‫من برای محافظت از شما اینجام,
‫محافظت؟ یا کنترل؟
‫« آنچه گذشت »
‫هر کاری میگن بکن,
‫خودشون می‌فهمن اشتباه کردن, ‫اگه یه‌تار مو ازت کم بشه,,,
‫می‌تونم از خودم مراقبت کنم,
‫رابطه‌ها کارساز نیستن,
‫ادوارد مهربونـه, همین,
‫رختکن،
‫پولاروید، شماره‎ی ناشناس!
‫اون صدای آخر، این مزایده‌ی وامونده؟
‫هیچ سازمانی کایوتی رو نگرفته,
‫کازاک‌ واسه خودش کار می‌کنه,
‫- خودشه, ‫- کازاک رو پیدا کردیم,
‫مدرک می‌خوام که زنده‌ست,
‫زنده‌ست,
‫برای چهار,,,
‫پنج روز دیگه,
‫با چیزایی که شنیدم، ‫وضعیت خوبی نیست,
‫خب، مامور گمشده‌ی ما دست روس‌هاست,
‫جایی که قصد دارن ‫ازش حداکثر استفاده رو ببرن,
‫مجبور می‌شیم از اوکراین عقب‌نشینی کنیم,
‫این می‌تونه کل روند,,,
‫درگیری رو تغییر بده,
‫ببینین، این خبر بدی نیست, خوبه
‫پس فکر می‌کنی هنوز می‌تونی برش گردونی؟
‫پیداش می‌کنیم، برش می‌گردونیم,
‫قولی نمیدی که نتونی بهش عمل کنی,
‫اسمش پاپی لوئیسه؟ یا پاپی کانینگهام؟
‫آره، خیلی نزدیکم، مگه نه؟
‫لعنتی!
‫صبح‌ به‌خیر، صبح به‌خیر,
‫حالت چطوره سامیا؟
‫با زحمت‌های ما چطور می‌گذره؟
‫من خوبم,
‫شما چه‌خبر؟
‫دیروز با عثمان صحبت کردم,
‫هیچ چیز اتفاق خاصی نبود,
‫می‌خواستم یه‌هوایی تازه کنم,
‫صبح تا شب توی اون اتاق زندونی‌ام,
‫پس رفتی داخل شهر یه‌هوایی تازی کنی
‫و بری یه هتل دیگه؟
‫من یکی از مقاله‌هات رو که توی ‫آدیس‌آ‌بابا نوشته بودی خوندم,
‫«پیامدهای انسانی
‫خشونت جنسی علیه زنان و دختران
‫به عنوان یک تاکتیک نظامی»
‫مقاله‌ی خوبی بود, ‫اما عنوان جالبی نداشت,
‫بدن زن‌ها به یه میدون جنگ تبدیل شده,
‫این مقاله نزدیک بود باعث بشه از مذاکرات حذف بشی,
‫برای همین منم خوندمش و,,,
‫- و چـی؟ ‫- حرف‌هات درسته,
‫این چیزیه که داره تو خرطوم اتفاق میفته,
‫در سرتاسر کشور,
‫به پسرخالم گفتم این کاغذ بهانه‌ای شد که تو رو بیارن,
‫اونم، مثل من، آدم منطقی‌ایه,
‫همه‌ی مردها که بد نیستن سامیا,
‫می‌دونم,
‫کاری که تو انجام می‌دی,,,
‫واقعاً ارزشمنده,
‫ممنونم,
‫پس,,,
‫یه بار دیگه بری بیرون و یه‌هوایی تازه کنی،
‫به‌هر دلیلی، ‫نیروهای امنیتی خرطوم,,,
‫سریعاً می‌رن سراغِ خانواده‌ات!
‫مادرت، خواهرت,,,
‫اون آدم‌ها، اون‌ها مثل ما منطقی نیستن,
‫متوجه منظورم شدی؟
‫صبح به‌خیر, صبح به‌خیر,
‫از دیدن‌تون خوشحالم,
‫خوش آمدید, خوش آمدید,
‫آروم باش, مگه چی گفت؟
‫مامانم و خواهرم,,,
‫اگه چیزی بشه دیگه هیچوقت ‫نمی‌تونم ببینم‌شون!
‫حتی الان نباید با تو حرف بزنم!
