بابا نيرالا، هرگز به مذهب واقعي يا فداکاري اهميت نميداد
گوروکول، رو هم اداره نميکرد
به نام آشرام، دام قدرت و شهوت رو
جوري پهن کرد
که هيچکس از چنگالِ اون فرار نکنه
محبوبيتِ بابا نيرالا و درياي پيروانش
همه رو داخلِ خودش، غرق کرده بود
و با نزديک شدنِ انتخابات
تمام راه‌ها، به آشرام بابا نيرالا منتهي ميشد
حوکوم سينگ
بهوپا بهم گفت
که براي بدست‌آوردن 20کُرسي نياز به لطفِ آشرام داري
بله، باباجي
اين 20کُرسي، تحتِ‌کنترلِ آشرام‌ـه
مگه چيزي هم بدونِ لطفِ شما اتفاق ميفته؟
پنج‌کرور، براي هر کُرسي چطوره؟
باباجي، معامله رو با 3,5کرور جوش بديد
اونطرف با مطلع‌شدن از معامله‌ي حوکوم سينگ
وزيرارشد سوندرلال باباجي رو به‌خاطر اعمالِ بدش تهديد کرد
که راهي رو براي جلبِ حمايت او پيدا کنه
پس، من در حَصرخانگي هستم
هرجور دوست داريد فکر کنيد، باباجي
تهديدهايِ وزيرارشد، کار خودش رو کرد
و باباجي مجبور شد، در جلساتِ معنوي از اون حمايت کنه
من سياست، بلد نيستم
هرکس مُريد من باشه
من کنارش هستم
دوستان
همه‌ي ما که اينجا جمع شديم
پيروانِ باباجي هستيم
باباجي، فقط قديسي نيست که راهِ درست رو به ما نشون ميده
يه مَرد بزرگه
باباجي، هرکاري که شما گفتيد انجام دادم
تمام اقساط رو پرداخت کردم
من ديگه تو کنسرت‌ها شرکت نميکنم
ولي شما فقط براي اون تبليغ کردين
ميخواي روي سِن بايستي يا رويِ تخت بشيني؟
بذار وزيرارشد، روي سِن بايسته
برقصه و آواز بخونه
من تمام اين کارها رو براي تو ميکنم
بابا، سوندرلال رو فريب داد
و دست حوکوم سينگ رو گرفت
بازي بابا موفقيت‌آميز بود و رشته‌هاي حکومت، توسط بابا کنترل ميشد
من، حوکوم سينگ به نام خدا قسم ميخورم
که به قانونِ اساسي هند، ايمانِ واقعي و وفاداري خواهم داشت
همونطور که توسط قانون تعيين شده
بابا نيرالا، اکنون به قدرتمندترين فردِ ايالت تبديل شده
ولي چيزي هست که اونو از درون ميخوره
بابا، نگران نباش
اون جايي نميره
کلِ سيستم دنبالشه
حتما ميگيريمش
قدرت باباجي، اونو مغرور کرده بود ولي اون متوجه نشد
که چطور يک دختر ناچيز که به او مديون بود
شهواتِ اونو به چالش کشيد
شما؟
شما به من تجاوز کردين، باباجي؟
منو بيهوش کردين
به‌خاطر همين ازت خوشم مياد
تو هميشه
ميري سَر اصل‌مطلب
بيا پيشم
بشين کنارم
ذهنت آروم ميشه
نميخوام ذهنم آروم بشه
ميرم بيرون، به همه ميگم باهام چيکار کردي
ساکت نميمونم
خُب، برو
وايسا
برو کنار
عوضي، برو کنار
برو کنار، توله‌سَگ
عوضي حرومزاده - ببرش -
بابا يه حرومزاده‌ست
ولش نميکنم
اون غُلُ‌زنجير بابا رو شکست و قصر اونو رَد کرد
از قلعه‌ي غيرقابلِ نفوذ او عبور کرد
و بيرون رفت
همه‌چيز رو از دست داد
ديگه چيزي براي از دست دادن نداشت
و بابا نيرالا در سکوتِ افکارش نميتونست اين شوک رو تحمل کنه
گيج شده بود
به هر قيمتي پامي رو ميخواست
سريع‌تر
سريع‌تر برون
سريع‌تر
سريع‌تر برون
برو نزديک‌تر
سريع‌تر برون - حرومزاده -
يالا,,, ازشون سِبقت بگير
ازشون سِبقت بگير
سريع‌تر
کجا رفتن؟
نميتوني درست رانندگي کني؟
مراقب باش
سريع‌تر برون، حرومزاده
وايسا، وايسا
ماشينو نگه‌دار
وايسا پامي، وايسا
وايسا
وايسا,,, بگيرش
بدو، بدو,,, بگيرش
وايسا
يالا
وايسا، پامي
هي، کاريت نداريم چرا مجبورمون ميکني بدويم
بگيرش، حرومزاده
هي، وايسا
ولم کن - خفه شو -
ساکت - ولم کن -
ساکت
ولم کن
خُب
پاميِ کشتي‌گير
جَپنام
واقعا فکر کردي
ميتوني همه‌چيز رو خراب کني و بزني به چاک؟
هان؟
اين درست نيست
حرومزاده
اگه جرات داري، تنها با من طرف شو
ميزنم لِهِت ميکنم
خفه شو - آشغال -
خفه شو
من هميشه با کلماتِ خوب باهات حرف زده‌م
ولي تو هي فُحش ميدي
کار خوبي نيست
بايد به‌خاطر اين تو رو تنبيه کنم
درسته؟
پامي
پامي، چي شده؟
پامي، آروم باش
آروم باش، منم
آروم باش
چي شده؟
آروم باش، پامي
منو ميکُشه، آکي
کي تو رو ميکشه؟ - منو ميکشه -
پامي، هيچکس تو رو نميکشه کابوس ديدي
فقط کابوس بود، پامي من کنارتم
آشرام قسمت اول: اقامت‌گاهِ جديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باباجي
اينجا اقامت‌گاهِ جديد شماست
خونه‌ي جديد شما، اقامت‌گاهِ نيرالا
اينجا بارگاهِ شماست
باباجي
پادشاه، کَملِش بهوگِندرا
دولت، قصر باستاني اونو تصرف کرد
ما به‌مدت 999 سال اينجا رو به آشرام اجاره داديم
بفرماييد
چطوره، باباجي؟
خوشحال نيستي؟
من تمام اين کارا رو براي تو کردم
اين‌چيزا معنايي نداره، بهوپا
وقتي اون اينجا نيست
بريم
تحت‌تعقيب پليس به دنبالِ يک قاتل خطرناک است
چي شده، قربان؟ جاده مسدوده؟
نميبيني مسدوده؟
از خط برو
مدارکت رو نشون بده
بذار بره - مدارک -
اين ماشين از کجا مياد؟
زود مدارک رو نشون بده - قربان، ماشين از گورداسپورـه -
باشه، برو
هي، وايسا
گفتم وايسا
همينجا بمون
اونجا چندتا تاکسي ميبينم
به‌اندازه‌اي بنزين ميگيرم که به پمپِ‌بنزين برسيم
خُب؟
اين پوستر رو اونجا بچسبون
سلام، قربان - اين دختر رو اين اطراف ديدي؟ -
نه، قربان,,, جايي نديدمش
هوشيار باش
اگه جايي اونو ديدي، بلافاصله به پليس خبر بده
باشه، بازرس
حالا چيکار کرده؟
پدر و برادرش رو کشته و فرار کرده
اون يه قاتل‌ـه
نميدونيم کجا پنهان شده
دوماهه که دنبالشيم
راکش، پوسترها رو درست بچسبون
اين دختر خيلي خطرناکه
درست بچسبون - خيلي ساده به‌نظر ميرسه -
بله، قربان - ساده؟ -
بيا ديگه,,, مراقب باش - بيا ديگه -
خدافظ
فهميدين با چه شماره‌اي به ساتي زنگ زده؟
با يه اسم جعلي ثبت شده بود
گوشي خاموشه
جَپنام، جنابِ بهوپا سوامي
يه شَک‌هايي دارم، قربان
چون موتور اينجا مي‌ايسته
و خانومي که تَرکِ موتور نشسته، پياده ميشه
و اين مَرد، واردِ يه تعميرگاه ميشه
با تعميرکار حرف زدي؟ چيزي ميدونه؟
باهاش حرف زدم
شبيهِ اون روزنامه‌نگارـَست
همون موتور - بله، قربان -
همون هِيکل
يعني پامي کشتي‌گير، به‌خاطر اين روزنامه‌نگار تونست فرار کنه
اگه اونروز، مادر و پسر رو با هم کشته بوديم
اين موضوع حل شده بود,,, حرومزاده
مهم نيست
کدوم منطقه‌ست؟ - قربان، نات‌نَگرـه -
ميخوام با مسئولِ اونجا حرف بزنم
حتما اونجان
هوشيار باشيد
از تمام اهاليِ نات‌نَگر ميخوام
که بادقت گوش بدن
ما اطلاعاتي دريافت کرديم
که خائنِ آشرام
پامي کشتي‌گير و هم‌دستش
گزارشگر قلابي
اينجا پنهان شدن
هرکس بخواد به اونا کمک کنه
باهاش مثلِ مُجرم رفتار ميشه
پامي کشتي‌گير و عاشقش آکي
جنايتکار هستن
اونا براي جامعه تهديد محسوب ميشن
هرکس از پيروان خبري از اونا بده و به ما کمک کنه
که اونا رو دستگير کنيم
باباجي، اونا رو به‌صورت ويژه دعا ميکنه
هوشيار باشيد
بادقت گوش کنيد
از اهالي نات‌نَگر، متواضعانه درخواست ميکنم
بادقت گوش کنيد
ما اطلاعاتي دريافت کرديم
جنايتکار تحت‌تعقيب، پارميندِر لوچان
هرکس بخواد به اونا کمک کنه
باهاش مثلِ مُجرم رفتار ميشه
پامي و عاشقش آکي
دشمانِ جامعه‌ي ما هستن
هرکدوم از پيروان کار شريفِ دستگيري اونا رو انجام بده
از باباجي، پاداش ويژه و دعاي‌خير دريافت ميکنه
هوشيار باشيد
تحت‌تعقيب پليس به دنبالِ يک قاتل خطرناک است
پامي، يه‌چيزي بخور
نميخورم
گرسنه نيستم
پامي
تا کِي فرار ميکنيم؟
ببين، پامي
همه‌مون ميدونيم که يه‌روز ميميريم
ولي بازم زندگي ميکنيم
تا زماني که قدرت داريم
مبارزه ميکنيم
من نميخوام اينجوري زندگي کنم
ميخوام به هر قيمتي شده، کارشو تموم کنم - تموم ميکنيم، پامي -
ما اون حرومزاده رو ميکُشيم
پدرت، برادرت,,, مادر من
سوهيني
نميذاريم خونشون پايمال بشه
اميدت رو از دست نده
چرا نگراني، مونتي؟
آزاديش، فقط چندروز طول ميکِشه بعد گيرش ميندازيم
تمام قدرتم رو وسط گذاشته‌م از حوکوم سينگ هم کمک گرفته‌م
اون نميتونه فرار کنه
تو از کدوم قدرت حرف ميزني، بهوپا؟
من حيرونم
از فکرت و از ناکامي‌ت
دراصل، تو نميفهمي
اين آشرام مالِ منه
اين پيروان، مالِ منَن
دولت، مالِ منه
اين مَردم، مالِ منَن
همه‌چيز
به‌خاطر منه
پس اينجا کي قدرت داره؟
تو داري، باباجي
خُب؟
قدرت من بايد مطلق باشه
حرفايِ من بايد قانون باشه
من قوانين و مقررات رو تعيين ميکنم
من,,, منم، بهوپا
چيزي منو نميترسونه
از هر قيد و بندي آزادم
به هرچي که بخوام ميرسم
متوجه شدم
چي ميخواي، باباجي
اون بَرخلافِ مِيل من پيش ميره
نتونستي اونو بگيري و بياريش پيش من
تو و اون روش‌هات
خيلي منو نااميد ميکنين
خيلي نااميد
باباجي، نااميدي تو رو درک ميکنم
ولي پيروانت، دولتت,,, همه منتظرن
مشتاق ديدارت هستن
بيا ديگه,,, محفلِ خوبيه
روحيه‌ت بهتر ميشه
بيخيال، بهوپا
من به‌خاطر اين پريشوني، احساس خوبي ندارم
نميتونم بهش فکر نکنم
نميفهمم
چرا منو ترک کرد
اون يه قاتله,,, يه مُجرم
بيا بيرون
صدتا دختر بهتر از اون هست
مثلِ تو زياده، بهوپا
ولي بهوپا سوامي، فقط يکيه
بهم هويج نشون نده
من مثلِ اون نَه
اونو ميخوام,,, اون
فهميدي؟
جَپنام، جنابِ بهوپا
اين هديه‌ي ناچيز رو بپذيريد، جنابِ بهوپا
اين چيه، آقاي بانکه بيهاري؟
پمپِ‌بنزينِ بزرگراهِ شيوپور رو به اقامت‌گاهِ نيرالا منتقل کرديم
ممنون از کمکِ شما ماشين‌هاي آشرام ما
هميشه آماده‌ي خدمت‌رساني به مردم هستن
جَپنام,,, دعامون کنيد
جَپنام
براي استفاده‌ي شخصي باباجي
يک پِنت‌هوس در ارتفاعات طلايي
فوق‌العاده‌ست
آقاي دهانوکا، شما واقعا به باباجي ارادت داريد
جنابِ بهوپا سوامي به همون اندازه، به شما هم ارادت دارم
کلِ طبقه‌ي زير پِنت‌هوس، مالِ شماست
جَپنام
جَپنام، آقاي داهيا
همه‌چيز خوبه؟ - جَپنام، جنابِ بهوپا سوامي -
جَپنام - همه‌چيز از دعاي‌خير باباجي‌ـه -
جَپنام - عزيزم، به جنابِ بهوپا احترام بذار -
احترام بذار، عزيزم - اين مالِ شماست -
باباجي، دعات ميکنه
اين چيه؟
يه هديه‌ي کوچيک، براي باباجي
مخصوص ايشون، از دوبي سفارش دادم
ببينم
شما از دهلي هم براي من چيزي نميخريد؟ مگه نه، خانوم سونِينا؟
اِي واي، جناب بهوپا سوامي تمام اينا به لطف شماست
شما از ما حمايت کردين
براي‌همين، کار به اين بزرگي کرد - بله -
منم يکي ميخوام، داداش
داداش، خواهش ميکنم - نه، خانوم -
نه، خانوم,,, نه، نه
مراقب باش - خانوم، بيا اينجا -
بذار برم، داداش
اين دختر چِشه؟
عزيزم، چيکار ميکني؟ - بيشتر نه -
ميخوام، مامان - بيا -
گفتم بيا
آبرويِ منو ميبري، بيا
ديوونه‌بازي ميکني
جنابِ بهوپا، لطفا به باباجي بگيد دعاش کنه
با دعايِ ايشون، حالش خوب ميشه
درسته
نگران نباشيد, به‌زودي حالش خوب ميشه
از باباجي ميخوام يه وقت براش بذاره و خيلي زود بهتون خبر ميدم
صنوبر
برو ببين رينکو کجاست
ببرش يکم استراحت کنه
رينکو، سرپرستِ جديد خوابگاهِ بانوان ماست خانوم چاتراوارسکي
جَپنام - جَپنام -
رينکو، ببرش يکم استراحت کنه - باشه -
بيا، عزيزم, بريم
بيا
مامان، ميشه تو اين خوابگاه بمونم
امشب، خواهش ميکنم
آره، حتما
ميذارم خيلي خوب استراحت کني
ولي اينجا؟
هروقت زنگ بزنيد، ميارمش
ببينيد، خانوم, نگران نباشيد
اينجا پر از دعاي‌خير باباجي‌ـه
خيلي زود، حالش خوب ميشه
باشه
هرجور شما بخواين
باشه، پس,, بريم، عزيزم
بريم داخل
نگران نباشيد، خوب ميشه
جنابِ بهوپا، وزيرارشد اومده
جَپنام
جَپنام - جَپنام، جنابِ بهوپا -
ما از دولتِ جديد استقبال ميکنيم، وزيرارشد
جنابِ بهوپا، دولتِ من شما هستين
آقاي دلاور
اول، شما حزبِ حوکوم سينگ رو رها کردين و عضو حزبِ سوندرلال شدين
وقتي بليطِ حزب رو اونجا بدست نياوردين
برگشتين کنار حوکوم سينگ
ولي اسم شما هنوز تو ليستِ وزرا نيست
شما مضطرب به‌نظر ميرسيد
فقط هفت وزير به‌همراهِ وزيرارشد سوگند ياد کرده‌ن
هنوز بخش‌ها نهايي نشده‌ن
مطمئنين که اسمتون توي ليست نهايي هست؟
جنابِ بهوپا
نميدونم به مردم و نماينده‌هاي منتخبمون چه جوابي بدم
کي از شما جواب ميخواد؟
جنابِ بهوپا، لطفا درک کنيد
حوکوم سينگ، يک‌ماهِ پيش وزيرارشد شد
جنابِ بهوپا
من هنوز دولت هم تشکيل نداده‌م
بخش‌ها رو هم توزيع نکرده‌م
مشکل همينه، حوکوم سينگ
همه همينو ميخوان
اگه ميدونيد چطور اين مشکل رو حل کنيد، خوبه
اينو بگيريد
ليستِ وزارت‌خونه‌ها
هزينه‌ي کلِ بخش‌ها، به‌جُز درآمد و دارايي ذکر شده
اگر خريدار مناسبي پيدا کردين به من اطلاع بدين
ما با اونا مصاحبه ميکنيم و ظرفِ 24ساعت، انتخابشون ميکنيم
کمترين قيمت، 35کرورـه
کمه؟ ميتونيم بيشترش کنيم
مرگ بر حوکوم سينگ
اين دولت دست‌نشانده، کار نميکنه
فکر ميکنه دولت شوخي‌ـه
به معناي درست,,, چي بهش ميگن؟
منو ببخشين که چنين کلماتي رو به کار ميبرم
ولي مردم راجبِ اون همينو ميگن
اون عروسکِ باباجي‌ـه
هرکاري که باباجي ميخواد انجام ميده
مرگ بر حوکوم سينگ
هم بابا نيرالا، هم حوکوم سينگ
اين دولت رو شوخي گرفته‌ن
ماه‌ها گذشته
ولي اون با ليستِ وزارتخونه‌ها اينور و اونور ميره
مردم دارن رنج ميکِشن
اونا روي هر پُست وزارتي، شرط‌بندي ميکنن
ولي ما ساکت نميمونيم
ما تو خيابون اعتراض ميکنيم
اين اوضاع رو تحمل نميکنيم - اين دولتِ دست‌نشانده، کار نميکنه -
پامي، يکم آب گرم بخور
آروم
پامي
پامي، بيا بايد بريم دکتر
بلند شو
بيا
مادرم از يه پيربابا خواست که اين طلسم رو برام درست کنه
تا سلامت و امنيتِ کامل داشته باشم
زودباش، برو جلو
گواهينامه‌شو ديدي؟
باشه، بذار بره
وايسا
کجا ميريد؟ - ميريم دکتر -
از کجا ميايين؟
فيروزپور، قربان
قربان، اون خيلي مريضه
باشه, بذار برن
بله
تبِ شديدي داره
به‌نظر تحصيل‌کرده مياي
تا حالا چيکار ميکردي؟
اميدوارم تا غروب حالش بهتر بشه
وگرنه بايد بستري بشه
چندتا دارو تجويز ميکنم
از داروخونه‌ي روبروي جاده بخر
بگير
هزينه‌ش؟
خوبه
بهش سرم بزن - چشم -
بيا
آروم
خانوم، لطفا اين داروها رو بديد
اينو ببين
ميشه 312 روپيه و 85 پِيسه
بفرماييد، خانوم
ميتونم بيام تو، قربان - بله -
قربان، همين‌الان از اين حساب تراکنش انجام شد
بله، آقاي مايکل
يه برتري قوي بدست آورديم
روزنامه‌نگارـه، با کارتش از يه داروخونه خريد کرده
تو بازار بيرپور
باشه، تو برو, من به جنابِ بهوپا خبر ميدم - باشه -
اَلو - اَلو، خانوم -
آکي هستم
بله، آکي,,, شما دوتا چطورين؟ کجايين؟
خانوم، پامي خيلي مريض شده
پولايِ منم داره تموم ميشه
اگه ميشه يکم پول به حسابم بريزيد
صبر کن ببينم، حسابت؟
از خودپرداز استفاده کردي؟
بله، خانوم
آکي، امن نيست
براي‌همين بهت گفتم گوشيتو خاموش کني
ببين، لطفا از هيچ خودپردازي استفاده نکن
من با اوجاگَر حرف ميزنم يکم پول نقد جور ميکنم
باشه؟ مراقب باش
باشه
چي شده؟
اون از ديشب استفراغ ميکنه
چندتا دارو مينويسم - باشه -
صبح بايد با معده‌ي خالي مصرف کنه - باشه -
مالتي، بهش شربت بده
هي، چي شده؟
داداش
گوش کن - ببخشد، ولي بايد بريم -
بايد بريم, ببخشيد
چيکار ميکني؟
گوش کن - متاسفم -
هي
چي شده؟
چي شده، قربان؟ - فيلم دوربين مداربسته رو نشون بده -
نشون بده - فيلم ساعتِ 12 ظهر رو نشون بده -
اين,,, تنها بود يا با کسي اومد اينجا؟
نه، قربان, تنها اومده بود
ولي راجبِ کلينيکِ دکتر سينها سوال ميکرد
دکتر سينها؟ - بله -
بادقت نگاش کن
اون اومده اينجا؟
صورتش رو پوشونده بود نتونستم درست ببينمش
قيافه‌ش اين شکلي بود ولي
نميتونم با اطمينان بگم
دکتر، تو چشمم نگاه ميکني دروغ ميگي؟
بگو ببينم راستشو کجا بهم ميگي؟
اينجا بهم ميگي يا ببرمت اداره‌ي پليس؟
بيمارايِ زيادي ميان کلينيک
حالا - خوبه -
جَپنام، جنابِ بهوپا
بيمار و درمونده به‌نظر ميرسيده
بهش سرم زدن
از صبح اينجا بوده
هيچکس نميدونه کجا رفته
اگه يه‌دفه بدونِ اينکه به کسي بگه رفته يعني
به چيزي شک کرده
چطوري؟
از کجا فهميده، حرومزاده؟
جنابِ بهوپا، من,,, من از صبح اينجام
ببين، اون مريضه نميتونن خيلي دور بشن
جنابِ بهوپا، به تمام اداره‌هاي پليس هشدار داده‌م
امنيت که شديد بود شديدترش هم ميکنم
ببين، هاريداس,,, خودت نظارت کن
اونا همون اطرافن
باشه، جنابِ بهوپا,,, همين کارو ميکنم
باباجي، گزارش کالبدشکافيِ فرمانده ساتي و پدرش، آماده‌ست
ما يه پرونده عليه پامي تشکيل داديم
دادگاه، دستور تحويل جسد اونا رو صادر کرده
اگه بخوايد ميتونم به اهالي روستا بگم - نه -
آشرام، آخرين مراسم اونا رو با احترام انجام ميده
ازت ميخوام که يه اعلاميه بدي
اون حتما مياد اينجا
بله، باباجي