رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حول و حوش ساعت 4 میام خونه
من کمک لازم دارم تا روی این کدو تنبل ها حکاکی کنم
کیه این؟- ماری آنتوانتِ-
واسه امسال دارم چهره معروفِ فرانسوی رو کار میکنم
من دارم میرم باشگاه
خب پس حواست باشه که از کاندوم استفاده کنی
و واسم سیبِ "گالا" هم بخر (نوعی سیبِ معروف در آمریکا)
فک میکردم این سیبهای سبز میتونه توی سطلِ طبعیت (سطلی که در آن سیب میریزند)
میتونه مهیج باشه؛ اونا کسل کننده افسرده کننده به نظر میان
هیچ تقابل و کنتراست رنگی ندارن
چرا باید توی باشگاهِ بدنسازی کاندوم بپوشم؟
شاید به خاطرِ اینکه تو اون مربیِ جوونِ جذابت رو میکُنی
و منم کدو لازم دارم
میخوام از درخت های جلو در ,,,آویزونشون کنم
,,,با اسپری رنگشون کنم
,,,و اون درختا قراره
نقش روح های کوچیک زنده رو ایفا کنن
یه چیزی رو میدونی؟ اره اینکارو میکنم
تو چی؟- مربی باشگاهم رو میکُنم-
یه چی دیگه رو هم میدونی؟ پشتِ اون میزارم
عاشقشه
اولا خواهش میکنم :قول و قرارمون یادت باشه
نه چیزی بپرس، نه چیزی بگو
دوما این اعترافِ گستاخانه ای ,,,که کردی مثلا قراره
منو آزار بده؟
,,,در این یه مورد جلوی تو
من ضد ضربه ام (مفهوم: منم خودم اینکارا رو میکنم)
و یخِ خشک هم لازم دارم
هنوز لباسِ هالووینت رو انتخاب نکردی؟
چرا داری اینکارا رو میکنی؟- چون که قراره ظرفِ 3 روزه اینده-
اینا مهمونی برگزار بشه
اینا همه اش مزخرفه !همه اش مزخرفه
هر چیزی که ما شدیم !مزخرفه
اصلا به این کدو تنبلهای حکاکی شده اهمیتی نمیدم
,,,من عشق میخوام
شهوت میخوام، ارتباط ,,,با یه مَرد رو میخوام
"نه با "مارتا استوارت (مجری برنامه های مخصوص خانه داری و زنان)
!پس برو
اُه، یادم رفته بودش که نمیتونی
,,,چونکه همه پولِ تو و من
خرجِ این خونه شده و ,,,ما توافق کردیم
,,,تا روی خونه سرمایه گذاری کنیم
و الان هم نمیتونیم اینکارو کنیم چون وضع اقتصادی هی داره خرابتر میشه
فک میکنی خودم میاد ,,,روی 20 تا کدو حکاکی کنم
و کدوی له شده زیر همه ناخن هام بره؟
!منم دارم تلاشم رو میکنم
دارم تلاش میکنم ,,,که این خونه رو گرم و
,,,جالب و تماشایی
این جشنِ هالووین رو با ,,,دکورِ لعنتی "اِل" برگزار کنیم
تا شاید یکی بیاد اینجا ,,,رو ببینه و بخواد بخرتش
و از دستمون در بیاره و ,,,بعدش منم احساس آزادی کنم
و عاشقِ مَردِ 25 ساله ای که بازوهای عضله ای داره بشم
پس اینقدر منو سرزنش نکن بیا روی این کدو های لعنتی نقاشی کن
برو یه لباسِ مخصوص انتخاب کن و تنت کن
باورم نمیشه که به اینجا رسیدیم
دوستدارهای هالووینی که درباره کدو ها با هم جر و بحث میکنن
میخواستم بچه داشته باشیم
,,,میخواستیم
زندگیِ خوبی داشته باشیم
رنگِ قرمز درست نیست
باید حتما سبز باشه سیبها
جالبه
در واقع خوبه
خیلی,,,ترسناک و سکسیه
واسه این خفاشها ,یه کمکی بهم بکن
معذرت میخوام
,,,برای همه چی معذرت میخوام واسه رفتارم، واسه تحریکِ پایین جنسیم
احتمالا به خاطرِ استرس میزان تستوسترون بدنم کم شده
هفته بعدی میرم پیشِ یه دکتر
سیبها رو خریدی؟
Oceanic 6 & Amin,A :ترجمه
"اپیزود چهارم"
"این غیر قابلِ قبوله "مارسی
تو دو هفته فقط یه نفر اومده خونه رو ببینه
و اون حتی همه خونه ,,,رو هم نگاه نکرد
چونکه از ترس گذاشت رفتش
باید یه کاری بکنی
خانم "هارمن" منو سرزنش نکنین
به این خونه ملت دیدِ منفی دارن به همین سادگی
این مشکل رو برطرف کنین و این ملک خیلی زود فروش میره
باید چیکار کنیم اونوقت؟
گمونم اینجا یه طراح دکور لازم داریم
یه چی؟
طراحهای دکور (با طراحی دکور خانه باعثِ افزایش قیمت آن میشوند)
,,,آدمایی که میتونیم با
,,,دستمزدِ کم استخدام کنیم تا بیان
و یه سر و سامونی به اوضاع اینجا بدن
ما سبکِ خودمون رو داریم
همه فک میکنن ,,,صاحب سبکن
و همه فکر میکنن با مزه هم هستن
بیشتر مردم اما نیستن
واسه همینه که تو شغلِ من طراحهای دکور رو داریم
اونا میان و یه ,,,سری لوازم رو کرایه میکنن
از بالشهای شکل داره استفاده میکنه (نوعی روش در تغییر دکوراسیون خانه)
این خونه رو شبیهِ خونه های توی مجله ها میکنن
الان هم هالووینه
تصور کنین چه تاثیری داره ,,,واستون
,,,اگه روی ایوان خونه رو با
کدو حلوایی های تازه و خوشکل تزیین کنین
کلی بچه هایی که واسه مراسم قاشق زنی میان دمِ در
یعنی زن و شوهر درباره اش ,,,با دوستاشون حرف میزنن
که یعنی بازدید کننده بیشتری واسه تماشا میاد اینجا که اونم یعنی وجهه عمومی بهتر
شنیدم که دیشب به سمتتون "تخم مرغ پرت کردن آقای "هارمن
!هی
!هالووین مبارک، عوضی
از اینجا گمشید! ها؟
!اشغالِ فسقلی
چرا بهش ماجرا رو گفتی؟
میدونی، تو این یه موضوع باهاش موافقم
دیدِ منفی نسبت به اینجا وجود داره
ما توی تورِ خانه جنایت هستیم محض رضای خدا بفهم
مارسی" از این طراحِ" دکور ها کسی رو پیشنهاد میکنی؟
میتونی واسمون فورا یکی رو استخدام کنی؟
آره، یه خانومِ انگلیسیه عالی ,,,یه حرفه ایِ واقعی
اما این زن از اون مَردِ همجنسگرایی که میشناسم دستمزدش گرون تره
پس اون یارو همجنسگراهه رو بیار
همجنسگرا به طراحِ دکورِ زنگ میزنم
هالووین ریشه اش برمیگرده ,به تعطیلاتِ مذهبیِ "سامحین" نژادِ سلتیک
در زمان برداشتِ محصول جشن گرفته میشده
,,,اونا این مراسم رو جشن میگرفتن
تا ترسهاشون رو از خودشون دور کنن
,,,مردمِ نژادِ سلتیک باور داشتن که
,,,در روز 31 اکتبر
مرز میانِ دنیای مُردگان ,,,و زنده ها برداشته میشه
و مُرده ها میتونن در میان زنده ها قدم بزنن
واسه همینه که مَردم لباسهایی میپوشن تا این روح ها رو بترسونن
امکان نداره روزی دلم بخواد که یه روح بشم
خیلی ناراحت کننده اس
امسال قصد داری چه لباسی رو بپوشی "ادی"؟
خجالت زده شدی چرا؟
خودتو نیگا
یه چی رو میدونی؟
,فک میکنم که آخرتِ هر چی لباسه این
مگه بهت اجازه داده بودم که همه شکلات های منو بخوری؟
میخواستم بعدا از اون کلوچه ها ,,,دوباره درست کنم
,,,اما الان یکی باید
بره به مغازه کره ای ها و یه ذره بیشتر شکلات بخره
من میرم
یه پاکت سیگارِ مارکِ "پال مال" هم واسم بگیر
از پول خُردش استفاده میکنم تا باکِ موتورم رو پُر کنم، باشه؟
هومم؟
خدافظ
فک میکنی داری چیکار میکنی؟
خودت که خوندن رو بلدی
درباره اش داری خیالاتِ باطل میکنیا
یادت میاد که چه اتفاقی واسه نفر قبلی افتادش؟
مثه اون ماجرا نبودش
اون فقط داشت میخوندش
,,,اُه یه دقیقه داره میخونه
و دقیقه بعدش دستش تو شلواره توئه
از نفر قبلی بوی بهتری میده
چی گفتی؟
حالا بهم گوش بده دخترِ کوچولوی خوب
,,,برای نزدیک به 30 سال
همه زندگیم رو پای تو ریختم
نزدیک بود به خاطرت کشته بشم یا بمیرم
,,,اما احساسی
,,,که به مَردهایی که من میارم
تو این خونه رو با هیچ زنی شریک نمیشم
فهمیدی؟
هومم؟
این چیه دیگه؟
هالووین
,,,بهش گفتی که میخوای
شبیهِ کی لباس بپوشی؟
هومم؟
تو و دوست پسرت حالا راز نگه دار شدین؟
میخوام مثه این بشم
مثه یه دختر خوشکل
دوباره میتونی لباسِ "اسنوپی" رو بپوشی (نام کاراکتری سگ در کارتون ها)
,,,اون لباس اندازه اتِ هنوز
البته اگه دست از خوردن اون شکلاتها برداری
دوباره "اسنوپی" نه
یا با لباسِ "اسنوپی" میای یا اصلا نمیای
,,,و وقتی که "تراویس" برگشت
بفرستش طبقه بالا
و دیگه از این داستانها خبری نیست
,,,مُرده ها میتونن آزادانه تو روزِ
هالووین بگردن
همیشه اینو میدونستیم
!مراسم قاشق زنی (مراسمی که بچه ها در روز هالووین به خانه ها میروند و خوراکی میگیرند)
اینجا چیکار میکنی؟
اِم، مراسم قاشق زنی انجام میدم؟
هفته هالووینه
کلِ 7 روز اینکارو انجام میدم
تنها وقتیه که واقعا میتونم خودم باشم
پس، اِه، فقط سریع هزار دلار ,,,بنداز تو این کدو
و کسی هم از کارِ بدی که کردی خبردار نمیشه
از ملکِ من گمشو بیرون
یا چیکار میکنی؟
به پلیس زنگ میزنی؟
یه چی رو میدونی؟ شاید اینکارو هم کردم
من که کاری نکردم
نه؟ خُب اون آلاچیق ,,,تو حیاطِ پشتی
خیلی سریع ساخته شدش
دارم به این فکر میکنم که تو آیا پروانه ساختش رو داشتی یا نه
شاید یکی باید زنگ بزنه ,,,به بازرسِ شهرداری
تا بیاد اینجا و یه نگاهی بندازه
چیزی که زیرِ آلاچیق چال شده رو تو انجام دادی
اما چیزی که داخل شکمِ ,,,کسیِ که زیر اون آلاچیق
چال شده کاریِ که تو کردی
بچه من که اونجا نیستش که
اگه "ویوین" از ماجرا سر در بیاره خونواده تو کارش تمومه
حالا,,,انعامِ منو بده
مطمئن باش اذیتِ و آزارِ منو نمیخوای
حرف زدن بسه دیگه
الان مریض دارم
و منم صبر و شکیبایی میکنم
اما صبرمم حدی داره
,,,با این جلسه موافقت کردم
چون باید چند تا چیز رو روشن کنیم
,,,اولا روانشناسی که
به تو پیشنهاد کردم "دکتر "گُلد من
,,,گفتش که برای ملاقاتِ اول
پیشش نرفتی و زنگ هم نزدی که جلسه رو کنسل کنی
نمیخوام به جز تو کسِ دیگه ای رو ببینم
قبلا با هم بحث کردیم که چرا نمیتونیم اینکارو بکنیم
که منو به سمتِ سوالِ بعدیم میبره
"ما خیلی ازت ممنونیم "تِیت
برای کمک هایی که به خونوادم کردی
اما الان و اینجا ,,,باید بهم توضیح بدی
,,,که زمان دزدی توی این خونه
چیکار داشتی میکردی
,,,حقیقت اینه که
,,,بیرون خونه داشتم وِل میچرخیدم
و داشتم، داشتم به سمتِ پنجره دخترت سنگ میندازم
اما اون توجهی بهم نکردش
و بعدش دیدم که درِ ,,,خونه بازه
واسه همین,,,من اومدم تو خونه
میدونم کارِ خوبی نبودش
میفهمم
اما واسه همینه که نمیتونم درمانت کنم
برای هر کی که مضطربِ این خیلی نا بجاست
واقعا به کمکت احتیاج دارم
نمیخوام اینجور باشم
میخوام آدمِ خوبی باشم
و میدونم که میتونی کمکم کنی
تو تنها کسی هستی که میتونی خیلی خب؟
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
من نمیتونم تو رو در این خونه ملاقات کنم
ببین یه روزنه امیدی هست
میتونم تو رو یه جایی ,,,مثه کافه ببینم اما باید
,,,بهم قول بدی
بهت قول میدم, قول
دیگه خبری از مرموز بودن نیست، باشه؟
این صفحه کنترلِ شماست
این یکی از حسگرهای در ها و 15 پنجره شما رو بکار میندازه
,,,همچنین میتونین با این
آشکار سازِ مادون قرمز داشته باشین که سرتاسر راهروی خونه شما رو پوشش میده
این دکمه اعلامِ خطرِ شماست
خیلی خب، من یه جایی ,,,زیر میزتون قایم میکنمش
یه جایی توی آشپرخونه تون قایم میکنم
حالا اگه یکی سر زده ,,,نصفه شب وارد خونه شد
این دکمه رو فشار میدین و منم سریع خودم رو میرسونم، خیلی خب؟
با توجه به سختی هایی ,,,که این اواخر کشیدین
انتظار دارم تا اعلامِ خطرهای اشتباهی هم بزنین، پس خجالت نکشین
اگه اینجوری میگی، باشه
اُه، واقعا
سوالی هست؟
,,,مطمئنم صد تا سوالی دارم اما
الان به ذهنم نمیادش
منظورم اینه، سیستمی که ,,,تو این خونه هست
"اَه، آره, واسه زمان "ریگانِ (مفهوم: واسه عهدِ بوقه)
آره
میدونین که اگه برق قطع ,,,بشه یا کسی سیم های تلفنتون
بِبُره ,,,یا همچین چیزی
آره، اونموقع تو بد ,دردسری میوفتیم
بله، دقیقا همینطوره
مارسی" کدو ها رو آورده؟"
بله
اُه، چه قشنگه
ممنونم, از حکاکی کردن خوشم میادش
خانم "هارمن" یه سوال دارم
هومم؟
میتونم روزِ هالووین مرخصی بگیرم؟
دوست دارم برم مادرم رو ببینم
البته
تموم شد
این یکی رو بیرون میزارم
آخ- این گلهای رُز چه حشراتی روش هستن-
خدایا عجب نمای بدی داره
سلام
عاشق این خونه ام پتانسیلِ معرکه ای داره
ممنونم
شما طراحِ دکورِ "مارسی" هستین؟
چاد وارویک" هستم"
ایشون همسر من "پاتریک" هستن
خوش اومدین
راستیش یه جورایی سرگرم کننده اس
وقتی بچه بودم از این کارا نمیکردم چرا؟
پس این کاریه که شما واسه امرار معاش میکنین
واقعا منو شگفت زده کرد
و متعجب، میدونین
فکر میکنم سبک خیلی مهمه
در واقع همه چیزه
,,,واقعا عالیه که من دارم
به خونواده شما کمک میکنم تا بهترین هالووین ممکن رو داشته باشین
عاشقِ هالووینم "مثه "پاتریک
چونکه "بار ها" از مرد های ,,,جوونِ همجنسگرایی پر میشه
که عضله های شکمی ردیفی دارن وقتی که لباسشون رو در میارن
اینطور نیست "پت"؟
"رستورانِ "ابی"، بارِ "اُ" و "ریج
,,,پارسال هم به جای اینکه بهم
در زمینه هالووین کمک کنه گذاشت رفت اونجا
یه نوشیدنی دیگه بنوش عزیز جان ,,,اینجوری بهتر
جرج و مارتا" ــی" درونیت" رو نشون میدی (دو کاراکتر کارتونی سریال)
پس، به اضافه این ,,,شبِ هالووین
و طراحی جوری که همه چی ,,,جذاب به نظر بیاد، چیزی که فهمیدم
,,,شما ها پیشنهادِ دیگه ای هم دارین
تا باهاش بتونیم خونه رو سریعتر به فروش برسونیم؟
راستیتش آره
اون آلاچیق رو باید بردارین اون توری اشتباهه
موافقم اُه، نه، ما خودمون ساختیمش
خودت این آلاچیق رو ساختی "بن"؟ آره
,,,خُب فعلا بزار فردا شب رو بگذرونیم
,,,و بعدش میتونیم الاچیق رو خراب کنیم
و یه قطعه باغِ خوشکل جاش بزاریم
!اُه! لعنتی
!اُه، خدای من
بزار ببینم گمونم بخیه لازم دارم
نه، نه، چیزی نیست میتونم ردیفش کنم
پت" تکنسینِ پزشکیِ"
اُه فکر میکردم یه طراحِ دکوری
"خیلی سرگرم کننده ای "ویوین
و عاشق رنگ موهاتم
ریشه موهات رو نمیتونم ببینم
رنگ طبیعیِ موهامه
جعبه کمک های اولیتون کجاس؟
طبقه بالا
اینو نگاه کار هنریه اصلا
مرسی
!چیکار داری میکنی؟
بیخیال "بن" ما مثه همیم چشم بسته اینو میتونم بگم
تو نقش مَردهای وظیفه شناس خونه دار رو ایفا میکنی
اما شرط میبندم دوست داری که یکی معامله ات رو بخوره
من میتونم اینکارو کنم
4دقیقه, کسی هم خبردار نمیشه
من همجنسگرا نیستم
منم تا وقتی که با یه مَرد اینکارو نکرده بودم نبودم
نه
,,,معذرت میخوام, فقط از آخرین بارم خیلی گذشته بود
به "چاد" نگو باشه؟
اوضاعِ بینمون خوب نیستش
,,,شوهرِ شما خیلی
خوشکل به نظر میاد؟
عصبی
نمیدونم این حسی بود که بهم دست داد
اِم,,,تاریکی
به نظر میاد تو و "پت" مشکلاتی دارین
آره, نمیتونه معامله اش رو تو شلوارش نگه داره
مچش رو وقتِ خیانت کردن گرفتی؟
آره ، دنبالش کردم آمارشو گرفتم
چطوری؟
آسونه
پرینت قبض موبایلش
مسیج هات رو می تونی پاک کنی اما صورت حسابش رو نمی تونی پاک کنی
ویوین" اون خفاش وحشتناکه" بزار من تمومش کنم
اومدم قاشق زنی ، پام رو بو کن ، یه چیز خوب بده بخورم (شعر مراسم هالووین)
"ادی" می خوام واسه هالووین یه دختر خوشکل بشم
میخوای چی؟
من رو خوشکل کن ، مثل خودت
خب راستش زیاد خوب بلد نیستم این کار رو بکنم
واسم مهم نیست
دوست دارم
"چشمات رو ببند "ادی
ادی" چند سالته؟"
یه خانم هیچ وقت سنش رو لو نمی ده
تیت" دوست پسر توئه؟"
صبر کن ببینم، تو "تیت" رو می شناسی؟
من وقتی برای مشاوره میاد اینجا باهاش حرف می زنم
می تونم بگم ، ازت خوشش میاد
فکر می کنه تو خوشکلی
تو باکره ای؟
آره
تو نیستی؟
معلومه که نه
"تو نمی تونی بی اجازه بیای توی خونه ی ما "ادی
اخه من اینجا رو دوست دارم
دوستام اینجان
ویولت" ، چه خوشکل شدم"
لعنتی ، بیا اینجا
کی این قیافه رو واست درست کرده؟ "ویولت"
ویولت"، این دختر یه کیک" فنجونی دیگه لازم داره
حالا اون آشغالا رو از رو صورتت پاک کن
نه ، من می خوام خوشکل باشم
تو خوشکل نیستی خودتم می دونی
اما می خوام باشم
همه بهم می گفتن ، بذارش تو خونه بمونه
حتی پدرت اما نه من نمی تونستم این کار رو بکنم
من نمی خوام دیگه قایم بشم
من می خوام دختر خوشکلی باشم
می دونی وقتی تو خیابون راه می ری چی فکر می کنن؟
"خدا رو شکر که همچین بلایی سرِ ما نیومدش"
تو باعث می شی اونا احساس خوش شانسی بکنن
و اونا فکر می کنن من یه قهرمانم
چون چاره دیگه ای هم داشتم
نه ، صبر کن
تیت"؟"
گفتی اون نیمه شب می خواد منو ببینه
بیا ببرون ، بیا بیرون هر جا هستی بیا
!ای عوضی
ترسوندمت
نه ، نترسوندی
اینو از کجا آوردی؟
پدرم انداخته بودش بیرون
صاحبش اونه که پیداش کرده
جدا؟ نترسوندمت؟
گفتم نه
اما شرط می بندم می تونم
باید انگشتات رو بگذاری اونطرفش
من به این چرندیات اعتقاد ندارم
چارلز" می تونه به تمام سوالاتت"
پاسخ بده اون قبلا اینجا زندگی می کرده
یعنی "چارلز" بهم می گه
چه بلایی سر اون عوضی هایی که
می خواستن ما رو بکشن اومد؟
چی کارشون کردی؟
من بهت گفتم هیچ کاری باهاشون نکردم
یکم کمک گرفتم
چی تو این زیر زمینه؟ می خوام حقیقت رو بدونم
چیزی که من می خوام بهت بگم ممکنه
تا سر حد مرگ بترسونتت
من طاقتش رو دارم
دکتر "چارلز مونتگومری" این خونه رو ساخت
و اینجا این زیر زمین جایی بود که کار می کرد
چارلز" یه دکتر فوق العاده بود"
اما همچنین معتاد به مواد بود، و همسرش "نورا" اجازه نمی داد
اون کار روی زندگیش تاثیر بگذاره
واسه همین ، یه کار مخفیانه رو شروع کردند
,,,اون از دخترانی که
نمی خواستند دیگه تو دردسر بیوفتن محافظت می کرد
این کار ادامه پیدا کرد تا اینکه یکی از دختر ها نتونست
راز رو پیش خودش نگه داره
و به دوست پسرش گفت چه اتفاقی افتاده
"منزل "مونتگومری هرکی هستی ، ساعت از 10 گذشته
این ساعت نباید تماس بگیری
چشم در مقابلِ چشم
کی هستی؟
دندان در مقابلِ دندان
,,,من این مزخرفات رو تحمل نمی کنم مگر اینکه
چارلز" الان یه تلفن عجیب داشتم"
"چارلز"
اوه ، خدای من
"چارلز"
دوست پسر می خواست انتقام بگیره
واسه همین بچه "چارلز" و "نورا" رو دزدید
وحشتناک بود ، دکتر و
و زنش منتظر بودن تا گروگانگیر درخواستِ خون بها رو بگن
"این ، تقصیر توئه "چارلز
این کارا یعنی چی؟
چارلز" ، اون چیه "چارلز"؟"
خانم ، لازم نیست شما اینو ببینید
از شدت غم دیوونه شد دکتر تمام تجربیات و
مهارت های جراحیش رو به کار بست که سعی کنه مرگ رو گول بزنه
من می خوام بچمون رو با این خاک کنم
"چارلز"
داری چی کار می کنی؟
چه بلایی سر بچمون آوردی؟
اما چیزی که اون درست کرد یه هیولای بیرحم بود
حتی بعد از پایان غم انگیزشون
اون "چیز" این پایین مونده ، تا الان
,,,,اوه خدای من
خیلی کثافتی
من حرفایی که از دهن تو در میاد رو باور نمی کنم
فراموشش کن فراموش کن چی پرسیدم
و من خسته شدم از اینکه
تو این زیرزمین تاریک و نم گرفته با هم قرار می گذاریم
نمی تونیم مثل یه قرار واقعی بریم جای دیگه؟
خیلی خب
فردا شب
می ریم بیرون
پدرت قبول کرده دوباره من رو ببینه
اما من قرار نیست اینجا باشم
بی خیال ، من حواسم هست
یه عالمه طعم های مختلف داشت خیلی عجیب بود
من نصفشون رو نمی دونستم
مگه بهت نگفتم؟
قبل از اینکه تو خونه چکشون کنیم چیزی نمی خوریم
این تورو یاد "ویولت" می اندازه نه؟
ویولت"؟"
اوه من می ترسم خیلی خوب شدی
اون قبلا ترسناک بود دختر شیطون من
درست مثل مامانش
خوشکل و باهوش
لازم نبود شبیه کس دیگه ای باشه
موضوع اینه که منم ، یه بچه دردسر ساز بودم
"من یه جورایی شبیه تو بودم "تیت
من زیاد امیدی به خودم نداشتم
بقیه افراد هم نداشتن
همه ، حتی خودم وقتی پزشک شدم
تعجب کردند
اما یه جورایی به من یه هدیه عالی
یعنی خانواده داده شد
"هی ، درست می شه ، دکتر "هارمن
متاسفم
"متاسفم "تیت
ادی"؟ ، "ادی"؟"
لباست کجاست؟
من امسال قاشق زنی نمی کنم دیگه خیلی پیر شدم
هالووینه ، همه این شانس رو دارن که یکی دیگه باشن
مردم آزادن هر کاری بخوان بکنن
من فکر می کردم تو دوست داری یه دختر خوشکل باشی
و الان دیگه لازم نیست نگران آرایش و اون جور چیزا باشی
یالا دیگه ، بذار خنده ات رو ببینم
یالا خرس کوچولوی من بذار خنده ات رو ببینم
خب ؟ بذار بریم ببینیم مامان لباسی داره که اندازت باشه
زود باش
شاید یکی از لباس های حاملگی قدیمیم
دندون های منو ندیدی؟
خیلی دندون (به جای خیلی ممنون)
یالا ، "ویو" ، تو خودت می خواستی این کارا رو بکنیم
حداقل نمی تونی سعی کنی لذت ببری ازش؟
"چه خبر از "هیدن
چی؟
"من به مسیح قسم خوردم "بن
بهت گفتم اگه یه بار دیگه به من دروغ بگی
ازت جدا می شم
من این کار رو نمی تونم بکنم
"ویوین"
ویو"؟"
من از قبض تلفن خوندم
بیست بار یا بیشتر شماره اون توش بود
آره، چون من جوابش رو نمی دادم
و وقتی کاری می کرد جواب بدم بهش می گفتم دیگه زنگ نزنه
رفتی بوستون دیدیش؟ "نه "ویوین
اون همین جور زنگ می زد رو مخم بود
بهش گفتم اگه تمومش نکنی زنگ می زنم به پلیس
و تمومش کرد؟
آره
دیگه زنگ نزده
خب ، ممکنه بزنه چون واسش پیغام گذاشتم
خب ، من فکر نکنم جواب بده
من خیلی بهش تاکید کردم
شرمنده بهت نگفتم اما
بعد از اون اتفاقاتی که افتاد اونا که به زور اومدن تو خونه
نمی خواستم استرس بیشتری وارد کنم
ببین ، تو هر جور
که واکنش نشون دادی کاملا حق داشتی
اما باور کن
هیدن" دیگه تموم شد"
هیدن"ه"
بعدا بهش زنگ می زنم
اون صدای چیه؟
صدای شبح هالووین
واقعا اینو می پوشی؟ چی؟
بذار ببینم ، برداشت اولین کسی که می خواد
قبل از اینکه حتی این
ایستگاه شکلات/ترس که با حوصله روش کار کردم رو تجربه کنه
اینه که یه جادوگرِ فروشگاهِ زنجیره ای "رای اِد" اومده جلوی در
اما ترس نیست ، کنت چوکولا (عکس روی بسته های صبحانه) کلاسِ کار رو بیشتر کرد
چی شده؟
اون از لباس های ما خوشش نیومده
خب ، الان دیگه کاری نمی شه باهاشون کرد
هر لحظه ممکنه در رو بزنن ، و ما هنوز ایستگاه سرکاریمون رو تزیین نکردیم
این دیگه چه کوفتیه؟
چی؟
چاد"؟" سیب سرخ مجلسی
ما تاکید کردیم که سیب سبز باشه
تو "گلسون" سیب سبز گیر نمیاد
خب می رفتی میدون تره بار
یا یه سر می رفتی "والنسیا" یه کیسه از "پدرو" می خربدی
مگه چقدر سخت بود؟
به نظرم داری سخت می گیری
چون من تنها کسیم اینجا دارم یه گهی می خورم
فکر می کنم فقط باید برید
فکر می کنید باید از خونه خودمون بریم؟
این خونه ی شما نیست
شما می دونید ، ما می دونیم و خونه هم می دونه
رک بگم ، لیاقت این خونه رو ندارید
گمشو بیرون
آره ، برو
ما از این خونه نمیریم
برو بیرون
برو بیرون ، برو بیرون
هیچ کدوم اینا واسم مهم نیست فقط برو
تو مجبور نیستی اینو ببینی
از اینجا برید
حالت خوبه؟
"من باورت ندارم "بن
تو داستانت رو واسم گفتی
یه برقی تو چشاته ، یکم
دروغ ، یکم تاریکی
و من دیگه نمی خوام با شک زندگی کنم
من می خوام بری
اوه خدا
مشکل چیه؟
چی شده؟
حس می کنم بچه داره لگد می زنه
امکان نداره اون فقط 8 هفتشه
خیلی خب
من باید برم بیمارستان چی شده؟
اینجا بمون در زدن هم جواب نده
در زدن جواب ندم؟ هالووینه ها
قاشق زنی
نوشته یکی بردار سواد نداری؟
من یه دختر خوشکلم می خوام "ویولت" ببینه
خیلی سکسی هستی
هی
صبر کنید منم بیام
نه نه نه صورتش گریمه
پاش شکسته
ببخشید معطل شدید
الان تو شکمتون احساس درد دارید؟
من خیلی حس بدی دارم از نیم ساعت پیش که
که اومدیم بیرون هیچ لگدی حس نکردم
خب، گمون نکنم لگد باشه اینجوری حس کردی
بچه تو هشت هفتگی اندازه یه کلیه است
می دونم ، واسه همینه که نگرانم
فکر می کنم ، یه مشکلی هست
خب ، من مطمئنم فقط نفخه
بذار یه نگاه بندازیم مطمئن شیم همه چی روبراهه
خیلی خب
و در مورد مدت زمانش مطمئنی؟
بله ، هشت هفته ، مثبت
بچه به نظر خیلی بزرگتر میاد
خیلی خب اینم از
اوه خدای من ، اوه خدای من
باید برم کمک بیارم
چی شده؟ چی شده؟
اوه خدای من
بچم
خدای من
چی شد؟
چی شد ؟ چی شد؟
اون دوید وسط خیابون
یکی بهش زد و در رفت خانم
اوه ، نه
داره میمیره؟
ما هر کاری بتونیم انجام می دیم
,,خیلی خب ، شما باید
شما باید ببریدش روی چمن های اونور
تا وقتی که زنده است
آره ، باید ببریمش ثابتش کنیم
نه ؛ اگه نمی تونی کمک کنی
پس از سر راه گمشو اونور
,,,خانم ، اجازه بدید کارمون رو
نه
ادی" زودباش"
ما می بریمت خونه
پیش دوستات
زود باش عزیزم
تقریبا رسیدیم
"پیش من بمون ، "ادی
فقط چند متر دیگه مونده
اه ، لعنتی
اوه ، خدای من، "ادی"؟
نه
مادر،تو همیشه زیبا ترین دست ها رو داشتی
اونا چه بلایی سرت آوردن؟
تقصیر منه
اونجا پیشت نبودم
خیلی متاسفم
با من بیا عزیزم
می خوام ، اما نمی تونم مادر
نمی تونم
"مستاجر "بن من پولم رو می خوام
من تا هزار دلارم رو نگیرم
از اینجا نمی رم
سلام
"بن هارمن"
من تا هزار دلارم رو نگیرم هیچ جا نمیرم
لعنت بهت
تو به من بدهکاری
بیا بیا ، یکی بگیرین و برین
زود باشید، یالا
سلام عزیزم
بابا، یه یارو با قیافه ترسناک
دم دره در مورد پول داد و بیداد می کنه
فکر کنم یکی از مریضات باشه نمی دونم پلیس رو خبر کنم؟
,نه،نه فقط در رو بسته نگه دار
قفله؟ - ,آره -
ما الان میایم خونه "ویولت"
فقط در رو قفل نگه دار
می دونم که هستی
اون دخترته؟
"ویولت"
"بن" اون اینجا نیست
زنگ بزن به موبایلش
Oceanic 6 & Amin,A :ترجمه