رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تابستان ۲۰۰۴)
تشنمه
منم همین‌طور
دلم اسنک می‌خواد
(توتوس، چیپس مخروطی)
(پیچ‌پیچی، کینگ چوک)
حتما مسواک بزن
چرا انقدر اسنک گرفتی؟
دخترا معمولا یه عالمه اسنک میارن و می‌دنش به اون
منم یه عالمه اسنک دارم
می‌تونی بعدا ازشون برداری
واقعا؟
(کینگ چوک، نسخه محدود تابستانی)
چرا نمی‌خوری؟
فردا با دوستم می‌خورم
تادا! (نسخه محدود تابستانی)
!این یه نسخه‌ی محدوده
از کجا گیرش آوردی؟
اوپا برام گرفته، امتحانش کن
خیلی خوبه
کدوم اوپا؟
کیم سان‌ها
تفش کن- چی؟-
!تفش کن
من بعد از اینکه به ده‌تا مغازه سر زدم پیداش کردم
!تفش کن
!مال منه
!تفش کن
مال منه- اوپا بهم دادتش-
!تفش کن
تفش کن! مال منه- نه، مال منه-
یون جو وون
(یون جو وون) به کی؟
کیم سان‌ها
به کی؟
کانگ هه‌جون
سان‌ها اوپا
کانگ هه‌جون
خوندش؟- نمی‌دونم-
جواب داد؟
نمی‌دونم خانم
تو کانگ هه‌جون رو دوست داری؟
برای همین نخوندش؟
,,,نه
خیرم
(قسمت دوم) اون موقع شروع شد، از اون موقع شروع شد
یه سوءتفاهم بخاطر فامیلی‌ متفاوتمون بود
ریشه‌ی همه‌ی بدبختی‌ها همین فامیلی بود
فقط هرکاری دوره‌ی اول می‌کردی بکن
دوره‌ی اول خیلی سخت بود
وقتی مدرسه رو شروع می‌کنی باید یه تاثیر اولیه‌ی قوی بزاری
چطور این کار رو انجام می‌دی؟
من همیشه یه صورت دوستانه دارم که از پدرم ارث گرفتم
این به خاطر صورتت نیست
به خاطر حالت و رفتارته
رفتارم؟- اگه اونا تو صورتت تف کنن و بهشون لبخند بزنی-
بعدا راجع بهت چی فکر می‌کنن؟
نمی‌دونم- "می‌تونم دفعه بعدی هم تو صورتش تف کنم"-
این چیزیه که دیگران فکر می‌کنن
دیگه با اخم روی صورتت هم جواب نمی‌ده
خیلی دیره؟
هیچ راه دیگه‌ای نیست؟
,,,اگه می‌خوای تصویری که قبلا ساختی رو تغییر بدی
باید جدی‌تر بشی
جدی‌تر؟
خودت رو به دردسر ننداز، فقط با معلم صحبت کن
یکی دیگه باید حلش کنه
!از این داستان دور بمون کرم‌کتاب
اگه یه اتفاقی بیفته، وقت داری که به یکی زنگ بزنی؟
نه- دقیقا همین‌جوریه که به دردسر بیشتری میفتی-
بعد من تکرار کن
"یه احمق ساده نه! یه احمق دیوونه"
انتظارش رو داشتم، آروم باش، این منم
من می‌تونم این قضیه رو آروم و منطقی حل کنم
این برای کیم سان‌هاست
این برای کانگ هه‌جونه
تو فقط بهشون برسون
همین دیگه؟
البته
,,,پس
چی؟
قرارداد موافقت برای درخواست ای/اس
قرارداد؟
بفرما
این برای کیم سان‌هاست
این برای کانگ هه‌جونه
شما از من نمی‌پرسین که کیم سان‌ها یا کانگ هه‌جون نامه‌هاتون رو می‌خونن یا جواب بدن
پایه و شماره کلاستون رو بنویسین
و لطفا اینجا رو امضا کنین
بهت گفتم
اون عمدا نادیده‌مون می‌گیره
خواهر کوچیکتر؟
ما ساده بودیم که باورش کردیم
نه! جوری که فکر می‌کنین نیست
ما ممکنه فامیلی‌های متفاوتی داشته باشیم
درسته
حتی فامیلی‌های متفاوتی دارین
ما فقط یه کم کاغذبازی لازم داریم ,,,و بعدش فامیلی یکسانی خواهی
چطور می‌خواین فامیلی یکسان داشته باشین؟
تو ما رو مسخره می‌کنی؟
گفتم ما رو مسخره می‌کنی؟
!به من خیره نشو
اگه روت تف کنن و بعد بخندی
دفعه بعد چه فکر می‌کنن؟
الان تف کردی؟
آره، تف کردم
"می‌تونم دوباره روش تف کنم"
این چیزیه که فکر می‌کنن
تو تازه من رو دیدی
چرا وقتی تازه باهام آشنا شدی تف می‌کنی؟
بعد دوباره و برای بار دوم هم تف می‌کنی
درسته؟ درسته؟
لعنتی- چه خبره؟-
,,,و
,,,و برای بار سوم
اون عادت داره تف کنه
,,,خیلی فکر نمی‌کنه، فقط می‌خواد
"نه فقط یه احمق ساده"
یه احمق دیوونه
من اجازه نمی‌دم دوباره روم تف کنی
کولا، کولا، خیلی خوشمزه‌ست
کولا، کولا، بزار دوباره بخورمش
من؟- تو باید دیوونه باشی-
چه‌طور جرئت می‌کنی با انگشت به من اشاره کنی؟
تو دستت رو بالا بردی
الان چی گفتی؟
دیوونه، دیوونه، دیوونه
!من دیوونه‌ام
!کانگ هه‌جون! کانگ هه‌جون
جو وون
چه خبره؟
بیا ببین
نگاهش کن
یکی افتاده تو حوض
کیا هنوز فرم‌های درخواست مشاورشون رو تحویل ندادن؟
اون خواهرت نیست؟
هی
هی، کیم سان‌ها
داره چی کار می‌کنه؟
!اونجا عمیق نیست
!هی، اونجا عمیق نیست
!از اونجا بیا بیرون
!فقط از اونجا بیا بیرون
چ چ چه خبره؟
چرا داره میاد نزدیک‌تر؟ چرا؟ چرا؟
چ چ چی؟
اونی، دوباره می‌خوای منو بزنی؟
اون زده‌اش؟- اون جووون رو زده؟-
متاسفم
اشتباه کردم
دیوونه‌ای؟
به نظرت دیوونه میام؟
واقعا؟ واقعا؟
واقعا دیوونه به نظر میام؟
اون عجیب غریبه
هی
من نبودم، ما این کار رو نکردیم
اون خودش پرید تو حوض
تو از کجا می‌دونستی؟
مبصر! تو آوردیش؟
آره
لعنتی
دیوونه شدی؟ سرما می‌خوری
بوی عرق می‌ده
خیلی خوبه
واو
این سان‌هاست
تو خوبی؟
_صدمه ندیدم _بزار ببینم
اونا دیگه هرگز روت تف نمی‌کنن
بهت گفتم خودتو به دردسر ننداز
چرا من؟ مگه چی کار کردم؟
هی مبصر! کفشات! کفشات
(مادربزرگ)
عصبانی هستی؟
ولش کن
اگه راجع به تاثیر اولیه چیزی نگفته بودی ,,,اون احمق‌های دیوونه
این اتفاق نمی‌افتاد
اون باید یاد بگیره مشکلاتش رو خودش حل کنه
میگن ببرها توله‌هاشون رو از صخره پرت می‌کنن پایین
تا حالا دیدی یه ببر این کار رو بکنه؟
نه- پس تو یه ببری؟-
نه
جو وون بچه‌اته؟
نه قربان
جو وون اینجا
یه بویی مثل حوض می‌دی
نمی‌تونم کاریش کنم
امروز یه موفقیت کامل بود، مگه نه؟
اینقدر کثیفم که نمی‌تونن بهم دست بزنن
کثیف بودن باید خیلی خوب باشه
عصبانی‌ای؟
عصبانی نیستم، نگرانم
هوا داره سردتر می‌شه
هی، اگه قراره عصبانی بشی، یکسان عصبانی شو
چرا فقط از من عصبانی‌ای؟
بریم
این بوی چیه؟
چی؟
کسی گوزید؟
این اتوبوس چه مرگشه؟
,,,این بده
چتر دارین؟- نه-
اخبار گفت امروز هوا صافه
شما دوتا اینجا بمونید
من میرم یه چتر بگیرم
فقط یه بارون نم نمه، بیاین فقط بدوییم
نه، بارون- بیا بریم-
!صبر کنین منم بیام
♫ مثل یک مسیر پر گل ♫
♫ واسه‌ی ما همه چیز وجود داشت ♫
♫ مثل خورشید توی صاف ترین آسمون تابستون ♫
♫ ما خیلی درخشان و متحد بودیم ♫
برو داخل
!آیگوو
سلام
خیس شدین
جو وون، لباس فرمت کجاست؟
اینجا- نه، نه، نه-
بیاین چتر رو باهم شریک بشیم
بچه‌ها باید زیر بارون باشن تا سالم بمونن
اونا بچه نیستن، همشون بزرگ شدن
آیگو، زمان خیلی سریع می‌گذره
وقتی اولین‌بار دیدمتون اینقدری بودین
هنوز درمورد مامانت نشنیدی؟
ببخشید؟
نه
عجب گروه جالبی هستین
می‌دونم
آیگو، شما همتون بدبختین
نه، ماها اصلا بدبخت نیستیم
کی توی این دنیا معمولیه؟ کدوم خانواده داستان خودشو نداره؟
همه به نوبه‌ی خودشون خاصن
بله، البته
هممون خاص هستیم
منظورم این نبود
به عنوان همسایه‌تون، می‌خواستم بگم حالتون برام مهمه
تمومش کن، اونا علاقه‌ت رو نمی‌خوان
گفتی لباسارو گذاشتی بیرون تا خشک بشن، بیا بریم
بریم- خداحافظ-
ما خاصیم؟- !آره-
داری بهم گوش می‌دی؟
فقط پسرا بچه‌هات نیستن، می‌دونی درسته؟
همیشه چیزی رو درست می‌کنی که کانگ هه‌جون دوست داره، مخصوصا این اواخر
توام دوسش داری
پس ما به اون فرزند خوندگی قانونی نیاز نداریم، درسته؟
اوه، نه، نه
فکر می‌کنین اینو فقط به خاطر اینکه فرستادن نامه‌های عاشقانه تموم بشن پیشنهاد کردم؟
با توجه به همه‌چی، فکر می‌کنم بهتره که این کارو انجام بدیم
بعدش، دیگه نیازی نیست چیزای عجیبی که همسایه‌ها می‌گن رو بشنویم
چیزای عجیب؟
مثل چی؟ کسی چیزی گفته؟
اگه یکیمون صدمه ببینه، کی رضایت نامه‌ی عمل رو امضا می‌کنه؟
صحبت درمورد چیزای بد رو تموم کن، فقط بخور
این شامل چیزای خوبم می‌شه
بیا بگیم من لاتاری برنده شدم، فرضا
،اما وقتی دارم می‌رم تا پول رو بزارم توی بانک
با ماشین تصادف می‌کنم
فقط پدرم قراره اون پول رو بگیره
!شما بچه ها هیچی گیرتون نمی‌آد
این یه مثال واسه یه چیز خوبه؟ اینکه ارثت بهم برسه؟
نه
تو حتی هنوز نمی‌تونی یه بلیت لاتاری بخری
"می‌دونم، به خاطر همین گفتم "فرضا
زندگی فقط درمورد آماده بودنه
چرا ما واکسن می‌زنیم؟ بعد از اینکه آنفولانزا گرفتیم نمی‌زنیمش
فقط بخور
اگه خوب بخوری و خوب بخوابی، آنفولانزا نمی‌گیری
البته
این مثل اون نیست
(مادربزرگ)
(مادر زن)
سلام
بله
اوه، ما خوبیم
بله، ما خوبیم
بله
مامان‌بزرگ مادریم
چیزی که من بهت دادم رو بخور
می‌تونی مال منو بخوری
بابت غذا ممنونم
چرا یه کم‌ بیشتر نمی‌خوری؟
یکم نون توی مدرسه خوردم
(خاموش کردن)
آجوما هیچوقت زنگ نمی‌زنه
یون جو‌ وون
اشتباه می‌کنم؟
چرا کیم سان‌ها باید درمورد ازدواج دوباره و شاد اون بشنوه؟
با یه دکتر ازدواج کرد و یه بچه داره
اتاق نشیمنشون توی آپارتمان جدیدشون شبیه زمین فوتباله
مهدکودک انگلیسی بچه‌هاش هر ماه 2 میلیون وون خرج برمی‌داره
چرا کیم سان‌ها باید اینارو بدونه؟
مامان‌بزرگ سان‌ها دوستته؟ تمومش‌ کن
بله
بزارید گوشی رو بدم بهش
سان‌ها کجاست؟- رفت طبقه بالا-
اوه، سان‌ها قبلا‌ رفته توی تختش
اون اینروزا از این همه درس خوندن خسته شده
بله، بله، خداحافظ
چه خبره؟
دارم یکم توپ برنجی درست می‌کنم بعد شام ببرشون بالا
چی قراره بریزی داخلشون؟
مشتم رو
مشت خشمگینم رو
اوکی
چیه؟
(مادر زن سابق)
اون زن با داماد پولدار فعلیش کنار نمی‌آد؟
چرا مدام به داماد سابقش زنگ‌می‌زنه؟
سان‌ها جواب نمی‌ده، پس به من زنگ‌ می‌زنه
،درحالی که داری به فخر فروشی‌هاش گوش می‌دی
بهش یادآوری کن که سان‌ها سال آخر دبیرستانه
شاید کمتر بهش زنگ‌ بزنه
باشه
من یه کار خوب کردم و همه‌ی ظرفارو شستم می‌خوای ببینی؟
چی؟
چطوریه که هیچوقت وقتی داری از سر کار برمی‌گردی چیزی نمی‌گیری؟
چرا یه کم‌ میوه نمیاری تا تقسیم کنیم؟
تو خربزه هایی که دفعه پیش گرفتم رو دوست نداشتی
گفتی حتی نمی‌تونم میوه انتخاب کنم، گفتی چیزی نخرم
فقط درمورد غذا صحبت نمی‌کنم
دارم ازت می‌خوام بیشتر حواست به خانواده باشه
اصلا تاحالا حواست به تولد بچه ها بوده؟
آیگو
چرا نق می‌زنی؟ پدر مجرد بودن به اندازه کافی سخت هست
هنوز حتی شروع نکردم
می‌خوای من انجامش بدم؟
نه ممنون- وقتی داریم راجع به این موضوع حرف می‌زنیم،-
می‌خوای همه‌چیز رو پرتاب کنیم به سمت هم؟- نیا دنبالم-
دنبالم نکن- ,,,منظورم اینه-
هی، یکم بخور
یه کم بخور- بعدا می‌خورمشون-
فکر می‌کنم اگه الان بخورمشون دلم درد می‌گیره
کی می‌خوریشون؟
قبل نصف شب
ظرف رو فردا صبح چک می‌کنم
خوبه
چیه؟ این بوی چیه؟
شامپوت رو عوض کردی؟- چیکار داری می‌کنی؟-
تنهایی از شامپوی گرون قیمت استفاده می‌کنی؟
خودشه، این چیه؟
چرا تنهایی از شامپو با رایحه پنبه استفاده می‌کنی، اوپا؟ توضیح بده
!توضیح بده
یکم از این انرژیتون رو صرف درس خوندن کنین
داری بحث رو عوض می‌کنی- داره بحث رو عوض می‌کنه-
رایحه پنبه، رایحه لیمو
توی فروش یکی بخر دوتا ببر گرفتیمشون چون گفتین بوی خوبی می‌دن، یادت می‌آد؟
اوه؟
بزارین بهتون یادآوری کنم کمتر از صد روز به آزمون ورودی دانشگاه مونده
توی خونه‌ی خودتون وقت بگذرون- خونه‌ی خودتون"؟"-
هی، خیلی بی‌ادبه
منم کمتر از صد روز وقت دارم- البته، برین-
فقط برین- خدایا-
برین
الان احساس بهتری دارم
در رو ببندین و برین
!برین
!کارت خوب بود
می‌خوره، مگه نه؟
اگه گرسنه بشه، می‌خوره
هی
درمورد یه چیزی ناراحتم
باشه
تو بعضی وقتا سان‌ها رو "اوپا" صدا می‌کنی
من؟کی؟
"چرا تنهایی از شامپو با رایحه پنبه استفاده می‌کنی، اوپا؟ توضیح بده"
چرا من فقط "تو" ام درحالی که سان‌ها "اوپا"عه؟
لقب‌هامون نباید مثل هم باشه؟
اوپا
صد وون واسه هرباری که بهت بگم اوپا
فراموشش کن، تمومش کن
اوپا، اوپا، اوپا
سیصد وون، اوکی- گفتم تمومش کن-
اوپا، اوپا، اوپا
!اوپا
واقعا عوضش نمی‌کنی؟
چرا دانشگاه میونگ‌جو؟ (مدارک درخواست دانشگاه دبیرستان هه‌دونگ ۲۰۱۳)
دانشگاه میونگ‌جو به خونه نزدیکه
یه ساعت با ماشین، شاید یه ساعت و نیم
,,,هی، تو,,,ای بابا
!مسئله فاصله نیست
می‌دونی که نمراتت واسه دانشکده پزشکی دانشگاه سئول کافی‌ان؟
نمی‌خوام برم سئول، خیلی دوره
من دنبال بنر "قبول شده در دانشکده پزشکی دانشگاه سئول" نیستم
مدیر رو نمی‌دونم، ولی من نه
بعد فارغ‌التحصیلی همه‌مون یه جور دکتر می‌شیم
!همه‌تون یه جور نیستین
سان‌ها
بازم با پدرت حرف بزن
این تصمیمی نیست که تنها بگیری
(مدارک درخواست دانشگاه دبیرستان هه‌دونگ ۲۰۱۳)
(دبیرستان هه‌دونگ)
بیا بریم یه جای آروم حرف بزنیم
اونا میگن من شروع کردم؟
بعد چی؟
دیگه چی؟
واقعا عصبانی که نمیشی؟- نه-
که از بقیه بچه‌ها غذا دزدیدی
و واسه اوپاهات قلدربازی در میاری
و هرکی که نزدیکشون می‌شه رو می‌زنی و واسشون قلدری می‌کنی
اینکه دیروز اون دخترا هم قربانی بودن
مستثنی نبود
واقعا؟
آره
پشت سرم بهم می‌گن "دیوونه"؟
آره
خدایا شکرت
کیم سان‌هارو نمیشناسی، درسته؟ می‌خوای بهش معرفیت کنم؟
نه مرسی- این اداهارو در نیار-
دوست من، دوست کیم‌ سان‌هاست، بریم
اتاق موسیقی؟
,,,هی، کیم‌ سان‌ها
نمی‌فهمی؟- چی رو؟-
تایم نهار، دوتایی، اتاق موسیقی
نگرفتی؟- نه-
ما نمی‌تونیم بریم داخل
چرا؟- سان‌ها سونبه و هی‌جو سونبه قرار میذارن-
چی؟
نمی‌دونستی؟
همه توی کلاسمون می‌دونن
همه؟
همه می‌دونن؟
منو این جور جاها نکشون
برای بقیه سوءتفاهم میشه باهمیم
سوءتفاهم؟- آره-
وقتی گفتم دارم میرم دانشگاه ملی سئول تو گفتی "آها، که اینطور"
گفتم، یعنی باید بری
وقتی گفتم ازت خوشم میاد تو گفتی "آها، که اینطور"
آره، یعنی فهمیدم
بهرحال، تو گفتی "آها، که اینطور"
اگه یه دختر اعتراف کنه و پسره بگه "آها، که اینطور"
یعنی این علاقه دو طرفه‌ست
پس، فکر کردم وقتی باهم رفتیم ,,,دانشگاه سئول، قرار گذاشتن رو شروع کنیم
فکر کردم اینطوریه
اینطوری نیست
ولی خداروشکر، حالا می‌دونی
مطمئن شو میری دانشگاه ملی سئول
فایتینگ
همشون می‌دونن؟
به جز من؟
اونجا
چیشده؟ چرا حرف نمی‌زنی؟
سر نهار دیدمت اوپا
جدی؟
چرا سلام نکردی؟
خواستم بیام دنبالت، ولی رفتی توی اتاق موسیقی
هی‌جورو دیدی؟
چرا بهم نگفتی دوست‌دختر داری؟
چی؟
تو مدرسه همه می‌دونستن، به جز من
واسه همین ناراحتی؟
!آره دیگه
همه می‌دونستن به جز من
آجوشی، بابا، کانگ هه‌جون، همه خیلی ناراحت می‌شن
تو هم ناراحتی؟
!آره خب
اگه ما خانواده‌ی واقعیت بودیم بهمون می‌گفتی
چطور تونستی نگی؟ هرروز مارو می‌بینی
انقدر برات مهمه که خانواده بشیم؟
چی؟- واسه همین انقدر برای سرپرستی قانونی پرپر میزنی؟-
یون جو وون
ما خانواده نیستیم
ما نسبت خونی داریم؟ فامیلیمون یکیه؟
من کیم سان‌هام، تو یون جو وونی
اصلا بگیم فامیلیمون یکی شه، روی کاغذ فامیل شیم
که چی؟ بعدش چی؟
,,,قرار نیست کاری بکنیم
مردم درگیر چیزی می‌شن که کمبودش رو دارن
هربار راجع به "خانواده" حرف می‌زنی، واضحه
اینکه روی کاغذ فامیل نیستیم مضطربت می‌کنه
مضطرب نیستم
مشکل اینه که تو این رو ازم پنهون کردی اوپا
من فقط ناراحتم
اگه می‌خوای گریه کنی، برو جایی که کسی نباشه
الان دیگه دبیرستانی هستی برای عین بچه‌ها گریه کردن خیلی پیری
!من گریه نمی‌کنم
!گریه نمی‌کنم
!بزن
!توی دروازه
!ایول
!بزن
خیلی‌خب، یکم آب بخورین، استراحت کنین
الان قلبم از دهنم میفته بیرون
رقابت‌ها نزدیکن
هی، ببین
شنیدم یه آجوشی عجیبه اینورا چرخ می‌زنه
اونه؟
!هی، آجوشی
!آجوشی
چته بچه؟
کی هستی؟
چرا تمرینمون رو نگاه می‌کردین؟
بذار برم
به چه حقی؟ با یه بزرگتر؟
ولم کن
خیلی‌خب، ولم کنی حرف می‌زنیم
,,,فهمیدم، پس ولم
!لعنت
!لعنتی
اون چیه؟ دوربین دیجیتال؟
چی؟
چرا ازمون عکس می‌گرفت؟
از تو عکس می‌گرفت
من؟
ببین، تو همش وسطی
چیشده بچه؟
لحجه سئولی داشت
لحجه سئولی؟
نگفتی مامانت سئوله؟
همین که کارم توی سئول درست شد میام می‌برمش
هی‌جون وقتی برگشتم همبرگر موردعلاقه‌ت رو میارم برات
شاید مامانت فرستادتش
حتما جاسوس تیم بسکتبال یه مدرسه دیگه‌ست
بسکتبال دبیرستان؟
اگه خیلی رقابتی باشن ممکنه
بریم بازم تمرین کنیم
(کالگوکسوی یون)
چه خبره؟ !زنگم نزدین
می‌خواستم تو راه خونه یه سر بزنم
ببخشید نودل نداریم، زود میارم
نمی‌خواد
مغازه رو بستین، نیازی نیست
وقتی داشتم برای هه‌جون لباس زیر می‌خریدم اینارو گرفتم
یادتون رفته دفعه پیش چی گفتیم؟
بهم گفتین دست خالی بیام
وگرنه دعوام می‌کنین
فقط می‌خوام براتون جبران کنم
این دفعه رو بیخیال
مرسی، خوب ازشون استفاده می‌کنم
این حتما مال جو وونه
این هم برای سان‌ها و منه
چندتا گرفتین؟
آیگو
!آقای یون
چیکار می‌کنی که مغازه رو نمی‌بندی؟- آره دیدی؟-
این کیه؟
خاله‌ی هه‌جون؟
سلام
وای خیلی وقت گذشته
هنوز هوا گرمه، شرت بلند؟
که تا سر حد مدگ عرق کنن؟
صبح و شب سرد میشه، به زودی سرد میشه
فقط بخاطر اینه که، من خجالت میکشم
نباید انقدر برای ازدواج آقای یون تلاش می‌کردم
، درکنار ازدواج با همسرم
این بزرگترین پشیمونی زندگیمه
خانم- بله؟-
من میرم
مرسی بابت اینا، ممنونم، ازشون به خوبی استفاده میشه
مراقب پله‌های اونجا باشین
بدرقه‌تون نمی‌کنم، مراقب باشین
شرت بلند؟ بعد اینکه ۱۰ سال بچه رو انداخت بهت؟
شرت؟ آیگو شوخی بود
اون خودشو بهم ننداخت، من خواستمش
لطفا انقدر خشن نباشین
بارها اومد هه‌جون رو ببره
نذاشتم بره
خاله
!خودتی کی اومدی؟
از مدرسه میای؟- آره-
!نزدیک وقت زایمانته چرا تا اینجا اومدی؟
من میومدم پیشت
اتوبوس هنوز هست
من پول دارم
این پول پدر جو وونه
آره
ولی من پول تو جیبیم رو پس‌انداز کردم
بازم، پولی نیست که خودت به دست آورده باشی
نباید هدرش بدی
با اینکه بهت داده تا خرجش کنی
باید وقتی بزرگ شدی جبران کنی
می‌کنم
درسته، باید همینکارو کنی
سربار نباش، شرایط رو درک کن
میدونم
من این تاکسی رو سوار میشم
(کالگوکسوی آقای یون)
هی، تو همون بچه‌ای که آقای یون استخدامش کرده؟
بله
!خوب تمیز کن
اگه درست انجامش ندی آقای یون می‌فرستت خونه
هی، هی، هزاربار بهتون گفتم اونجوری باهاش صحبت نکنین
گریه نکن
،حتی اگه این کارها رو انجام ندی بازم می‌تونی اینجا بمونی، هه‌جون
سربار نباش، شرایط رو درک کن
!وااو، بنظر خوشمزه‌ست
بابا برای شما بچه‌ها بهترین گوشت رو خریده
از ماه آبی خریدمش
به رنگش نگاه کن
اگه خیلی پخته باشه، چربیش از بین رفته، و انقدر خوشمزه نیست
مشکل چیه، هه‌جون؟ اشتها نداری؟
باید برات یکم سوپ سویا و خرچنگ بپزم؟
نه، همین خوبه
کیمچی پیازچه با شکم خوک عالیه
بیا
یکم سیرم توش بپیچ
این سیر مثل سیرهای همیشگی نیست از خونه مامان خانم اومده
جو وون، مشکلت چیه؟
با غذات بازی نکن، این کارای تو نیست
شکم خوکه، مثل همیشه با ولع بخورش
من همیشه اشتها ندارم
چی؟ اصلاً می‌دونی اشتها نداشتن چطوریه؟
باهم دعوا کردیم
چه اتفاقی افتاده؟
باز چیشده؟
از کوره در رفتی؟
فکر می‌کنی من همیشه از کوره در میرم؟
مطمئنم سان‌ها خودش رو به دردسر ننداخته
آره، من فقط گوشت رو با ولع می‌خورم
به دردسر میفتم
و کیم سان‌ها یه آدم بی عیب و نقصه
!خوش به حالت، خوش به حالت
!هرچی اصلاً، یکم گوشت بخور
!بابا برای تو خریده- من باهاش حرف میزنم-
ولش کن، ولش کن، بخور
فردا خوب میشه
نیازی نیست تا فردا صبر کنیم
می‌تونم یه‌کاری کنم تا سریع حالش خوب شه
خوابیدی؟
آره
متاسفم
یکم‌ تند رفتم
ولی یچیزی هست که فکر میکنم ناعادلانه بود
نباید اینجوری عذرخواهی کنی
پس چطوری باید انجامش بدم؟
،درمورد کار اشتباهت حرف بزن نه در مورد چیزی که فکر کردی ناعادلانه‌ست
باشه
متاسفم
یکم تند رفتم
از الان به بعد، هرچیز خوب و بد رو بهمون بگو
همچی رو درمیون بذار- همین کارم میکنم-
برای معذرت خواهی آماده نیستی
تا اونجایی که میدونم، من دوست‌دختر ندارم
,,,اون "هی‌جو"یی که درموردش میگی احتمالاً
احتمالاً؟
دوست‌دختر قبلی کانگ هه‌جونه
پس، دیگه ازم ناراحت نیستی، نه؟
بخور
خوبه، نه؟
آیگو، خودتم یکم بخور، فقط داری کباب می‌کنی
من جلوتر میرم- باشه-
اون چشه؟ کار اشتباهی کردم؟
هی‌جو- هی-
هی‌جو چی؟
اون ناراحته که بهش نگفتی دوست‌دختر داری
فهمیده که اون و کانگ هه‌جون یه رابطی سطحی دارن
احتمالاً براش یه فرصته که یاد بگیره
!هی، خیلی وقته که ما کات کردیم
بهش گفتی که کات کردیم، نه؟- آره-
بهش گفتی که چرا کات کردیم، آره؟
چرا باید بهش بگم؟ حتی نپرسید
!باید می‌گفتی! بخاطر تو بوده
چیه؟
تو صدام زدی، پس صحبت کن
فکر می‌کنم یه سوءتفاهم کوچیکی پیش اومده
,,,هنوز سه ماه هم از وقتی که منو
مثل یه کفش کهنه دورانداختی و گفتی کیم سا‌ن‌ها رو دوست داری نگذشته
من دورت ننداختم
تو برای یه مدت کوتاه با کسی بودن رو نمی‌دونی
,,,گمونم کیم سان‌ها می‌تونه یه وجه کیوت داشته باشه
دقیقاً، فکر کنم
بیا به هم برگردیم- !هی-
لطفاً؟
تمومش کن، منو تحت فشار نذار
بهم گفتی که در موردمون به کسی نگم
خب، منم واقعاً به کسی نگفتم
ولی دستم رو شد، و توی موقعیت دشواری با جو وون هستم
چرا دشوار؟
شما دوتا درگیر شدین؟ فکر کردم اون خواهرته
!برای من یه مشکله
نمی‌خوام به احساساتش لطمه بزنم
اون با کیم سان‌ها قرار نمی‌ذاشت، با کانگ هه‌جون بود
چی؟ جداً؟ مطمئنی؟
چرا انقدر شوکه شدی؟
,,,اوه، خب
فقط باهم ندیدمشون
شاید چون کات کردن
پس، اونا کات کردن؟- آره-
بازم، حتماً ناراحت شدی بهت نگفتن
فقط امروز رو ناراحت می‌مونم و فردا می‌بخشمشون
حتماً یه دلیلی داشته که نتونسته بهم بگه
,,,درسته
امکان نداره دوست‌دختر نداشته باشه
خیلی خوشگله
چرا یه دختری مثل اون باید با کانگ هه‌جون قرار بذاره؟
من؟
داری به من نگاه می‌کنی؟
تو
چیکار داری می‌کنی؟
تو همیشه با جو وونی، مگه نه؟
آره
دوباره بگو اسمت چی بود؟
اسم خیلی خوشگلی بود
(پارک دال)
اوه، آره! پارک دال
جو وون کجاست؟
,,,خب
چیه؟- خیلی خوشگلی-
خیلی اینو می‌شنوم
می‌دونم
می‌دونی که من و هه‌جون تایم کوتاهی قرار می‌ذاشتیم، نه؟
!اونی، مشکلی نیست- چی؟-
همینطوری که هستی به اندازه کافی خوشگلی
و لیاقت داری که دوست داشته بشی
چشمای کانگ هه‌جون حتماً بخاطر هر روز بسکتبال بازی کردن مشکل پیدا کرده
چی؟- اونی، فراموشش کن، فهمیدی؟-
ماهیچه‌های هه‌جون فقط برای نمایشه
بخاطر بسکتبال نیست
از قصد با شنا زدن تو خونه پرورششون داده
اینجوری نیست- اشکالی نداره-
اون تو اجتماع نرمال بنظر می‌رسه
گفتم که اونجوری نیست
،اگه الان تردید کنی و بهش برگردی
این فصل تاریک زندگیت میشه
بهم اعتماد کن و روی درست تمرکز کن
!من ترکش کردم
چی؟- نه-
درواقع، حتی ترکش هم نکردم
داشتیم قرار می‌ذاشتیم، و بعد به استراحت رفتیم
"هه‌جون اشتباه فهمید و گفت که من "دورش انداختم (دورش انداختم)
دورش انداختی؟
تو کی باشی که کسی رو درو بندازی؟
چرا باید دورش بندازی؟
چرا باید اون ترک بشه؟
چرا برات مهمه؟
چه هه‌جون رها بشه یا نشه، این زندگی عاشقانه خودشه
انصافاً، تو حتی تو حتی خواهر واقعی هه‌جون هم نیستی
چیزی که بیشتر عصبانیم میکنه اینه که داری تظاهر میکنی خواهرشی
من خواهرشم
,,,چطوری؟ فامیلی هه‌جون کانگه، و مال تو
یونه
,,,مشکل توی کاغذبازی‌شه، چیز خاصی
چطوری چیز خاصی نیست وقتی توی کاغذ خانواده‌ش نیستی؟
تو دبستان درس خانواده رو یاد نگرفتی؟
کی اهمیت میده توی کاغذ خوانواده‌ت کین؟
اگه فکر می‌کنم خانوادشم، پس هستم
برای تاییدش به یه تیکه کاغذ نیاز داری؟
!گوشت و استخونمون با خوردن یه برنج رشد کرده
اگه خوردن و زندگی کردن باهم ازت خانواده می‌سازه
پس همه اونایی که تو یه خوابگاه زندگی می‌کنن باهم خانواده‌ن؟
اون فرق می‌کنه- چرا بکنه؟-
پس، یه خانواده تا کجا پیش میره؟
فامیلات؟ چون تو هم‌خونشونی؟
!درسته! چون ماها هم‌خونیم
خواهر برادر‌های ناتنی از ازدواج دیگه چی؟ فرزنده خونده‌ها؟
کلی از خانواده‌ها هم‌خون نیستن
اونی، واقعاً فکر می‌کنی اون افراد خانواده نیستن؟
واقعنی؟ جداً؟
نمی‌دونی اینجور تفکرات چقدر به اون آدما آسیب می‌زنه؟
منظورم اینه، اون موردا متفاوته
درسته، هرموردی متفاوته
منم همین فکرو می‌کنم
اگه کارمون تمومه، دارم میرم
کارمون تموم نشده
!صبرکن
فقط یه لحظه صبرکن
متاسفم
چی؟
,,,من
نمی‌دونستم که انقدر از من متنفری
اون یون جو وونه، سال اولیه
اون دیوونه؟
اونی که میگه خواهر کیم سان‌ها و کانگ هه‌جونه
منم شنیدمش
شنیدم اگه از کسی خوشش نیاد براشون قلدری می‌کنه
آره، آره
نه، جو وون اینجوری نیست
اضافی بازی درنیار و پاشو
,,,من از روی تجربه می‌گم
خوبی؟ آسیب دیدی؟
پاشو
!زانوت رو ببین
!داره خون میاد
خون رو ببین! حتما درد داره
نه، اونقدر ها هم خون نمیاد
آخرین بار که سعی داشت منو توی حوض هل بده
همش یه کار رو چند بار تکرار می‌کنه
باید به دادگاه انضباطی بره
شما همتون شاهدین، فهمیدین؟
بیا اول بریم اتاق پرستاری
پس نمی‌خوای معذرت خواهی کنی نه؟
چیزی برای عذرخواهی نیست
اون قرار نیست عذرخواهی کنه
شنیدم که بدتر از این حرف‌هاست
خیلی بدجنسه
,,,با ما هم همینجوری بود، همچنین
عذرخواهی کن
بابت چی؟
تو هلش دادی؟
نه من هلش ندادم
واقعا که
کسی دیده که هلش داده؟
نبود؟
هیچکس از قلدریش خبر نداره یعنی؟
چه قلدری‌ای؟
افتادن تو برکه؟
می‌خواین بگم چیکار کرده؟
من می‌تونم شایعه پراکنی برای قلدری رو به عنوان خشونت در مدرسه گزارش کنم، درسته؟
به علاوه، هی‌جو، تو سال بعد میری دانشگاه ملی سئول
فکر نمی‌کنم بخوای توی یه جلسه انظباطی ث مدرسه خودت رو به دردسر بندازی
درسته؟
من چیزی نگفتم
پس همه‌چیز حل شد
بریم
♫ مثل مسیر پر از گل ♫
♫ همه چیز برامون وجود داشت ♫
چی؟ معذرت‌خواهی کنم؟
♫ مثل خورشید وسط آسمون تمیز تابستون ♫
♫ ن روز ها خیلی تازگی داشتن ♫
!وای چونگ‌جوک‌چانگ (خورش تخمیر شده سویا کره ای)
!وای
وای خیلی خوشمزه‌ست
بچه‌ها دارن غذاشون رو می‌خورن؟
!نوش جان
هه‌جون امروز بهترین بازیکن شد
اونها پیرتر از چیزی هستن که بتونن دعوا کنن
توی دعوا هیچ محدودیت سنی‌ای وجود نداره
این خوب نیست که هیچ وقت مبارزه‌ای نکنی
درسته
درسته، برای همین شماها همیشه دعوا می‌کردین؟
جلوی بچه‌ها هم همینطوره
چرا همش درباره موضوعاتی که مال یه دهه پیش هستن حرف می‌زنی؟
به طور دقیق‌تر اگه بگیم، ما دعوا نکردیم فقط از سر راه برداشتمشون
,,,اگه درست مبارزه می‌کردیم، شاید
آبجو داری، نه؟
فنجون‌های خنک کننده توی یخچال دارم
باشه
هم مرغ سوخاری گرفتم هم مرغ ترش
خب؟
گفت اگه خانواده‌ی واقعی بودیم یه جایی ثبت می‌شد
میگفت من یه فرزندخونده‌م
عجب، همه اینارو از دوست دختر سابق هه‌جون شنیدی؟
درسته؟
,,,برای همین بهش گفتم
من نیازی به تائید یه تیکه کاغذ ندارم
فکر نمی‌کنم قانونی فرزندخونده گرفتن اینقدر مهم باشه
رون مرغ
هی، این یکم ضعیف نیست؟
حتی بهش گفت خواهر تقلبی
درسته
اینقدر سوپرایزم رو مسخره و خراب نکن دیگه
هیچ کار اشتباهی هم نکن
سوپرایز؟
چه سوپرایزی؟
!تادا
می‌خوای این رو داشته باشی و دیگه عصبانی نباشی؟
یا می‌خوای ازش بگذری و همچنان عصبانی باشی؟
!تمومش می‌کنم، تمومش می‌کنم
من دیگه عصبانی نیستم، خیلی وقته دیگه عصبانی نیستم
همنقدر ساده؟
اینقدر نمال به سر و صورتت
نمی‌خوام، ولش کن
!تو نه
باشه، باشه
(دبیرستان هه‌دونگ)
یکم بخور- چیه؟-
دیروز خیلی شجاع بودی
من گیج بودم و شوکه شده بودم و تو پریدی یهو مخالفت کردی
کار سختیه تنهایی از خودت دفاع کنی
,,,خب، نمی‌دونم یادت هست یا نه ولی
چیزی که گفتی به جاش بهم میدی رو یادت هست، نه؟
آره، البته که یادمه
به چی داری فکر می‌کنی؟ من هرکاری بتونم انجام میدم
می‌تونی من رو ببری بازی بعدی بسکتبال؟
باید بری به عنوان خواهرش تشویقش کنی
بسکتبال؟ چرا باید برم بسکتبال؟
نه اصلا جالب نیست
چرا که نه؟
!دوباره فکر کن
!بیخیال اصلا راه نداره
!هی، میگم دوباره فکر کن
میرین خونه؟- بای-
خداحافظ، مراقب باشین
هی، هه‌جون، یه لحظه وایسا
برو پی کارت
!فعلا
دوربین دیجیتالی که بهمون دادی
صاحبش اومد دنبالش
همینجوری؟
آره، دنبال یکی می‌گشت
عکس‌ها که عادی و طبیعی به نظر میومدن
مدیر مدرسه گفت که بهش بدمش و شماره تلفنش رو بگیرم، منم همین کار رو کردم
(بازپرسی خصوصی)
دیگه همین- باشه-
فعلا
مادرت توی سئول نبود؟
شاید مادرت اون رو فرستاده
,,,مامان
!مامان
چی؟
اشتباه شد
ببخشید- چشه این؟-
!معذرت می‌خوام
تو دوست جو وون نیستی؟
بله، سلام
دال، درسته؟
بله، دال هستم
این رو شنیدی؟- نه-
باشه، پس هیچی
چی؟
،اگه نشنیدی به جای مخالفت کردن
باید تعجب می‌کردی و میگفتی"چی؟"، درسته؟
دال، یکم وقت داری؟
دال، تو لرزش دست داری؟
آره خیلیم شدیده
بخور
مرسی
،اون فیلمه رو یادت میاد که می‌رن فضا
یه نوری پرتاب میشه و خاطرات مردم رو پاک میکنه؟
,,,اگه من این قابلیت رو داشتم
مجبور نبودم همه‌ی این هارو بگم
آه، درسته
شنیدی مگه نه؟
موضوع مامان رو؟
بله
,,,درباره اون موضوع
می‌تونی وانمود کنی که چنین اتفاقی نیفتاده؟
میشه به جو وون نگی که من ,,,دوییدم دنبال ینفر
و "مامان" صداش زدم؟
در اینصورت من خیلی اصبانی می‌شم
خب، چی؟
اصبانی؟
منظورت عصبانیه؟
آره اصبانی
بابا چی درست میکنی؟ اینکه بوی آبگوشت نمیده
قسمت نرم استخونه
گاز خونه به اندازه کافی قوی نیست
اگه روی گاز رستوران درست کنم خوشمزه‌تره
اینکه باز غذای مورد علاقه کانگ هه‌جونه
اون ورزش می‌کنه، باید خوب غذا بخوره
فقط برای هه‌جون نیست
سان‌ها تو هم باید یکم بخوری
آره
فکر نمی‌کنی ما گاهی انگل‌های کانگ هه‌جونیم؟
دفعه پیش فقط به کانگ هه‌جون اجازه داد از آب چشمه بخوره
منم یکمش رو نوشیدم
دیدی؟ دیگه تمومه
فقط صبر کن
همه‌چیز رو درست می‌کنم
,,,نمی‌فهمم ولی
,,,نماینده کلاس اگه این چیزیه که می‌خوای
امیدوارم چیزی که باب قلبته به حقیقت بپیونده
بریم
ناهار تقریبا تموم شده
,,,,کی
تو کانگ هه‌جون هستی؟
بله
چیکار دارین می‌کنین؟
,,,من
پدرتم
!من پدرتم
!پسرم
♫ تسلیم نشو، تا آخرش راه رو برو ♫
♫ بهتره که خسته نشی ♫
♫ رویاهام دارن نگاه میکنن ♫
♫ دنیام من رو مدام به پایین میکشه ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر می‌کنم این مال توعه، یه نامه‌ست
برای منه؟
شخصیت خوبی داره، دوست‌های زیادی داره
قیافه خوشگلی هم داره
منم شروع میکنم به قرار گذاشتن
از ظاهرش نمیشه فهمید
اگه باهام بیای آمریکا می‌تونی هرکاری دوست داری بکنی
چطور میشه فهمید که یه نیت خوب به یه نتیجه خوب هم منجر میشه؟
به بابا یا جو وون حرفی نزن
این همه مدت ناامیدت کردم، درسته؟
منم سعی میکنم که تورو ببخشم
سوهی، سلام کن
اوپا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال