رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,عکس‌هایی که یو یون‌ یونگ بهت داد
اسکرین‌شات از این فیلم بود، درسته؟
احمق
خیرسرت کاراگاه پلیسی، چطور تونستی ,,,مدارکو مخفی کنی
و به‌خاطر یه زن به همکارات دروغ بگی؟
رئیس، یه لحظه صبر کنین
,,,باید بررسی کنیم ببینیم اصلا دستکاری شده یا نه
فکر کردی اینو بدون اینکه چکش کنم آوردم بهتون نشون میدم؟
از این لحظه به بعد از تحقیقات روی این پرونده برکناری
!همه چیزو برگردون
(کارت شناسایی کارمند دولت)
,,,خونه و دفتر سو جونگ وون رو می‌گردیم
پس یالا بیا دنبالم
,,,لعنت بهت
بهت زنگ می‌زنم هیونگ
,,,شما حق سکوت
و داشتن وکیل رو دارین
دارین برای قتل دستگیرش می‌کنین؟
نمی‌تونین بدون مدرک دستگیرش کنین که
,,,چند صحنه از یه ویدیو به دست ما رسیده
که خانم سو در صحنه‌ی جرم حضور داشته
لطفا همراه ما بیاین
وکیل مون رو می‌فرستم پیشت
مهم نیست چی بشه، از اونجا میارمت بیرون
(ایستگاه پلیس گانگ‌ها)
آزادم کردن چون جونگ وون دستیگر شده، درسته؟
دیدین؟ درست می‌گفتم
جونگ وون مجرم اصلی بود
در هر صورت، کاراگاه کیم
شنیدم دیگه مسئول پرونده نیستین
مگه چه کار اشتباهی کردین؟
مقاله‌ای که می‌گفت شما و جونگ وون توی یه رابطه نامشروعین درست بود؟
,,,یا مثلا ممکنه
عکسایی که از سو جونگ وون دادم رو مخفی کرده باشین؟
وای، خب پس همین بوده
,,,خدای من، چقدر ممکنه دوسش داشته باشین
که این کارو بکنین؟
چون بهش اعتماد داشتم
,,,ولی الان یه جورایی حس می‌کنین بهتون خیانت شده
دقیقا چون بهش اعتماد داشتین
ماشینش اومد، لطفا برید عقب
برید عقب، لطفا
از قبل برنامه ریزی شده بود؟- خواهش می‌کنم یه چیزی بگین-
قتل عمد بوده؟- این ماجرا صحت داره؟-
چطور این اتفاق افتاد؟- برای چی خانم چا رو به قتل رسوندین؟-
!لطفا یه جواب بدین- از قبل براش برنامه‌ای داشتین؟ عمدی بوده؟-
,,,درسته که
اون روز در صحنه‌ی جرمی که چا اون‌سه به قتل رسید، حضور داشتین؟
اولین بار طی بازجویی پلیس انکارش کرده بودین
دقیقا مثل پرونده‌ی جین میونگ‌ سوک شما شاهد قتل بودین درسته؟
بیشتر از یه شاهد بودین؟ شما قاتل چا اون‌سه هستین؟
لطفا برید کنار- شما واقعا قاتل پرونده‌این؟-
کنار بایستین- دلیل این کار چی بود؟-
چرا رفتین اونجا؟- !یه جوابی بدین لطفا-
لطفا یه چیزی بگین- !برید عقب لطفا-
!خانم سو- !اینجا رو ببین-
(ایستگاه پلیس گانگ‌ها)
خبرنگار سو جونگ وون) (به عنوان مظنون پرونده‌ی چا اون‌سه دستگیر شد
شنیدم وکیل مون رو فرستادی
وکیل مون نمی‌تونه تنهایی اونو بیاره بیرون
لطفا کمک کن آزاد بشه
توی صحنه جرم بوده، اما فقط همین
کار جونگ وون نبوده- ,,,حتی اگه کار یو یون‌ یونگ بوده باشه-
بعد از بازجویی کاری باهاش نداشتن پس برگشتیم دوباره سر نقطه اول
حتی اگه نتونیم یو یون‌ یونگ رو ,,,مجرم واقعی پرونده نشون بدیم
بازم لطفا کمک کن جونگ وون آزاد بشه
می‌دونم از دستت برمیاد بابا
چطوری؟
با اون پولی که همیشه تحقیرش کردی؟ یا قدرت؟
افکار عمومی مردم می‌تونه تو یه لحظه پول و قدرت رو با یه تیکه آشغال برابر کنه
الان تمام نگاه و توجه مردم به این پرونده‌ست
پس هیچ‌کس نمی‌تونه دخالتی کنه
اگه شرایط تغییری نکنه، منم کلی ضرر می‌کنم
,,,چه عروسم باشه
,,,چه دختر شریک تجاریم
,,,مهم نیست یه ملکه چقدر قدرت داشته باشه
،روزی که پادشاه به خطر بیفته همه چیز تمومه