‫چیزی نمی‌شه,
‫هنوز توی لندنی، جات امنه!
‫دیگه هیچ‌جا امن نیست,
‫ما فقط یکم زمان می‌خوایم,
‫سامیا، تو خونسردی‌ت رو حفظ کن,
‫هرکاری می‌گن انجام بده,
‫بذار من یکم روش فکر کنم ببینم چی می‌شه,
‫بهت زنگ می‌زنم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫« سازمان » ‫« فصل اول، قسمت هفتم »
‫- خوبی؟ ‫- خوبم,
‫باید برم سرکار,
‫ببین، محظ احتیاط، امروز جایی نرو,
‫احتیاط؟ چی شده؟
‫هیچی, فقط باید خیالم از یه‌چیزایی راحت بشه,
‫چه چیزهایی؟ ‫اون یارویی که اومد باهام صحبت کرد؟
‫نه, آره,
‫فقط خواهشاً همین‌جا بمون,
‫به‌روی چشم,
‫عالیه, اصلاً نیازی نیست بهم بگی,
‫نقشه خیلی خوبیه؛ ‫برو سراغ‌ش,
‫تو برو ته‌ و توی اون یارو رو در بیار,
‫منم همین‌جا می‌مونم,
‫یه کتابی می‌خونم، ‫یه‌چیزی می‌بافم,
‫شاید هم یه روزی تو آینده،
‫بتونیم یه‌جایی زندگی کنیم که ‫بشه بهش گفت خونه,
‫پاپی,
‫ببین، دخترم فکر می‌کنه
‫دیروز یکی تعقیب‌ش می‌کرده, ‫حواست بهش هست؟
‫- حالش خوبه؟ ‫- آره خوبه,
‫- مطمئنی؟ ‫- از تو می‌خوام مطمئن بشی,
‫حله,
‫والهالا سال ۲۰۱۴ سر و کله‌اش پیدا شد
‫و برای عملیات پرچم دروغین، که مقدمه‌ای بود
‫برای الحاق کریمه به روسیه، 'نیروهای نقابدار' رو جور کرد,
‫ولچوک یه افسر سابق «کا,گ,ب» و ‫سرویس اطلاعاتی روسیه بوده که
‫بعدها با همراهی چندتا از نیروهای فوق‌حرفه‌ای ‫اسپتسناز می‌ره اوکراین و اون‌جا ساکن می‌شه,
‫و یگان جدیدش رو خارج از
‫کنترل و فرماندهی ارتش رسمی تشکیل می‌ده,
‫اوایل، جاه‌طلبی‌های ولچوک با دیدگاه‌ برخی از,,,
‫مقامات روسی که طرفدار سیاست خارجی تهاجمی‌تر
‫- و توسعه‌طلبانه بودند، همسو بود, ‫- بعد از قضیه کریمه،
‫نیروهای والهالا مثل سیل به سوریه و لیبی و عراق ‫سرازیر شدن,
‫اون‌ها الان می‌تونن توی تمام زمینه‌هایی که
‫نیروهای ائتلاف شکست خوردن، پیروز بشن,
‫پالمیرا رو ظرف دو هفته از داعش گرفتن,
‫چون ذره‌ای براشون مهم نبود
‫کی غیرنظامیه و کی نیست,
‫بله، خب, طبیعتاً بلافاصله,,,
‫اتهام جنایت جنگی اومد وسط،
‫شایعه نشونه‌های نئونازی‌شون و این حرف‌ها؛ اما,,,
‫نبوغ اصلی ماجرا این‌جاست,,,
‫تک تک نیروهای والهالا خارج از کشور ثبت شدن,
‫یعنی از نظر قانونی، روسیه هیچ مسئولیتی نداره,
‫یه‌جورایی تبدیل شدن به یه لشکر مزدور بین‌المللی,
‫خب دقیقاً داریم از چند نفر در سطح ‫بین‌الملل حرف می‌زنیم؟ 100 هزار تا؟
‫با توجه به مناطق عملیاتی‌شون،
‫یعنی خب، اینقدر وسیعـه که نمی‌شه تخمین زد,
‫بیشتر ان,
‫توان جنگی‌شون در حد یک تیپ کامله ‫و از ده‌ها تا کشور بیشتر,
