اوضاع خیطه
,شاید تنها کسی که رد بشه تو باشی
,باورم نمیشه فقط من ممکنه رد بشم
اگه اونا از این قضیه باخبر بشن
!رسوایی بدتر از مرگ میشه
,بنظر میاد با خالی کردن ماسک مشکل داری
,خوشبختانه ماسک دارم
استخر
دریا
,استخر و دریا هم همین نزدیکی هست
سوال اینه که,,, چطوری بدون اینکه اونا بویی ببرن تمرین کنم؟
,نمی‌تونم مستشون کنم, جایی هم نیست ببندم بذارمشون
می‌تونم بیهوششون کنم, ولی نه، الان وقت نهاره
ایوری؟
!بهتره زهر به خوردشون بدم
چی داری میگی با اون لبخند؟
!چـ چیسا! گوش وایسادن کار زشتیه
,فکر نمی‌کنم به زشتی مسموم کردن مردم باشه
,هــي! می‌ریم بریم یه ماشین کرایه کنیم
,می‌ریم فروشگاه مواد غذایی
,ز-زودباش، چیسا! دارن صدامون می‌زنن
مشکوکه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:ترجمه و زیرنویس,
NightCrawler
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
NightCrawler,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ATSUKUNARE MY FRIENDS,
TAIYOU TO HADE NI,
AOI SORA TOBIKOME,
ZENBU NATSU NI MAKASETE,
ATSUKUNARE MY FRIENDS,
TAIYOU TO HADE NI,
AOI SORA TOBIKOME,
ZENBU NATSU NI MAKASETE,
HIROGARU UMI NO YOU NA KANOUSEI,
KURERU NATSU KOSO ORERA NO AMOORE,
HARE WATARU SORA NI CHIKAOU ZE,
NATSU WO KONO TE NI,
ATSUKUNARE MY FRIENDS,
TAIYOU TO HADE NI,
AOI SORA TOBIKOME,
ZENBU NATSU NI MAKASETE,
KOKORO HAREBARE,
NAMEN JA NEE,
TAORETATTE MAE E,
ZENBU NATSU NI MAKASETE
آتشین باشید، دوستای من
همراه خورشید بدرخشید
شیرجه بزنید به آسمون آبی
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
آتشین باشید، دوستای من
همراه خورشید بدرخشید
شیرجه بزنید به آسمون آبی
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
یه دریا احتمالات درحال گسترش
تابستون عشق ماست
به آسمون شفاف مثل شیشه قسم می‌خوریم
تابستون توی دستمونه
آتشین باشید، دوستای من
همراه خورشید بدرخشید
شیرجه بزنید به آسمون آبی
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
با اون قلب مسرور
خودتو دست کم نگیر
حتی اگه زمین خوردی به پیش برو
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
,خیلی‌خب، از این استفاده کنید
چی شده رفقا؟
!,,,عزای مرگت شده
چجوری قراره همه‌مون تو این جا بشیم؟
توکّی، اشتباه رزرو کردی؟
,نه، درست رزرو کردم
,ای وای من, چهار و هشت رو با هم اشتباه گرفتم
!آخه چجوری اشتباه گرفتی؟
,شرمنده، شرمنده
,الان میرم یه ماشین دیگه میارم
یه ماشین دیگه؟
، برای جبران اشتباهم
یه ماشین روباز با کلی فضای باز !عقبش مجانی میدم بهتون
ناموسا؟
روباز؟
چطوره؟
خیلی جاداره
,فضای باز بیشتر از این وجود نداره
,پس مشکلی نیست
!نه، نه، نه
!برو یه ماشین هشت‌نفره درست‌حسابی بیار
,ما همچین ماشین‌های بزرگی نداریم
