رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اوه، خیلی ممنون از کمک هاتون
کاش میتونستنم بیشتر کمک کنم، اینا فقط ,یه مشت لباس بدردنخورن
,اوه، مطمئنم که عالی هستن
،سه هفته قبل ,,,"همسایه مون "رند
خونه و هرچیزی که داشتن رو ,تو آتیش از دست دادن
,خوشبختانه، کسی صدمه ندید
و خوشبختانه، اونا دوستانی همراه با ,یه خانم فوق العاده اینجا داشتن
,خیلی سخت میشه به من خانم خارق العاده گفت
اون جامعه رو برای کمک های ،پوشاک رسانی
،اثاثیه، تجهیزات
و هرچیزی که اونا برای ,یه اجاره ی جدید نیاز دارن آماده کرد
,که تو اونا رو پیدا کردی - ,من خانم فوق العاده نیستم -
,کمک های رند ایده ی اون بود
این ایده ی من نبود که ,اسمش رو "کمک های رند" بذاریم
,خب، باشه
,من خانم فوق العاده هستم
,تراژدی وحشتناکی بود
,اونا دوست های نزدیک ما بودن
,ما اونارو میشناختیم
اوه، مانی و پسر اونا ,روبین" خیلی صمیمی بودن"
راستش، من فقط تونستم ,یکی از گاوصندوق های اونارو نجات بدم
،نه اینکه مهم باشه
اما این تنها چیزی بود ,که از آتیش نجات پیدا کرد
،عجب کمکی !یه کلمه هم حرف نزن
تو کشور من این یه بدشانسیه ,,,خیلی خیلی بده
,وقتی که خونه ی شما آتیش بگیره
,اونا یه بلوک اونور ما زندگی میکردن
,دود همه جا رو گرفته بود
،خیلی ناراحت کننده بود ,روزها رو نتونستم بخوابم
البته، میچل نذاشت که ,من هیچکاری انجام بدم
,خب، کم، هردومون میدونیم چرا
میگن که بعضی از مردم ,,,تو خواب راه میرن
یا حتی تو خواب رانندگی میکنن ,موقع درمان
,کم عکس العمل خیلی بدتری داره
!اوه! اوه ,اوه، خدا
,من دلقکانه میخوابم
,بابا، خودت رو میکشی
! از پسش برمیام ,الان یه برنامه ی زمان بندی شده داریم
,هنوزم باید با کامیون برم
اگه ازش میخوای که ،از برداشتن اینا دست برداره
,,,همه ی اینا رو تو یه کیف بذار
,و تلویزیون رو برای پخش یه مسابقه ی فوتبال روشن کن
!اوه! این گوشی رو ازم دور کنید
چرا؟
دوتا از واسط هامون رفتن که ،آژانس خودشون رو بزنن
,و شایعات کل اداره رو گرفته
اما میخوام امروز رو ,,,با رند ها بگذرونم
,,,و اگه این دستم باشه !اوه، خدای من
,,,اون دوتا یارو دوتا از منشی ها رو بردن
!و یه رفیق بادی باهاشونه
رفیق بادی کیه؟
میدونی، اون یارو باحاله ,که همه ی توجه هارو جلب میکنه
,,,این یارو
,آه، آره، دیدمش
،اون پایین میره ,و بعدش تکون میده
,,,اون پایین میره و بعدش - ,تقریبا گرفتی چی شده -
,و بعدش پایین میره
سلام، سلام، متاسفیم, ما باید ،زودتر اینجا میومدیم
اما این بود که بحران ,موجودی لباس داشت
،میدونی ،این یه موقعیت غم انگیزه
,و بهترین لوازم من خیلی شاد کننده هستن
,تو که مشکل مارو نمیخوای - ,نه -
,اوه، اینجارو، جی، کمکت میکنم - ,نه، از پسش برمیام -
!آه، پشتم - !بابا -
,نه، جی، اینطوری نیست
،یادت باشه، اول نفس رو حبس میکنی
,,,اینجوری
,بعد میدی بیرون ,میدی بیرون
,ولم کن، خوبم ,باید با کامیون برم
,خوشحال میشم اون کامیون رو به عهده ی من بذاری
,فکر نکنم بتونی ,یه کامیون بزرگه
,,,اوه, این بزرگتر از اون کمباین هستش
که بعد از 12 سالگی میروندم؟
یا اون تراکتور علوفه جمع کن ,,,با اون سر شخم زن
که من میروندم و ,,,دوبل پارک کردم
در مراسم رقص مدرسه؟ ها؟
,حداقل اون شب چیزی رو شخم زدی
!شنیدم
!اوه، حرومزاده
,کمرت گرفته، جی
,میتونم ماساژت بدم
,خوبم - ,بابا، نمیدونی داری چی رو از دست میدی -
,فیل جادو میکنه
,و یه ماساژور مدرک گرفته
قبل از اینکه سرود دلفریبانه ی ،معاملات ملک رو بشنوم
,من با ماساژور بودن سرم کلاه رفت
,نه، اون عالیه ،پاهای منم گرفته بود
دو دقیقه رو با فیل گذروندم ,و کاملا از بین رفت
متاسفم، اما فکر کنم که ,,,باید تحمل بیشتری از من داشته باشی
برای اینکه دست های مردی ,روی بدنت باشه
,چه زیبا - ,نمیخوام که احمق بشم -
,بذار فیل کمکت کنه
,باشه
,عالیه! میرم که اتاق رو آماده کنم
فکر کنم سورپرایز بشی وقتی بفهمی ,این دست ها میتونه چه کارهایی بکنه
واقعا؟ اونا میتونن ,,,یه "سکید-ستیر" رو
با یه چنگ منحی وسط ورودی مدرسه با جرات برونن؟
,چون اینا میتونن و کردن
روبین بیچاره، ها؟
,مجبوره که زندگی رو تو 12سالگی دوباره بسازه
,آره، گندش بزنن
،میدونم که هردومون شوکه شدیم ,اما بیا مواظب حرف زدمون باشیم
,خب، اینو یه جای امن بذار ,برای روبینه
،این یکی از اوناییه، امـم
،چطور اینو میگی ,,,تک، تک، تک
این از اون هلیکوپترهاست ,,,با یه دوربین داخلش
,اهــم - که میتونی با گوشیت کنترلش کنی؟ -
همونی که من میخواستمش؟
،باشه، وقتی خونه ی تو هم آتیش گرفت
,یکی از اینارو میگیری
,حالا خونت رو آتیش نزنی
چقدر روبین خوشانسه؟
,خیلی
میدونی چیه؟ ,,,میگم که اینو باز کنیم
,و ببینیم چطور پرواز میکنه - ,نمیدونم، مامانم اینو برای روبین گرفته -
اوه، پس اون حتی نمیخواد اسباب بازیش رو هم به اشتراک بذاره؟
,هیچوقت اینکارو نمیکنه
!میپچونیمش
!آره
,چه تاثیر وحشتناکی داری
,منو لازم داری
کلر، هروقت خواستی ،چیزی رو اضافه کنی
,,,یه جعبه لباس رو بیرون گذاشتم
و اینم جعبه ای از ,شکلات های خندان
,امــم، ممنون
میچل، ما باید یه چیزایی رو ,,,به این جعبه ی
,شکلات های خندان اضافه کنیم
چیه؟
,انگلیسی زبان اولش نیست
,اون فقط تلاش میکنه که کمک کن
,میچل، بیخیال ,نمیتونی اینکارو کنی
,نمیتونی که قوانین رو عوض کنی
,این کاریه که ما میکنیم
،وقتی گلوریا یه چیز احمقانه رو میگه
,ما بی تقصیرانه پشت سرش میخندیم
،اون یه هفته ی بد رو داشته خب؟
,,,اون واقعا نگران "ماریا سیسیلیا" ست
,و جراحیش
اوه، و بعدش اون گوشیش رو ,تو باشگاه گم کرد
از کجا میدونی؟ - ,یه قهوه باهم خوردیم -
اوه, خوردید؟
خب کی اینطور شده؟
مشکل چیه؟ ,ما دوستیم، من گلوریا رو دوس دارم
,اوه، مشکلی نیست
،من چیزی ضد اون ندارم !فقط فکر میکنم,,, اوه
,امــم، خیلی خب
،خب قبل از اینکه قضاوت کنی ,من اون گلدون رو بهش دادم
,بعد از اینکه من بهت بدمش
نمیتونی از اون پیرهن دل بکنی؟
,عاشق این پیرهنم
میدونی، لازم نیست اونطور که ,بنظر میرسی بنظر برسی
آمبر رند" همه ی لباس هاش رو" ،تو یه آتش سوزی از دست داد
,اما داره برای خودش یه جالباس جدید میسازه
,بذار لباس هات رو آتیش بزنم
,دخترا، بیاید پایین ,کلی کار هست که باید انجام بشه
,اوه، سرحاله - میدونی باید چیکار کنیم، آره؟ -
!باور نمیشه تو خواهر واقعی منی - ,,,ازت متنفرم! حتی نمیشه که تو -
,,,خیلی خودخواهی - ،باشه -
!بسه! نمیتونم دعوا رو تحمل کنم
,از خونه برید بیرون
,هربار جواب میده
میدونی، حتی دیگه نمیخوام ,,,با کامیون رانندگی کنم
,,,با وجود اینکه تو مزرعه من
,دیگه نمیتونم داستان های مزرعه رو گوش بدم
,باید یکی رو با خودت ببری
,شش ماه ـه که اونجا پارک شده
،باید اینو با آب بشوری ,تا از شر عنکبوت ها خلاص بشی
,خبرای خوب، دخترا ,شماها با دایی کم میرید
,,,درد با درخواست کردن از فیل
,بدتر میشد
,اون به رضایت و اشتیاق من نیاز داره
,,,تو این ده سال، فقط یه چیز ازش خواستم
,که اون چاپگر بی سیم من رو راه بندازه
,هنوزم در این مورد خفه نمیشه
اون چاپگر چطور واست کار میکنه؟
هنوزم عاشق اون چاپگری؟
،میدونی، اگه چاپگرت اینجام خراب میشد
,میتونستم با گوشیم درستش کنم - میتونستی؟ -
،میتونستم، اما نیازی نبود
,چون من برای همیشه درستش کردم
،فقط یه بار ,,,آرزو میکنم که اون
,از هرچیزی اینقدر مسئله ی مهمی نسازه
,خب
حالا لخت شو و اون حوله رو ,روی باسنت بذار
,,,روندن در جاده ای باز
,,,در کامیون به این بزرگی
البته که اشتهای یه مرد ,قدرتمند رو فراهم میکنه
,ما پنج بلوک رفتیم
برگر میخوای یا نه؟ - ,من که میخورم -
،هی ، الکس
شاید دایی کم اون کلاهش رو ,بعدا بهت قرض بده
میدونی، بعد از اینکه تو ,مثل شیک پوش ها لباس میپوشی
,اونطور که لباس میپوشم رو دوس دارم
دایی کم، واسه ،مراسم رقص آیندش
میشه لطفا باهاش صحبت کنی؟ ,شما از مد سر در میارید
قبل از هرچیزی، شما هرکدوم ،تو حالت خودتون قشنگ هستید
،اما هردو دارید برای دوم شدن بازی میکنید
,,,چون من خیلی سکسیم بخاطر ,این کامیون
باید بگم، شما دارید ,بطور شگفت آوری قشنگ میرونید
آره، کی فکرش رو میکرد؟
شگفت آور؟
چی، یه مرد همجنسگرا نمیتونه یه کامیون برونه؟
میدونی، من انتظار همچین دیدی رو ,از دیدگاه جی دارم
اما از دیدگاه نسل جدید؟
,نه
,واو، چه شلوغ شده
,واو، شما واقعا اونجا گیر کردید
ازمون میخوای که بهت فرمون بدیم؟
,,,اون سوال
,مثل یه جنایت تنفرآمیز بود
!متاسفم
,هی، واقعا از اینطرف نزدیکی
,آره، میتونم ببینم
!مواظب باش - ,مواظبم -
نفس نفس میزنید؟ واقعا؟
دست هاتون رو محکم گرفتید؟ ,در حال سقوط نیستیم که
،باشه، میدونید چیه
،اگه باعث میشه احساس بهتری کنید ,برید بیرون و فرمون بدید
,خب، بجنبید، برید
،لطفا ازم ناراحت نشو ,اما فضای کافی نیست
,باشه، از این طرف
,مشکلی نیست
میدونی، بومی های آمریکایی ,,,"بر این باور بودن که سوزاندن "مریمی [مریمی: نوعی گیاه]
,انرژی بد رو دور میکنه
این به من چه؟
,برو سر اصل موضوع
,مربوط به روحه
,ممنون
میخوام مطمئن بشم که ,روغن 98,6 اصل هستش
,و این اصل هستش
حالا ازت میخوام که ,,,یه نفس عمیق بکشی
,,,و بهم اجازه بدی تورو به سرزمینی
,که من بهش ریلکسیستن میگم ببرم
اوه، چه غلطی میکنی؟ ,بیا پایین
,,,میدونستم که این وحشتناکه
,اوه، مامان لوسیون، این عالیه
میخوای امتحان کنی؟
,نمیدونم ,هنوز احساس گناه میکنم
,این هلیکوپتر روبین ـه
روبین همه ی دلیلیه که ما داریم ,اینکارو میکنیم
اون یه زندگی شجاعانه رو امتحان کرده ,که زندگی میتونه تو یه ثانیه عوض شه
واسه همین باید هرکاری رو ,هروقت تونستی انجام بدی
چرا رو من کلید کردی؟
,واو
,خب، آروم بالا ببر
,باشه، دارم اینکارو میکنم ,این کار نمیکنه
!جلو خودت بگیرش! اون داره میره - ,,,نمیتونم -
!نمیتونم نگه ش دارم - !بدش من -
!اخطار! اخطار
,اوه، خب
منظورت چیه "اوه، خب"؟ ,مامان مارو میکشه
,مارو؟ تو که پروازش دادی
,من تو اتاق زیر شیرونی جعبه بسته بندی میکردم
،باید تو پیدا کردن این بهم کمک کنی
,یا بعدا باید دنبال تو بگردن
,از این آدم خوشم میاد حالا اون کجاست؟
,فقط آروم باش
,اگه اذیتت کردم بهم بگو
شوخی میکنی؟ ,عالیه
,عاشقتم
!این! عاشق اینم
,خرابش کردم
بدترین سه کلمه ای که میتونستم ,به فیل بگم
داشتم دعا میکردم که ,,,اون بیخیال این بشه
,و ازش یه قضیه ی بزرگ نسازه
,اوه، خدای من
,این دیگه خیلیه
,جی، متاسفم
,یه دقیقه وقت میخوام
!حرومزاده
,حرومزاده
,اوه، اینا عالین چرا مانی داره دورشون میندازه؟
,اون گفت که اینا مال فصل قبلا
,من از این شلوارها میپوشیدم
,دیگه نمیتونم از اینا پیدا کنم
,اوه، از یه نمایندگی میخریم
،اونا سایز مردونه ندارن
،اما مطمئنم بزرگترین سایز پسرانه
,کاملا مناسبت باشه ,خودم میبرمت
,خیلی خب، اینم یه قرار - ,اوه، یه قرار دیگه -
کلر، شنیدم که چه اتفاقی ،برای اون گلدون افتاده
,اما نمیخوام نگرانش باشم
,متاسفم، باید زودتر بهت میگفتم
فقط زیادی بخاطر این مسائل ,آتش سوزی شوک شده بودم
,میدونی، زندگی خیلی شکنندست
,میدونم، مثل یه گلدان
چوغولی منو میکنی؟
,اون ازم پرسید باید بهش چی میگفتم؟
چرا اون صداهای بیرحمانه رو از دهنت درمیاری؟
متوجه نیستی؟
,تو گلوریا رو با مامان عوض کردی
چی؟ - ,اهــم -
،اولش همه ش ازش دفاع میکنی
,بعدش چوغولی منو میکنی
,این دقیقا کاریه که با مامان قدیمی میکردی
,و کاریه که با مامان جدید میکنی
,باشه، باشه - ,اهــم -
تنها کاریه که میتونی ,,,از رابطه ی من با گلوریا
,یه چیز زشت بسازی
,اشتباه برادشت نکن ,من فکر میکنم این خیلی قشنگه
,همه ی ما مشکلات خودمون رو داریم ,تو هم موضوع مامان رو داری
!من موضوع مامان رو ندارم
،خب, من فردا میام دنبالت
،برات یه شلوار سایز بزرگ پسرانه میگیریم
و بعدش میریم و یه بستنی کوچولو میخوریم، باشه؟
,عالیه
,سلام
هنوز حالت خوب نشده؟
,به فیل گفتم که عاشقشم
,تصادفی بود
,حالا میدونم میخواد با این قضیه چیکار کنه - ,آی، میدونم -
جی، میتونم بعدا در مورد ,اون اتفاقی که افتاد حرف بزنم
,آره - ,ممنون -
,عجب، درستش کردم
,خرابش کردی
,امروز بزرگترین روز زندگی منه
,فقط آروم باش
,اگه اذیتت کردم بهم بگو
شوخی میکنی؟ ,عالیه
,عاشقتم
!این! عاشق اینم
,اوه، خدای من
,این دیگه خیلیه
,جی، متاسفم ,یه دقیقه وقت میخوام
اون دوتا یارو که شرکت رو ترک کردن ,,,ازم خواستن که استعفا بدم
,و تو آژانس جدید شریک اونا بشم
،فرصت بزرگی بود
،ریسک بزرگی بود
,و اون ها یه جواب تا پایان روز میخواستن
من همیشه تصمیم های درستی ,زیر فشار نمیتونم بگیرم
اون چه کوفتیه؟
,یه آلپاکا ,آخریش رو گرفتم
!بجنب !اون کامیون رو تکون بده
!ازت متنفرم
خب، من با چندتا از ,,,راننده های کامیون لاس زدم
,که اونام پیشنهاد دادن بهمون کمک کنن
!نه! کمک نباشه !تقریبا اومدم بیرون
واقعا؟
اوه، هی! اونا که تو این ,رستوران پیتزا نمیفروشن
!تو اینجا خلاف پارک کردی
,تبریک میگم، آقا ,شما دارید آمریکا رو به نابودی میکشید
!هی، ماشینی پشت سرمون نیست، برو - !بجنب -
!اوه، آو - !خیلی خب، خیلی خب, همه آروم -
!حالمون خوبه، حالمون خوبه
!حالمون خوب نیست - !له شدیم -
!ترسیدیم - !و الان تو یه زاویه ی کج 30درجه هستیم -
باهوش! و الان کثیف و !خسته و دیرمون شده
!باشه !میشه فقط ساکت بشید
چرا نباید کمک بخوایم؟
چون دخترا من دارم یه درس ,,,خیلی با ارزش رو بهتون یاد میدم
که یه مرد همجنسگرا میتونه هرکاری ,که یه مرد دگرجسنگرا میکنه، انجام بده
,آره، خودمون میدونیم
فکر میکنی شما تنها مرد همجنسگرا هستید که ما میشناسیم؟
,,,آره، مربی فوتبال من همجنسگراست - ,,,پزشکمون -
,معلم زبان لاتین - ,نابغه! پرق کارمون -
,,,خب، پس چرا تعجب کردید
وقتی من گفتم میتونم یه کامیون رو برونم؟
،نه بخاطر اینکه همجنسگرا هستی ,بخاطر خودت بود
,و بهرحال، تو که نمیتونی
,خب، واو ,فکر کنم یه معذرت به شما بدهکارم
,اینجارو اشتباه کردم
,فقط در مواجه شدن با این کلیشه ها عادت کردم
,یه کوچولو در این مورد حساسم
اوه! یکی از اون راننده ها ,که باهاش حرف زدم
!هی! معذرت میخوام, سلام
میشه یه کمکی بهمون بکنید، لطفا؟
,البته، عزیز
,اوه، مثل اینکه اون میتونه بهمون کمک کنه
,پسر، درست فکر میکنی
میشه یه استراحت کوچکی ,,,از انجمن مادر و بچه گرفت
,اون پایین
,نپرس
,میچل، گلوریا رو با مامان عوض کرده ,بـــوم! همین
یادته وقتی که مامان و میچل ,,,میرفتن به
،کلاب کوچیک شخصیشون
فقط اون دوتا، و هیچکس دیگه ای ,اجازه ی ورود نداشت
،خب,,, این دوباره داره اتفاق میفته
اما این دفعه، داره با ,همسر شما اتفاق میفته
,باید اونارو اون پایین ببینی
این واقعا قابل ستایش بود ,اگه اینقدر حال بهم زن نبود
,,,من فقط
میدونی، احساس میکردم ،میچل یه مرد بالغه
،اون یه بچه داره
ولی هنوز داره روی ,,,اخلاقی که مربوط
,به 20 سال پیش بود کار میکنه
بابا، میتونم آبجو بخورم، لطفا؟
,اوه، خدای من
،میچل چسپیده به مامان ,منم اومدم پیش بابا
،من کسی هستم که گلوریا رو مادر کرده
که این واقعا نگران کنندست ,از اونجایی که ما همسن هستیم
,تو سنت بیشتره
اوه، اوه, اینجاست که ما هم با دیگران هماهنگ میشیم؟
میشه عجله کنی؟
,,,دارم قدرتم رو ذخیره میکنم
،چون اگه نتونیم هلیکوپتر رو پیدا کنیم
,باید به کانادا برم
,امیدوارم تگزاس دوس داشته باشی
!هی !اون هلیکوپتر ماست
الان هست؟
مطمئنم که مدرک درستی ,واسه اثباتش داری
,برش گردون ,این مال ماست
,قلدر بازی درمیارید
,اونا نمیتونن قلدر بازی دربیارن ,اون گاگولا
,مارو طبقه بندی نکن ,میتونیم هردوتاش باشیم
مشکلی هست؟
,دایی کم، این با من
,اوه، خدای من, این الکس دانفیه
,چه باحال
مشکلیه، پسرا؟
این خل وضع ها نمیخوان ,,,هلیکوپتر مارو بهمون پس بدن
,که ما از روبین گرفتیم
این واقعیت داره، "ابراهام"؟
,اوه، خدای من ,اون اسم تورو میدونه
,هلیکوپتر، لطفا
,عاشقتم
چه اتفاقی افتاد؟
,تو طرفدارای خودت رو داری، منم مال خودم رو
یه روزی، طرفدارهای تو قراره ,برای طرفدارهای من کار کنن
،اوه، امــم، گلوریا
میتونم یه دقیقه تنهایی با میچل صحبت کنم؟
,مشکلی نیست ،من میدونم میخوای چی بگی
,و فکر کنم این احمقانه ست
,میچل من رو مادرش نکرده
,نه، میدونم، اون اینکارو نکرده ,اما فکر کنم من کرده باشم
خب، حالا واقعا دیگه ،خیلی خیلی احمقانه ست
,چون من از تو جوون ترم
،امــم، 14 ماه ,پس زیاد جدی نگیر
امروز چت شده؟
من,,, خیلی خب، وقتی که ,رفتم روش فکر کردم
فکر کنم شاید تورو میبینم ,,,که این همه با گلوریا
,,,دوست شدی این احساس وقتی رو بهم میده که
,,,تو با مامان بودی و
,نمیدونم ,منم یکم احساس کردم خودم رو گم کردم
باشه, خب، این احساسیه که ,من نسبت به تو و پدر بهش عادت کردم
,میدونم، میدونم ،ما تیم ها رو انتخاب کردیم
,,,حتی موقع طلاق, این
،خب،این دو سال
,من و تو یه تیم بودیم
میدونی؟ ,نمیخواستم که این از بین بره
,,,پس
فکر میکنم امروز یکم احساس ,بی توجهی کردم
,خفه شو
,,,خب، شما دوتا میتونید یه جعبه رو هم بغل کنید
که مادرتون مجبور نباشه این همه کار سخت رو انجام بده؟
متاسفم، گلوریا, امروز همه ش ,در مورد مسئله ی مادر بود
,,,من این ایده به ذهنم رسید
,که تو میچل رو بیشتر از من دوس داری
,البته که من میچل رو بیشتر از تو دوس دارم
چی؟
,آی، لطفا
,,,میخوای صادقانه بهم بگی
که من عضو مورد علاقتون تو این خانوادم؟
من حتی کلمبیایی مورد علاقت ,تو این خانواده نیستم
,من عاشق اینم که بهت نزدیکتر بشم
,تو شماره ی منو داری
,اما سریع بهم زنگ بزن که رزرو نشم
,شتر دیدید، ندیدید
,تو اینجایی
,واقعا لازمه که باهات حرف بزنم - ,اصلا لازم نیست -
,جی، لطفا ,در مورد کاره
,وقتی داشتم ماساژت میدادم یه اس ام اس گرفتم
بهم یه پیشنهاد همکاری ,تو آژانس جدید داده شد
,اوه
!عالیه
,خوش بحالت
،مظورم اینه، این پیشرفت بزرگیه
,اما من اینجا شغل ثابتی دارم
سه تا بچه دارم، و حداقل یکی از اونا ,قراره بره به کالج
,بدترین حالت اینه، همشون برن
خب، کلر چی فکر میکنه؟
,هنوز بهش نگفتم ,میخواستم اول با تو حرف بزنم
,تو اینکارو کردی
خب، فکر کنم تنها یه سوال ,واقعی اینجا وجود داره
آیا من میتونم شرکتم رو اداره کنم؟
,آه، تو با مردم عالی هستی
,میدونیم که تو فروشنده ی خوبی هستی
تو موفق شدی یه زندگی عالی رو ,تو این زمونه ی بد داشته باشی
پس چی؟ الان وقت مناسبه؟
,هیچوقت وقت مناسب نیست ,خونه فردا میتونه آتیش بگیره
سوال اینه، تو اینکارو میخوای؟
,آره
,آره، واقعا میخوامش
,پس رو خودت شرط ببند
,من که روت شرط میبندم
,اینکارو میکنم
!پس بکن
,ممنون، جی
هی، ببین، من میدونم که ,,,تو به گرفتن اون ماساژ بی علاقه بودی
اما فکر کنم هردومون موافقیم ,که این پایان خوبی داشت
,لطفا اینو نگو
اگه بتونم فقط یکی از ،دارای هام رو تو آتیش حفظ کنم
,احتمالا سِت اول مربوط به کلاب گلف باشه
,پیرمرد اونو بهم داده
,,,حلقه ی تعهدی که بهم داد
,زندگیم رو عوض کرد
,برگه های به فرزند قبول کردن لیلی
,من میخواستم اینو بگم
پس من فکر کنم باید بگم ,کتاب آشپزی مامانم
,,,همه ی عکس های خانوادگی
،که من روی آی پاد نگه داشتم
,پس آی پاد
،تا زمانی که من خانوادم رو داشته باشم
,به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم
!آه، مرد
بیخیال! چیه؟
،تو که اینو میگی ,باعث میشه ما کوچیک بشیم
,,,آره، خب
,میدونم
!هیس
,شش! کم خوابیده ,نمیخوام بیدارش کنم
,اون روز بدی داشته - ,نه به اندازه ی بدی کامیون بابابزرگ -
!شـش, خیلی ازتون ممنون که منو رسوندید
,واقعا نمیخواستم با اون کامیون بیام
,عالی بود ،همه داشتن سرمون داد میزدن
,منم پنج فحش جدید یاد گرفتم - ,بیشترش از کم -
اوه، خوشحالم که امروز ,خندتون رو درآوردم
,,,میدونی، نمیخواستم که از شماها
,یه جوک بزرگ بسازم - ,نه، عزیزم, اینطور نیست -
,,,نه، واقعا منظورم این نبود - ,دایی کم، ما عاشق شماییم -
,حرفاتون رو نگه دارید
,میرم که بخوابم
پس هنوز داره اینکارو میکنه؟
,آره ,آره، اما داریم روش کار میکنیم
ترجمه : میلاد,ق