پس به جای کمک خواستن ازم، باید بهم کمک کنی
‌,,,کسی که قتل رو برنامه ریزی کرده ممکنه بتونه در بره
اما کسی که دستش به خون آلوده شده نه
باید مجرم واقعی رو دستگیر کنیم، این تنها راهیه که داریم
مهم نیست چی بشه، باید مو سورین رو گیر بندازیم
,,,هرچیزی که میتونی
راجع بهش پیدا کن
(بنیاد بهزیستی موجین)
موفق شدم بی‌گناهیم رو ثابت کنم به خاطر همینم اومدم اینو جشن بگیریم
خبر خوبیه، مگه نه؟
همسر من به‌خاطر تو دستگیر شده
با چه جرأتی پاتو گذاشتی اینجا؟
همسرت برای قتل چا اون‌سه دستگیر شد
چرا میندازیش گردن من؟
,,,تو عامل قتل بودی
،از عمد گردنبند رو توی صحنه‌ی جرم گذاشتی
و حتی با دوربین مخفی ازش فیلم گرفتی
نه تقصیر منه
از لی‌ ناری تا چا اون‌سه
الانم جونگ وون
باید من لامصبو می‌کشتی
چرا فقط منو نکشتی و تمومش نکردی؟
وقتی مو سورین دستگیر بشه، کار توام تمومه
می‌دونم که مجبورش کردی چا اون‌سه رو بکشه
,,,به هر قیمتی شده گیرش می‌ندازم
و حالا هرچی می‌خواد بشه مجبورت می‌کنم تاوان تموم کارایی که کردی رو پس بدی
چطوری اونوقت؟
مدرکی داری؟
می‌خوای یه چیز جالب بشنوی؟
تو که توهم می‌زنی ,,,اما حتی اگه چیزی که میگی درست باشه
,,,من هیچ وقت
بابتش تاوانی پس نمی‌دم
هیچ‌وقت
,,,حتی اگه مدرک مستقیمی نباشه که ثابت کنه کار تو بوده
,,,وقتی مو سورین دستیگر بشه
به نظرت دهنشو بسته نگه می‌داره؟
مجبوره اعتراف کنه
واقعا اینطور فکر‌ می‌کنی؟
از کجا انقدر مطمئنی که چیزی نمی‌گه
لابد یه آتویی ازش داری
درسته؟
مثل اینکه نمی‌خوای بهم تبریک بگی
پس رفع زحمت کنم بهتره
,,,اگه درست حدس زدم
پس همه رو بریز رو مو سورین
,,,خواهش می‌کنم
کمکم کن جونگ وون آزاد شه
حتی اگه مو سورین دستگیر بشه، با تو که کاری ندارن
اگه بذاری جونگ وون بیاد بیرون
هرکاری بگی می‌کنم
,,,پس
,,,می‌تونی طلاقش بدی
و با من ازدواج کنی؟
(نماینده مو هیونگ تک)
(برای همینه که خبرنگارها آشغالن, اعدامش کنین)
خوشحالم که یکم از دردسرهاتون کم شده
تا وقتی دادستان متهم اعلامش نکنه نمی‌شه خیالمون راحت باشه
(حزب متحد جدید)
وضعیت رضایت مردمی چطوره؟
شش درصد جلوتریم
,,,برای هر منطقه- ,,,اگه عروس یه رئیسی قاتل باشه-
چی میشه؟
دومین مجتمع تفریحی موجین که براش برنامه ریخته بودن
شکست می‌خوره دیگه نه؟
,,,احتمالا سریعاً طلاق بگیرن
و منتظر بمونن تا آب‌ها از آسیاب بیفته
خب من تا اون‌موقع نمی‌تونم صبر کنم
,,,یه فهرست از شرکت‌هایی که
زیرمجموعه‌های ساخت‌وساز دارن و کنترلشون آسونه برام بیار
,,,این مسئله
از درصد رضایت مردمی هم برام مهمم‌تره
به چی فکر می‌کنی؟
ببخشید
,,,فکر می‌کردم
,,,که یه مدت نمی‌تونم
از قهوه‌های تو بخورم
فردا ساعت چند می‌ری؟
یازده صبح
تو کی می‌تونی بیای؟
بعد از اینکه سو جونگ وون متهم شد
ببینیم حالا چطور پیش میره
برای منه؟
بذار رو ساعت کره بمونه و به یاد من باش
منم مال خودمو روی مالت تنظیم می‌کنم و به یادت می‌مونم
بالاخره می‌تونیم باهم زندگی کنیم
,,,اگه تو نبودی
من هیچ‌وقت نمی‌تونستم از اون خونه‌ی جهنمی بیام بیرون
سورین
قبل از رفتن می‌خوام یه‌کاری برام بکنی
دوربین‌های آرامگاهی که خاکستر پدر جونگ وون توشه
قراره این هفته از کار بیفتن
تعمیرکارم فقط هفته‌ای یه‌بار چکشون می‌کنه
پس نمی‌فهمن
,,,اون چاقو رو
توی خاکستر قایم کن
