رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یون چانگ‌جه
یون چانگ‌جه؟
چانگ‌جه
(یک میلیارد وون)
نصفشو بهت میدم
نه
‫60به 40 تقسیم میکنیم
(بریدن گوش)
تو 60 بگیر 40 من
حرومزاده، عقلتو از دست دادی
!مرتیکه حرومزاده
لعنتی
!وای
!وایسا، چانگ‌جه
(فریزر)
!چانگ‌جه
آدم عوضی
لعنتی
!چانگ‌جه
,,,تو
بس کن لعنتی
هی
میتونستیم خوک‌ها رو برای بقیه عمرمون بکشیم
ولی هنوز به اون مقدار پول نزدیک هم نشدیم
آخه لعنتی، کی بهت یه میلیارد پول میده؟
!همش یه دروغه
بخاطر از دست دادن یه گوش نمیمیری که
سریع انجامش میدم, تکون نخور
نمی‌کنم
,,,تو یه
بحث ۶۰۰ میلیون وونه
!بهت ۶۰۰ میلیون میدم
به جون مادرم قسم میخورم
(یون چانگ‌جه)
(یک میلیارد وون)
(بریدن گوش)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(20میلیارد وون برای جنایتکاری بدنام)
(هدف مرد نقاب‌دار، کیم گوک‌هو)
(مرد نقاب‌دار پشت پرده قتل کیست؟)
اون حرومزاده کجا فرار کرده؟
خدایا، دیوونگیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمیتونی یه جا دیگه بتمرگی؟
چی؟
!تو
منو میشناسی دیگه، نه؟- چرا؟-
اون کیه؟
تو اینجا رئیسی
تو بهم کارت تجاریت رو دادی
من رئیس نیستم
توی اون کلاه برداری ها باهاشون هم دست بودی؟
رئیس؟- آقا؟-
جوابشو بده- ساکت باش-
!بذار فکر کنم، لعنتی
(سرمایه گذاری خارج از کشور)
چه مرگشه؟
داری میری؟- باید جلوشو بگیریم؟-
کجا داری میری؟
من همینو می‌گم
!گوش کن
یه بار دیگه بهم بگو نمیدونی
و من خانواده و دوستات رو از کشور خارج میکنم
رفیق"؟"
آره، رفیق احمق
رفیقم پول منو میدزده؟
!تو کلاهبرداری کثافت
لعنت بهش
لعنت
من اون حرومزاده رو می‌گیرم
ترسوندیم
اینجا چیکار میکنی؟- ,,,رئیس جانگ-
همه چیزو میدونم، در رو باز کن
بازش میکردم اگه اینو فشار میدادی
چرا سعی میکنی به زور بیای تو؟
ها؟
!شکوندیش
خفه شو شلغم
یانگ گیونگ کجاست؟
اینجا نیست
تمومش کن، اون اینجا نیست
وا بده دییگه
!اینجا نیست
چرا حرفمو باور نمیکنی؟
چطور یه کارآگاه میتونه این کار رو کنه؟
این حرومزاده کیه؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!بسه
!من اینجا کار و کاسبی دارم
جای دیگه ای نداری؟
هر جا میخوای دنبالش بگرد
اون از کشور فرار کرده
اون احمق خیلی وقته که رفته
فرار کرده؟کجا؟
شنیدم رفته ویتنام
بعضیا هم میگن مالزی
اینطوره؟
فکر کردی می‌گم باشه فهمیدم و میرم؟
اینطور فکر میکنی؟به هر حال
اگه قبل تو پیداش کنم
این اتاق ماهجونگ و هرچی دیگه که مال توئه (یه مدل تخته بازی چینی)
همه رو نابود میکنم، فهمیدی؟
هوی
!ما همه چیزو طبق قانون انجام میدیم !حتی مالیات هم میدیم
چرا پیله کردی به من؟
رئیس جانگ، ببین
مدیریت ارز، خدمات آتش نشانی، بهداشت مواد غذایی
باید سعیم رو بکنم اصطلاحای سخت قانونی رو بخونم
و ببینم چی میشه؟
یا باید ویزای هر احمقی که اینجاست رو بازرسی کنم؟
میخوای ببینم من خیلی تلاش میکنم؟
آره، احمق؟- !بیخیال-
چته چرا اینجوری می‌کنی؟- !ول کن-
مشکل چیه؟
تو اونیی که تو مشکل می‌افتی اگه من کارم رو درست انجام بدم
همتون می‌افتین تو دردسر فهمیدین؟
منو بیشتر از 200 میلیون وون از دست دادم
چرا باید سعی کنم مخفیش کنم؟
صرف نظر از دلیلش
اگه میخوای به پول در آوردن تو این کشور ادامه بدی
همین حالا اون حرومزاده رو برام بیار
صبر کن
راجع به در میخوای چیکار کنی؟
دوربین چی؟
بله، عزیزم
الان سرکارم
چی؟
صبر کن
چرا ویولن سل رو میفروشی؟
اون چطوری بره مدرسه؟
تا وقتی بتونیم اون رو میفروشم نفهمیدی؟
چیز با ارزش دیگه‌ای به جز این نداریم
اگه بدهی‌هامون روندیم خونمون به حراج میره
می‌دونی که
!باید اول مشکلات ضروری رو حل کنیم
دیه بار دیگه بگو کدوم بانک بود؟
درستش میکنم، فقط صبر کن
چطوری درستش می‌کنی؟
,,,خب- خب؟بگو بهم-
چطور درستش میکنی؟
تو سرمایه گذار نیستی
میدونستم یه مشکلی هست وقتی مدام راجع بهش حرف میزدی
تو چیزی در مورد سرمایه گذاری نمیدونی
چطور تونستی این همه پول رو سرمایه گذاری کنی؟
ای احمق
,,,به خدا قسم- میدونم-
واقعا اینقدر مهمه؟
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
فقط منتظر باش - !پس بهم بگو-
دقیقا چه غلطی می‌خوای بکنی؟
,,,عزیزم- بنال دیگه-
میتونیم تلفن رو قطع کنیم؟باید کارم رو انجام بدم
دوباره بهت زنگ می‌زنم- ,,,نه-
هی! الو؟
!نه,,, قطع کرد
گوشی رو قطع کرد
چرا باید ویولن سل رو بفروشه؟ لعنت بهش
ممکن نیست؟- نه، آقا-
من افسر پلیسم، یه مقام دولتی
(مشاوره وام)
من حتی اینجا حساب حقوقی دارم منظورتون چیه که می‌گین "نه"؟
سقف وام مسکن شما قبلا به حداکثر رسیده
,,,سابقه بدهی هاتونه- آره، اونو میدونم-
ولی هیچ کشوری نیست که یه مقام دولتی نتونه اونجا یه وام بگیره، نه؟
ما نیستیم بلکه کشوره که مانع وام دادن میشه
ما هم دلمون میخواد بهتون وام بدیم
پس فقط یکی هم به من بده
سلام، روز خوش
ستوان بک جونگ شیک از تیم دو هستم
بله؟- سلام-
میخوام سوابق مهاجرت یه نفر رو بررسی کنم
میتونم بپرسم اسمش چیه؟
,,,اسمش
لیم یانگ گیونگه
فامیلیش لیمه
اسمش توی لیست پرواز ممنوعه؟
نه، احتمالا نیست
خوبه
مالزی؟
کِی؟
باشه، فهمیدم, مرسی
بله، باشه, ممنون
داری چه غلطی میکنی؟
ببخشید؟
کل روز رو داشتی چه غلطی میکردی؟
یکم تحقیق کردم و رفتم بانک
اینجا و اونجا یه کارایی انجام دادم
چرا پلیس ها توی این کشور نمیتونن وام بگیرن؟
تحقیق میکنی؟
درباره‌ی چی تحقیق میکنی؟
خب؟بگو ما هم می‌شنویم
میدونی که کاملا محرمانه‌س
هی‌‌! نمی‌ببینی همه دارن تو صحنه جرم
سخت کار میکنن؟- ,,,قربان، من-
میشه بهم پنج میلیون وونقرض بدین؟ خواهش میکنم؟
یا اینکه میتونین برای من وام بگیرین؟
پولم کجا بوده
نمیتونم وام بگیرم
خب، آفرین بهت
جونگ شیک
از تیم یک هم خواستی که بهت پول قرض بدن؟
مشکلی توی خونه پیش اومده؟
نه، چه مشکلی چیزی نشده
میتونی بهم بگی
