رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,و ما یه روشنایی داریم
,الو، با خانه ی آینده تماس گرفتید
،فیل، تو دو روز واسه خودت داری
,,,لطفا بهم نگو که
اون رو با وصل کردن خونه ,به آی پدت میگذرونی
,نچ، چون قبلا اینکارو کردم
،فکر کنم وقتی برسی خوونه ,,,خیلی سورپرایز میشی که ببینی
خونه به یه مغز داخلی فعال ,مجهز شده
,عالیه، عالی ,حالا برو بیرون و چندتا از دوستات رو ببین
,همین الانم اینکارو شروع کردم
,برای سومین بار برنامه ی "کلونیال" میبینم
,کم کارت ورود مجانی باشگاهش رو بهم داد
,من,,, خیلی روشن نه [جمله معنی خیلی باهوش نیستم رو هم میده]
,من,,, نور کمتر [معنی دیگه: من احمقم]
,عزیزم، کاش میشنیدی چی داری میگی
قول بده که میری بیرون و ,یکم خوش میگذرونی
,منم دلم برات تنگ شده
،فیل دانفی ,الان سال 2025ـه
,خوش اومدی
,تو اولین کسی هستی که اینجایی
اول بریم سرسره ی آبی؟
,من شاید فقط کمی تو اتاق نشستم
,نمیخواد دپرس باشی
تو این موقعیت رو نگرفتی ,که بخوای اون رقص احمقانه ت رو انجام بدی
,این یه رقص احمقانه نیست
این یه شروع برای ,کل فصل رقصه
انگاری هیچوقت حرف های ,پسرونه رو نشنیدی
,ما برای مسابقه ی علمی اینجا اومدیم
,مربوط به دانفی
,"یا مربوط به "بازگشت قهرمان
,نمیدونم چطور میخوان همه ی اینارو ثبت کنن
,الکس تو همه چیز پیروز میشه، که این عالیه
اما اون واقعا فشار زیادی ,به خودش وارد میکنه
من یجورایی امیدوارم ,امسال رو بازنده بشه
،جدا از این، اینطوری ,منم میتونم سرسره آبی رو برم
،یه چوب‌پنبه‌بازکن ،2ثانیه سقوط آزاد
,و یه اسلحه ی لیزری اون پایین گیرم میاد
,من فیل ام
،چیزی از مینی بار برندارید
,و هرچیزی دیدید رو نخرید - ,,,میشه حداقل -
نه، احتمالا تو موقعیت ,اضطراری قرار نمیگیری
,عزیزم، یه ساعت به مسابقت مونده
میخوای به جمع شرکت کنندگان بری؟
,نه، نمیخوام که اونارو آدم حساب کنم
باورت میشه این اولین بر میتسوا منه؟ [مراسمی که در آن پسران و دختران یهودی سن تکلیف را جشن میگیرند]
عاشقش میشی, شنیدم که تو ,جعبه ی هدیه ها اسمارت فون هست
,یهودی ها فوق العادن
اوه، خدای من, دیدیدش؟
,اون بهم لبخند زد
,مردم تو فصل رقص اینکارو انجام میدن
هیچ دختری تا حالا اینطوری ,بهم لبخند نزده بود
,لوک، باید بریم و بر میتسوا رو ببینیم
چرا؟ - ,اون یه ارتباط بود -
،میدونم که احمقانه بنظر میاد
اما احساس میکنم که کل زندگیم ,الان به این وابسته ست
تو یه همچین سخنرانی هم واسه مامانم کردی ,تا اون اسنک های اسپانیایی گیرت بیاد
,لوک، تو این قضیه بهت احتیاج دارم
,تو از من تخس تری
,تو دروغ گوی بزرگتری هستی
,تو هیچ نوع اخلاقیاتی نداری
،ببین، از این همه تعریف ممنون
اما میخوای وارد اون مراسم احمقانه شم؟
,اون حتی منو به مبارزه طلب نمیکنه
اوه، نه, سه تا بر میتسوا؟
,حالا داره جالب میشه
,کم، وایسا - چیه؟ -
,ما باید اونارو از اینجا ببریم
چی اونارو میکشونه بیرون؟
ما یه هدیه ی عالی برای ,اتاق خواب بچه واسه جی و گلوریا داریم
،این ایده ی کم بود ,و تقریبا یکم زیادی عجیبه
,این عجیب نیست ,عجیب نیست
من فقط لازم دارم که گلوریا و جی رو ,,,حداقل برای 4 ساعت از خوونه بیرون ببرم
,اونوقت خدمه ی من میتونن درستش کنن - ,راحت -
،لطفا, اگه این دست شمام بود
,اونارو از شر لیست آرزوها خلاص میکردید
,,,منظورت همون چیزایه که
اونا صریحا گفتن که میخوانش؟
,اونا نمیدونن چی میخوان
,قبل از اینکه انگشتش رو بشکنم,,,
,آی، نه ,جی فکر میکرد کنسل شده
,ما نمیتونیم واسه نهار بیایم - ,اوه، نه -
متاسفم، اما جی باید بره ,,,گهواره رو از فروشگاه بیاره
,و من خیلی خستم
,بچه کل شب رو بهم لگد میزد
,یا یه فوتبالیست میشه یا یه کُر خوون
,میتونه هردوتاش باشه ،سال دبیرستان من
,,,من سمت راست یه خط مدافع نشسته بودم
,"و سمت چپ یک رقاص کانکن تو "جی جی
اون واقعا تورو با این حرفش عاشق خودش کرد؟
،آره، وقتی اون رو به زبون آورد ,من نتونستم نفس بکشم
,تو بهشون واسه کنسل کردن زنگ نزدی
متاسفم, پول سوخت ماشینتون رو میخواید؟
,بهش توجه نکنید
,این اواخر خیلی بد اخلاق شده
,خب، یه فکری کردم
,میچل، تو با جی به خرید برو
اونوقت من میتونم با این خانم زیبا ,اوقات خیلی عالی داشته باشم
,نه، میرم دراز بکشم
نه، نه, میخوام که هردوتون رو ,به نهار دعوت کنم
,باشه؟ ببین، آروم گرفت
حالا برو یکم به خودت برس, خب؟
,باشه ,فکر کنم نمیخواید بفهمید
جدی میگی، بابا؟
رک و پوست کنده؟
من نمیفهمم؟
,چه ایده ی خوبی - ,آره، صندلی ها خیلی محکمن -
,"شارلمانی" [امپراتور رم]
میتونی یه بالش یه روزه ,با 8 دلار بگیری یا یه دو روزه با 12 دلار
,الکس دانفی
سال قبل، من یه یک روزه رو گرفتم ,که اشتباه بزرگی بود
چه کسی اعلامیه ی 95 ماده ای رو نوشته؟
،دختر من همه ش همه چیز رو میبره
،و من فکر میکنم ,فقط 4 دلار رو دور ریختم
,"جان کالوین"
,الکس
فکر کنم فقط نخواستم ,,,که احتمال بدم
,ما برای دو روز اینجا میمونیم
اما حالا، من چه رابطه ای با 1روزه ها دارم؟
تو صدام زدی؟
اینجا چیکار میکنی؟
,حذف شدم ،سوال رو بد فهمیدم
که بدون صدا زدن تو ,همینجوریشم مسخره شدم
,الکس، الکس, برگرد اینجا
,ولش کن
صبرکن، 4 شماره ی آخر چی بود؟
,4-8-9-1
,این شماره یجورایی واسم خوشانسی میاره
,این سالی بود که فیلم "فوتلوس" اکران شد
آره، و من حتما برای مسابقه ی برگشت ,باهات تماس میگیرم
,در خدمتم
,,,منظورم، خیلی دیر نکنی, ولی
صبرکن، تو طرفدار تیم بول داگی؟ - آره، تو چی؟ -
میدونستم یه چیزی هست ,که من از تو خوشم میاد
منظورت اینه بخاطر اینکه بهت اجازه میدم ببری؟
,میدونی، ما امروز بازی بزرگی داریم
میخوای باهم نگاش کنیم؟ - ,,,خب -
,لعنت بهش ,واسه حموم دیرم شده
،اصلا اسراری نیست ،اما اگه احساس کردی دلت خواست
,میتونیم خونه ی من باهم نگاش کنیم
,آدرس رو برات اس ام اس میکنم
,خیلی خب، ممنون ,ملاقات عالی باهات داشتم، فیل
,"منم همینطور، "دیو
,منم
آره، کاملا در مورد این باشگاه ,حق با تو بود
,همین الان با یه آقای خیلی بانمک آشنا شدم - بهت چی گفتم؟ -
اونجا مثل یه بار همنجسگرایی ,همراه با دمبل میمونه
,همینطوریم هست
،خب، من زیاد اون رو نمیشناسم
اما اون من رو خونه اش دعوت کرد ,که امشب باهاش فوتبال ببینم
,اوه، خدای من, یه قرار
,خیلی احساس خوبی در موردش دارم
خب، لطفا واسه عروسی ,برنامه ریزی نکن
منظورم اینه، من حتی در مورد اینکه ,این یه قرار واقعی باشه مطمئن نیستم
,تو با اون در مرکز مخ زنی آشنا شدی
,البته که قرار واقعیه
و من برای یه قرار واقعی آمادم؟
،"دوران عشقی سختیه، "دیوید ،سایمون" شش ماه پیش تورو تنها گذاشت"
,و تو حالا داری همه رو پس میزنی
,وقتشه به راه خودت برگردی
,امیدوارم که امشب ببینمت، دیو
نمیتونم آخرین باری که یه مرد ,همچین صدایی رو برام درآورد بخاطر بیارم
اون اینجا نیست, ما بر میتسوا ,اشتباه رو اومدیم
,نه اینکه از این غذا خوشت بیاد، برادر
,خودت گفتی هم رنگشون شو
,منم با یه سری پنکیک یهودی ها آشنا شدم
,اضافه کنم، اونا همون هاش براونن
,دیگه همرنگ نمیشیم
,اون تو یکی از اون دوتا مجلس دیگه ست ,بجنب
,معذرت میخوام
,این یکی چه عجله ای داره
,بجنب
,چقدر بامزست
اون دیگه چیه؟
,اون عروسک مغازست ,خرگوش بغل کن
,,,اون اطراف میچرخه و - ,نه، فهمیدم -
,برای فصل آنفولانزا خوبه
,اسمش میشه خرگوش التهاب آور
,باشه
،خب، بابا, گهواره اونطرفه ،اما حالا که ما اینجاییم
یه نصیحت کوچولو دارم واست، شما هیچوقت لباس بچه زیادی نداشتید, خب؟
,برای مراسم، روز، شب
،یکی از اینا تنش کن با یه کفش کوچولو ,سریع آماده ی بیرون رفتن میشن
،لباس کامل ,میتونید عوضشم کنید
میتونی دیگه بابا؟
بابا؟
،یه چیزی واسه بابای من اتفاق افتاده
,اما من نخواستم بفهمم چیه
,قبلا هم اتفاق افتاده بود
,بابا، بنظر ناراحت میای" "میخوای باهم صحبت کنیم؟
"صحبت؟ مگه من دوست دخترتم؟"
،اگه بخوام از عبارت فوتبالی استفاده کنم ,"فوتبال رو کنار بذار، "لوسی
,من اصلا آروم نیستم
پس ظهر شنبه؟
,ظهر شنبه خوبه، جی - ,آره -
,بابا، یه کیف کهنه ی بچه واست گرفتم
نکته جالب اینه که این یه جیب داره ,,,که میتونه یه بطری
مشروب سرد رو برای کل یه ,کنسرت گروه "ویگلز" نگه داره
,,,میچ، ایشون دکتر - ,"باب جنسن" -
,از ملاقات باهاتون خوشحالم
,جی، میبینمت - ,آره، میبینمت -
,خوبه، باب
دکتر؟ یه روپوش عرق گیر؟ بابای من عجیب و غریب رفتار میکنه؟
,پدرم پیش یه روانشناس میره
بابا، میتونم ببینم که شما" ",یه مشکلی دارید
,و منم میتونم بند سوتینت رو ببینم، اپرا" ",سرت به کار خودت باشه
:به فوتبال برگردیم، میشه ,هرچی تو بگی، لوسی
,من آروم نیستم
,واضحه که اون سئوال رو نشنیده
,صدای اینجا خیلی افتضاحه
مخصوصا برای دختر بچه ای که ,تازه داره عفونت گوشش خوب میشه
اوه، خدای من, داری چیکار میکنی؟ - ,,,دارم توضیح میدم که -
,خودم شنیدم، چون گوش هام سالمن
,معذرت میخوام ,من ازش نخواستم اینکارو انجام بده
,من دارم بهت کمک میکنم - ,اینطور نیست -
,سعی داری به خودت کمک کنی
تو الان ناراحتی ,,,چون نمیتونی
دیگه من رو مثل یه اسب نمایشی ,اینور و اونور ببری
,اینطور نیست - ,انکارش نکن -
,تو یه بالش 2 روزه گرفتی
شما کی باشید که قضاوت کنید؟
ممنون واسه همچین روز خوبی، باشه؟
,خدافظ - خدافظ؟ -
،کم، متاسفم ،اما نهار دو ساعت طول کشید
و بعدش تو اولین آپارتمانت رو ,بهم نشون دادی
باورت میشه من چطور زندگی میکردم؟
,حالا واقعا باید یه چرتی بزنم
,نه، نه، نه، نه، نه
میدونی چیه؟ من ازت میخوام ,,,که یه کاری انجام بدی
حتی بیشتر از چرت زدن ,باعث آرامشت میشه
,نه, من میخوام یه چرت بزنم
,اینم مرد من - ,خودمم, مرد تو -
,خوراک اسفناج خریدم ,نمیدونم چرا
,من بهت میگم ،چون این خیلی خوشمزست
,و تو یه مهمون فوق العاده ای ,بفرما داخل
,خیلی خب - حالت چطوره؟ -
خوبم, تو چی؟ - ,منم خوبم -
بهرحال، من یه پیغام ,,,واسه باجناق و شوهرش گذاشتم
,و ازش خواستم که پیش ما بیاد
,آدمای بیشتر, خوبه
,گذشته از اینا, خونه ی قشنگیه - ,ممنون -
,یه لحظه صبر کن این خانوادته؟
تو متاهلی؟
,آره، اما نگران نباش ,کل خونه در اختیار خودمونه
,اونا خارج از شهرن
خیلی وقته یه شب ,پسرونه نداشتم
,,,پس همسرت مشکلی نداره که
,اوه، نه, خودش پیشنهاد داد
اون خودش میدونه که من ,هر از چند یباری به این احتیاج دارم
،اگه بعدش همه جا رو تمیز کنم ,اون مشکلی نداره
برای مارگاریتا آماده ای؟
,البته
آرمش بخشه، نه؟
میبینی؟ همونطور که موسیقی تورو آروم میکنه ,بچه رو هم آروم میکنه
نه، تو داری کاری میکنی ,بچه روی مثانه م بپره
چطور ممکنه آدم با گوش دادن به یه آهنگ در مورد فاحشه آروم بگیره؟
،اون یه فاحشه نیست ,یه رقاص شخصیه
,یه رقاص واسه پول ,,,اون کاری رو میکنه که تو ازش میخوای
،اوه، خدای من ,من این آهنگ رو به لیلی یاد دادم
,معذرت میخوام الو؟
,اون ازدواج کرده ,اونم با یه زن
,آره، زنش الان از شهر رفته
نمیدونم, احتمالا یه سری قرار یا ,همچین چیزی باهم دارن
،خب که چی؟ اگه اونا خبر دارن کی دیگه اهمیت میده؟
تو بهرحال برای یه رابطه ,آماده نیستی
,فقط یه ذره خوش باش
,یکم احساس عجیبی دارم
,اون چند نفر دیگه رو هم دعوت کرده
,فکر کنم من برم
اون داره امتحانت میکنه ,مثل تو که داری امتحانش میکنی
بهت قول میدم، این مهمان های دیگه ,یجور عجیبی نمیان
,یه لحظه صبرکن، عزیز
الو؟ - شماها هنوز تصمیم دارید بیاید؟ -
,یادم رفت بهت زنگ بزنم ,باید این مهمانی رو کنسل کنیم
,مشکلی نیست, فعلا
,مارگاریتاهای بیشتری واسه خودمون میمونه ,بقیه اومدنشون رو کنسل کردن
هنوز هستی؟
,حق با تو بود ,بقیه همین الان اومدنشون رو کنسل کردن
,دیدی؟ حالا بهم گوش کن
,حالا دوتا مارگاریتا گیرت میاد
,شاید سومی هم شروع شه
,به جک هاش بخند
,اما نه با صدای غیر طبیعیه بلند
,یه نوع خنده ی مردانه ,بیا همین الان تمرین کنیم
,من واسه تو نمیخندم
،میتونی خیلی آدم کنترل کننده ای باشی اینو میدونی؟
چرا همه دارن میگن من کنترل کنندم؟
,باید برم
مثل اینکه این لانه ,فقط واسه بول داگ هاست
حالت خوبه؟ - ,آره، خیلی -
,عالی هستم - ,اوه، خوبه -
گوش کن، نمیخوام که بنظر ,,,عجب بیاد، اما
,,,امشب، من و تو
,,,یجورایی
معذرت، دیو, چی میگفتی؟
,هیچی
,اینم از این
با یه دستمزد کم، ما میتونیم بیایم خونتون و ,این رو براتون نصب کنیم
آره، اما بابام بیشتر ترجیح میده ،خودش اینکارو انجام بده
گذشته از این اون دلش نمیخواد ,که کسی وارد فضای خصوصیش بشه
,خیلی خب
خب، میتونم این رو بذارم تو ماشینتون؟
,آره، اون از اینکارم خوشش نمیاد
ایشون حتی از چرخ واسه ,چمدونش استفاده نمیکنه
همه فکر میکنن اون یه آدم ,,,گنده و بد اخلاقه که
,باشه
,اینم از ایشون, خیلی خب ,بیا کارو تموم کنیم
,,,بابا، میدونی - ،نه -
,ما هیچ کمکی لازم نداریم، میچل ,فقط از سمت خودت بلندش کن
,بابا, وایسا، وایسا، وایسا - چیه؟ یه استراحت میخوای؟ -
بابا، تو واضحا معلومه که ,یه مشکلی برات پیش اومده
ببین، لازم نیست تنهایی با این مشکل ,رو برو بشی
,من اینجام اگه دلت بخواد در موردش حرف بزنیم
،این واقعا خوبیت رو نشون میده، میچل
اما میخوای اینکارو اینجا انجام بدی؟
چون من یه میز پرنسس با یه ,قوری روش دیدم
من و تو میتونیم یه ,خاله زنک بازی واقعی داشته باشیم
,من عجب آدم بی مغزیم
نمیشه این رو بذاریم تو ماشین؟
چرا؟ برای جلسه ی روانشناست دیرت شده؟
چی؟ - ,آره, فهمیدم -
,بغل کننده ی خرگوش
,اونم دیدم
,چمدون چرخدار
,,,قسم به خدا
این پشت چیکار میکنی؟
کلید اتاق رو نداشتم و نمیخواستم که ,تو جمع دیده بشم
من در مورد اینکه چیزی ,,,که قبلا گفتی فکر کردم
آخرین امپراتوری چین چه زمانی به تخت نشست؟
,1909
و تو میتونی هرچیزی ،خواستی بهم بگی
اما من کسی نیستم که ,تو زندگی بچه ش دخالت کنه
,متاسفم، اما 1909 بود
من دوست دارم که موفقیت تورو ببینم؟ ,البته که آره
ترتیم، ایزوتوپ کدام عنصر است؟ - ,هیدروژن -
اما نیاز دارم که احساس کنم آدم مهمی شدم؟
,کاملا نه
,نه، جواب هیدروژنه
اگه راستش رو بخوای، من یه ذره ,ناراحت شدم وقتی تو فکر کردی من آدم سطحی هستم
قلمرو ساتراپ "سکودره" شامل چه مناطقی بود؟
,مقدونیه و تراس
،میدونم که مامان اونطوری بود ,اما من نه
,اصلا اینطور راه نداره
,مقدونیه و تراس
دارید سر به سرم میذارید آخه؟
مقدونیه و تراس؟ اصلا این چیه؟
,تو اصلا بهشم گوش نمیدی
چطور ممکنه ما این رو ببازیم؟
,"من گفتم "ما - ,آره، بعضی وقت ها اینکارو انجام میدی -
,خیلی متاسفم
,منم یکی از اون مادرهام
,وقتی میبری خیلی خوشحال میشم
من واقعا دوست دارم این رو ,توو سر بقیه ی مامان ها بکوبم
خب، تو خونه ی ما، من یجورایی ,منبع تو واسه اینکار هستم
,تو بگو آخه
هیلی عکس از ناخونش رو ,برام ایمیل میکنه
و لوک ازم میپرسید که اون ,میتونه نیمه جغد بشه یا نه
,سرش رو خوب اینور و اونور میچرخونه
,الکس، خیلی متاسفم
,مشکلی نیست
،شاید تو من رو تحت فشار گذاشتی
اما این با اون کاری که من ,با خودم میکنم قابل مقایسه نیست
فکر کنم یکی رو امروز لازم داشتم ،که همه چیز رو بندازم گردن اون
,و اون تو بودی
میدونی که من خیلی ازت میترسم و برات احترام قائلم، درسته؟
بجنب, من یه راه خروجی ,از پشت واسه بیرون رفتن از اینجا بلدم
صبرکن, تو اون رو برنگردوندی؟
,حرفشم نزن, من پول خوبی بابتش دادم
,کنار سرسره ی آبی ازش استفاده میکنیم - ,باشه -
چطور ممکنه اون اینجام نباشه؟
,ناامید کنندست
,یکم ایمان داشته باش
مگه یهودی ها ایمانشون رو از دست دادن ,,,وقتی که مصری ها
اونارو تا سواحل دریای سرخ دنبال کردن؟
چطور همه ی اینارو میدونی؟
من فقط به بسلامتی های عمو مناخیم" گوش میدادم؟"
خب، خوشحالم که این برای ،یهود باستان جواب داد
اما الان نمیتونم ببینم که ,,,خدا هیچ
,نگاه کن
،نمیخوام آبروتون بره
اما یک دقیقه وقت دارید ,که از اینجا برید بیرون
,شما هم
,این بهترین کاره
این همه دزدکی اینور و اونور رفتن ,من رو یجورایی ناراحت کرده
فقط کادوهامون رو برداریم ,و از اینجا بریم
,نه, هنوز 50 ثانیه وقت دارم
,معذرت میخوام
،من مانی دلگادو هستم ,,,من از اون موقعی که
,تو سالن بهم لبخند زدید دنبالتون میگردم
,شاید حتی برای کل عمرم
شاید خیلی دیر باشه که اون شب رویایی ،که آرزوش رو داشتم رو باهم داشته باشیم
اما خیلی دیر نیست برامون ,,,که یه خاطره
,از چیزی که میتونه اتفاق بیفته بسازیم
,منتظر میمونم
,باشه، میچ - ,خیلی دیره, اصلا حال ندارم -
,حالا گوش کن
خب، میدونی چیه؟ ,از عقب میخوام پیاده شم
,در، سانروف، همه قفل شدن
,,,خب، اون یارویی که امروز دیدی
,اون یه روانشناسه
,اما من همیشه اون رو نمیبینم
من و مادرت یکم قبل از اینکه ,طلاق بگیریم اون رو دیدیم
،اما اونموقع و بعد ،یه چیزهایی برای من اتفاق افتاد
,و من برای تنظیم شدن افکارم اونجا میرم
اگه منتظری بپرسم که چه اتفاقی ،براتون افتاده
,,,بهتره که منتظر بمونید، چون
,من درس هام رو یاد گرفتم
,من بخاطر یه چیزی ناراحت بودم ،یه چیزی که میدونستم اتفاق میفته
,و بلاخره اتفاق افتاد
دارم اتاق کارم رو به ,اتاق بچه تبدیل میکنم
جوری ناامید شدی که انگار ,یگان ارتشت رو تو اتاق از دست دادی
,این فقط یه اتاق نیست
,,,تنها جایی تو این خونه ست که
,,,من میتونم درش رو ببندنم
,و یه کتاب بخونم یا نوشیدنی بنوشم
,همه چیز اونجا مال من بود
کی اهمیت میده؟ همه ,مشکلات خودشون رو دارند
,نه
,میدونی، من هنوز میتونم در خودم رو باز کنم
,تو فقط در خودت رو قفل کردی
,,,ببین، بابا, من
من هم مجبور شدم بیخیال اتاق کار خودم بشم ،تا به اتاق خواب لیلی تبدیل بشه
,و منم بخاطرش ناراحت بودم
,,,یه خرگوش رو بغل نکردم، ولی - ,خیلی خب -
اما فهمیدم این اصلا به یه اتاق ,یا کار ربطی نداره
این به اینکه لیلی چطور میتونه ,همه چیز رو تغییر بده ربط داره
،همینکه اون داخل شد ,نمیدونم
,من دیگه به گذشته فکر نکردم
آره، فکر کنم بخاطر همه چیز ,نگرانم، میدونی
,ممنون، بچه
,,,میدونی، همین الان یادم اومد که
داشتم بیخیال ماشین "ام جی" یـم میشدم ,وقتی تو و کلر داشتید بزرگ میشدید
,ماشین عالی بود
,صندلی عقب نداشت
خنده دار نیست؟ چیزهایی که ما ,,,فکر میکردیم احمقانه ست
,اون[ماشین] عزیز من بود
,خیلی مهم هستن,,,
،فکر کنم همه چیز رو گفتم ,ما حدود 50 مرغ داشتیم
,شاید 115 تا خوک
,بذار ببینم، 55 گله گاو
میدونی چیش جالبه؟
,بذار بینم که اسم اونارو یادم میاد یا نه
،"اسمشون,,, "آلبرت ,لیزا"، "ستف" و "مایک" بود"
,گلوریا, نه، گلوریا, گلوریا
,نه, دیگه نمیخوام داستان دیگه ای بشنونم
,میخوام دیگه یه چرتی بزنم
,باشه، آره, البته ,هرچیزی که خودت دلت بخواد
,امروز، روز توئه
,,,فقط یه چیز دیگه - ,نه، چیز دیگه ای نمیخوام -
،فقط میخواستم یه عکس بگیریم ,,,میدونی
,تا روز مخصوصمون رو بخاطر بیاره
,باشه، زودباش, یه عکس بگیر
,نه، اینجا نه, نور افتضاحه
,,,داشتم فکر میکردم که ,تو اتاق جدید بچه تون عکس رو بگیریم
,نه، کم, نه
,اما، گلوریا, بیا
،یکی باید این کلمه رو بهت بگه ,نه
,تو سعی میکنی هرچیزی رو کنترل کنی
,زندگی مردم رو کنترل کنی
,همیشه خیلی زیاده روی میکنی
میدونی، شاید بهتر باشه بیرون از اینجا ,در این مورد صحبت کنیم
چرا، چون اونجا نور بهتری؟
,داری دوباره اینکارو انجام میدی، کم
,داری دوباره اینکارو انجام میدی
,حق با توئه ,من زیاده روی میکنم
,من کنترل میکنم, من زور میکنم
و دوباره به دوستم "آبلار" میگم بیاد ,و روش رو رنگ کنه
یعنی واسه این بود کل روز ,من رو بیرون نگه داشتی
پس دوستت "آبرور" اومد اینجا و یه هدیه رو نقاشی کرده؟
آره، بجای اینکه بهتون مثل آدمای معمولی ,لیست آرزوهاتون رو بدیم
,من خیلی احمقم - ,عاشقشم -
واقعا؟
,,,این مثل این میمونه، تو سرشار از تفاوت
,و زندگی و عشقی
,واقعا فکر میکردم که عاشقش بشی
این بالا چه خبره؟
,,,این
,خب، این ایده ی من نبود ,,,به کم گفتم
بهش گفتم که زیاده رویه ,رو دیوار یه نفر نقاشی کنی
,صبرکن
,من ازش خوشم میاد - واقعا؟ -
,ممنون، کم - ,,,شما واقعا -
کارم رو راحت تر میکنه ,که اتاق رو بیخیال بشم
,نزدیکه
,یه اینچ از خط عبور کرده بود
,وقت استراحت
میدونی چیه؟
نمیتونم آروم بگیرم تا وقتی که ,این کار رو انجام ندم
,ماشین ظرفشویی
باحاله، ها؟
,آره, خیلی
,,,فکر میکنی
میشه یکی دیگه بخورم؟ - ,آره، آره، آره, اجازه بده -
,دستات دارن میلرزن
,یادت باشه، دیو, این فقط یه بازیه
,اوه، خدای من, اوه، خدای من - ,خدای من -
,بیا اینجا - ,مشکلی نیست -
,فقط یکم خیس شدم - ,نه، آب رفتی -
,نمیشه اینطور بشینی میدونی چیه؟
,اون رو دربیار ,,,من هردوتا رو تو لباسشویی میذارم
,و یه تمیزش رو میارم
,باشه - ,آره -
خب، فکر کنم این کاریه که ,ما داریم انجام میدیم
,توپ رو گرفت
,زودباش، رفیق - ,زودباش -
,عجله کن - ,عجله کن، رفیق -
,رد شد - ,آره -
چقدر این میتونه هیجان انگیز باشه؟
,خیلی وقت میشه
چه اتفاقی داره میفته؟ - ,هیچی -
,کلید ماشینم بود
,لعنتی, تلویزیون خاموش شد
,باید یه چیزی گرم کرده باشه
,میدونی چیه؟ مهم نیست ,یکی دیگه طبقه ی بالاست
چطوره واسه خوشحالی نیمه ی دیگه بریم اتاق خواب؟
,باشه - ,بیا اینکارو کنیم -
داشت یادم میرفت این چقدر میتونه ,جالب باشه
,باید این رو به یه برنامه ی منظم تبدیل کنیم
,فیل، فیل, صبرکن
,فکر کنم بهتره من برم خونه - چی؟ -
من تازگیا از یه رابطه ی ،طولانی مدت بیرون اومدم
,و فکر کنم هنوز یکم شکنندم
اینطور نیست که من اوقات عالی ,باهات نگذرونده باشم
,نه، نه, میفهمم
من هم چند شبی رو تو هتل ,قلب شکسته ها گذروندم
,,,اگه کاری از دست من برمیاد
تو همین الانم بیشتر از اون چیزی ,که فکرش رو بکنی کمکم کردی
ترجمه : میلاد,ق