اگه جونگ وون متهم شه، باید آلت قتاله‌اش رو پیدا کنن
من تازه از بازداشت در اومدم
کاری از دستم بر نمیاد، درک می‌کنی؟
آره
,,,ولی
,,,سو جونگ وون تو مصاحبه‌اش
به یه شریک جرم اشاره کرده بود
اینجوری نمی‌شه
باید خودم دست‌به‌کار بشم
نه، خطرناکه
,,,من
انجامش می‌دم
مرسی سورین
تنها کسم تویی
هیونگ
اومدی؟
,,,ویدیو خبرنگار سو تو صحنه‌ی جرم
به‌صورت ناشناس با پیک برامون رسیده
زیر کف کفشی که تو اون ویدیو پوشیده بود، خون پیدا کردن
خون چا اون‌سه بوده؟- آره-
رئیس خیلی برای پیدا کردن آلت قتاله داره بهمون فشار میاره
چیزی که خواستم چی‌شد؟
حق با تو بود
کِی و کجا داره می‌ره؟
یه پرواز به نیویورک ساعت 11 صبح فرداست
هیونگ، میدونی دیگه اگه بازم کاری کنی رسما کارتو از دست می‌دی؟
,,,پس باید باقی عمرم رو
با گلف و تنیس بگذرونم
زده به سرت؟
بله رئیس؟
باهمیم, چطور؟
می‌تونه برگرده سرکار؟
آیگو
تو بازجویی قبلی چیزی برعلیه‌ات نداشتم
و حسابی حالم گرفته شده بود
این دفعه ولی حسابی ترکوندی
یکم سرم شلوغه
نمی‌تونیم فردا انجامش بدیم؟
آیگو، چیکار کنیم
قراره امشبو اینجا بمونی
پس شروع کنیم
کی تصمیم به قتل چا اون‌سه گرفتین؟
,,,من هیچ‌وقت
تصمیم به قتلش نگرفتم
من نکشتمش
تازه خبرهارو خوندم
,,,کنار گزارشی مبنی بر لغو برنامه‌تون
,,,گزارشی پیدا کردم که می‌گفت
انجمن خبرنگاران می‌خواد عضویت شما لغو شه
,,,به‌عنوان یه خبرنگار
نمی‌خواین کار درست رو انجام بدیم؟
بیاین کشش ندیم
اعتراف کنین
(پیام جدید، سول ووجه)
,,,نباید فراموش کنیم که هویت یک خبرنگار
نوشته‌هاشه
و یک سیاستمدار، اعمالش
خسته نباشین- عالی بود-
خسته نباشین- ممنون-
کارتون خوب بود- ممنون-
خسته نباشین
از بین شما دوتا که نمی‌دونم الان این برنامه رو می‌بینین یا نه
حتما یکیتون جواب تموم سوال‌ها رو می‌دونه
لطفا با تحقیقات پلیس همکاری کنین
و بهشون حقیقت رو بگین
بازداشتم کردین باشه، ولی یه توالتمون هم نشه؟
چشم
اینجوری نکنا
,,,مجبور بودی مدارک به اون مهمی رو مخفی کنی
و خودتو بندازی تو هچل؟
گفتم نکن- سونبه-
لعنتی
سونبه
تو,,, کجا داری می‌ری؟
نرو- سونبه-
همونجا وایسا
(بنیاد بهزیستی موجین)
(درخواست تاییدیه طلاق با رضایت طرفین)
(همسر: سول ووجه)
(فرم ثبت ازدواج)
(همسر: سول ووجه)
اومدی
چیکار می‌کنی؟- چیه؟-
,,,ازدواج‌مون که رسمی شه
میام پیش تو زندگی می‌کنم دیگه
بیا بیرون
(درخواست تاییدیه طلاق با رضایت طرفین)
(فرم ثبت ازدواج)
,,,اگه جونگ‌ وون ازم طلاق نگیره
,,,وقتی بفهمه
,,,فرم ثبت ازدواج با منو
پر کردی، درجا طلاق می‌گیره
,,,بعدشم
اینجور که بوش میاد همین الانشم زنت عاشق کاراگاه کیم شده
فکر کنم حق با من بود
لباستو بپوش
می‌رسونمت خونه
می‌خوام همینجا بخوابم
می‌دونستی امروز تولدمه؟
خاموشش می‌کنم چون نمی‌خوام کسی مزاحم‌مون شه
(می‌خواهید این اپلیکیشن رو نصب کنید؟)
(در حال نصب)
,,,اولین باره که تولدم
فقط خودمون دوتاییم
یون‌ یونگ
فکرشم نکن که دوباره بخوای ردم کنی
متاسفم
واقعا متاسفم
(مرحوم سو سانگ‌ گیون)
هنوز اون کفشایی رو که اون روز پاش بوده نگه داشته
پس یعنی هنوز سلاح قتل رو هم داره
,,,به جاهایی که بهشون سر زده یه نگاهی بنداز
این طوری می‌تونیم بفهمیم کجا سلاح قتاله رو قایم کرده
,,,توی همچین پرونده‌هایی احتمالش هست
که مجرم سلاح رو توی خونه والدینش قایم کرده باشه
ولی والدینش از دنیا رفتن
یادمه یه مدت پیش توی برنامه‌اش ,,,اشاره کرده بود که
پدرشم خبرنگار بوده
(تاریخ، مکان)
(پارک یادبود یون‌ پیونگ)
دو هفته پیش رفته بوده آرامگاهش
از اداره پلیس اومدیم باید یه چیزی رو بررسی کنیم
(مرحوم سو سانگ‌ گیون)
چیزی پیدا کردین؟
همین الان برای سو جونگ‌ وون حکم دستگیری درخواست بدین
قبل اون، نظرتون در مورد دستگیری فوری چیه؟
!هیونگ
,,,مرتیکه
دیروز وسط بازجویی‌ یهو گذاشتی رفتی
چه طور جرات کردی اینجا سروکله‌ات پیدا بشه؟
جدای از اون سو جونگ‌ وون الانشم تو بازداشته
چی؟ دستگیری فوری؟
آیگو! دیوونه شدی خدا بخواد؟
,,,چی
(یک روز قبل)
(بدون سیگنال)
الان چی؟
الان چه طوره؟
خوبه, دوربینا کار می‌کنن
(مرحوم سو سانگ‌ گیون)
زنِ توی ویدیو مو سورینه
خودم با چشمای خودم دیدم
واقعا؟
قربان، مقامش رو دوباره بهش برمی‌گردونین، درسته؟
وسایلت روی میزمه
اول از همه میریم مو سورین رو دستگیر می‌کنیم
رفتم برداشتم
عوضی, کی رفتی سراغش؟
بله
باشه
روی ساعت کره تنظیمش کن و به یادم باش
من روی ساعت مالت می‌ذارمش و به یادت می‌مونم
تو اونوری برو
(یون‌ یونگ)
,,,مسافرین ایرلاین آلفا به مقصد نیویورک اکنون
می‌توانید سوار هواپیما بشوید
,,,مسافرین عزیزی که دارای معلولیت هستن و افراد مسن
و یا کسانی که کودک به همراه دارند می‌توانند زودتر سوار بشوند
,,,خانم‌ها و آقایان، پرواز 659 ایرلاین آلفا
در حال سوار کردن مسافرین است
بالاخره همو دیدیم خانم مو سورین
,,,شما به جرم قتل چا اون‌سه
بازداشت هستین
,,,حکم بازداشتم رو
گرفتن؟
نه، به‌خدا کار من نبود
قسم می‌خورم کار من نبود
آره، می‌دونم کار تو نبود
پاشو بریم بیرون از اینجا
(تماس با یو یون‌ یونگ)
(کاراگاه کیم ته‌هون)
بله- مو سورین رو دستگیر کردیم-
جونگ‌ وون چی؟- به زودی آزاد میشه-
,,,داشتم فکر کردم و فهمیدم
هیچ وقت تاحالا خونه‌ام دعوتت نکردم
,,,اون موقع که توی دفتر دادستانی مواون کار می‌کردم
معمولا میومدی دفترم
,,,از یه جایی به بعد
,,,دیگه پذیرفتم
منم که باید همه جا بیفتم دنبالت
ولی فکر کنم خیلی رو مخت بوده
می‌دونی، دقیقا همین خیلی اذیتم می‌کنه
,,,عروست دستگیر شده
و به زودی محکوم میشه
واسه همین برام سوال شد که "چرا پیش من نیومد خب؟"
"چرا حتی یه زنگ هم بهم نزده؟"
برنامه ساخت دومین تفریحگاه موجین رسما خراب شد
تو از اون آدما نیستی که بخوای از همچین چیزی چشم‌پوشی کنی
نقشه‌ات چیه؟
,,,از اونجایی که با هم همکاریم
دست کم باید یه خبری بهم بدی
مو هیونگ‌ تک
سوالی رو ازم پرسیدی که اتفاقا من می‌خواستم بپرسم
می‌دونی چرا باید قبول می‌کردی که تو فقط بیفتی دنبال من؟
,,,چون همیشه تو جمع کردن اطلاعات و ترتیب کارها
یه قدم از من عقب بودی
قربان پلیس‌ اومده می‌خوان بیان داخل
چیکار کنم؟
,,,دخترت که بازداشت شده
پس حتما الانم اومدن خونه‌اتو بگردن
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
,,,از اونجایی که همکاریم
دست کم باید یه خبری بهم می‌دادی مرد حسابی
به جای توفو اینو بخور، اینم سفیده
از مو سورین چه خبر؟
کم‌کم بازجوییش شروع می‌شه
حتی اگه کار مو سورین باشه
بازم یو یون یونگ بوده که نقشه همه چیزو می‌کشیده
هردوشون رو میندازم پشت میله‌های زندان
بهم اعتماد کن
…حتی یه بار‌ هم شک نکردم
که نجاتم میدی
‌‌‌‌,,,تو سلول بازداشت
,,,برای اولین بار این فکر به ذهنم رسید که
“خدا رو شکر بابا مرده”
“اگه زنده بود”
“الان خیلی ناراحت میشد”
“چرا فرار کردی؟”
“چرا دروغ گفتی؟”
“پس این حقته سو جونگ وون”
“تو اونو نکشتی”
“ولی با اینکه جسدش رو دیدی، ازش گذشتی”
“حتی اگه به‌خاطرش برم زندان، باید باهاش کنار بیام”
همش اینو به خودم می‌گفتم
…ولی حتی اون موقع هم
نمی‌خواستم بقیه زندگیمو به عنوان یه قاتل بگذرونم
“فقط میخوام راه بابا رو پیش ببرم و بعدش بمیرم”
حتی به اینم فکر کردم
ممنون که نجاتم دادی
ممنون که نذاشتی نابود شم
تنها نبودم
شوهرت بهم از مو سورین سرنخ داد
یه لحظه گیر کردم
“نباید بهش بگم؟”
“نمی‌خوام بهش بگم”
جونگ وون
اگه تو نابود بشی
من بیشتر نابود میشم
دیگه از این فکرا نکن
باشه؟
کلی خبرنگار بیرونه
پس یکم دیگه صبر کن، غروب برو
نه
الان میرم
!اومد- !سو جونگ وونه-
!داره میاد بیرون
!اومدش- دوربینا رو ببرین سمتش-
سو جونگ وون اینجاست- هی، ازش فیلم بگیرین-
,,,می‌دونم که
نگران و ناامیدتون کردم
از این بابت خیلی عذر می‌خوام
رابطه‌تون با مظنونی که امروز دستگیر شد چیه؟
شایعه شده که آدمکش‌ استخدام کردین، درسته؟
شنیدم موجین گروپ به پلیس گفته شما رو آزاد کنن
تاییدش می‌کنین؟
خدای من انقدر خشن نباشین، خب؟
برای همینه که مردم به خبرنگارا میگن آشغال دیگه
چی؟- تو مگه خودت خبرنگار نیستی؟-
چی میگه این؟
وا- چش شده؟-
چشه؟- واقعا که-
چرا پلیس شما رو به عنوان مظنون قتل چا اون‌سه دستگیر کرد؟
,,,چون
…مدارکی پیدا کردن که من از صحنه‌ قتل
چا اون‌سه، فرار کردم
وقتی جسد خدمتکارِ مو هیونگ تک رو پیدا کردین
…گزارشش دادین، پس چرا
وقتی جسد چا اون‌سه رو دیدین همین کار رو نکردین؟
چرا از صحنه فرار کردین؟
وقتی خواستم به پلیس زنگ بزنم
,,,متوجه شدم که منو
به عنوان مجری اخبار۲۱ انتخاب کردن
…روز قبلش چا اون‌سه بهم گفته بود که
با شوهرم رابطه داره
…واسه همین نمی‌خواستم
ارتباطی با صحنه جرم داشته باشم
بی‌مسئولیتی از من بود
حماقت کردم
تصمیم شجاعانه‌ای نبود
…می‌خوام از چا اون‌سه و خانواده‌‌ی داغ‌دیده‌اش
از صمیم قلب معذرت‌خواهی کنم
تا آخر عمر اشتباهاتم رو یادم می‌مونه
و در آخر
می‌خوام بگم متاسفم
صبر ‌کنین- تموم شد-
راه رو باز کنین- چیز‌ دیگه‌ای هم هست؟-
برنامه‌تون چیه؟- چه احساسی دارین؟-
کافیه- دیگه چی می‌خواین بگین؟-
انتظارش رو داشتی؟
شنیدم چیکار کردی، ممنون
کارت خوب بود
آفرین
بریم
جونگ وون، رسیدیم خونه
برو تو تختت راحت‌ بخواب
خوبه همینجوری ته‌هون
…فکر‌کنم
دیگه شانسی ندارم
قبل‌ از‌ اینکه پرونده‌ی چا رو شروع کنم
ازت درمورد جین میونگ سوک سوال کردم
این دفتر خاطرات رو توی خونه‌ات پیدا کردیم
…زمان راهنمایی و دبیرستان
اینارو نوشتی
مقدمه‌ی 24 دسامبر 2009چیز جالبیه
“اون بهم گفت”
“اگه دو نفر رازی دارن که کسی نمی‌دونه”
“اون دوتا برای همیشه باهم دوست می‌مونن”
(کارخانه شیمیایی بونگتو)
“هرچی راز خطرناک‌تر باشه، هیجانش بیشتره”
(خطر! وارد نشوید)
“اگه می‌خوای حس کنی که می‌تونی دنیا رو کنترل کنی"
“باید زمان رو برای کسی متوقف کنی”
“چطور به فکرش رسید؟”
(گانگنام هه‌سونگ)
(بلوک چهار)
(کارخانه شیمیایی بونگتو)
“شعله‌هایی که ساختیم، همونطوری بودن که اون گفت”
“خیلی زیبا”
ممنون از اینکه رازی ساختی" "که می‌تونیم همیشه نگهش داریم
“کریسمس مبارک”
اینو
تستش کردیم و خون جین میونگ سوک روش بود
…تو به‌خاطر این دفتر خاطرات
کشتیش، مگه نه؟
با این چاقو
(روز قتل جین میونگ سوک)
…چرا
این وقت شب اومدین اینجا؟
آجوما
چرا بی‌اجازه دفتر خاطراتم رو برداشتی؟
,,,اتفاقی که تو کارخونه بونگتو افتاد رو
حالا دیگه میدونی
پسش بده
بهم پسش بده
این پول چیه دیگه؟
چیزی نیست
!مشکلی پیش نمیاد
نه
مال تو نیست
اون مال تو نیست
(هشدار)
چاقو رو دیدی یاد وقتی افتادی که جین بدبخت رو کشتی؟
اون نه؟
یا شایدم یاد وقتی میندازتت که چا اون‌سه بیچاره رو کشتی؟
(روز قتل چا اون‌سه)
تو دیگه کی هستی؟
,,,ما الان فقط دفتر خاطراتت رو نداریم
بلکه خون مرحوم جین و چا هم روی چاقو پیدا شده
نمی‌تونی از زیر کارایی که کردی در بری
اعتراف کن که جین رو کشتی چون بو برده بود آتیش سوزی کار تو بوده
چرا چا اون‌سه رو کشتی؟
یو یون یونگ ازت خواسته بود؟
مثل اون موقع که باهم آتیش سوزی راه انداختین تا لی ناری رو بکشین؟
کارآگاه, به نظر میرسه موکل بنده حالش خوب نیست
,,,می‌تونیم همین جا تمومش کنیم
تو اونا رو کشتی؟
,,,یو یون یونگ نبود که تو رو وادار به انجام این کارا کرد
و بعدش تموم اون سر نخ‌ها رو از خودش تو صحنه جرم به جا گذاشت؟
چرا هر کاری که اون گفت انجام دادی؟
چه رابطه ای باهاش داری که حاضری گناهشو گردن بگیری؟
فکر می‌کنی اگه ساکت بمونی می‌تونه قسر در بره؟
حالتون خوبه؟
(جونگ این کی)
برای امروز کافیه
حتما باید خیلی ناراحت باشین
نزدیک انتخاباته ولی به خاطر سو رین تو همچین هچلی افتادین
,,,به‌هرحال شما چیزای زیادی دارین منظورم اینه
چیزای زیادی برای از دست دادن دارین
بخشی از وجودم حسودیش میشه
,,,کی آخه می‌تونه آرزوی
رئیس جمهور شدن رو داشته باشه؟
شما یکی از معدود افرادی
برو سر اصل مطلب
اینو برام پر کنین
آها، اما باهاش از کره نمیرم
می‌خوام برم یه جایی یکم استراحت کنم
حتماً فکر می‌کنین که خیلی مزاحم و سیریشم
اما چیکار کنم خب؟
,,,فقط از خوش شانسیمه که دخترتون عاشقمه
,,,و اینکه شما نماینده مجلسی، تموم اینا
به خاطر خوش‌شانسی زیادمه
نگران نباشین
من بیشتر از هر کس دیگه ای می‌خوام شما رئیس جمهور بشین
هروقت پر شد، یه زنگ بهم بزنین
مثل دخترتون کارو ناقص انجام ندین
خدایا این زن آخر دیوونم می‌کنه
بیخیال این شو که بخوای مجبورش کنی راجع به همدستش حرف بزنه
وکیلش همش داره به عنوان دفاع جنونشو بهونه می‌کنه
میگه همه اینا به خاطر عوارض جانبی داروهاشه
یو یون یونگ رو پیدا کردین؟ گوشیش هنوز خاموشه؟
آره، از دو شب پیش هنوز روشنش نکرده
می‌خواد خودشو قایم کنه
برای خروج از کشور اقدامی کرده؟ از کاراش خبر دارین دیگه، درسته؟
بله، همون‌طور که هیونگ گفت چند نفر گذاشتم که مراقبش باشن
اما پاشو از خونه بیرون نمیذاره
مثل اینکه نمی‌خواد یه کلمه هم بگه میخواد همه تقصیرها رو خودش گردن بگیره
نظرت چیه؟
براش حکم صادر کنیم؟
نه، نمی‌تونیم این کارو کنیم
نماینده مجلس مو از کمپین انتخاباتی") ("خارج و از دو روز پیش ناپدید شد
فکر می کنم مو هیونگ تک از قبل از جنایت‌های دخترش خبر داشته
(رئیس کانگ این هان)
قربان باید باهاتون حرف بزنم
فکر می‌کردم داره بهت سخت میگذره
به غیر از وضعیت خودت در مورد چی دیگه میخوای باهام حرف بزنی؟
وقتی بهتون گفتم یه مظنون توی ذهنم دارم
تقریبا مطمئن بودین که منظورم مو هیونگ تکه و اینا رو گفتین
"خودم خبر داشتم"
"پس، اون چیزی که شنیدم درست بوده"
چی شنیدین مگه؟
این چیز میتونه به مو هیونگ تک آسیب بزنه، درسته؟
خدایا چیزی نمونده که دخترش دستگیر بشه
چرا هنوزم می‌خوای ازش آتو پیدا کنی؟
توی مصاحبه‌ام اسم زنی به اسم یو رو افشا کردم
اون همدست مو سورینه
مو سورین مو به مو دستورات یو رو اجرا می‌کرد
شک دارم که مو هیونگ تک از این موضوع بی خبر باشه
,,,باید به شدت دست و پا بزنه
,,,که دخترش به خواست خودش مرتکب این جرم‌ها نشده
تا اینجوری شاید بتونه جایگاهشو نجات بده
خیلی عجیبه که درمورد همدستش سکوت کرده
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
,,,پس داری میگی
همدستش ممکنه از مو هیونگ تک آتو داشته باشه
یه چیزی که می‌خواد از همه پنهانش کنه
مگه ازش چی می‌دونه؟
همسرش توی بیمارستان بستریه چون تو حالت نباتیه
سیزده سال پیش وقتی تو خونه تنها بود از پله ها سقوط کرد
اینی که میگم نتایج تحقیقات اون موقع‌ست
,,,یه‌سری شایعه هست که میگه
مو هیونگ تک بهشون دستور داده بود تا پرونده رو به عنوان حادثه ببندن
میدونم نمی‌خوای این کارو کنم
توقع ندارم منو ببخشی
داره میاد بیرون- اومد-
اومدش- داره میاد بیرون؟-
با دخترتون که دستگیر شده ملاقات کردین؟
لطفاً نظرتونو به ما بگین- دخترتون مظنون به قتله-
چه احساسی دارین؟- ,,,کی از جنایت های دخترتون-
با خبر شدین؟
,,,دخترتون به جرم قتل
جین میونگ سوک و چا اون‌سه دستگیر شده
الان چه احساسی دارین؟
خبرنگار سو
چی می‌خواین ازم بشنوین؟
(بیمارستان جی هیانگ)
,,,خبر دارین که
دخترتون این قتل‌ها رو به تنهایی انجام نداده، درسته؟
شما هم می‌دونین که همدستش کیه، درسته؟
چرا چیزی نمی‌گین؟
,,,خیلی فکر کردم
,,,برای اینکه بخوام واقعا به دخترم کمک کنم
باید چیکار کنم
کسی اومد توی خونه؟
صورتشو دیدی؟
(روز بعد از کشتن جین میونگ سوک)
یه مرد جوون بود
فقط وقتی داشت ساک پول‌ها رو برمی‌داشت یه نگاهی به صورتش انداختم
اگه به خاطرش توی دردسر بیفتیم چی؟
اون حتی بعد از اینکه دید جین هنوز نمرده با پول ها فرار کرده
خودشم پاش گیره، پس نگران نباش
صحنه قتل رو هم قشنگ چک کردم
توام رفتی اونجا؟
آره
به‌هرحال خودم ترتیب صحنه رو داده بودم
خودمم باید در نهایت پرده نمایشو می‌کشیدم (کارو تموم می‌کردم)
آفرین، سورین
حق با خبرنگار سو بود
اون زن به اسم یو، که موقع مصاحبه توی اخبار فاش کرد
در واقع دخترم رو تحریک کرده بود که مرتکب قتل بشه
عامل قتل بوده؟- چیکار کرد؟-
چی؟- منظورتون چیه؟-
("'یو عامل قتل چا اون‌سه بوده'")
کاری کرد ممنوع الخروجش کنن
,,,حالا که صدای ضبط شده داریم
بیاین دستور بازداشت بدیم- اونا یه دبیرستان می‌رفتن-
,,,یو روی دخترم تسلط پیدا کرده بود
و یه مدت طولانی ذهن دخترم توی دستاش بود
مدرکی ندارم که اون عامل قتل چا اون‌سه باشه
,,,اما احتمالا مرتکب قتل شده
چون یو بهش گفته بود اینکارو بکنه
,,,چند لحظه پیش
,,,گفتین خیلی فکر کردین که چه تصمیمی
واقعا به دخترتون کمک می‌کنه
,,,اگه به خاطر یکی دیگه مرتکب قتل شده، نه خودش
زودتر گفتن حقیقت براش بهتر نبود؟
چرا این همه وقت این راز رو نگه داشتین؟
,,,چون هم‌دستش
در مورد راز مخفی خانواده‌مون می‌دونست
,,,سیزده سال پیش
,,,زنم تو خونه از پله‌ها افتاد پایین
و در نهایت وارد زندگی نباتی شد
حالت خوب نیست، می‌برمت بیمارستان
نمی‌رم! تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟
,,,اگه نری بیمارستان
,,,زنم و دخترم- گزارشت رو به پلیس می‌دم-
یه درگیری فیزیکی کوچیک داشتن- !بس کن-
بعدش دخترم هلش داد پایین و در نهایت دچار حادثه شد
,,,وقتی اون اتفاق افتاد
دوستش خونه‌امون بود
در نتیجه برای حادثه شهادت داد
دیده بوده؟- چی؟-
و در نهایت دوستش تشویقش کرد خانم جین رو بکشه
,,,نه تنها اون
بلکه سعی کرد منم بکشه
یه زخم بزرگه- !زخمه-
واقعا؟- دیدیش؟-
خوبه زنده مونده- چیشده بود مگه؟-
چی؟- اون چیه؟-
زخم چاقوئه؟
با چاقو زدتش؟- بابای خودشو؟-
لعنت بهت
,,,حالا که دخترم دستگیر شده
,,,همه چی رو برای اظهار پشیمونی
افشا می‌کنم
لطفا بنده رو محکوم کنین
,,,و
خواهشا شریک جرمش که زندگی دخترم رو نابود کرد دستگیر کنین
و مجازاتش کنین
شدیدا ازتون تقاضای کمک دارم
چه غلطی داری می‌کنی مرتیکه؟
,,,باید بهشون می‌گفتی
به خاطر عوارض جانبی دارو توهم می‌زده
!ولی یه کاری کردی من بشم آدم روانیه
حسابی سر همه رو شیره مالیدی آره؟
خودت باعث اون زخما شدی نه؟
,,,می‌خواستی تو بدترین حالت فداش کنی
بعدش با قربانی کردن خودت می‌تونستی نجات پیدا کنی
!همینه، نه؟ قصدت همینه بمیری ایشالا
,,,اگه قبولش کنم
تو هم قبول می‌کنی؟
همه چی تمومه؟
چی؟
("باران در بیابان")
(به یون یونگ، سول ووجه)
بفرمایین
,,,نمی‌دونم الان یو یون یونگ
کجا ممکنه باشه
چند نفر رو فرستادم طبق دستورتون ,,,ردش رو‌ بزنن
ولی هنوز چیزی گیرمون نیومده
منو به قتل متهم می‌کنن؟
اون زن به اسم یو، که موقع مصاحبه توی اخبار فاش کرد
("یو دخترم رو تحریک کرد مرتکب قتل بشه")
در واقع دخترم رو تحریک کرده بود که مرتکب قتل بشه
,,,سیزده سال پیش
,,,زنم از پله‌های خونه افتاد پایین
و در نهایت عاقبتش به زندگی نباتی ختم شد
زنم و دخترم درگیر یه دعوای فیزیکی کوچیک شدن
بعدش دخترم هلش داد پایین و در نهایت دچار حادثه شد
چیزی که پدرت گفت درسته؟ جدی جدی تو مادرتو هل دادی؟
,,,در ضمن، درسته که سعی کردی
با چاقو پدرتو بکشی؟
,,,آقای مو
زخم رو سینه‌اش رو نشونمون داد و همه چی رو فاش کرد
نه، تو عمرم همچین کاری نکردم
,,,کار من نبود، یون یونگ هم نبود
اونم نبود
,,,می‌دونی چجوری چاقو رو
تو آرامگاه پدر خبرنگار سو پیدا کردیم؟
,,,یو یون یونگ به سول ووجه گفت
و اینجوری تونستیم بازداشتت کنیم
دروغ می‌گی
!دروغه
!داری دروغ می‌گی
!دروغ می‌گی
خونه‌ای؟
من اومدم
جونگ وون
توام باهام بیا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تلفن یو یون یونگ الان روشن شد
چی؟ کجا؟
جونگ وون
امکان نداره یون یونگ بهم خیانت کنه
به یون یونگ اعتماد دارم
اینکارو نکن
سلام، ووجه
,,,اگه دستت به جونگ وون بخوره
اول می‌فرستمت اون دنیا، بعدشم خودمو می‌کشم
چرا تمام زورتو می‌زنی که ووجه احساس بدبخت بیچارگی داشته باشه؟
الان فقط یه چیز می‌خوام
نمی‌خوام ووجه فراموشم کنه
پارک جین سو رو به عنوان کسی که ,,,اونجا رو آتیش زده محکوم کرد
با اینکه می‌دونست من اونی بودم که آتیش رو به پا کرد
نباید بابام مسئولیت درست تحقیق نکردنش رو قبول کنه؟
حالا، احتمالش بیشتره که لی ناری نیست
اگه چیزی پیدا کردیم، فورا بهت خبر می‌دم
فعلا دارم شارژ می‌شم یکم
لابد یه دلیلی هست که نمردم و جون سالم به در بردم
(درخواست تایید طلاق با رضایت طرفین)
بیا از هم جدا شیم