باید بدونم تا فکر کنم می‌تونم بهت پول قرض بدم یا نه
گفتی پول نداری که حتی نمیتونی برای من یه وام بگیری
درسته
چرا نمیتونم یه وام بگیرم؟
,,,توی عوضی، واقعاً که
مرسی که به ایستگاه پلیس هوسان زنگ زدین
ستوان بک جونگ شیک داره صحبت میکنه
یه تماس از بیمارستان هوسان جیله
بیمارستان هوسان جیل؟- بله-
اورژانسیه؟- بله-
من پارک اون جونگ از بخش دو هستم
افسر پارک اون جونگ- بله-
بله، فهمیدم، باشه
جونگ شیک
من فقط نگرانتم
اگر مشکلی هست بهم بگو و بذار بهت کمک کنم
اگه توی دردسر بیوفتی چی؟
اگه ندونم که چی شده چطوری باید بهت کمک کنم؟
دارم میرم بیرون
کجا میری؟
یه تماس اضطراری بود
روز خوبی داشته باشین
فوراً پول رو بهت پس میدم, قول میدم
فقط پنج میلیون وون میخوام- بذار درباره ش فکر کنم-
آره، مطمئنم باید درباره‌ش فکر کنی
,,,سعی کن مثبت فکر کنی
اه مسخره
(یادآوری پرداخت معوقه)
هعی زندگی
چه مرگته؟
چی؟
شما ستوان بک جونگ شیک هستین؟
افسر پارک اون جونگ؟
!بله
بریم
!بله، قربان
،می‌گم ولی
نباید اینطوری یواشکی بیاین
دهلیز چپم بزرگ و ضعیفه
(بیمارستان هوسان جیل)
منم وقتی جوون بودم آریتمی داشتم (بی‌نظمی ضربان قلب)
دکتر گفت به جراحی نیاز دارم
ولی مادربزرگم گفت خیلی خطرناکه
اون برای من آب گوجه با کلم درست کرد
و دوبار توی روز ازش میخوردم
،اون زمان پیدا کردن کلم خیلی سخت بود
پس کلم‌ها رو خودمون توی حیاط کاشتیم
مزه‌ش وحشتناکه
ولی خیلی مؤثر بود
حتی الان هم مراقب قلبم هستم
ولی نتایج چک آپم میگه هیچ مشکلی ندارم
!پس فکر میکنم خیلی مؤثره
,,,محض احتیاط، هنوزم یه بار توی روز ازش میخورم
خب، افسر پارک
آدم اجتماعی ای هستی، مگه نه؟
درسته! مامانم هفت تا خواهر و برادر داره
,,,پس، برای نسل ها، مامانم
هنوزم اونجایی؟- اون,,,چی؟-
کدوم اتاقه؟اول تو برو
!درسته, بله قربان! از این طرفه
اثر بیهوشی باید تا یه ساعت دیگه از بین بره
ولی خون خیلی زیادی از دست داده، پس ممکنه بیشتر طول بکشه
به جز اینکه یه گوشش رو از دست داده، حالش خوبه، درسته؟
یه مردی اون رو تا اینجا کول کرده
اون ها گفتن که توی خون خودش غرق شده بوده
اون بدون پر کردن هیچ گزارشی رفته؟
بله، چون خون‌ریزی زیادی داشت اورژانسی درمانش کردیم
هرچند که، زخم به وجود اومده به نظر غیرعادی بود
چطور؟
اگر یه تصادف بود، باید تیکه تیکه میشد
یا به خاطر برخورد با یه جسم سنگین پاره میشد، معمولاً اینطوریه
ولی در مورد این بیمار فرق میکنه
فکر میکنم گوشش از عمد بریده شده بود
شبیه گوشتی بود که یه قصاب بریده باشه
یه برش تمیز و بی‌ایراد بود
گوشت بریده؟
اینجاس
بیا ببینیم
!وایسا
این چیه؟
!دقیقا اینجا
یه چیزی توی دستشه
میتونی روش زوم کنی؟
نمیتونه
نمیتونی روی فیلم های امنیتی زوم کنی
میشه
میشه؟
اوه، میشه
!گوشه
بذار ببینم
افسر پارک
,,,مردی که گوش رو بریده
قربانی رو تا اینجا کول کرده، ثابت میکنه که اون اینکارو کرده
به نظرت منطقیه؟
,,,منطقیه؟ و یه چیز دیگه
باید اونو میذاشت تا دوباره بدوزنش چرا با خودش بردش؟
درسته؟برای شما عجیب نیست؟
توی پارکینگ دوربین امنیتی دارین؟
آره، داریم
همین کافیه
یه لحظه- تمومش کن-
!اینجا- ایناهاش-
!اونجاست, ستوان، ببینین
منظورم اینه، اونجا رفتن چه فایده ای داره؟
میدونی که حتی اگه ما گزارش رو بفرستیم
حمله وضرب شتم فقط با یه جریمه تموم میشه
همین الان هم گزارش شده
پس فقط برو ببین چه اتفاقی افتاده
همین الانش هم جزئیات ماشین رو بررسی کردی، پس چی داری میگی؟
یه لحظه، کی ماشین‌ها رو چک کرده؟ من که سر صحنه‌ی جرمم، کی گزارش رو ثبت کرده؟
,,,اینجا گفته
دجو از بخش دو
!من کردم- !دجو,,,وای-
ترسوندیم
خب که چی؟- !غر بسه، برو حلش کن-
به هرحال که همون نزدیکیا هستی- !بله قربان-
تموم تلاشم رو میکنم
چیه؟
من نیام؟
خیلی خب، گوش کن
قربانی بیهوشه، درسته؟
اگه بیدار شد چی؟
لازمه یکی اینجا باشه تا تحقیق کنه
مأموریت توئه
!بله، قربان
(آسیاب)
(لیم جی‌هونگ)
آقای لیم جی‌هونگ؟
,,,آقای لیم جی‌هونگ
آقای لیم جی‌هونگ؟
اون چیه؟
لعنت بهش
آقای لیم جی‌هونگ؟
خونه نیست؟
(به آقای استیک سینه)
لعنت بهش
این چیه؟
!عوضی
این چیه؟
کی اونجاست؟
آقای لیم جی‌هونگ؟
من افسر پلیسم
!آقای لیم جی‌هونگ
!هی
!حرومزاده
!هی
بی‌شرف! کجا فرار می‌کنی؟
چرا فرار می‌کنی؟ چرا؟
!چرا داری فرار می‌کنی؟ لعنت بهش
!هی
!احمق لعنتی
گور خودت رو کندی
!بیا اینجا
!هی
!لعنت بهش
اون احمق
!لعنتی خیلی بلنده، احمق
صبر کن، هی
,,,چرا
چرا داری فرار می‌کنی؟
کجا داره می‌ره؟
کجا رفت؟
!لعنت بهش! آقا
خدا لعنتش کنه
اما، چرا؟
کار بدی کردی؟
لعنتی
لعنت بهت
توی احمق! بیا اینجا
چرا فرار می‌کنی، حروم‌زاده
!حروم‌زاده
هی
صبر کن، احمق
هی، این سراشیبیه، لعنتی
چرا؟
چرا فرار می‌کنی؟ چرا؟
,,,حروم زاده
هی، صبر کن
هی- لعنتی چه سمجی-
اون احمق بیشعور رو ببینا
,,,پس چرا
چرا داشتی فرار می‌کردی؟
فقط می‌خوام صحبت کنم
لعنت بهش
چی شد؟
آقا؟
,,,آجوشی
لعنت بهش
!آقا
خاکبرسرم، چه غلطی کنم حالا؟
,,,وای، باید
این خط اورژانسه؟
یه نفر اینجا بیهوش شده، بله
شما باید سریع بیاین
بله
,,آدرس
اون دیوونه گوش یکی رو قطع کرده
چرا فرار کرد؟
گوش کن
من رو دید
"گفتم"افسر پلیسم
بعد فرار کرد
دقیقا، خب چرا؟
منظورت چیه؟
پس تعقیبش کردی؟
البته که کردم! تو نمی‌کنی؟
بعد چی؟
چیو بعد چی؟
چطور این اتفاق براش افتاد؟
نمی‌دونم منم، از کجا باید بدونم؟
دنبالش دویدی
منظورم اینه، اون داشت فرار می‌کرد
و اینم پرت کرد
برای همین بلندش کردم
افتادنش رو ندیدی؟
وقتی رفتم گوشه، پله‌ها رو دیدم
حتما اونجا با گردن شکسته
,,,افتاده، پس من چطوری باید
همون موقعه‌ای بود که بهت فورا زنگ زدم
البته، اون می‌تونسته خود به خود بیفته
الان به من شک داری؟ به من شک داری؟
تو دیوونه‌ای، دیوونه‌ای
همه دوربینای امنیتی رو ببین
گزارش کالبد‌شکافی هم رو بررسی کنین
دیوونه‌ای
من به تو شک نداشتم فقط داشتم سوال می‌کردم
زودرنج‌تر شدی
دیگه نمی‌خوام این کار رو انجام بدم
من می‌رم- در مورد گزارشت چطور؟-
صبح انجامش می‌دم، فایل رو بفرست
آدم مرده، پسر
قلبم هنوز تند تند می‌زنه
می‌دونی که من دهلیز چپم بزرگه
تو هم با این کشتیمون
مدرک
چطور می‌تونه با مدرک همچین رفتاری بکنه؟
از خودت مراقب کن
باشه
امن برون
خیلی بدعنقه
!هی، جمع کنید بریم
لعنتی
یک دقیقه صبر کن
لعنتی، اینجا پر دوربینه
اینجا نداره؟
چی؟
باشه
(وارد نشوید)
این چه مصیبتیه؟
لعنتی
10میلیون,,, نه 100 میلیون وونه
,,,صبر کن، 200 میلیون وون
,,,یک بیلیون,,, یک بیلیون وون
یک بیلیون وون
(به آقای استیک)
چی؟
کثافت
!جونگ شیک، بیدار شو
بیا بخاری رو روشن کنیم
این رو از کجا آوردی؟
چرا تو وسایلم می‌گشتی؟
این‌چیه؟
چی فکر می‌کنی؟
بهت گفتم که حواسم هست
گرفتیش؟ آره؟
آره، پیداش کردم
اون دلایل خودش رو داشت
پس در مورد پول چی؟
همش همین؟ 400 میلیون پول بهش دادی
بقیه رو به اضافه بهره برمی‌گردونم
پس اول ازش برای بهره وام استفاده کن
خدای من
می‌دونستم
بهش نمی‌اومد از این کارا کنه
وقتی اولین بار دیدمش بهتون گفتم که درست حسابی به نظر می رسه
میدونستم- این چیه، بابا؟-
پول گرفتی؟- ای خدا-
!عزیزم
می‌تونم ویولن سلم رو نگه دارم؟
معلومه که می‌تونی ویولن سل رو نگه داری چرا بفروشی
و مجبور نیستم پاره وقت کار کنم؟
مجبور نیستم انتقالی بگیرم ؟- چی؟-
!زیادی شورش کردی
واقعا- نکردم-
سومی، مادرنت شورش کرده بود نه؟
!داشتیم به خاطر تو بی‌خانمان می‌شدیم
فراموشش کن، برات یه جدیدش رو می‌خرم
!تو بهترینی، آقای بک
خیلی عالیه
!واقعا می‌تونم روت حساب باز کنم
البته- خدای من-
آقای یون چانگ جه؟
ببخشید! بیمار 4113 کجاست؟
‫اتاق4113؟
!آره! گوشش قطع شده بود، توی اتاقش نیست
چی؟
اون باید اونجا باشه- چی؟-
(گزارش بسته شدن پرونده)
بسته شده؟
آره، مشکلی هست؟
نباید اول با قربانی صحبت کنیم؟
ولی مجرم مرده دیگه
دیگه دلیلی نداره پیگیری کنیم
علاوه بر این، ما نمی‌خواهیم اذیتش کنیم
وقتی بچه اینجوری رو تخت بیمارستانه، باید اذیتش کنیم؟
آره، حق با توئه
ولی یه سری پروسه هست
درسته؟ مگه اولین بارته؟
حداقل یکی دو تا اظهاریه اینجا بنویس
چشم قربان
پول پیدا کردی؟
ببخشید؟
کل روز نشسته بودی پول واسه قرض می‌خواستی
اینکه دیدم یهویی کار می‌کنی شوکه شدم
شور نکن کجا نشسته بودم
خیلیم زحمت‌کش و سخت‌کوشم
کِی تو، تو کارت سخت کوش بودی؟
!دروغ نگو بابا
,,,جواب دادن گوشیت وسط حرف زدن
بله
پارک اون‌جونگ از منطقه دجو بخش دو هستم
آها بله، افسر پارک
یون چانگ‌جه ناپدید شده
یه لحظه گوشی
سلام، چی گفتی؟
اون بدون اجازه رفته
پرستار‌ها هم هیچی نمی‌دونن
گم شدنش رو گزارش بدم؟
یا تو لیست افراد تحت تعقیب بذارمش؟
لیست افراد تحت تعقیب؟
بخاطر چه جرمی؟
چیکار کنیم پس؟ مجرم دیگه مرده
و قربانی فرار کرده- پس-
افسر پارک، گوش بده بهم
چرا باید قربانی فرار کنه؟
اون گوش کسی رو نبریده که
اون قربانیه- چی؟-
چون حالش خوب شده بوده، رفته
اگه مشکلی پیش بیاد، به پلیس خبر میده، مگه نه؟
درست نمی‌گم؟- ,,,ولی بازم-
میدونم خیلی سخت کار کردی
ولی هیچ دلیلی وجود نداره که پیگیریش کنیم، خودم حواسم هست
و اینکه، برای یه حادثه تایید نشده گزارش ارسال نکن
خسته کنندس، باشه؟
ولی بازم هنوز یه قربانیه
من خودم بهش رسیدگی میکنم
حتما، آره خودت انجامش بده، اگه باید تحقیق کنی، موفق باشی
(ایستگاه پلیس هوسان) (لطفاً در جلسه اضطراری شرکت کنید)
قضیه چیه؟
روال کار رو می‌دونی- خسته شدم دیگه-
چه خبره؟
نمیدونم
همه کارآگاه‌ها رو خبر کردن
حس میکنم به یه مشکلی بر خوردیم
چرا؟
دلیلی نداره، خودت میدونی که
یه چیزی سر جاش نیست
کی؟- رئیس-
ما اشتباهی نکردیم
اونا فقط دوباره زیادی شلوغش کردن
بیا بریم- تو باز منو باور نمیکنی-
بیا بریم- !امروز دخالت نکن-
باشه، نمیکنم
هی، اونو بذار رو بلندی، اونا اون پشت رو نمیتونن ببینن
!چشم، قربان
فقط داره وقتشو الکی تلف میکنه
آیگووو
(پرونده مرد نقاب‌دار) (طرح رویکرد و پاسخ)
اون چیه؟- رولت قمار نیست؟-
روش چی نوشته؟- رولت قماره-
(یه میلیارد وون)
!یه میلیارد وون
برای خوشگذرونی اومدین اینجا احمقا؟
(گوش رو ببر)
هی بچه ها، منم
اگه گوش چانگ‌جه رو ببری یه میلیارد وون بهت میدم آسونه، نه؟
سهمش کوچیکه، پس بیاین سریع انجامش بدیم
مطمئنم که همتون قوانین رو میدونین
،ولی اگه یون چانگ‌جه گوش خودشو قطع کنه
قبول نیست
اوکی؟
فکر میکنم عمدا بریده شده
انگار قصاب گوشت رو بریده باشه
برش خیلی تمیزی بود
!یه میلیارده,,,یه میلیارد وون
لطفا صحه شش رو ببینین
یه هدف انتخاب شده و چرخ رولت میچرخه
و عمل و پاداش رو اون تعیین میکنه
یه میلیارد وون واسه یه گوش؟ مطمعنی؟
بله قربان
،خبرهای فیک همه جا هستن چطوری میتونیم به اینترنت اعتماد کنیم؟
علیرغم اینا
حالا که میدونیم، باید دست به کار شیم
هی، بک جونگ‌شیک
یه میلیارد وون تو صحنه بود؟- ببخشید؟-
تو، تو صحنه بودی
تو خونه اون یارو پول بود؟
نه، نبود
می‌گه که نبود
اگه احتمالش باشه چی؟
تو به اینترنت اعتماد داری ولی به همکارت نه؟
پس از یون چانگ‌جه بپرسیم
چرا لیم جی‌هونگ بهش حمله کرده
اونا دوست بودن، یه چیزی پیدا می‌کنیم
الان یون چانگ‌جه کجاست؟
هی
برو بیمارستان و بیارش
یه چیزی
اون ناپدید شده- چی؟-
چی داری میگی؟
کی؟
حدودای ساعت ۴ امروز صبح
یه افسر از بیمارستان زنگ زد بهم گفت
تو- متاسفم-
میبینی؟ من مطمئنم که یه چیزی اونجاس
وگرنه چرا باید قربانی فرار کنه؟
،و همینطور
یه ویدیو جدید امروز پست شده
منم
من همه کامنت‌هاتون رو خوندم
مردم منو متهم می‌کنن که پول پرداخت نکردم
میگن پرخاشگریه و بازاریابی پر سر و صداییه، و اینکه میگن من دروغ میگم
اگه فکر می‌کنین من فقط حرف میزنم، میفهمم
ولی شک کردن به صداقتم دیگه زیادیه، اینطور فکر نمیکنین؟
گندش بزنن، چرا این همه آدم بی اعتماد وجود داره؟
من عصبانی بودم و به تموم کردنش فکر کردم
ولی به جاش، من با دست و دل بازی براتون یه سورپرایز آماده کردم
من دقیقا یه میلیارد وون بهت میدم
پانزدهم ساعت ۵ بعد از ظهر تو پارک ان سی هوسان
وقتی بیاین اونجا بیشتر میفهمین
بهتون زمان کافی میدم تا کارتون رو تموم کنین
پس وقتی آدما بهت چیزی میگن اعتماد کن
ساعت چنده؟- سه بعد از ظهر-
دو ساعت وقت داریم
نظر تو چیه، جونگ؟
خودت میدونی چی فکر میکنم
اون یه دیوونه‌س که فقط چرت و پرت میگه
آره
این روزا تو اینترنت این موردا فت و فراوونه
ما نمیتونیم به هر کدومش جواب بدیم- !نه-
چاگه یه شهروند آسیب ببینه چی میشه؟
اگه ما عقب بشینیم و اتفاقی !بیفته، کسی که مسؤلشه اخراج میشه
تو مسوولیت گردن میگیری؟
!هی
اگه فکر میکنین ما باید جواب بدیم، دستاتون رو بیارین بالا
هی، داری چیکار می‌کنی؟
باید اونو بگیریم
برو تو- ادامه بده-
برو تو صف
(پارک ان سی هوسان) (در اول ، اصلی)
برو تو، برو تو
گوان گیل، اونا رو ردیف کن- چشم قربان-
توهم-
خبر بیار
الان داریم چیکار میکنیم؟
چه خبر شده؟ مردم دارن جمع میشن
!ای بابا
!ای خدا
!آقا! هل نده ، آسیب میبینی
چی؟
لعنتی
چه خبره؟
ترسوندمت؟
ای بابا
چرا انقدر نگرانی؟
داشت دروغ میگفت
جوهو
چیزی اون بالا هست؟
البته که نه
هیچی اینجا نیست
!رئیس، سرده
منم سردمه
بیا پایین، بیاید بریم یه چیزی بخوریم
چشم
(پارک هوسان)
ساعت چنده؟- ساعت ۴:۵۸ دقیقه بعد از ظهره-
!زمان چقدر دیر میگذره
میاد؟ فکر نمیکنم بیاد
سخت بنظر میاد- وقت تمومه-
!سلام- اون میخواد پول اهدا کنه-
دیگه تقریبا وقتشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
!یک دقیقه زمان مونده !یک ميليارد وون، بزن بریم
آدمای زیادی اومدن
کار بهتری برای انجام دادن ندارن
!ساعت ۴:۵۹ و ۳۵ ثانیه‌اس، گوش به زنگ باشید
مسخره‌اس، اینا همه شبیه همن
!بچه ها! شمارش معکوس رو شروع میکنیم
!شمارش معکوس رو شروع کنید! ده- !ده-
نه، هشت
هفت، شش
پنج، چهار
!سه، دو، یک
کجاست؟
هیچی نیست
چی شد؟- چی؟-
!میدونستم
این دیگه چیه؟
آخه کی حاضره یک میلیارد وون ببخشه؟
!بهتون گفته بودم که همش دروغه
همش وقت تلف کردن بود- بیاین بریم-
این دیگه چی بود؟
اون مردمو گول زد
اینطوری نباش، بیا منتظر بمونیم
!بچه‌ها، بهتون گفته بودم که! اون خیلی خشنه
!خیلی دروغگوئه- !هی-
اینجا یه رستوران توکبوکی خوب هست
بیاید بریم اونجا غذا بخوریم
توکبوکی؟- !بیخیال، نه-
هی، من پولشو میدم
(گیت 4 ، پایگاه داخلی سوم)
!نه، مامان، بادکنکم
!اون خیلی دروغگوئه
!حرومزاده
!اون دیگه چیه؟ نگاه کنید
اون چیه؟- یه درون-
!اون اینجاست
!نگاه کنید- !اونجاست-
!یه درونه دوربین هوایی
!درون- ,,,وایسا-
!اون اینجاست
این چیه؟
اون چیه؟
جونگ‌شیک؟ چی؟- اون دیگه چیه؟-
کجا دارن میرن؟
نگاه کنید
اونه؟- اون چیه؟-
هی، بیاید بریم داخل
!بیاید بریم تو- چی؟-
هی، داره میره داخل ساختمون
!صبرکن! وایسا- !برو-
نگهشون دارین
!بگیریدشون- !هی-
رئیس، مردم دارن میریزن داخل
!همه‌ی پرنسل باقی مونده رو مستقر کنین
,,,لعنتی
رسیدن به گیت چهار
!هی، هول نده
!دارن میان تو
!سربازارو بفرستید تو زمین
!دارن میرن سمت گیت1
!عجله کنین
!هی، گیت ۴ از هم پاشید، عجله کنین
بچه‌ها، منم، صدامو میشنوین؟
خیلی ناامید شدم توقع داشتم آدمای بیشتری بیان
ولی بازم، من مرد عملم
!آقا، بیا اینجا، بدو
!سریع بدو! اینم پولت
!بدو
شماها دارین چیکار میکنین؟
!اون پایین یه غوغاییه
چقدر دیگه؟
همگی
اگه همکاری نکنین
نمیتونیم امروز تمومش کنیم
کارت شناسایی‌هاتون رو آماده کنین
اگر زخمی شدین و خونریزی دارین
و نمیتونین راه برین
یا اگر بیماری مزمن دارین
,,,بیاید طبقه اول- آقا؟-
بله؟
خیلی درد میکنه؟
نه، اونطوری نیست
رمز اینترنت چیه؟
باید یه چیزی نگاه کنم
!ولی همه‌ی اینترنتا رمز دارن، لعنتی
این یکی
,,,صبرکن
تکلیف این چی میشه؟ بدون اینکه چیزی بهم بگه گذاشت رفت
شونه‌ام خیلی درد میکنه
بیاید بریم خونه
من باید برم خونه و شام درست کنم
کارمون تموم شد؟ میتونم برم؟
!من هیج پولی نگرفتم- !فقط وایسا-
کارتون تمومه
اینجا رو امضا کنین، آره
تنها کاری که من کردم ویدیو گرفتن بود
آره- هیچ پولی نگرفتم-
میتونی بری
میتونم؟- بله-
خداحافظ
چقدر دیگه؟
نمیتونم بیشتر بمونم
نمیتونم
!جونگ‌شیک، یه ویدیو دیگه
!پخش شد
داره ویدیو میگیره- این دفعه دیگه چیه؟-
زیادش کن- !صداشو زیاد کن-
یه لحظه وایسا
بچه‌ها
منم- ببخشید-
اخبار میگفت صد میلیون وونه
کسایی که شخصا دیدنش حتما میدونن
من دقیقا یک میلیارد وون بخشیدم
پس به تمام احمقایی که برام کامنت احمقانه میذاشتن
اميدوارم تمومش کنین
خب، بریم راند بعدی؟
(کیم گوک‌هو)
کیم گوک‌هو؟
چی؟ مگه آزاد شده؟
اونجاست، هدف بعدیمون کیم گوک‌هو، ۴۹ ساله
مطمئنم همه میدونن
بچه‌های کوچکتر میتونن نگاهش کنن
درحال حاضر زندانه
قراره ۳ روز دیگه آزاد شه
پس قمار کردنش چیه؟
درام رول پخش کنین لطفا درام رول : صدای مداوم و شدید یک درام، به ویژه برای معرفی یک رویداد مهم
بیست میلیارد وون
!بیست میلیارد وونه
بیست میلیارد وون؟
جدی؟ شوخی میکنی؟
چی؟ اونوقت یه میلیارد وون منطقیه؟
صبر کنین، الان دارین دعوا میکنین؟ درباره اینکه من بهتون پول میدم یا نه؟
لعنتی، چه میخواید چه نه، باورم کنین
حالا، بیاید بریم
(شکستن شانه ، بریدن پاشنه پا)
(غرق کردن در آب)
(بریدن پاشنه پا، بریدن زبان، بریدن گوش)
(کشتن)
"کشتن"
اینم از این، کیم گوک‌هو رو بکشید و من بهتون ۲۰ میلیارد وون میدم
برام مهم نیست که چجوری میکشیدش فقط امیدوارم خوب انجامش بدین
من بهت پولتو میدم حتی اگه گیر بیوفتی پس نگران نباش
فقط محض احتیاط
بهش بگو که خودشو نکشه
اگه کیم گوک‌هو خودشو بکشه
دور بعدی، دو برابرش میکنم
فهمیدی؟
(کیم گوک‌هو)
(بیست میلیارد وون)
(کشتن)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال