رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سال های 1950 پس از جنگ ویرانگر کره ست
گوک گوک مونث یا تئاتر سنتی قلب مردم رو تسخیر میکنه
و دخترهای زیادی رویای پرنسس شدن دارن
در نقش یون جونگ نیون
خواننده پانسوری نابغه که وارد دنیای ستارگان میشه
کیم ته ری
در نقش هو یونگ سو
کارآموز برتر و ماهر در آواز خواندن رقصیدن و حتی بازیگری
شین یه اون
در نقش مون اوک گیونگ
شاهزاده‌ی بی چون و چرای مه ران جونگ اون چه
در نقش سو هه رانگ
گل زیبای مه ران کیم یون هه
و در آخر
کارگردان تمام دخترهایی که رویای پرنسس شدن دارن
در نقش کانگ سو بوک را می ران
بابت صبوریتون ممنونیم
و با افتخار داستان جونگ نیون رو تقدیم میکنیم
"جونگ نیون: تولد یک ستاره"
"راوی: چو یونگ سوک" "بازیگر نسل اول گوک گوک مونث"
"پرده ششم"
سوگلی عزیزم مثل همیشه زیبایی
,,, اگه موک ریون نبود- ,,,چه-
اگه موک ریون نبود حتما تو رو صیغه‌ی خودم میکردم
چه حرف های زننده ای
,,,شنیدی- گومی گول-
شاید صدراعظم هان باشین ولی من ازتون متنفرم
گومی گول، سوگلی
شما دوتا باهم تمرین نکردین؟
هنوز وقت نکردیم هم رو ببینیم
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
تا الان، باید میتونستین جملات همدیگه رو تموم کنین
ولی هیچ هماهنگی باهم ندارین
توی این نمایش
شیمی بین شما دوتا به اهمیت دو شخصیت اصلیه
اگه نتونین تماشاچی ها رو با شیمی بینتون قانع کنین
اونوقت عملکرد کل نمایش متزلزل میشه میفهمین؟
بله
بریم سراغ صحنه بعدی که
شاهدخت موک ریون که نامه به دستش میرسه تا جامیونگ گو رو پاره کنه
ولی ,,, کارگردان
اونوقت نمیتونیم سکانس هایی که سربازها هستن رو انجام بدیم
چون وقت زیادی نداریم امروز سکانس های نقش اصلی ها رو توی اولویت میذاریم
یه روز دیگه برای شما وقت داریم- ,,,,چی؟ ولی-
شاهدخت موک ریون- بله-
شاهزاده ازم میخواد جامیونگ گو رو پاره کنم
چیکار کنم؟
هی، یونگ سو
میشه یه وقتی مشخص کی تا باهم تمرین کنیم؟
بعدا
,,,پس
میتونم با برنامه کاریت جور بشم پس میشه امشب شروع کنیم؟
گفتم بعدا
اگه هنوز حاضر نیستیم تمرین کردن به چه دردی میخوره؟
برای باهم تمرین کردن
بعد اینکه جداگانه به اندازه کافی آماده شدیم دیر نمیشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیخیال
اشکال نداره
خودت که میدونی یونگ سو چقدر میتونه غیرمنطقی باشه
چون تاحالا باهم تمرین نکردیم خیلی نگرانم
ولی اجازه نمیده حتی حرفش رو پیش بکشم
مشکل سختیه
میخوای من جات با اون پررو حرف بزنم؟
جونگ نیون
تو نگران خودت باش
امروز موقع تمرین نتونستی حتی یه دیالوگ بگی
به خاطر این بود چون وقت نداریم نقش اصلی هارو توی اولویت قرار دادیم
خیلی ساده ای
بذار بگیم با خیال راحت یه عالمه وقت داریم
فکر میکنی نقش تو رو توی اولویت قرار بدن؟
کل نمایش حول محور نقش اصلی ها میچرخه
پس باید برای یه نقش بزرگتر اودیشن میدادی
تو چی میدونی؟
منم برای گرفتن نقش سرباز دلیل خودم رو داشتم
میخواسم نمایش رو به صورت کلی آنالیز کنم
به خاطر همین از قصد یه نقش کوچیکتر برداشتم
وای واقعا؟
تو اینجوری میگی ولی به تماشاچی ها فکر کن
اونا حتما یونگ سو یا جو ران رو یادشون میمونه
ولی همین که از سالن بیرون برن
فورا همه چی رو درباره‌ی نقش جزئیت فراموش میکنن
بریم؟
باشه، کافیه
بریم، زودباش چو روک
ولی چرا؟
,,,,چرا، اون فسقلی
حتما باید روزم رو خراب کنه
نقش من چشه، ها؟
همه‌ی نقش ها مهمن
درست میگی
میتونی سربازت رو پیدا کنی و دوباره هوش از سر تماشاچی ها بپرونی
درسته
فقط کافیه سربازم رو به همه نشون بدم
وای عزیزم، توی بیچاره‌
این نامه رو مخفیانه به شاهدخت موک ریون برسون
تو من رو سر جام میشونی؟
بیا ببینیم کی واقعا این کار رو میکنه
کی میدونه؟
,,,شاید یه روز
من جلوت وایسم
سوگلی عزیزم
مثل همیشه زیبایی
اگه موک ریون نبود حتما تو رو صیغه‌ی خودم میکردم
چه حرف های زننده ای
مثل همیشه زیبایی
اگه موک ریون نبود حتما تو رو صیغه‌ی خودم میکردم
چه حرف های زننده ای
گومی گول
شاید صدراعظم هان باشین ولی من ازتون متنفرم
نه، اینجوری نمیشه
چه حرف های زننده ای
نه، نباید خیلی متنفر و عصبی به نظر بیام
باید درگیری درونی سوگلی رو نشون بدم
چه حرف های زننده ای
سوگلی چرا درگیره؟
یونگ سو
,,,من فقط
نمیخواستم که اذیتت کنم
اشکال نداره
سوگلی چرا درگیره؟
طبیعیه که سوگلی نسبت به گومی گول اکراه داشته باشه
داره از نقطه ضعف سوگلی به نفع خودش استفاده میکنه
پس چرا باید بعد از شنیدن همچین حرف هایی از گومی گول درگیر بشه؟
,,,به خاطر اینکه
با عقل و منطقش
میدونه نباید به هیچکدوم از حرف های گومی گول گوش بده
ولی با دلش این پیشنهاد براش خیلی وسوسه برانگیزه
و شاید بگه از گومی گول متنفره
ولی فکر میکنم مخفیانه خیلی بهش جذب میشه
چرا؟
چون خیلی شبیهشه
چجوری؟
گومی گول صدراعظمیه که قدرت زیادی داره
ولی سوگلی فقط یه جاسوسه
هردو چون دوست نداشته شدن
به نحو خودشون بد ان و شبیه همدیگه
ببخشید مزاحمت شدم
از جلوی دست و پات کنار میرم
تو مال خودت رو پیدا کردی؟
چی رو؟
سوگلی خودت رو پیدا کردی؟
,,,و
حاضری روی صحنه عالی باشی؟
عالی؟
اصلا
من چون حاضر نیستم
خواستم با تو تمرین کنم
اگه هنوز نمیدونی شخصیتت رو چجوری به تصویر بکشی چجوری مضطرب نیستی؟
مضطرب هستم
ولی هیجانزده هم هستم
شاید بتونم یه سوگلی درونم پیدا کنم که بقیه تا حالا ندیده باشنش
هیجانزده ای؟
ولی احتمالا پروسه تو با من فرق داره
تو کمال گرایی
نمیخوای تا مطمئن نشدی کاملا عالی روی نقشت تسلط پیدا کردی
به کس دیگه ای نشونش بدی
منم میفهمم
پس میتونم تا وقتی که احساس کردی حاضری منتظر بمونم
شب بخیر
بیا از فردا باهم تمرین کنیم
خب، بالاخره دیر یا زود
باید تمرین کنیم
باشه
,,,دوان به قصر میاد و شاهدخت موک ریون رو میبینه
داره اتفاق میفته، جونگ نیون
ها؟- یونگ سو میخواد باهم تمرین کنیم-
واقعا؟ عالی شد
ولی یکم نگرانم- ها؟-
موقع نمایش کارآموزی دیدی
یونگ سو به حرف شریک صحنه اش گوش نمیده
و سعی میکنه همه چی رو طبق خواسته خودش پیش ببره
اونوقت منم ازش پیروی کنم
به هرجال توی سکانس های ما شخصیتی که
باید تو چشم باشه گومی گول هستش
گومی گول باید تو چشم باشه؟
اونوقت تو چی؟
سوگلی هم نقش مهمیه
به نظرم "سوگلی" نقش مکملیه که به گومی گول کمک میکنه که به چشم بیاد
رقیب و نقش منفی اصلی باید به چشم بیاد تا کل اجرا خوب پیش بره
واو
معرکه‌ای تو
,,,این اولین باریه که بهت نقش بزرگی میدن
و میخوای کاری کنی که شریک صحنه ات به چشم بیاد
ای خدا
اون چشم سفید، یونگ سو، خوش شانسه که تو رو داره
!خاله
!این خیلی قشنگه
قشنگه؟
امتحانش کنیم؟
بیا بریم- شما مون اوک گیونگ هستین؟-
آها، بله
!ای وای، خداجون- !میدونستم-
!اوک گیونگ
!منم امضاتون رو میخوام
بیا بریم داخل، اون جه
خیلی ممنون- بریم تو-
!اینجا
!اوک گیونگ! هه رانگ
!خیلی خوشگلین- !ای وای، خداجون-
نگاهشون کن حتی تا اینجا هم دنبالمون اومدن
برای تعطیلات باید به یه اقامتگاه میرفتیم؟
اشکالی نداره
به خاطر اینکه دوستمون دارن اینکار رو میکنن
و اون جه واسه اینکه هر سه تامون باهم اومدیم بیرون خیلی خوشحاله
,,,این اواخر مجبور بود که همه‌ش تنها باشه
چون ما خیلی سرمون شلوغ بود
,,,کاشکی نصف وقتی رو که با دوست هات هستی
پیش ما بودی
باشه
از این به بعد بیشتر وقتمو خالی میکنم
!خیلی خوشگلین
واقعا؟ قول دادی ها
باشه
,,,روز اودیشن جامیونگ گو
ظاهرا جونگ نیون کلِ شب رو توی اتاق وسایل صحنه گیر افتاده بوده
جدی؟
حتما دَر گیر کرده بوده
امکان نداره که یه نفر عمدا دَر رو، روش قفل کرده باشه
آره
امیدوارم که حق با تو باشه
اگه یه نفر عمدا دَر رو، روش قفل کرده باشه به گمونم خیلی ناراحت بشم
چی؟
,,,سوگلی عزیزم
تو مثل همیشه زیبایی
اگه به خاطر موک ریونگ نبود اونوقت تورو صیغه‌ی خودم میکردم
نظرت درباره‌ی گومی گولِ من چیه؟
خب,,, میشه باهات رو راست باشم؟
,,,به خاطر اینکه میخواستم نظر صادقانه ات رو بشنوم
این رو بهت نشون دادم
,,,خوبه
ولی بهت نمیاد
انگار که داشتم گومی گولِ دوئنگ سونبه رو نگاه میکردم
,,,شنیدم که نقشِ گومی گولت توی اودیشن
با گومی گولِ دوئنگ سونبه خیلی فرق میکرد
,,,ولی تماشاچی ها
ممکنه از نقشم خوششون نیاد
شاید حق با تو باشه
ولی الان فقط داریم تمرین میکنیم
میتونیم هر چقدر که دلمون میخواد آزمون و خطا انجام بدیم
گومی گولِ تو چجور آدمیه؟
یه مدبر سنگدل ئه
اگه چیزی باشه که بخوادش ,,,خودش دست به کار نمیشه
بلکه همیشه بقیه رو به کار میگیره تا خواسته‌ش رو برآورده کنن
,,,درست همون‌طور که سوگلی رو به کار گرفته
تا شاهزاده هو دونگ رو از شاهدخت موک ریونگ جدا کنه
,,,سوگلی میدونه که داره ازش سوء استفاده میشه
ولی چاره دیگه ای نداره
برای اون، ممکنه این تنها انتخابش باشه
این احمق بودنش رو میرسونه
راست میگی
عشق کورش کرده
ولی مگه وقتی یه نفر عاشق میشه این اتفاق نمیفته؟
,,,میدونن که دارن غیر منطقی رفتار میکنن
ولی دست خودشون نیست
سوگلی عزیزم
شنیدی که موک ریونگ و هو دونگ قراره باهم ازدواج کنن؟
اینا همه‌ش شایعه اس
,,,طفلکی
ای بیچاره
مخفیانه این نامه رو به شاهدخت موک ریونگ برسون
,,,من موک ریونگ رو میخوام، و تو
شاهزاده هو دونگ رو میخوای
,,,اگه این نامه رو برسونی
اون دوتا هیچوقت نمیتونن باهم ازدواج کنن
حرف نداری تو
چی؟
الان کاملا متفاوت بودی
!این گومی گول توئه، یونگ سو
تو هم حسش نکردی؟
قلبم خیلی تند میزد
باید بیشتر تمرین کنم
بیا بازم انجامش بدیم
باشه، به گرسنه بودن فکر کن
مثل چی گرسنه ‌ای
,,,مادامی که ما همگی بسیار گرسنه ‌ایم
چطور ازمون انتظار دارن که در میدان نبرد بجنگیم؟
یه چیزی از قلم افتاده
جونگ نیون- بله؟-
باید برای لباس اندازه هات رو بگیریم
فردا غروب، به اتاق جلسه‌ی اصلی بیا
باشه
!وایستا، سونبه
من برای پادشاه نمیجنگم
من برای خانواده‌ام که توی زادگاهم هستن !میرم جنگ
چطور بود؟
هیچ احساس واقعی ‌ای رو حس نمیکنم
و تُن صدات خیلی بالاست
پس شما هم اینطور فکر میکنی
میدونستم که یه جای کار میلنگه
,,,باید نا امیدی سرباز رو از بودن توی جنگی
که هر لحظه ممکنه بمیره به تصویر بکشم
ولی نمیدونم که چجوری اینکار رو کنم
اینم درسته ولی صدات خیلی بالا و لرزانه
وقتی نقش بان گجا رو بازی کردی متوجه نشدم ,,,چون که شخصیت سرخوشی بودش
ولی الان خیلی واضحه
خیلی خب
سرباز، مَرده
,,,تمام تماشاچی ها
باید بتونن تورو به چشم یه مَرد ببینن
,,,ولی
,,,اوک گیونگ بهم گفتش که
نباید بیش از حد ذهنم رو درگیر این حقیقت کنم که دارم نقش یه مَرد رو بازی میکنم
هی
اون فقط واسه خودش فایده داره چون که اون واسه بازی کردن نقش های مَرد ساخته شده
همین الانشم میدونه که چجوری زن ها رو ,,,بدون اینکه عمدا به این موضوع که
اون داره نقش بازی میکنه، فکر کنن عاشق خودش کنه
ولی تو هنوز به اون سطح نرسیدی
راست میگی
باید مثل چی سخت کار کنی تا بتونی حتی اگه شده به گرد پاشم برسی
,,,نهایت تلاشت رو بکن
اگه نمیخوای که مثل من جایگاهت رو از دست بدی
چیه؟
آخه,,, خیلی ساده و راحت گفتیش
از همون اولشم میدونستم که اون نقش رو بهم نمیدن
امکان نداره که بتونم یونگ سو رو با آوز خوندنم شکست بدم
ولی وقتی که حرف از نقش منفی در میون باشه شما از همه بهتری
,,,میخواستم با بازیگری و رقص
کمبودهای آواز خوندنم رو جبران کنم
ولی سخت تلاش کردن در برابر استعداد طبیعی فقط تا جایی میتونه کار آدم رو جلو ببره
و دنیای هنرمندها خیلی بی مهره
,,,با این حال
مدیر خاله‌ته و خیلی بهت سخت میگیره
اگه من جات بودم، خیلی ناراحت و دلخور میشدم
فقط به خاطر اینکه خواهرزاده‌ اش هستم هیچی بهم مدیون نیست
از اونجایی که تمام تلاشم رو کردم اصلا پشیمون نیستم
و خیلی ذوق دارم که ببینم یونگ سو چجوری نقش گومی گول رو بازی میکنه
شماها جونگ نیون رو ندیدین؟
هیچ جا نیستش
تو اتاق وسایل صحنه اس
اتاق وسایل صحنه؟
!جونگ نیون
!اوه! من اینجام
چیکار میکنی؟- هی-
دارم واسه نقشم دنبال یه لباس میگردم
ولی احتمالا تیم طراحی لباس دبرات درستش کنه
اون لباس نه
ای وای
خیلی خب
همینه
چطور شدم؟
شبیه یه دانش آموز مَرد شدم؟
آره
بهت میاد
میخوای با این ادای مَردها رو در بیاری؟
آره
حس کردم که اینکه کل روز مدام نمایشنامه رو از بر بخونم انگار برام کافی نیست
میخوام برم توی شهر و از نزدیک امتحانش کنم
ولی به یه دلایلی، حس عجیبی داره
یکم خجالت میکشم
حس میکنم که همه میتونن بگن که من یه دخترم
نمیتونی اونکار رو بکنی پایه بازیگری خوب، اعتماد به نفسه
یکم اینجا صبر کن
بیا اینجا
از الان به بعد، تو یه دانش آموز مذکری که به یه دبیرستان پسرونه میری
درسته، من دیگه یون جونگ نیون نیستم
بلکه یون جونگ,,, شیک ام
آخ! عا,,, شرمنده
نه، یادت باشه، تو یون جونگ شیک هستی
اوه، درسته، بفرما
!بریم
اوه، خدایا
آیگو- خاتم، لطفا بذارین کمکتون کنم-
لطفا اینجا بشینین
مرسی، بچه
ممنونم- بریم-
کاری نکردم
چه پسر قشنگی هستی
بله؟- چند سالته؟-
19سالمه، خانم
آیگو، با نوه ام هم سنی
تو خیلی خوش اخلاقی
خیلی دوست دارم نوه ام بشی
آیگو
مطمئنی پسره؟
درباره چی حرف میزنی؟
شبیه دخترهاست
پسرای امروزی
نمیدونن مرد بودن یعنی چی
چرا چرت و پرت میگی؟
من فقط همینجوری گفتم- میتونم پیاده بشم؟-
خودت بهش نگاه کن
آقا، همینجا پیاده میشم
فقط همین رو داشتی؟
هی، امروز میریم نونوایی؟
من پول ندارم
تو تا حالا پول داشتی؟- چی گفتی؟-
هی، هی نکن
داری درباره چی حرف میزنی؟
زود باش، یکم پول پیدا کن
هی، تو
بیا اینجا
چیه؟
مشکلی داری؟
این احمق رو نگاه کن ها
!حدس میزنم که مشکلی داری
!اوه
کجا رفت؟- !پیداش کنین-
!اونجاست
کدوم گوری رفت؟
!اونجاست
ایشش، داشتم تلاش میکردم یاد بگیرم چجوری مثل یه مرد رفتار کنم
ولی اینجوری خودم رو به کشتن میدم
تو که اونجایی
اینجا چیکار میکنی؟- ,,,چی,,, شما-
با من حرف میزنین؟
تاحالا ندیدمت اینجا چیکار میکنی؟
میتونم یکم غذا بخورم؟
"بیاید به سربازای مجروحمون کمک کنیم"
"آشپزخونه سوپ کمک به ارتش پلیس کره"
من اومدم که برای اون داوطلب بشم
میخواستم برای سربازهامون که به کشورمون خدمت میکنن
به عنوان قدردانی کاری کنم
چقدر با فکری
ما سوپ بیشتری میخوایم- بله؟ سوپ؟-
سوپ بیشتر لطفا- بفرمایین-
بفرمایین
مواظب باشین، داغه
!هی
بله؟- بیا یکم غذا بخور-
!بله، خانم
میتونم هیونگ صدات کنم؟
چرا که نه؟- کاسه ات رو بیار
چند سالته؟
من 19 سالمه
آیگو- خدایا-
هنوز خیلی جوونی- خیلی-
هیونگ شما چند سالت بود که به جنگ رفتی؟
فکر کنم اون موقع 18 سالم بود
خیلی کوچیک بودی
حتما خیلی ترسیده بودی
اوه، آره خیلی ترسیده بودم
چون دلم برای مامانم تنگ شده بود هر شب گریه میکردم
عا، ستوان و گروهبان پارک هم که اینجان
به عنوان سرباز زن توی جنگ داوطلب شدن
چی؟
هیچ وقت نمیدونستم زن ها هم برای جنگ داوطلب میشن
قبل از ورود به نیرو تو رشته آموزش درس میخوندم
و گروهبان پارک وقتی به نیرو ملحق شد نامزد هم کرده بود
نترسیدی؟
فکر میکنم اگه من بودم از داوطلب شدن پشیمون میشدم
هیچ وقت پشیمون نشدم
شما هم همینطور نیستین، ستوان؟
یه نفر باید میرفت که بجنگه
,,,شنیدم که
هنوز تعداد زیادی جسد های ناشناس هست
که هنوز توی میدون جنگ مونده
درسته
هنوز جسد چندتا از همرزم هام رو پیدا نکردیم
باید همین روزها پیداشون کنیم
و با احترام دفنشون کنیم
!روز خوبی برای نوشیدنه
حس آواز خوندنم گرفته
!اوه
!هووو
برف همراه باد سرد میوزه
توی بندر هونگ نام
اون رو صدا زدم
دنبالش گشتم
کجا رفتی، خواهر قشنگم؟
راهت رو گم کردی؟
به تنهایی گریه کنان برگشتم
بعد از تخلیه چهارم ژانویه
!پدر، پدر
!پدر، نه
!پدر! پدر
!پدر
منتظر من بودی؟
چرا داخل نرفتی؟
"جامیونگ گو"
این چیه؟
اینا بلیط اجرای جامیونگ گو گروه ما هستن
نقش اصلی نیستم ولی نقش منفی اول رو بازی میکنم
اما این اولین اجرای رسمی منه که نقش اصلی رو بازی میکنم
امیدوارم اونجا باشی
این اجرا ارزش وقت من رو داره؟
آره
خیلی براش کار کردم
اینکه چقدر کار کردی اهمیتی نداره
چیزی که اهمیت داره اینه که بهترین باشی
لطفا بیا و خودت قضاوت کن
اگه اجرام رو دوست نداشتی
دیگه هیچ وقت ازت نمیخوام که به نمایش بیای
باشه
سری پیش شنیدم که
مشکلی توی پول توجیبی کارآموزها وجود داره
پارسال خوابگاه هارو درست کردیم
خیلی هزینه برد
بنابراین مجبور شدیم پول توجیبی هارو یکم کم کنیم
فکرکنم براشون ناراحت کننده بوده
نقش اصلی ها شاید پول زیادی به دست بیارن
ولی تنها درآمد کارآموزها همین پولیه که از گروه میگیرن
میدونم سخته ولی بیشتر مراقبشون باشین
البته، خانم
به همه‌ی این جزئیات کوچیک رسیدگی میکنم
پس لازم نیست نگران چیزی باشین
مهمتر از اون
این بودجه نمایش جامیونگ گو هستش
لطفا یه نگاه بندازین
تلاشمون رو کردیم همه‌ی درخواست های شما رو عملی کنیم
به خاطر همین یکم از بودجه فراتر رفتیم
میتونیم توی هزینه لباس و وسایل صحنه صرفه جویی کنیم
,,,اگر از لباس های تولید قبلی دوباره استفاده کنیم
باید لباس تمام نقش اصلی رو از اول درست کنیم
همه چیز رو برای این نمایش از نو احیا میکنیم
از نمایشنامه گرفته تا خود صحنه
ما باید به مخاطب ها نشون بدیم که برای هر جزئیاتی وقت گذاشتیم
پس متاسفانه اونوقت
باید خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردیم فرای بودجه بریم
پس، کارگردان
,,,چطوره این نمایش رو
از سالن تئاتر بین المللی به تئاتر ده هان جابجا کنیم؟
یهویی؟
صاحب سالن ده هان گفت که
اگه نمایش هامون رو به اونجا منتقل کنیم درآمد حاصله از فروش بلیط رو 7:3 تقسیم میکنه
و البته، ما 7 رو میگیریم
از اونجایی که داریم فروشمون رو به ,,,نسبت 6به4 با تئاتر بین‌المللی تقسیم میکنیم
تئاتر ده هان انتخاب خیلی بهتریه
هفت به سه خیلی پیشنهاد خوبیه
انگار این روزها سهم دریافتی تئاترها و گروه‌ها 50 به 50ست
,,,پیشنهاد خوبیه ولی- خب-
,,,ولی صحنه‌ی تئاتر ده هان کوچکه
برای نمایش جامیونگ گو به صحنه‌ی بزرگتری نیاز داریم
,,,خب شاید بتونیم
صحنه‌ی اجرامون رو هم کوچکتر کنیم نمیشه؟
منظورت اینه صحنه‌ی نمایش رو به خاطر کمبود فضا کوچکتر کنم؟
غیرممکنه
آقای کو
,,,کسب درآمد مهمه ولی
بازم باید اولویت‌ هامون پایبند باشیم
لعنتی، از دست این زن
داره دیوونم میکنه
از حال و روز دنیا بی‌خبره
هنوزم فکر میکنه مه ران مثل گذشته ها بزرگه؟
پیشنهاد 70 به 30 خیلی برامون خوبه
تئاتر ده هان در عوضش چیزی بهت پیشنهاد داده، مگه نه؟
یعنی چی؟ چی داری میگی؟
میخوای به من هم دروغ بگی؟
فکر میکنی این کارها رو برای نفع خودم میکنم؟
آخرش همه‌ش به نفع مه ران‌ ه
کارگردان اصلا از سود و تجارت چی میدونه هان؟
تنها چیزی که به عنوان یه هنرمند بهش اهمیت میده غرور و قدرتشه
بدون من مه ران خیلی زودتر از اینا از هم پاشیده بود
نمیدونی کارگردان چقدر سرسخته؟
به ارقام و اعداد هیچ اهمیتی نمیده
مخصوصا اجرای نمایش جامیونگ گو ,,,که حکم غرور و افتخار مه ران رو داره
پس نباید سر این چیزا باهاش بحث کنی
غرور که برات پول نمیشه
اون باید واقعیت رو بدونه اینه که مهمه
این روزها دیگه گروه‌های تئاتر نصف قبل هم درآمد ندارن
,,,تنها دلیلی که ما هنوز کارمون خوبه
اینه که مون اوک گیونگ رو داریم
اگه فروشمون کافی نباشه چطوری حقوقش رو بدیم هان؟
,,,اگه نتونیم بهش پول بدیم
مون اوک گیونگ هنوزم توی مه ران می‌مونه؟
واقعا که
بیا بعد از اجرا دوباره حرف بزنیم
,,,اگه کارگردان اینقدر سرسخت بازی دربیاره
مه ران نمیتونه مدت زیادی دووم بیاره
تو هم باید به فکر آینده‌ت باشی
تنها راهی که میشه از یه ,,,کشتی در حال غرق نجات پیدا کرد
اینه که زودتر ازش بپری بیرون
آیگو، دارم دیوونه میشم
اوه، فشارم رفت بالا
!اوه!‌ اوه
آه، آهــا ایــش اونا نیستن
ببخشید!‌ میشه این رو به هه رانگ اونی بدین؟
!این هم بدین به اوک گیونگ
اوه، ایــش
!هی
چطور تونستی روی دسته گلم پا بذاری؟
باید معذرت‌خواهی کنی
,,,ای دخترهای خیره‌سر
والدینتون میدونن که دارین اینجا از این کارها میکنین؟
آجوشی شما بودی که اشتباه کردی چرا پای والدینمون رو میکشی وسط؟
,,,واقعا که شماها
به چه جراتی باهام اینجوری حرف میزنی هان؟
بس کنین دیگه
تو چی میگی؟
تو کی هستی که خودت رو میندازی وسط؟
واقعا که برات متاسفم
,,,چرا وقتی خودتون اشتباه کردین
سر این دخترا فریاد میزنین؟
وای ببین چی میگه
غرور مردونه داری نه؟
میخوای جلوی اینا ادای قهرمان‌ها رو دربیاری؟
بهتره سرت به کار خودت باشه، خب؟
تا شرمنده‌ات نکردم راهت رو بکش و برو
گوش کن
,,,من اشتباهی نکردم که بخوام
توسط یه آدم نابالغ که حاضر نیست ,,,اشتباهش رو قبول کنه
شرمنده بشم
میخوای ببینیم کی اینجا شرمنده میشه؟
به چی نگاه میکنین هان؟
ایــش واقعا که نمیتونم این مزخرفات رو تحمل کنم
این هم شانس امروز منه نه؟
!هــی، تُف تو این شانس
حالتون خوبه؟
ممنون، خیلی با حال بودین
نمیدونستم هنوزم توی دنیا مردهایی مثل شما پیدا میشه
اسمتون چیه؟ کدوم مدرسه میرین؟
اولین باره این فرم مدرسه رو میبینم
صبر کن قیافه‌تون آشناست
بانگ جا! بانگ جا بودین نه؟
!کارآموز مه ‌ران هستین نه؟
بله خودمم
واقعا فکر کردم پسرین قشنگ گول خوردم
واقعا؟- !آره راست میگم-
این دفعه هم برای نمایش جامیونگ گو بازی میکنین؟
بله
!پس حتما میام
میایم دیگه نه؟- آره حتما
!وای کاش جو ران هم بود و میدید
,,,اوه راستی
تمرینش خوب پیش میره؟
احتمالا یونگ سو بهش سخت میگیره
,,,به جای نگاه کردن به شاهزاده هودونگ
به نظرم بهتره چشمات رو برگردونی
,,,شاید اینجوری بهتر باشه چون
اینجا سوگلی باید احساساتش رو پنهان کنه
آره راست میگی
بذار دوباره امتحان کنم
سوگلی، تو آسیب دیدی
این در برابر درد و رنج کشورم چیزی نیست
واو
چطور بود؟- خیلی بهتر شد-
واقعا؟
همه‌ش به خاطر توئه
اینا صحنه های تو نیست ولی بازم کمکم کنی، واقعا ممنونم
این چه حرفیه؟
تو هم خیلی بهم کمک کردی
بیا یه صحنه‌ی دیگه رو امتحان کنیم- باشه-
,,,اومـ
چطوره اینجا رو ادامه بدیم هان؟
,,,بیا این کار رو کنیم و امروز
چی شد هان؟
الکی نگران بودم
کی اینقدر با همدیگه صمیمی شدن؟
,,,گروه مه ران یه اجرای جدید
!از نمایش جامیونگ گو داره
,,,ولیعهدِ گوک گوک، مون اوک گیونگ
,,,و سو هه رانگ زیبا هم
!توی این اجرا حضور دارن
,,,همه‌ی بلیت‌های نمایش
!فروخته شدن
باد بزن گو می گول رو متناسب با دستت عوض کردم
ممنون
میبینم که سخت برای نقشت زحمت کشیدی و تحلیل کردی
میخواستم تا اونجایی که میتونم ,,,با نقشم آشنایی داشته باشم
حتی اگه نتونم از همه چی روی صحنه استفاده کنم
اینطوری بازیم خیلی بهتر میشه
اشتیاقت رو دوست دارم ولی نباید زیاده روی کنی
!خب فقط 30دقیقه وقت داریم، زود باشین
!چشم
,,,خب
از همه‌تون برای تمرین‌ها و تلاش‌هایی که برای این اجرا کردین ممنونم
حالا بیاین بدون هیچ پشیمونی !برای این اجرا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم
!چشم
زمانی که ناک رانگ و گوگوریو در ,,,حال جنگ بودن
ناک رانگ یه طبل جادویی داشت ,,,به اسم جامیونگ گو
که هر وقت خطری کشور رو تهدید میکرد شروع به نواختن میکرد
به همین خاطر نقشه‌ی گوگوریو برای تصاحب ناک رانگ شکست خورد
,,,در همین حال شاهزاده‌ هودونگ از گوگوریو
قسم خورد که جامیونگ گوی ناک‌ رانگ رو پاره کنه
هورا، هورا
همه چی خوبه
هورااا
!من اینجام، اوک گیونگ
خیلی جیگر شدی !شاهزاده اوک گیونگ
ببین
بچه‌ها دارن آواز میخونن
چقدر شاد
اینا همه‌ش به لطف پادشاه بزرگمونه
!بسه
واقعا میتونی بگی همه چیز خوبه؟
هان از شمال حمله میکنه
و ناک رانگ از شرق حمله می‌کنه
افسوس که سرزمین من چقدر رنج می کشه
باد شمال زمینمون رو به لرزه در میاره
و باد شرق طوفان به پا می‌کنه
چطوری کسی می‌تونه بگه همه چی خوبه؟
!اوک گیونگ! اینجا رو ببین
!خیلی خفنی
شاهزاده هو دونگ، سوگولی برگشته
سوگولیتون از ماموریت جاسوسیش برگشته
متوجه شدم که جامیونگ گو
توسط موک ریون شاهدخت ناک رانگ محافظت می‌شه
موک ریون شاهدخت ناک رانگ؟
این شاهدخت ناک رانگ کیه؟
شاهدختی دشمن که از جامیونگ گو محافظت می‌کنه
اون بدبختایی که گوگوریوی محبوبم رو زیر پا گذاشتن
باید تقاص کاری که کردن رو پس بدن
نقش اصلی باید اونقدر جذبه داشته باشه تا داستان رو ببره جلو
و قدرت این رو داشته باشه که از مخاطب توجه و تمرکز بگیره
مردان ناک رانگ چقدر بی کفایتن؟
من خودم به ناک رانگ نفوذ خواهم کرد
جامیونگ گو رو تیکه پاره میکنم
و میبینم که شاهدخت کیه
سوگولی
زخمی شدی؟
این در مقایسه با درد کشورم چیزی نیست
سوگولی
کاری که تو برای کشورت کردی
رو فراموش نمیکنم
سرورم
دوباره داره خیالبافی میکنه
تو چیزی جز یه خدمتگزار متواضع نیستی
در حالی که اون شاهزاده‌ی گوگوریوی بزرگه
به نظرت اون اصلا تمایلی به امثال تو داره؟
هرچی که میگی درسته
ولی اشکال نداره
اگه گاهی مثل الان بغلم کنه
دیگه چیزی از دنیا نمیخوام
اوه، شاهزاده‌ی من
صورت صاف مثل یشم
و قامت خیلی مردانه
اون خیلی خوبه
شاهزاده‌ی من مثل خورشید پرشوره
چشمای درخشان اون
و قلب راسخش
که به همون اندازه سریع و قویه
,,,همونطور که تندباد کوهستان
جو ران داره خیلی خوب پیش میره
کل توجه مخاطبین رو به خودش جلب کرده
جالبه
چی؟
آواز خوندنش خیلی خوب نیست
نفس کم میاره و تن صداش لطیف نیست
ولی یه چیزی داره که تورو غرق خودش میکنه
تمرکزش برای فرو رفتن توی نقشش باور نکردنیه
نمیدونستم اون همچین توانایی درونش داره
اگه سرورم
سالم برگرده
با خوشحالی زندگیم رو برای امنیتش به خطر میندازم
خدایان عزیز
التماستون می‌کنم
شاهدخت
یه چیزی باید بهتون بگم
خدایان ما رو به عنوان
حاکمان روی زمین انتخاب کردن
و حتی جانور‌ان هم جفت دارن
و درستش این هست که
ما باهم باشیم
امروز دست به دست هم دادیم
چطوره که این ازدواج رو زیر نور ماه کامل کنیم؟
جامیونگ گوی عزیز
نادیده بگیر
چشمت به قلبم نباشه که
زمانی در راه سرزمینم آماده‌ی گذشتن ازش بودم
,,,برای قلبم که الان
خواهان شاهزاده‌ی دشمنه
عشقم، اوه عشقم
اوه، عشق عزیزم
عشقم، اوه عشقم- عشقم، اوه عشقم-
اوه، عشق عزیزم- اوه، عشق عزیزم-
تو عشق منی- تو عشق منی-
تو واقعا عشق منی- تو واقعا عشق منی-
!اوک گیونگ، نه
!تو بهترینی، اوک گیونگ- !ایول، مه ران-
اشکالی نداره فقط روی سکانس های خودمون تمرکز کن
خیلی خب، بعدش نوبت شماست
دیدی یونگ سئو میلرزید؟
آره
فکر کنم اون هم استرس گرفته
موک ریون و هو دونگ به هم قول ازدواج دادن؟
انجام نمیشه به این راحتی ‌ها انجام نمیشه
گوگوریو و ناک رانگ باید دشمن بمونن
باید همچنان باهم بجنگن و همدیگه رو نابود کنن
,,,تا که هان بزرگ
همزمان بهشون ضربه بزنه
اوضاع بد پیش میره اگه متحد بشن
چه کاری باید واسه‌ش کرد؟
سوگولی
سوگولی عزیزم
مثل همیشه خوشگلی
اگه موک ریون نبود حتما تو رو صیغه‌ی خودم میکردم
چه حرف های زننده ای
گومی گول
ممکنه که شما صدراعظم هان باشین ولی من ازتون متنفرم
سوگولی عزیز
شنیدی که موک ریونگ و هو دونگ قراره باهم ازدواج کنن؟
اینا همه‌ش شایعه ست
طفلکی
ای بیچاره
مخفیانه این نامه رو به شاهدخت موک ریونگ برسون
,,,من موک ریونگ رو میخوام، و تو
شاهزاده هو دونگ رو میخوای
,,,اگه این نامه رو تحویل بدی
اون دوتا هیچوقت نمیتونن باهم ازدواج کنن
نمی‌دونستم گومی گول رو میشه اینطوری بازی کرد
خیلی خفنه- !دقیقا، خیلی جذابه-
ممکنه عاشقش بشم
به نظرم یونگ سو حتی بهتر از همیشه بود
نمیدونستم جو ران هم متونه اینجوری بازی کنه
,,,انگار که اونا
,,,انگار اونا
انگار تسخیر شدن، نه؟- بله-
اصلا نمیدونستم اون دوتا میتونن همچین شیمی داشته باشن
اونا بهترین بازی همدیگه رو بیرون آوردن
بعدش نوبت سربازهاست
هی، هی
همون شاهزاده‌ایه که !دفعه‌ی قبل نجاتمون داد
اوه، چه بزرگ
,,,تدارکاتمون محدوده
اونا در روز فقط میتونن یه وعده ی غذایی بهمون بدن
موندم که والدینم تو زادگاهم در چه حالن؟
خیلی نگرانشونم
جونگ نیون داره خوب پیش میره
آره، خوبه
در اصل زیادی داره خوب بازی میکنه
چی؟- اون قرار بود فقط یه سرباز ساده باشه-
,,,چطوری ازمون انتظار دارن بجنگیم
وقتی همه‌مون اینقدر گرسنه‌ ایم؟
از اونجایی که یکم پیش بازی یونگ سو رو دید
حتما حس کرده به چالش کشیده شده
حواست باشه چی میگی ممکنه یکی بشنوه
!پس بذارید بشنون
من برای پادشاه نمیجنگم
,,,من برای خانواده‌ام که
! توی زادگاهم هستن میرم جنگ
!درسته، درسته
!درسته- حق با توعه-
!خودشه
!درسته، درسته
!درسته، درسته- !درسته، درسته-
!درسته، درسته
جونگ نیون
بله؟- خیلی سخت تلاش نکن-
,,,او
ولی مگه نباید برای تماشاچی ها بهترین خودم باشم؟
اشتباه نکن
تماشاچی ها امشب برای دیدن تو نیومدن
اگه بیش از حد دیده بشی روند نمایش رو مختل میکنی
سعی کن با بقیه ترکیب شی، باشه؟
چشم
پیل سون و گوم هی هم همینطور
به متن وفادار بمونین
به رفتارهای فی البداهه نیازی نیست
چشم
میتونین برین
اگه جامیونگ گو رو تکه تکه کنی
با آغوش باز بهت خوش آمد میگم
شاهدخت
,,,شاهزاده
ازم میخوان جامیونگ گو رو پاره کنم
چیکار باید بکنم؟
وای نه- نمیتونه پاره اش کنه-
ممنونم که با این ازدواج موافقت کردین
من شکی ندارم که
این ازدواج رابطه هان و ناک رانگ رو تقویت میکنه
با این
گوگوریو به خودش جرئت حمله به ناک رانگ رو نمیده
باهاتون موافقم صدراعظم
,,,شنیدم
که شاهدخت ناک رانگ اونقدر در رقص مهارت دارن
که حتی فرشته ها هم به خجالت میفتن
میتونم درخواست کنم که خودم شخصا ببینم؟
معلومه
موک ریون
چطوره که برای صدراعظم در همچین روز شادی برقصی؟
!پدر
!من مرتکب گناه مرگباری شدم
داری چی میگی؟
!ژنرال
,,,سربازهای گوگوریو
درسته
هنوز جسد چندتا از همرزم هام رو پیدا نکردیم
باید همین روزها پیداشون کنیم
و با احترام دفنشون کنیم
!ژنرال
!لطفا از قصر فرار کنین
,,,باید به عرضتون برسونم
که سربازهای گوگوریو به دروازه های قصر رسیدن
وای! چیکار میکنی؟
همونجا واینسا سرباز و یه کاری بکن
!همونجا واینسا! و یه آهنگ بخون
!آهنگ بخون- !یه کاری بکن-
!بخون- !یالا بخون-
!همونجا واینسا
!یالا بخون- بخون-
!آهنگ بخون- !آهنگ بخون-
!باید بریم! باید همین حالا بریم
!حالا
!سربازها
به گریه من گوش کنین
بیاین و به گریه هام گوش کنین
به عنوان تنها پسر تو ۱۷ سالگی زن گرفتم
این مرثیه یه سرباز نیست؟
الان داره واقعا میخونه؟
خوشحال شدم
که بالاخره پسردار شدم
در سن 50 سالگی
بعد کشورم من رو فراخوند
مردم ناک رانگ رو فراخوندن
تا مقابل گوگوریو بجنگیم
چطور میتونم فراخوانشون رو نادیده بگیرم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"جونگ نیون: تولد یک ستاره"
یون جونگ نیون؟
صدای آسمونی داره
پس نیمشه کاریش کرد
که نقطه شروعش متفاوت بوده
بهم یاد بده چطور مثل تو بخونم
از فردا حق نداری بری روی صحنه
ولی چه کار اشتباهی کردم؟
!جونگ نیون- ,,,تماشاچی ها باید روی اجرا تمرکز کنن-
!و نه به توی سیاهی لشکر
شاید این نهایت جاییه که جونگ نیون میتونه بهش برسه
اونوقت اصلا خوش نمیگذره
قسم میخورم هرگز اینجا برنگردم