!این مغازه دیگه چه کوفتیه؟
!خب، سفر بخیر
ها؟
!پیرمرد
حالا چیکار کنیم؟
,این ماشین دنده دستیه
,شرمنده، یادم رفت گواهینامه‌م رو بیارم
,منم همینطور
,منم فقط دنده اوتومات می‌تونم برونم
,زندگی کوتاهی بود
نمی‌دونستم آسمون اینقدر آبیه
!شماها خیلی کثافتین
!اوه، اینم جای خیلی راحتی داره
,آه، رفقا! یادم رفت بهتون بگم
همه‌ی جاده‌های از اینجا به بعد توی زمین‌های شخصی‌ان، گرفتین؟
پشت یه ماشین باربری نشستن ,بدون مجوز پلیس خلاف قانونه - این پیرمرد همینجور چیزای ,حیرت‌آور رو به تخمش می‌گیره و میگه
!خب، فعلا
!رفتیم که بریم
!همگی، بچسبین به یه چیزی
کیکی یه ماشین دنده دستی رو خیلی عادی میرونه؟
,انگار خیلی به این کار عادت داره
برای چی اینقدر بهش عادت داری؟
!ها؟ ا-آ-عادت ندارم
,نه، این چیز فوق‌العاده‌ایه
!نه بابا
نکنه می‌خواین بگین یه دختر شهری مثل من!با یه ماشین دنده دستی تو مزرعه‌شون کمک می‌داده؟
,حالا فهمیدم, پس اوضاع از این قراره
,اگه اینطوره پس نیازی به نگرانی نیست
!اینم همچین بدک نیستا
!آره
,ولی تو اینجور شرایط آدم هوس آبجو میکنه ها
,آره
!حداقل تا شب دندون رو جیگر بذارین
!یه کامیون داره میاد
!ای وای! قایم بشین
,خیلی‌خب, مشکلی نیست
آره، اونجوری که بود کسی ,فکر نمی‌کرد آدم این پشت نشسته
فقط مثل یه ماشین باربر که ,جسد جابجا میکنه بنظر میومد
چیکار دارین می‌کنین؟
چیکار دارن می‌کنن؟
خیلی‌خب, هرکدومتون هرچیزی ,که دلتون می‌خواد بخورین بردارین
!وقتی برگشتیم همینجور یه چیزی باهاش درست می‌کنیم
,اوه، فکر خوبیه
!خیلی‌خب، موفق باشید
!آره
!راراکو-تان
,کلی چیزای کمیاب اینجا هست
,این کار توانایی انتخاب مواد غذاییمون رو امتحان میکنه
بنظرت سنپای اینا چی می‌خرن؟
حالت خوبه؟
,آره, من میرم ازشون بپرسم
خوش اومدید! چی بیارم خدمتتون؟
,آه، اونجاست
خب، من
,می‌خوام یه پیرمرد بخورم
چی شده، کیکی؟
اتفاقی افتاد؟
آ-آزوسا-سان
می‌خواست پیرمردی که ,تو غرفه ماهی‌فروشی بود رو بخوره
پیرمرد تو غرفه ماهی‌فروشی؟
تو چی دیدی اونجا؟
,حتما اشتباه شنیدم
جـ جدی؟
,اگه اینطوره که خوبه
,حالا میرم از توکیتا-سنپای بپرسم
,باشه
,درست سر در نمیارم از قضیه، ولی باشه برو
ببخشید
آه، بله, من
,همسر هاماساکی رو می‌خوام
آینا؟
توکیتا-سنپای
چش شده؟
,می‌خواست با زن مردم یه کارایی بکنه
,یه لحظه وایسا
تو چی میری هی می‌شنوی میای؟
مطمئنی اشتباه نشنیدی؟
!با همین گوشام کاملا واضح شنیدم
,حتما توهم زدی
,پس بیاین با هم بریم که مطمئن بشیم
,باشه مشکلی نیست
,ای خدا
خوش اومدید! دنبال چی هستید؟
,بنظر یه خرید معمولی میاد
,هیچ چیز عجیبی به چشم نمی‌خوره
شـ شاید
,فکر کنم همون اشتباه شنیدی
اصلا شک دارم تو همچین جایی ,کارای عجیب بکنن
,راست میگی
,ما هر چیزی بخوای داریم, فقط اسمشو بگو
خب پس
,یه دبیرستانی پرگوشت
!کاملا عجیب
چی داره می‌خره تو همچین جایی؟
!بهتون که گفتم
یعنی الان باید تحویل پلیس بدیمش؟
بهتره قبلش ازش بپرسیم چه خبره
,صبر کنید، شما دوتا
,فکر کنم اشتباه متوجه شدید
ها؟
همسر هاماساکی
نوعی ماهی باله‌دار معروف به
,ماهی سنجابی
پیشنها میشه ازش توی خورشت
,استفاده بشه
پیرمرد
,نوعی بزماهی
بخاطر تارهای ریش‌مانندش
,این اسم روی آن گذاشته شده
,اونا همه‌شون اسم ماهی‌ان
واقعا؟
!عجب طرز اسم‌گذاری باحالی
پس آزوسا-سنپای و توکیتا-سنپای هم
داشتن ماهی می‌خریدن؟
خب اگه خوب درموردش فکر کنی ,امکان نداره واقعا همچین چیزایی بخرن
,خب,,, من که از همون اول می‌دونستم
,تو هم عین سگ تعجب کرده بودی
,ببخشید
,سلام، خوش اومدید
یه ماهی سمّی می‌خوام که بتونه ,با یه گاز یه آدم بالغ رو از پا در بیاره
,نداریم همچین چیزی
خیلی زشته وقتی مردم دارن !خرید می‌کنن جاسوسیشونو بکنی
گوه زیادی نخور تو که!داشتی ماهی سمّی می‌خریدی
!مطمئنا بازم نقشه‌های عجیب تو سرته
اینم نشد, اگه همینطور پیش بره
!تا سرحد مرگ تحقیر میشم
,خب، همگی یکی بردارید
اینا چین دیگه؟
,قرعه‌کشی برای تعیین نوبت آشپزی
,همه‌مون توی آشپزخونه جا نمی‌شیم
,واسه همین به نوبت دوتا دوتا می‌ریم آشپزی
,اوضاع از این قراره
فقط باید یکی بکشیم، درسته؟
دونفری آشپزی کنیم؟
پس یعنی، اگه تو این قرعه‌کشی کوهی و کیکی با هم جفت بشن
وقتی اونا دارن آشپزی می‌کنن!می‌تونم تمرین کنم
,من شماره چهارم
,من شماره دو
,خدایا کاری کن بیوفتم با چیسا ,خدایا کاری کن بیوفتم با چیسا
ا- ایوری؟
!خواهش می‌کنم خدایا! التماست می‌کنم
!ایــــــــــــــــــــــــول
!چیسا، چیسا! با همدیگه افتادیم
,آینا، این داره حالمو به هم میزنه جاتو با من عوض میکنی؟
چرا همچین حرفی میزنی، چیسا؟
!بیا با همدیگه از آشپزی لذت ببریم
,راست میگی حال به هم زنه
چیکار میکنی؟
کل مدت آشپزی چاقو رو ,تو دستم نگه می‌دارم
,ایوری، داری زیاده روی میکنی
منظورتون چیه؟
نگو که,,, آزوسا-سان متوجه شده؟
,منظورم هر چیز و همه چیزه
داری سعی میکنی کوهی رو غیرتی کنی، مگه نه؟
!ایول
اینا جالبن؟
داری گریه میکنی؟
خیلی‌خب، حالا نوبت آشپزی مائه، ولی
برای چی انقد فاصله گرفتی؟
ولی بخوام تمرین هم بکنم تنهایی سخته
شاید بهتره به این بگم ,و ازش بخوام کمکم کنه
,میگم، چیسا
چیه؟
راستش
,برم یکم چای بیارم
,و اوضاع از این قراره
,پس قضیه این بود
پس، چیسا، میشه برای تمرین
باهام بیای بیرون؟
چه خبر شده؟! ایوری از چیسا !خواست برن سر قرار؟! چرا؟
آروم باش, ممکنه مثل موقعی که ,رفته بودیم خرید سوءتفاهم شده باشه برام
جدی میگی؟
,آره، کاملا جدی
,منم دارم عاشق میشم
!سوءتفاهم نبود
ولی، چیسا
تو که قبلا گفته بودی نمی‌تونی قرار گذاشتن باهاشو رو تصور هم بکنی
,که اینطور؟ خوشحال شدم
!نـــــــــــــــــــــــــــه
ولی با من باشه مشکلی نداره؟
,آره، تو تنها کسی هستی که میتونه
چی شده، کیکی؟
چیسا و ایوری
اونا چی شدن؟
!ولی آخه تا همین چند روز پیش که مخالف بود
درمورد چی داری حرف میزنی؟
نمی‌خوام درموردش صحبت کنم
,مطمئنم بازم سوءتفاهم شده برات
ولی اگه وزنه نداشته باشی، بدنت شناور ,می‌مونه و ممکنه تمرین سخت بشه
پس میتونی یه سری چیز سنگین
ببندی به بدنم؟
چه خبره اینجا؟ !,,,نگو که چیزی که کیکی الان داشت می‌گفت
منظورش بیدار شدن یه فتیش جنسی دیوانه‌وار بود؟
نه، نمی‌تونم از اون یه جمله برا خودم نتیجه‌گیری کنم
,اون کار یکم خطرناکه
که اینطور, پس میتونی حداقل
!بذار مطمئن بشم حقیقت قضیه چیه
با تمام توانت پاتو روم فشار بدی؟
چطور بود؟
تو راست می‌گفتی
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اون متوجه بشه (که مازوخیسم داره)
,که اینطور, پس واقعا متوجه شده (که عاشق چیسائه)
!من برگشتم
,خوش برگشتی
,شرمنده دیر کردم
ناهار در چه حاله؟
,مشکلی نیست
,تازه همین الان داره نوبت ما میشه
,خداروشکر سر موقع رسیدم
حالا مشکلی از اون لحاظ نیست، ولی
نمی‌دونم چرا ایوری اینا ,دارن عجیب رفتار می‌کنن
ایوری؟
باز چیکار کردی تو؟
,کار خاصی نکردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
NightCrawler
چیسا؟
,شرمنده ازت خواستم بیای بیرون
ها؟ صدای ایوری؟
نکنه,,,؟! حالا که با هم قرار می‌ذارن !می‌خوان دور از چشم بقیه یه کارایی,,,؟
,خیس میشم
,بهتره لباساتو در بیاری
,باشه، در میارم
,خب، پس بریم تو کارش
چیکار دارین,,, ؟
خداوکیلی چیکار دارین می‌کنین؟
کیکی؟ تو اینجا چه غلطی میکنی؟
!اینو من باید بگم
,اول رفتارتون عجیب بود!حالا کاراتون هم عجیب شده
این، خب,,, کیف‌پولم رو ,انداختم توی استخر
!دروغ نگو
ایوری، صادقانه بگو
از دیروز داری یه چیزی پنهان میکنی، درسته؟
,کاریش نمیشه کرد, حقیقت رو میگم
کیکی
,راستش این تمرین غواصیه
چرا حقیقت رو بهم نمیگی؟
!حقیقت رو گفتم بابا
آخه خیلی واضح داشتین کارای !عجیب و سطح‌بالا انجام می‌دادین
,نه، اتفاقا خیلی سطح‌پایین و مقدماتیه
,آینا، این واقعا تمرین غواصیه
جدی؟
چرا وقتی چیسا میگه راحت باور میکنی؟
,و الان دارم خالی کردن ماسک رو تمرین می‌کنم
,که اینطور
اگه اینطوره پس چرا از همون اول نگفتی؟
,چون نمی‌خواستم شماها بهم بخندین
نمی‌خندم بابا! در اصل اگه ,گفته بودی بهت کمک می‌کردم
ناموسا؟
,شاید کارمون راه بیوفته
خب، چیکار باید بکنم؟
اوه، خب پس
!زور نزن
!انقد تکون نخور
الو، پلیس؟
,هنوزم توی ماسکم آب می‌مونه
,بنظر میاد فقط یکم دیگه مونده تا دستت بیاد
,شاید هنوز از آب می‌ترسی
خیلی‌خب، حالا که به اینجا کشید ,اون کارو انجام می‌دیم
اون کار؟
,آره، یه کاری که قبلا هم انجام دادم
,اینجا حمومه
قبلا هم انجام داده اینو؟
,با من ارتباطی نداشت
حالا این واقعا جواب میده؟
,نه، ذره‌ای هم جواب نداد
ها؟
پس چرا داری انجامش میدی؟
خب اینجا
,شاید بتونم اون صحنه رو بیشتر از نزدیک ببینم
,می‌خوام هرکاری از دستم بر میاد انجام بدم
,خب حالا شما اول برید بخوابید
,باشه
تو هم زیاده‌روی نکن، باشه؟
,مرسی که اومدین
,خب، شب بخیر
,شب بخیر
,شب شما هم بخیر
خیلی‌خب
,آره، تقریبا همینطوری خوبه
,امم، ببخشید
,مأمور پلیس هستم
یه گزارش دریافت کردیم درمورد چندتا ,دختر و پسر که کارهای مشکوک انجام می‌دادن
,خب,,, حتما سوءتفاهمی شده
,هیچ فرد مشکوکی ندیدم من
واقعا؟
,بـ بله
,هیچ ردّی از همچین آدم‌های خطرناکی ندیدم
محض احتیاط، این اطراف رو یه نگاه می‌کنم ,که مطمئن بشم شخص مشکوکی نیست
,بسیار خب
!نمی‌تونم برم بیرون
پس، ایوری سرما خورده و افتاده تو تخت؟
,اینطور بنظر میرسه
بدجور تعجب کردم وقتی بیدار شدم ,و دیدمت با صورت قرمزش کنارم خوابیده
!به این میگن ایوری
,احمق‌ها حتی طرز سرما خوردنشون هم فرق داره انگار
، تبش خیلی هم بالا نیست ,واسه همین فکر می‌کنم حالش خوب بشه
,به کلاس آموزشی امروز که نمیرسه
,همش بخاطر اینه که من اون حرفو بهش زدم
,نه، نه، نه, فکر نمی‌کنم تقصیر شما باشه
,اون رفتار عجیبش مسلما تقصیر خودشه
خب، حالا که اینطور شده
,می‌ذاریم ایوری بگیره بخوابه
آینا و کوهی، شما روی گرفتن ,گواهینامه خودتون تمرکز کنید
!چشم
,اطاعت میشه
,حالا که یکم خوابیدم حالم خیلی بهتره
,اوه، ظاهرا حالت بهتره، ایوری
آزوسا-سان، شما نرفتید غواصی؟
,خب، آره
,شرمنده، بخاطر من شد
چی داری میگی؟
خب، حالت چطوره؟
,دیگه تقریبا خوب شدم
در اصل بهتره دارو بخوری، ولی
,داروخونه‌ها باز نبودن
,نیازی به اون چیزا نیست
!نمیشه، ایوری
,از فردا قراره بری به دریا
,پس باید کاملا خوب بشی
خب، دارو نداشتن، ولی
,اینا رو گیر آوردم
آزوسا-سان، اینا چین؟
یه دوای خونگی معروفه, نمی‌دونی چیه؟
:استفاده شماره ۱
پیچوندن دور گردن
:استفاده شماره ۱ - پیچوندن دور گردن
:استفاده شماره ۲
کردن توی باسن
:استفاده شماره ۲ - کردن توی باسن
می‌دونم, می‌دونم، ولی
مشکل اینه که شماره ۱ـه یا ۲؟
,خب، ایوری
بله؟
,گردنتو بیار جلو
!خداروشکر شماره ۱ـه
چیزی شده؟
,نه، چیزی نیست
,خب، درست شد
خیلی ممنو,,, ها؟
-
خب، حالا میشه شلوارتو بکشی پایین؟
!نــــــــه، قوز بالا قوز
!آزوسا-سان، فکر نمی‌کنم نیازی به اون باشه
,نه، نه, دارو نداریم
,باید حداقل این کارو بکنیم
ای وای! اگه همینطوری پیش بره
به غیر از سلامتم یه چیز!دیگه‌م هم نابود میشه
!میرم دنبال یه چیز دیگه که دارو حساب بشه بگردم
این بعنوان جایگزین دارو عالی نیست بنظرتون؟
، درسته, ضدعفونی میکنه، سیستم تعریق رو تحریک میکنه ,خواب‌آور هست، مواد مغذّی هم زیاد داره
!حقیقتا درمان همه‌ی درد هاست
هرچند فکر نکنم درست باشه ,مریض‌ها ازش بخورن
، ولی، اگه الان مشروب بخورم و خوابم ببره ,دوباره شب خوابم نمیبره
,همینجوریش هم شب‌ها نمی‌تونی بخوابی
,اون دلیلش یه چیز دیگه‌ست
دلیل دیگه؟
آخه، خب
، وقتی بین شما و ناناکا-سان دراز می‌کشم
,اونقدر دستپاچه میشم که خوابم نمی‌بره
,ای بابا، پس اوضاع از این قرار بوده
,شرمنده که اینطوری شده
آزوسا-سان؟
خب، پس، ایوری
بله؟
می‌خوای بکنیم؟
!چی دارین می‌گین یهویی؟
اونجوری دیگه دستپاچه نمیشی، مگه نه؟
!نه، نه! این کاری نیست که همینجور الکی انجام بدی
,خیلی بی‌ادبی
,منم با هر مردی حاضر نیستم این کارو بکنم
ولی از تو خوشم میاد
,پس یه بار بکنیم به جایی برنمی‌خوره
!عجب طرز فکر ورزشکارانه‌ای
,ولی خب,,, نصفش جوک بود
اگه بخاطر اون اوضاع بینمون ,ناجور بشه ضدحال میشه
نصف؟
,آره, نصف
,اگه تو واقعا می‌خوای بکنی، من مشکلی ندارم
!دارم امتحان میشم
من الان
دارم بدجور
!امتحان میشم
من
,پیشنهادتون رو رد می‌کنم
,خیلی حیف شد
راستی، آزوسا-سان
، به غیر از ناناکا-سان توکیتا-سنپای رو هم دوست دارید، درسته؟
,درسته
پس چرا نمی‌رید سراغ توکیتا-سنپای؟
توکّی رو می‌دونی، چطور بگم
,یه عشق بی‌ثمره‌ست
اون وقت با ناناکا-سان فرقی میکنه؟
برای چی بی‌ثمره؟
ها؟ تو نمی‌دونی، ایوری؟
چی رو؟
آخه خب توکّی
,دوست‌دختر داره
اون آدم دوست‌دختر داره؟
,آره، دوست‌دختر
یه همجنس‌باز؟
برای چی اینو می‌پرسی؟
- Homosapiens? - «نام عملی «انسان
,آها پس داشتی نوعش رو می‌پرسیدی ,آره انسانه
!که اینطور! پس توکیتا-سنپای دوست‌دختر داره
!آره همینطوره
!بیاید بنوشیم
چی شد یهویی؟
لعنتی به این زندگی! چرا اون !آدم دوست‌دختر داره ولی من نه؟
!اوه، خوب داری می‌خوریا
,مبارک گواهینامه‌تون باشه
,حالا شما هم غواص‌های تمام و کمالی هستین
,مبارک باشه
,هرچند درمورد این یکی هنوز یکم نگرانم
!از حالا به بعد پیشرفت می‌کنم
!درستش همینه
!خیلی‌خب! فردا می‌ریم بریم میاکوجیما
!خب، اول بیاید به سلامتیتون بنوشیم
,بنظر میاد قبل از ما شروع کردن
,خب حداقل خداروشکر که حالش خوب شده
!ای وای! چقدر عجوله پسر شیطون
مازوخیست
:این قسمت سوءتفاهم شده
,بیا، کیتاهارا, اینم میکروفون
!منم,,,؟ خیلی‌خب، بزن بریم
,آره، بخونید، بخونید
,خوب دارین کیف می‌کنین
یک افسانه در دنیایی دروغین زمزمه می‌کند
پنهان شده در تاریکی مطلق
در روزهای آخرم به سوی میوه‌ی ممنوعه می‌روم
حالا معنای ترانه‌ی امید را می‌فهمم
یک چرخ‌دنده‌ی شکسته دیگر هیچ‌وقت متوقف نمی‌شود
حتی اگر همه‌چیز رو از دست بدم,,, اگر حرف‌هایم به تو برسد اشکالی ندارد
گیرافتاده در آسمان خیلی دور,,, با بال‌های پرپر شده دعا می‌کنم
چون که ما با همدیگه نت‌های آرپژو رو می‌نوازیم
اگر زندگی فقط به ریتم درخشیدن ستاره‌ها برق می‌زند
همه چیز رو فدا می‌کنم
تا وقتی که مرگ ما را از هم جدا کند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
NightCrawler
پیش نمایش
!خیلی ممنون بچه‌ها
!آره
,اوی، اوی، اونقد شلوغش نکن، تازه‌وارد
,بسیار خب، بیاید شروع کنیم
قسمت بعدی
اوتوری