آنچه در قسمت های گذشته واکینگ ها دیدید
اما "کنوت" رو نمیبینم اون کجاست؟
من کشتمش
اون سعی کرد به زن من تجاوز کنه
بازداشتش کنید
،سرورم،اگر واسه زنتون "سیگی" این اتفاق می افتاد
همین کار رو انجام نمیدادید؟
راگنار لوتبروک نمیتونه بهت هیچی بده،
ازطرف دیگه من میتونم بهت یه وعده بزرگ بدم
این دختر منه،"تی ری"ـه
اون به زودی ازدواج میکنه
و من باید خیلی به دقت
درمورد شوهر آیندش فکر کنم
راگنار لوتبروک برادر من رو کشت
,اثباتش میکنیم ,ما برای این قتل شاهد داریم
چیزی که راگنار لوتبروک گفت ,درسته
پس متأسفانه ,نمیتونی مجازاتش کنی
راگنار لوتبروک
من غیرمسلحم
اون میل به کنت شدن رو داره؟
اون دنبال مرگ شماست
با خدایان مشورت کن
میدونم اون داره چکار میکنه
اون داره خودشو آماده میکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت پنجم: تاخت و تاز
باشد که خدایان از تو محافظت فرمایند ,همیشه
,متشکرم،سرورم
امیدوارم پسرت برات منفعت داشته باشه
این آخریش بود،سرورم
ممنونم
ممکنه یه چیزی ازت بپرسم؟
من هنوز برده تو هستم؟
مهمه واست؟
مهمه واسه خاطر اینکه متوجه شدم توی سرزمین شما
با برده ها اغلب بدتر از ,سگ ها رفتار میشه
من مثل سگ باهات رفتار کردم؟
منظور من این نبود
،قانوناً تو میتونی من رو تا سرحد مرگ بزنی
,و هیچ جریمه ای هم برای تو در پی نخواهد داشت
اما هر کس دیگه توی سرزمین شما تابع قانونه
این روشیه که وجود داره
یه مرد میتونه به برده مونث ـش تجاوز کنه ,ولی نمیتونه به یه زن آزاد تجاوز کنه
این درسته که ما بین
،اونایی که توی نبرد اسیر میشن
, و زن های و مردهای آزاد خودمون تبعیض قائل میشم
،در هر صورت چرا گفتی "سرزمین شما"؟
،تو الان اینجا زندگی میکنی
این سرزمین تو ـه
هرگز ندیدم که سعی ,به فرار کردن کنی
من الان خیلی خیلی کم مایلم که فرار کنم
,حتی اگر بتونم
ولی دوست دارم که یه ,مرد آزاد باشم
اگر واست موضوع مهمیه
مهمه
داری واسه چی آماده میشی؟
منظورت چیه؟
من داشتم تماشات میکردم
,تو در آستانه انجام یه کاری هستی
تو داری خودت رو خیلی قوی میکنی
,شاید به اندازه کافی قوی نشده باشم
خدایان چی میگن؟
تو در مورد خدایان ما چی میدونی،کشیش؟
کار ماهی ها رو تمام کن
بی سروصدا
بذار مردي که فکر ميکنه ،زاده خدايان ـه
ياد بگيره که نهايتاً يه انسان ـه
به ما حمله شده
گيدا،بويان
بويان رو بيار
,اين رو بگير ,و عقب بمون
,,,آتليستن
اين رو بگير
بايد چکار کنيم؟
بايد فرار کنيم؟
نه،ميمونيم
پدرت بر ميگرده
,ولي اونا خيلي زيادن
,قوي باش آماده باش
!اون توي خونست،سرورم
!پدر
,تو آسيب ديدي
,بايد همين الان بريم
چي شده؟
پدر لطفاً بهمون بگو؟
بايد سوار قايق بشيم
تو هم مياي؟ ,برو
!سريع،گيدا يالا،پسر
بويان ،پدر ,من بدون تو نميرم
!بحث نکن،پسر
پدر،من نميخوام بدون تو برم
!راگنار لوتبروک
من سريع ميام پشت سرتون- حالا برو-
,برو،زود برو،پسر،برو
راگنار لوتبروک !خودت رو نشون بده
!هي-يا !هي-يا
بيا,بيا
!کمک! کمک
قبول ميکني که يه مجرم هستي؟
،که فقط لياقت شکست خوردن رو داري
,فقط لياقت مرگ رو داري
,من سرنوشت خودم رو ميپذيرم
,بذاريد با خداي خودم حرف بزنم
!دراز بکش
،عجله کن
،"اودين"
خداي خدايان
,پدر،کمکم کن
برو دنبالش
!خونه رو بسوزونيد
,زنده برش گردونيد
چشم،ارباب
!اونجا
,اونجاست
اون کجاست؟
ميتوني ببينيش؟
پدر کجاست؟
اون يه جايي اون پاييناست
اونا کجان؟
!پدر
اون مرده؟
اون مرده،نمرده؟
!اون مرده
اون مرده؟
نميدونم،ارباب
قايقش رو تصرف کنيد
بله،ارباب
,اون يه مجرمه
,اون حق داشتن هيچ دارايي رو نداره
اگر به خونوادش برخورد کرديد بياريدشون اينجا ,پس ميتونيم باهاشون حرف بزنيم
,بله،ارباب هارودلسن
تو اجازه دادي که فرار کنه
,من اينو فراموش نخواهم کرد
!فلوکي
تو کي هستي؟
,بايد با فلوکي صحبت کنم اون اينجاست؟
بويان؟
,پدرم در حال مرگه
،هلگا"،خاکستر پوست درخت رو بيار"
و سير و سِيج
سيج رو بيار (سِيج:گياهي از خانواده نعناست)
بايد يه خمير روي زخماش بذارم
اما اول بايد تميزشون کنم
و تنها راهي که بتونم تميزشون کنم با آتش ـه
بويان،الوار بيشتري ,از اونجا بيار
,,,يه چاقو
,بايد به مهمونامون خوشامدگويي ميکرديم
مهمون؟بهم نگفتي که !منتظر يه مهمون هستي
ايشون کنت "بياني " هستن
اون اهل سوئده
اين زنم "سيگي" ـه
"و اينم دخترم "تي ري
,خوش آمديد،سرورم
ممنونم,بايد بگم،دو راهي خيلي دشواريه
,حق با شماست
،اون خيلي زيباست ارباب هارولدسن
بيا،و با ما خوش گذراني کن
,بشين اينجا
خب شما بايستي که همديگه رو
يه خورده بيشتر بشناسيد
،منو ببخشيد
اما چرا بايد همديگه رو بهتر بشناسن؟
,چون اونا قراره باهم ازدواج کنن
-اما اون ,ترتيب اين کار داده شده
ممکنه بتونم؟
،تو هيچ وقت پشيمان نخواهي شد ,بچه عزيزم
من براي تو شوهر خوبي خواهم بود
و اين رو بهم ثابت ميکني ،با بدنيا آوردن کلي پسر
که من ازش کاملاً مطمئنم
،جشن،بايد آخر امسال باشه
وقتي که برگشتم با هداياي زياد
،در ضمن
لطفاً اين رو قبول کنيد ,بعنوان يه نشانه از مهرباني من
بيا،بهم اجازه بده
چي ميگي،تي ري؟
ممنونم،سرورم
,شما خيلي,,,مهربونيد
,اون رو بهم بده
من اي تيغ رو تقديم ميکنم به الهه
"فرِيا" (فرِيا:دختر "انجورد" و الهه زيبايي هاست)
،باشد که از حکمتت بر ما ارزاني داري ،"فرِيا"
و دستان شفا دهنده ات را مادامي که زنده ايم به ما ارزاني داري
,"درود بر "اِسير (اِسير:نژادي از خدايان که در ازگارد زندگي ميکنند
,خواهش ميکنم "فرِيا"، پدرم رو شفا بده
براي هر چيزي ،يه فصل وجود داره
و زماني براي همه چيز ,زير نور آفتاب
،زماني براي بدنيا اومدن زماني براي مُردن
زماني براي کاشتن
;و برداشت هر آنچه که کاشته شده
،زماني براي کُشتن ,,,و زماني براي شفاء يافتن
،مادر مقدسِ خدا :به من گوش فرا ده
,نگذار که اين مرد بميره
چطور ميتوني اينکار رو کني؟
اين يه ازدواج بي نظيره
،اون مرد قدرتمنديه
,و اون پسر عموي شاه هورک هستش
اون پيره و زشته
نبايد در مورد يه مرد ,از روي ظاهرش قضاوت کني
,ما يه معامله خوب انجام داديم
,اون به ما 10 کيلو نقره به جاي "تي ري" ميده
شادي اون واست مهم نيست؟
-امنيت و آينده اون واسم مهمه
و خودمون
اين ازدواج براي ما زمين
و پيمان هاي مهم در برخواهد داشت
خدايان ميدونن که ما اون چيزا رو لازم داريم
,تو چيزي در مورد اين ازدواج بهم نگفتي
,تو رفتار کاملاً تحقيرآميزي با من داشتي
,واست مهم نسيت
من از اهميت دادن به خيلي چيزا ,,,دست برداشتم
وقتي پسرهامون به قتل رسيدن
,,,اونا مُردن ,تو دفنشون کردي
،و واسه تو ,اين پايان ماجرا بود
!اما براي من
اونا پسرام بودن
من بدنياشون آورده بودم
,من اونا رو به اين دنيا آورده بودم
,رشد کردن و بزرگ شدنشون رو تماشا کردم
،و عاشقشون بودم همونطوري که عاشق تو بودم
،اون قاتل ها
اونا يه قبر کم عمق کنده بودن
و قبل از اينکه دفنشون کنن
,سراشون رو بريده بودن
،و وقتي که اونا رو گذاشتن توي قبر ,,,اونا
سرشون رو گذاشته بودن روبروي کونشون
,به عنوان يه نشانه از بي احترامي
اگر اون کسايي که اين کار ,,,رو انجام دادن پيدا ميکردم,,,من
,من اين دسته هاي موها رو از سر اونا جدا کردم
،ميبيني سيگي
،وقتي همچين تجربه اي رو داشته باشي
،ازدواج کردن با يه مرد پير ,ثروتموند نميتونه همچين بد هم باشه
راسته که اون اينجاست؟
,,,اون هنوز ضعيفه
،ولي زخم هاش در حال خوب شدن هستن
بايد از جادوي فلوکي تشکر کنيم
"تورستن"
,راگنار،ببين کي اينجاست
,,,راگنار،دوست من
چطوري؟
,من رو از دست اين آدما نجات بده
چطور ميدونستي من اينجام؟
نمي دونستم
فقط ميدونستم که کنت هارولدسن ,دنبالت ميگرده
،رُلو بود که گفت اگر زنده باشه
,ممکنه اينجا باشي
پس چرا خودش نياومد؟
چون فکر کرد ممکنه آدماي کنت
,بطور ويژه زير نظرش داشته باشن
اين رازي نيست که تمام اعضاي گروه در حال تماشاي اون باشن
ولي مطمئن شدم که ,هيچ کس دنبالم نمياد
بيا غذا بخوريم
,خوبه که ميبينمت
من هم همينطور،دوست من
اين "هلگا" ـه
"سلام "هلگا
اوه،اينجور ول نخور توي صورتش
,اون گرفته شدست
بشين
,شنيدم اونا مزرعه شما رو سوزوندن
اونا همينطور تمام حيوون هاي ما رو هم کشتن
,چيزي برامون نمونده
تو زنده اي
راگنار زندست
,و بچه هاتون هم زندن
همه چيز واستون باقي مونده
همينطور لازمه که يه چيزي بخوريم
,و الان داريم از آذوقه زمستونيتون ميخوريم،فلوکي
,و من از اين بابت شرمسارم
خدايان برامون فراهم خواهند کرد
براي هر چيزي اونجا يه دوراني هست
:و يک زمان براي همه چيز زير آسمان
،زماني براي بدنيا اومدن ,,,و زماني براي مردن
,فقط سوپت رو بخور،کشيش
بعضي وقت ها خداي تو ,خيلي شبيه يکي از خدايان ما ميشه
چرا خدايان من رو زنده نگه داشتن؟
,اين سواليه که همينطور از خودم ميپرسم
ميخواي چکار کني؟
نميتونم هيچ کاري کنم ,تا وقتيکه خوب بشم
کشتي کجاست؟
,هارولدسن اون رو مصادره کرد
,دخترش داره با يه مرد سوئدي ازدواج ميکنه
کشتي جهيزيه اونه
فلوکي هميشه ميتونه يکي ديگه ,برامون درست کنه
و کنت؟
!پيست
بيا
واسه چي؟
،اگر الان نياي
قول ميدم،از اين کارت پشمون ميشي
يادم نمياد تو رو به مراسم
,عروسي دخترم دعوت کرده باشم
خب،سرورم،فرض کردم ,ممکنه فراموش کرده باشيد
,پس بهرحال اومدم
اينجام تا در شادي براي دخترتون سهيم باشم
و باشد که او خوشبخت شود با بدنيا آوردن پسرهاي زيادي
ميتونستي تو باشي
,که با دختر من ميرقصه
,من خيلي وقت ها در موردش فکر
هنوز تصميم نگرفته بودم ,که با اون ازدواج کنم
,فکر کنم که اون مرد پير اينکار رو کرد
چرا اومدي اينجا؟
بايد باهم حرف بزنيم
!سکوت کنيد!سکوت کنيد
الان وقت زن و شوهره
تا برن توي حجله
خب،ميخواي در مورد چي حرف بزني؟
نميخوام که آدم کش تو باشم مثل اين آدما
که همه جا دنبال من ميان
,اين اتلاف وقت همست
اوه،من مخالف اين حرفم
اگر تو ببريشون سمت راگنار لوتبروک
,وقتشون به خوب صرف شده
راگنار مرده
به حلقه دستت قسم ميخوري؟
,نه
,,,پس چرا- ,نميتونم قسم بخورم چون جنازش رو نديدم-
،ولي هيچي درموردش نشنيدم ,و اون برادر منه
از ته قلبم مطمئنم ,که اون مرده
زن و بچه اش چي؟
اونها هم ناپديد شدن
خب من شنيدم
,که تو اونا رو صراحتاً کشتي
,بوسيله اين آدمايي که اينجان
،چرا بايد بهت اطمينان کنم
چون همين الانشم بهم خيانت کردي
من بهت خيانت نکردم
,من حقيقت رو بهت گفتم
نبايد به کسي که بهت حقيقت رو گفته اطمينان کني؟
!پس حالا حقيقت رو بهم بگو
،حقيقت اينه که تو همه چيز رو اينجا اداره ميکني
تو صاحب کشتي ها هستي
تو تصميم ميگيري که ما به کجا ,حمله کنيم
,ميخوام بخشي از اون باشم
,نميخوام بيرون اين ماجرا باشم
,ميخوام به تاخت و تاز بپردازم و بجنگم
,اين کاري که من واسه انجامش بدنيا اومدم
ميفهمم
و تو هم بايد بفهمي
واسه من زمان ميبره تا بهت اطمينان کنم
و من به اين آسوني به کسي اطمينان نميکنم
،ولي ميتوني اينجا بموني از اونچه که دارم استفاده کني
،توي کشتي هاي من کار کني
,براي فصل تاخ و تاز آماده شو
,و بعد بايد ببينيم
قبوله؟
قبوله
,خوبه
،خب اگر "اودين" در "والهالا" زندگي ميکنه
اون تنها خدايي ـه که توي تالار بزرگ زندگي ميکنه؟
,نه،اونجا تالارهاي زيادي هست
تور" توي "ترودهيلم" زندگي ميکنه"
و "فِري" يه تالار توي "الفهيم" داره
!وقتي که اولين تاجش رو قطع ميکنه
،و به والهالا نزديک ميشه
پهناوره و مثل طلا ميدرخشه
،و هر روز
اودين" مردان کشته شده رو انتخاب ميکنه" که بهش بپيوندن
اونا خودشون رو مسلح ميکنن
توي حياط اونجا مبارزه ميکنن
هريکي ديگري رو ميکشه
،ولي هرشب دوباره برميخيزن
و به تالار برميگردن و عياشي ميکنن
,سقف اونجا بدون محافظ ساخته شده
ستون هاي اونجا از نيزه ساخته شده
نميکت هايي از جنش زره دارن
يک گرگ جلوي درب غربي ايستاده
و يک عقاب بالاي سر اون ايستاده
،اونجا 540 در وجود داره
و وقتي "راگنارُک" بياد (راگنارُک:نبرد نهايي خدايان در مقابل نيروهاي شيطان)
هشتصد جنگجو از هر دروازه شانه به شانه
رژه ميزنن و خارج ميشن
راگنارُک چيه؟
خب پس زمين چطوري ساخته شد؟
اون بوسيله گوشت "ايمر" ساخته شد ايمر:طبق افسانه هاي شمال اروپا هيولايي بود که بوسيله "اودين" و ) (برادرش کشته شد و از بدن اون زمين ساخته شد
،و اقانوس ها از خون اون بوجود اومد
,وقتي که "تايتان" از يخ بيرون اومد (تايتان:خداي خورشيد هستش)
خدايان تپه ها رو بدون عظم و اراده خودشون آفريدن
،و درختان رو از موي خودشون
,و گمبد آسمان جمعمه اوست
و بدون تفکر
,به خواست خودشون ابرهاي سياه رو شکل دادن
خب،تو فکر ميکني اينا چطور بوجود اومدن،کشيش؟
,سيگي
,,,نه
!مطمئن بودم
اومده بودم که بهت هشدار بدم
تو بايد توي يه چشم بهم زدن بري ,امروز
,شوهرم اون از تو متنفره
اون چيزي به جز احترام بهم نشون نداد
از وقتي که اومدم اينجا
,رُلو،بهم اطمينان کن ,برو
راگنار لوتبرک کجاست؟
اون کجاست؟
,اون مرده
مطمئني؟
,تو گفتي که هميشه حقيقت رو ميگي
بنظر ميرسه واسه باز کردن دهنت ,يه خورده مشکل داري
,شايد بتونم واست يه خورده آسونترش کنم
کي بهتر ميشي؟
,همين الانشم خيلي طول کشيده
تا چند هفته ديگه وقت ميبره ,تا زخم هاي پدرت خوب شدن
,اگر مراقب باشه
,بايد صبور باشي،پدر
,خفه شو
!تورستن
در حالي پيدا کردم که ,دوروبر مرداب ها سرگردون شده بود
,گم شده بودم
من يه ملاقات خيلي محرمانه
,با زن کنت هارولدسن ،"سيگي" داشتم
اون بهم گفت که شوهرش به رُلو کلک زده
،و اون رو زنداني کرده ,و سعي کرده بفهمه تو کجايي
,بنابراين اون رو شکنجه کرده
اون برادر من رو شکنجه کرده؟
آره
،سيگي مطمئنه
که شوهرش قصد کشتن اون رو داره
چون رُلو به هيچ وجه
,قبول نميکنه که بهشون بگه تو کجايي
اين يه تله ست براي تو،راگنار
،فلوکي
ازت ميخوام يه لطف ديگه اي در حقم بکني
"ازت ميخوام که بري به "کاتگات
,ازت ميخوام که با کنت ملاقات کني
،و وقتي که کنت رو ملاقات کردي
اون رو به يه مبارزه شخصي با من
دعوت کني
بهش بگو،اگر اين درخواست رو رد کنه
،ننگ اين کار براي بقيه عمرش باهاش خواهد بود
,و "اودين" هرگز به اون اجازه رفتن به والهالا رو نخواهد داد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال