاره های آسمون شب رو میدم
اوه، کنارم بمون
کنارم بمون، کنارم بمون
از گونه هام ببوسم
اوه، آره
صددرصدیه، وایسین تا بیاد
هی، اومد- خانوم وکیل؟-
شما وکیلی درسته؟
درسته، چرا میپرسید؟
!خودشه- !بهت که گفتم-
!اونها بهم نزدن
دیوونه کنندست- سرقرار بودن؟-
!پسر، شهرت کانگ هو از بین رفت اونها حتی بیانیه‌هم داده بودن
!نام‌کانگ هو اومد
!خودشه
!خدایا
مگه ازش جدا نشده بودی؟- اونها از هم جدا نشده بودن-
!کانگ‌‌هو- بذارید رد شیم-
راه‌رو باز کنین
چجوری گیر همچین زنی افتاد؟
چی گفتی؟
ولش کن، بیا بریم
چرا ولش نمیکنی؟ همه گذشته‌ت رو میدونن
لعنتی
گذشته‌م چشه؟
اینکه با کلی مرد قرار گذاشتم؟
اینکه یکی دوتا مرد و ببینی و بگی این همونیه که میخوام، چیز خوبیه؟
نه عجول بودنه
حداقلش من محتاط بودم
تموم شد؟
بیا بریم- این چه وضع صحبته-
خیلی خشنه
احتمالا کانگ هو رو دور انگشت کوچیکه‌ش میچرخونه
حداقلش من محتاط بودم
تموم شد؟
بیا بریم
خیلی زن باحالیه، مگه نه؟
یعنی، باورم نمیشه جرئت اینکه همچین حرفیو بزنه داشت!
اون باید به خاطر اینکه راجع‌به جدا شدنشون دروغ گفتن معذرت میخواست
ولی به جاش باهاشون دعوا کرد؟
آره، باشه بیا بگیم زنه خیلی پرروئه
ولی نام کانگ هو، چطور میتونی طرفدارهاتو اینطوری گول بزنی؟
!مامان
چرا سر تو داد زد؟
تو من و به کسی که الان هستم تبدیل کردی؟ اگر تقصیر کسیم باشه، تقصیر بابائه
من مطمئنم اون فقط نگران بود
که برای تک دخترش اتفاقی بیوفته
ولی چرا نگرانیشو روی مامان خالی کرد؟
چون فکر میکنه راحت میشه تقصیرارو انداخت گردن مامان اینکارو میکنه
نرو خونه
!اگه خیلی زود برگردی، ممکنه بدتر بشه
تو چی؟
حالت خوبه؟
من؟
!معلومه که خوبم
چیه، مگه کسی مرد؟
حتی اگرم طرف تو باشم، این بار واقعا ناراحتم
چرا بچه من باید به خاطر اون همچین تحقیری رو تحمل کنه؟
من نمیرم خونه، پس توهم ازش جدا شو
حداقل میتونستی بهم بگی
ببخشید
!میخواستم تا جایی که میشه از تو و میران محافظت کنم
ولی آخرش میران رو هم تو دردسر انداختی
وون‌جون
حالا چیکار کنم؟
خودت یه کاریش بکن
خودت گفتی داداشمی
سروقت رسیدی
دیگه میتونیم بخوریم، نه؟
آره، نوش جونتون
زودباش، بخور
هرچقدر میخوای بخور
سوجین، اشکالی نداره با من همچین جایی باشی؟
فکر کنم مردم منو بشناسن
خب بشناسن چیکار کنیم؟
مثلا میخوان بگن یه زن خیانتکار و یه شیطانی که کراششونو ازشون دزدید باهم وقت میگذرونن؟
دیروز که خیلی خوب و با غرور حرف میزدی، حالا ترسیدی؟
نگران اینم که برات دردسر ایجاد کنم
وون‌جون به اندازه کافی نگران این چیزا هست
من وون‌جون و دوست دارم، ولی نمیتونم جوری که اون میخواد زندگی کنم
، اینکه بقیه ازم متنفر باشن رو میتونم تحمل کنم
ولی نمیتونم با تنفر از خودم زندگی کنم
زندگی کردن با ترس اینکه بقیه راجبم چی فکر میکنن؟
عیو، خیلی چندشه
من طرف توئم، به حرف و افکار بقیه اهمیتی نمیدم
فقط نمیخوام تو بترسی، تو ترسو نیستی
الو، سانگ‌سوپ؟- سلام سوجین-
میدونی وکیل یو کجاست؟-
الان کانگ هو اعلام کرد که میخواد کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه
نمیدونم منظورش چیه، هیچی به ما نگفت
کنفرانس مطبوعاتی؟
باهات تماس نگرفت؟
(نام کانگ هو تماس از دست رفته)
اومد
سلام
میخوام از همه کسایی که تو این زمان کم اومدن تشکر کنم ومعذرت بخوام
اشکالی نداره پخش زنده داشته باشیم؟
نه، مشکلی نیست, انجام بدید
دوباره باهم قرار میذارین؟
اصلا از هم جدا شده بودین؟
آیا از همون اولش از هم جدا نشده بودین؟
بله، درسته
ما حتی یه لحظه هم از هم جدا نشده بودیم
معذرت میخوام که دروغ گفتم
(پخش زنده فوری! کنفرانس مطبوعاتی نام کانگ هو)
و اگر رابطه من، اونهایی رو که کلی عشق و محبت بهم دادن رو ناامید کرده
واقعا ازشون معذرت میخوام
ولی نمیتونم بیخیال زنی که عاشقشم بشم
فقط به خاطر اینکه برای شما حس بدی دارم
چی؟
!دیوونه شده
چی داره میگه؟
داره میگه نمیتونه بیخیال دختره شه
پس میخوام از این فرصت استفاده کنم
و ازش بخوام باهام ازدواج کنه
داری نگاه میکنی؟
میدونم که بهم گفتی به خاطر این شرایط متاسف نباشم
ولی واقعا متاسفم
از الان به بعد برات جبران میکنم
پس لطفا باهام ازدواج کن
عاشقتم
!صبرکنین
,,,بین همه مرد هایی که دیدم، آقای نام کانگ هو
بدون شک بهترین مرد ممکن بود
اون واقعا آدم خوبیه
و هیچوقت فراموش نمیکنم که یه نفر
برای من تا اینجا پیش رفت
برام مهم نیست بقیه چه فکری راجبم میکنن، ازش خجالت نمیکشم
ولی نمیتونم ببینم آقای نام کانگ هو به خاطر من آسیب ببینه
,,,,پس
بیا رابطمون رو همینجا تموم کنیم
چی؟
"باید ترکت کنم چون عاشقتم"
قبلا فکر میکردم چه جمله احمقانه ایه
،ولی ظاهرا
ممکنه پیش بیاد
ما زمان خوبی رو باهم گذروندیم بیا پایان خوبیم داشته باشیم
ما دربرابر واقعیت تلخ
یه خداحافظی پر حرارت داشتیم
عجب زنی بود، نه؟
فقط یکی مثل نام کانگ هو میتونه از پسش بربیاد
واقعا؟ به نظر من یکم خفن بود
دلم میخواد با یکی مثل اون قرار بذارم
آره، تو میتونی با یکی مثل اون قرار بذاری
ولی با همچین زنی چطوری میخوای ازدواج کنی؟
حقیقتش، اینکه با مردای زیادی قرار بذاری کجاش بده؟
آدم بزرگا خوششون نمیاد
مامانم میگه اینکه با مردای زیادی قرار بذارم بهم کمک میکنه فرد درست رو پیدا کنم
برای همین اونم درست انتخاب کرد
!نام کانگ هو خیلی عالیه- دقیقا-
رییس نمیرین خونه؟
هنوز نرفتی؟
برو خونه
چراغ رو روشن کنم؟
نمیخواد
چشم
هی، سانگ سوپ
بله؟
سیگار داری؟- بله-
ممنون
بسه دیگه
بعد از سه ماه بهتر میشم
درسته؟
همش تقصیر اون افشاگرای لعنتیه
همشونو میکشم، کثافتا
!هی
!اگه الان بری اونجا واقعا یکیو میکشی
لطفا آروم باش
نباید قبل مرگم حداقل یه بار ببینمش؟
هیچکی از سرماخوردگی نمرده
داروهاتو بخور
نباید اونکارو میکردم
چرا به صورت رسمی اینکارو جلوی اون همه آدم کردم؟
اولین بار بود
اولین باری بود که گریه میران رو دیدم
خدایا، این موشارو ببین
،یادشون رفت به دختره فحش میدادن
حالا به ما فحش میدن چون دلشون براش میسوزه
خب خوبه دیگه
حالا که معروف تر شدیم، میتونیم چیز های بیشتری رو افشا کنیم
امروز قراره رکورد بیننده رو بزنیم؟
سلام
!سلام- !سلام-
خوش اومدید-
سلام- سلام-
بشینید، از دیدنتون خوشحالم
منم همینطور
یعنی چی؟
منم نمیدونم زودباش تلفن رو قطع کن نگاه کن
چجوری ثابت میکنی که دوست پسر قبلیه
دوست دختر قبلیه نام کانگ هو هستید؟
ما همکلاسی دانشکده حقوق بودیم
مطمئنم دوستامون دارن نگاه میکنن میتونین از اونا بپرسید
باشه، حتما
ما میدونیم که اون دوران دانشجوییش خیلی معروف بود درسته؟
وای، اون واقعا معروف بود همه میشناختنش
بین پسرا هم؟
بله، حتی بین پسرا
به چی معروف بود؟
چرا به جای من از زبون شاهدا نمیشنوید؟
!,,,مرتیکه‌ی
وقتی فهمیدم، قرار بود یک ماه بعد باهاش ازدواج کنه
واقعا از تعجب لال شده بودم
بعد، تو همون زمان میران پسره رو گول زد
و نامزدی‌رو خراب کرد
راضی کننده ترین خبری بود که تو کل زندگیم شنیده بودم
شنیده بودم که اون آدمای بد رو مجازات میکنه
،پس بهش گفتم که از طرف دوست پسرم داره ازم سواستفاده میشه
،و نمیدونم چطور اونکارو کرد
اما چند روز بعد با کبودی روی صورتش ظاهر شد
خجالت میکشید اعتراف کنه یه زن اون کارو باهاش کرده
اون یه قهرمان واقعی بین دخترا بود
این مثل یه اهدای استعداده
اون از هدیه ش به عنوان یه هنرمند پیکاپ برای اجرای عدالت استفاده می کنه
شرط میبندم هیچکدوم از پسرایی که باهاش قرار گذاشتن باهاش نمیرن سرقرار
اونا لایق چیزی هستن که گرفتن
اما من مثل اونا نیستم
شرط میبندم من از همشون بهترم
بخاطر همینه هنوز باهم خوبیم
به لحظه
یه لحظه وایسا- چرا؟-
تو گفتی ماهیت واقعیشو افشا میکنی
اینجاست
نه این نیست، یه لحظه وایسا، باشه
,,‌,وایسا فکرکنم فیلم یه مشکلی داره
من ویدیو رو ادیت کردم
!مثل همیشه چشمگیره، سو
من واقعا خوبم، اینطور نیست؟
خوب بود
من مردا رو دست کم‌گرفتم
اگه دروغم بگه مهم نیست
!عدالتی که نشون میدادن عالی بود
واقعیتش این بود که اون یه قهرمان واقعی بود که شکار جادوگرای تلویزیون رو افشا میکرد، مشکلی نداره؟
(نام همه چیزو میدونست)
(اعتراضات علیه حمایت از جدایی نام ادامه دارد)
!اوه خدای من! افکار عمومی کاملاً تغییر کرد
اما چرا هنوز زنگ نزده؟
اون نمیتونه علاقشو بهت از دست بده، درسته؟
حتی یک ماه هم نشده
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
منظورت چیه؟
اینطوری نیست که منتظر تماسش باشی، رهبری رو به عهده بگیر
مثل یه زن واقعی
آره
این منم
آره
,,,خب
,,,پس
اونو نگاه کردی؟
آره
پس اینکارو کردی
خوب انجامش دادی؟
خب میدونی
معنیش اینه که تمومه
من کسی بودم که میخواستم تمومش کنم
اما الان من کسیم که نمیتونم برم
الان کجایی؟
من؟
من خونم
یه لحظه بیا بیرون
از کی اونجایی؟
چرا بهم زنگ زدی؟
قلبت تغییر کرده؟
قلب من هیچوقت تغییر نکرده
شرایط تغییر کرده
شرایط تغییر کرده؟
شرایط تو زندگی میتونه همیشه تغییر کنه
پس؟
پس چی؟
,,,بنابراین حتی اگه شرایط دوباره تغییر کرد
ما ادامه میدیم، باشه؟
چی؟
تو یه خداحافظی عالی میخواستی
الان بهش وابسته شدی؟
بخاطر همین زنگ‌ زدی؟
بعد چرا اومدی اینجا؟
,,,اگه میخواستی بگی تموم کنیم چرا اومدی اینجا
گریه میکنی؟
نه، کی گفته؟
میخوای دوباره باهم باشیم؟
!نه
واو، بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم
خفن به نظر نمیای
چی داری میگی؟
خیلی بامزه ای
تو مجبورم کردی برای عشقت التماس کنم و بعد دوبار از من جدا شدی
پس حقمه که بهت یه مشت بزنم، اینطور نیست؟
چی؟
دلم تنگ شده بود
خیلی دلم تنگ‌شده بود
!آخ
!آخ، چرا منو زدی؟ حق نداشتی
فکرمیکنی این بامزس؟
میدونی چقدر برام سخت بود؟
فکرمیکنی برای من سخت نبود؟
فکر کردم دارم میمیرم
خدای من یو میران فوق العاده داره گریه میکنه
من تنها کسیم که باعث شدم گریه کنی؟
!ازت متنفرم
اگه بگی دوباره از هم جدا بشیم راحت ازت نمیگذرم
من هیچوقت اینو نگفتم
!من هیچوقت دوباره اینو نمیگم
خدای من
دلم برات تنگ‌شده بود
توهم همینطور
!تو خیلی بدجنس بودی- !آخ-
بس کن، کبود میشه
شاکی چوی سو جین حق گرفتن ۵۰ درصد از
اموال را در طول زندگی دارد
ادعای شاکی مبنی بر اینکه متهم پارک جه هیونگ
با ادعاهای نادرست خیانت او را رسوا کرده است
,,,اقدام افتراآمیز و انتشار شایعات نادرست
چه احساسی داری؟
دادگاه چطور بود؟
ادعای خیانت پاک شد، چه حسی داری؟
این یه برد جزئی نبود بلکه یه برد کلی بود، یه نظر لطفا
وقتی گفتم بیگناهم بهم گوش ندادی، حالا چی میگی؟
به هرحال
بک، دو، سه، چهار، پنج، شش
فقط شش نفر از شما؟
وقتی صحبت از رابطه من بود، ده ها نفر از شما دنبالم می کردن
رابطه ادعایی من بیشتر از 200 تا مقاله داره، اما پیروزی در دادگاه من فقط ۶تا مقاله داره؟
اوه عزیزم، خب، حداقل شما بچه ها نیمه آبرومندین
ممنون
خب من خیلی حس خوبی دارم که اسمم پاک شده
اگه دنبال جزئیات بیشتر هستین
بهم زنگ بزنید، همه چیزو بهتون میگم
برای امروز کافیه
ببخشید، شما خانم یو میران هستین؟
برنامه ای برای ازدواج دارین؟
نه ندارم
!لطفا نگاه کنید- !لطفا اینجارو ببینید-
خوب بود- ممنون-
هی، داری چیکارمیکنی؟- وایسا-
تو افراد مشهور زیادی رو دیدی
اوه سه‌نا فقط یه سلبریتی نیست
درنقایسه با ریا اون تو یه لول دیگه س
خیلی نضطرب تر از وقتیم که چوی سو جینو دیدم
!بزن بریم! بیا دنبالم
!هی، وایسا
سه‌نا- اومدی-
وکلای همکارم هستن و میخواستن بهت سلام کنن
!اوه
!سلام
سلام
من فقط نور رو دنبال کردم، تو خیلی زیبایی
!میران
!اوه، سلام
قربان آمادست، بفرمایید داخل
بیاید همه بریم داخل
تو صمیمی به نظرمیای
خودشی درسته؟ اکس میران؟
اوه آره
واو، مطمینا حافظه ی خوبی دارین
شما همیشه باهم کارمیکنید؟
بله ما تو یه شرکت کارمیکنیم
حدس میزنم شما جداشدین و هنوزم دوستین
یه جدایی مسالمت آمیزنبود،‌ اون بهش خیانت کرو
تو بودی که بهش خیانت کردی؟
خدای من، جالبه
چرا اینجا نیست؟
نمیدونم
اون زنگ‌و پیامام رو نادیده میگیره
!واو قربان
کارتون عالی بود، از فیلم لذت بردم
کارتون عالی بود، لذت بردم
با کانگ‌دهو دعوا داشتین؟
ما حتی حرف نمیزنیم، چرا باید دعوا کنیم؟
تو کسی هستی که حرف نمیزنی
فیلنامه تموم شده؟
آره، خب تقریبا
فیلمنامه ی چی؟
وون جون درحال تولید فیلمه
یه فیلم؟
نمیدونستی؟ داره یه فیلم میسازه
چرا بهم نگفتی؟
قراربود بازیگری رو کنار بذاره، چرا مزاحمش بشم؟
کی گفتم میخوام ترکش کنم؟ گفتم از میران جدا نمیشم
رهبر کیه؟
تو نیستی
میخوای اینطوری باشی؟
جاتو باهام عوض کن
نه مشکلی نیست، بمون
خدای من جدی، تو لایق اینکه بهت بگن دوست نیستی
لایقش نیستی
یه مدت گذشته
آره
پس همدیگه رو دوباره ملاقات کردیم
!من اینجام
کمرت خوب شد؟- ولش کن اینو-
!که تو قاتل نیستی
بیا بعد از فیلم حرف بزنیم
هیچ جایی نرو، همینجا منتظرم بمون
باشه
فهمیدم، پس خواهشا آروم باش
انگار خیلی علاقه به قتل و اینا داری
" من نمردم"
من نمردم
فکر کنم هنوز زندم
من همه چیز رو میدونم- !هرچی-
خیلی ناراحت کنندست
خسته نباشی
دوسش داشتی؟ خوبه
مرسی، آره
یکم پیش آقای دو چی میگفت؟
هیچی واقعا، فقط میخواست احوال پرسی کنه
هنوزم از مردای خوش تیپ میترسی؟
از چی اینقدر می ترسی؟
یااا
، تو فقط خیلی بدشانس بودی
ولی مدای خوش تیپ خییم گزینه های خوبین
!هویی وایستا ببینم
وای خدا- اون آقای دو نیست؟-
وای وای خدا
چی؟ ریچارد گِیر عه؟ (یه بازیگر آمریکاییه)
وایی آقای دو- چه مرد باحالیه-
دیوونه ای چیزیه؟
!ای وای بهتره دور بشیم
هی این چیه؟
,,هیچ وقت فکر نمیکردم چنین کار وحشیانه ای
توی زندگیم انجام بدم
شین نا اون
خیلی دوست دارم
نا اون
خواهش میکنم با من قرار بذار
!چیکار داری میکنی؟ سریع پاشو
!باهاش قرار بذار
همه میگن که باید باهم قرار بذاریم
بعدشم من رو زانو هامم، چیجوریم تیونم بلند شم؟
!بدو و بگیرش
!وای خدااا
چیزی که توی این دنیا بیشتر از هم ازش متنفره اینه که شرمنده بشه
خب من کسی رو مشناسم که پیشنهاد داد و دست رد به سینش خورد
منظورم اینه که میتونی ازم بخوای
نا اون
,,ما الان به طور رسمی
داریم باهم قرار میذاریم؟
من گلارو میگیرم
!خیلی خوش تیپی- وای مرسی-
خیلی خوش تیپی
مرسی
!باهم شاد باشید- من یه طرفدارم-
مرسی
از نا اون بخواه
که اونو وادار کنه منو بعنوان نقش اول مرد انتخاب کنه
حتی اگه اینکارو نکنم بزودی این دور و بر پیداش میشه
وقتی عاشقی، بخشنده تر میشی
درسته؟
خب، کِی قراره ازدواج کنیم؟
چی میگی؟
خب، قضیه ی کات کردن کنسل شده و درخواست ازدواج هنوز برقرار
چی؟ گفتم برنامه ی ازدواج نریز
مشکل چیه؟
پس نمیخوای با من ازدواج کنی؟
اینجوری نیست, فقط از ازدواج خوشم نمیاد
از فرهنگ ازدواج کره ای خوشم نمیاد
"فرهنگ ازدواج کره ای؟"
پس میتونیم متفاوت زندگی کنیم
من دوتا بچه میخوام
من ازدواج نمیکنم
!فقط بهش فکر کن
تو هیچ وقت به من گوش ندادی
عاشقتم
یه جنگ دیگه شروع شده
جنگی برای رام نشدن و رام کردنِ طرف
اوه آره
وون جون میخواد آخر هفته پدر و مادرمو ببینه
واقعا؟- آره-
مامان عکسشو دید و از شدت خوش تیپیش برق از سرش پرید
!خدای من
اون از پسرای خوش تیپ هم خوشش میاد
!وای نمیتونم صبر کنم
!وای خدای من
ببخشید آقا؟- بله؟-
عذرخواهی کن
برای چی؟
وای
فقط یه تعریف بود، چون خیلی خوشکله
!اوه، توهم خوشکلی
! اوه! توهم خوشکلی هستی واسه خودت
!خوشکل
!خیلی خوشکل
!عوضی!چند سالته؟
چخبره؟
چیشده؟
اینجا چخبره؟ ها؟
,,,خب، این مرد اومد پیش من
و اینکارو کرد
چی؟
هی مرد، چطور جرئت کردی؟
اوه، معذرت میخوام
گندش بزنن، بریم- واقعا متاسفم-
بهتره حسابی عذرخواهی کنی
از خانم معذرت بخواه
مشکلی نیست- اوه-
درسته، خانما طعمه های راحتی هستن و مردا ترسناکن
ولش کن, از این به بعد دیگه هیچ زنی رو دست کم نمیگیرن
عزیزم یه لحظه بهم فرصت بده
!هی
!عزیزم
!وایسا! همونجا وایسا- !عزیزم، وایسا-
!عزیزم
!عوضی
!دستم بهت برسه مردی
از طرف اونا عذر میخوام- درست و حسابی عذرخواهی کن-
چرا اینقدر سرعتت زیاده؟- !هوی با توعم-
ممنون که تا آخر همراه ما بوديد