‫بلاروس، اوکراین، سوریه، سودان,
‫موزامبیک، آفریقای مرکزی،
‫مالی، لیبی، ونزوئلا،
‫ماداگاسکار، ‫لیست‌مون خیلی بزرگه,
‫به‌نظر می‌رسه مقامات نظامی روسیه و ‫گروه والهالا زیاد آب‌شون توی یه جوب نمی‌ره,
‫چطور از این موضوع به ‫نفع خودمون استفاده کنیم؟
‫این موضوع باعث شده ولچوک نسبت به امنیت‌ش
‫حساس‌تر بشه و زیاد توی دید نباشه,
‫توی پایگاه‌شون،
‫استفاده از گوشی غیرمجازه و حکم اعدام داره,
‫نهایت حساسیت رو روی این موضوع دارن,
‫خب، پس این یارو یه توهمی و خوددرگیر به‌تمام معناست،
‫که نیروهای «کا,گ,ب» بهش ضدجاسوسی یاد دادن
‫و یه ارتش خصوصی متعصب از لات و لوت‌های مزدور نازی
‫دور خودش جمع کرده,,,
‫عالیه, حالا کی می‌خواد دست‌به‌کار بشه؟
‫فعلاً داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم؛ ‫دنبال یه‌چیزی هستیم که به‌کارمون بیاد,
‫ولی بعید می‌دونم باهامون موافقت کنه,
‫دمش هم گرم,
‫نمی‌شه سرزنشش کرد,
‫- داری شوخی می‌کنی دیگه؟ ‫- نه,
‫همچین موضوعی شوخی‌بردار نیست, اصلاً,
‫به هیچ عنوان,
‫- کجا می‌خوای زندگی کنی؟ ‫- کون لقت بابا,
‫الکس، تو که از «هونسلو» خوشت میاد، ‫یه خونه‌ی کوچیک و امن هم که داری,
‫نمی‌تونی بری خونه, ‫چیکار کنیم؟
‫این خونه‌ی کوچیک و امن هم ‫فقط 6 ماه دیگه داره,
‫- بعدش چی؟ ‫- تمام این‌ها،
‫تمام این چرت و پرت‌هایی که ‫دارین می‌گین تقصیر خودتونه,
‫نظرت چیه پاسپورت آمریکایی برات جور کنیم؟
‫نظرم این‌که بکنمش توی کونت,
‫هیچ فایده‌ای نداره،
‫چون واقعی نیست, درست نمی‌گم؟
‫- الکس,,, ‫- خدای من, اصلاً باورم نمی‌شه,
‫باهامون همکاری کن، ‫ما هم برای خودت، مامان
‫و برادرت اقامت آمریکا جور می‌کنیم,
‫برو بابا کص ننت,
‫حتی اگه برادرت نیاز داشت،
‫تمام مراقبت‌های پزشکی و دوا درمونـش با ما,
‫هـوم, این شد یه حرفی,
‫- منتظرم,,, ‫- منتظر چی؟
‫منتظر این‌که جمله‌ت رو با «یا,,,» ادامه بدی,
‫واسه اون شرط‌های مسخره و کسشعرتون,
‫و خواهش می‌کنم،
‫محض رضای خدا، ‫دروغ نگید!
‫- یا,,, ‫- یا,,,؟
‫یا می‌فرستیمت بلاروس
‫و یه‌جوری سندسازی می‌کنیم که انگار ‫تو برای سازمان سیا کار می‌کردی,
‫ممنونم,
‫ممنونم که صداقت به‌خرج دادید,
‫دارم این فرصت رو بهت می‌دم ‫که خودت رو خلاص کنی,
‫به همین راحتی؟
‫می‌تونم یه سوالی بپرسم؟
‫چرا اینطوری صحبت می‌کنی؟
‫- انگار که مثلاً چندتا گزینه پیش روم گذاشتی, ‫- گوش کن,
‫تا وجدانت رو آروم کنی؟ ‫تو قشنگ من رو تحت فشار گذاشتی,
‫تو,,,
‫خودت هم حسابی گیر افتادی,
‫همه‌مون داریم به‌گا می‌ریم,
‫نه فقط من,
‫همه‌مون!
‫پنج دقیقه وقت داری, ‫تصمیم بگیر,
‫- نه؛ هیچ‌کدومش, ‫- نه؟
‫حتی فکر نمی‌کنم اصلاً خوشم بیاد,
‫- باشه، خداحافظ, ‫- خداحافظ,
‫فردا می‌بینمت ویولا,
‫- آره، فردا می‌بینمت, ‫- باشه, خداحافظ,
‫کمرم گرفته، ‫داشتیم با رضا اسکواش بازی می‌کردیم,
‫نه, نه, بیخیال, چیزی نیست, ‫بیخیال,
‫- کجا بذارمش؟ ‫- آم، توی دفترم,
‫هرجا خواستی,
‫ممنون,
‫نظرت چیه سریع در جعبه رو باز کنیم ‫و شیشه‌ها رو قایم کنیم؟
‫- می‌خوایم جشن بگیریم؟ ‫- آره,
‫دارم می‌رم ایران,
‫رضا دیروز بهم زنگ زد,
‫الکی می‌گی!
‫نمی‌گم,
‫- تبریک می‌گم, ‫- ممنون!
‫وای، مراقب کمرم باش,
‫آره، قراره کُلی خوش بگذره,
‫دارم لحظه‌شماری می‌کنم,
‫- یا خدا, ‫- یه کلمه هم حرف نزن,
‫حرکت کن,
‫- تو کی هستی؟ ‫- بابات گفت از خونه بیرون نری!
‫دفعه‌ی بعد حرف‌ گوش کن و تا وقتی اوضاع ‫آروم نشده، کاری که بهت می‌گن رو بکن,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫چه‌خبر؟
‫- بدموقع مزاحم شدم؟ ‫- نه، نه, اصلاً,
‫چی شده؟
‫می‌خوای دوباره بزنیم بیرون؟
‫هنری باهات کار داره, سریعاً,
‫هنری با دوتاتون کار داره,
‫چی شده؟
‫بابا؟
‫و یهو، وقت‌ش رسید,
‫«یا حالا یا هیچوقت»
‫پام به ماجرا باز شده بود,
‫پای خانواده‌ام هم باز شده بود، ‫حتی سامیا,
‫فقط یه فرصت دیگه داشتم,
‫می‌دونی دلیل این‌که,,,
‫مامورای امنیتی پکن،
‫دانشگاه دخترت رو زیر نظر داشتن، چی بوده؟
‫ساعت 14:12 امروز، یه نفر با حالت ‫خیلی تهاجمی و مشکوک به پاپی نزدیک شد
‫انگار که می‌خواست بدزدتش,
‫خداروشکر تیم گشت خیابونی‌مون ‫اون‌جا بود، مگه نه؟
‫دوزر گفت امروز صبح ازش خواستی ‫مراقبِ پاپی باشه,
‫با نگرانی تمام این حرف رو زدی، ‫انگار که یه‌چیزی می‌دونی,,,
‫یا از یه‌چیزی می‌ترسیدی,
‫از هرجا دلت می‌خواد شروع کن,
‫تو یه هفته‌ی گذشته، دو بار ‫حس کردم یکی داره دنبالم می‌کنه,
‫ولی هیچی نگفتی!
‫با خودم گفتم اگه اینطوری بود که بچه‌های ‫تیم محافظت‌ام زودتر می‌فهمیدن,
‫وقتی دیدم خبری نشد، ‫گفتم حتماً هیچی نیست دیگه,
‫اما اگر واقعی باشه,,,
‫فکر کنم بدونم چه‌خبره,,,
‫ریچاردسون راست می‌گفت,
‫یه سری مذاکرات محرمانه و ‫پنهانی داره تو لندن صورت می‌گیره,
‫دو طرف هر روز برای مذاکره تو پلاک ۷۳ خیابون ‫کنزینگتونِ پارک گاردنز هم رو ملاقات می‌کنن,
‫یه عمارت بزرگ که مال یه چینیه به اسم «اریک هوانگ»,
‫دقیقاً نمی‌دونم برنامه‌شون چیه،
‫ولی مذاکرات بین دولت نظامی و ‫نیروهای شورشی سودان صورت می‌گیره,
‫دکتر سامیا ظهیر به‌عنوان
‫کارشناس ژئوپلیتیک اون‌جا حضور داره,
‫سامیا به بهونه‌ی شرکت تو یه ‫کنفرانس آموزشی اومده لندنه,
‫چند روز پیش اتفاقی دیدمش,
‫بهم گفت با ویزای دانشجویی این‌جاست،
‫ولی اصل ماجرا اینه که هر روز صبح، ‫داره توی این مذاکرات بسیار مهم شرکت می‌کنه,
‫و تو خودت به‌تنهایی,,,
‫تمام این‌ها رو فهمیدی؟
‫- آره, ‫- چرا؟
‫چون حرف‌هاش رو باور نکردم,
‫- با عقل جور در نمی‌اومد, ‫- اصلاً چرا خودت رو دخالت دادی؟
‫چرا وقتی خیلی اتفاقی یکی رو دیدی،
‫خودت رو نزدی به اون راه و بری؟
‫چون از نظرم,,,
‫سامیا ظهیر مهره‌ی به‌شدت ارزشمندیه,
‫می‌خوای بیاد واسه ما کار کنه؟
‫آره,
‫فکر کنم مجبوریم,
‫کی؟
‫تو؟
‫احتمالاً بتونم راضیش کنم,
‫- اما در عین حال بسیار مهمه که,,, ‫- دکتر ظهیر,,,
‫بیست و پنجم ماه گذشته اومده لندن,
‫پنج هفته‌ست که این‌جاست،
‫بیخ گوش‌مون، ‫و ما هیچ نفهمیدیم؟
‫یه سری حرفای غیر رسمی
‫از طرف انگلیسی ها بهمون رسید,
‫پیگیرش بودیم، اما به نتیجه‌ای نرسیدیم,
‫اگه حقیقت داشته باشه، ‫چینی‌ها دیگه واقعاً کولاک کردن,
‫خب خودشون هم این رو می‌دونن,
‫من این وسط یه فرصت می‌بینم,
‫تمام سرویس‌های امنیتی دنیا ‫دیگه ما رو بلد شدن,
‫کوچک‌ترین اشتباهی نمی‌کنن,
‫لنگلی به‌شدت از این موضوع استقبال می‌کنه,
‫مارشن واقعاً فکر می‌کنه ‫می‌تونه بیارتش این‌جا؟
‫فعلاً داریم ارزیابی‌ها و بررسی‌های لازم رو انجام می‌دیم
‫اما آره، می‌تونه,
‫بیاریدش این‌جا,
‫بخشکی شانس,
‫لعنتی,
‫سلام, ببخشید، ‫شما احیاناً تلمبه ندارین؟
‫پنچر کردی؟
‫آره، وقتی اومدم سالم بود,
‫شاید کم‌کم داره بادش میره, ‫روز شانسته,
‫- یکی از اینا دارم, ‫- شوخی می‌کنی؟
‫- آره، دارم, ‫- اشکالی نداره اگه,,,
‫- آره,,, ‫- چون خودم بلد نیستم,,,
‫- چطور پنچرگیری کنم, ‫- اینو نگه می‌داری؟
‫آره، فاتحه‌ش خونده‌ست
‫اوه
‫- خودش بود؟ ‫- طوری نیست,
‫الان یکی میاد ‫ازت چندتا سوال می‌پرسه،
‫بعد می‌برنت خونه‌ی مامانت,
‫نظرت چیه شام رو بیای پیش من؟
‫باشه,
‫هی,,,
‫تاریخ نوزدهم، ساعت سه،
‫توی مسیرمون به نمایشگاه اینکاها، ‫رفتیم پیش یه خانمی،
‫یکی از دوستای قدیمی من,
‫تو اسمشو نمی‌دونی,
‫یه بغل دیگه؟
‫نه، خوبه,
‫بهتره دیگه برم,
‫- شد مثل روز اولش, ‫- وای,
‫حرف نداره, دستت درد نکنه,
‫چطور می‌تونم جبران کنم؟
‫- یه مقدار پول,,, ‫- ایران نرو
‫ببخشید؟
‫شنیدی چی گفتم,
‫پاتو ایران نذار,
‫- ببخشید؟ ‫- هرچی میگم تکرار کن:
‫- «من خانواده‌مو دوست دارم,» ‫- چی؟
‫- به زبون بیار, ‫- چرا؟
‫میگم به زبون بیار، نفله,
‫من,,, من خانواده‌مو دوست دارم,
‫به هیچکس در مورد این مکالمه چیزی نگو,
‫هیچی, حتی یه کلمه,
‫زندگی اونا به این بستگی داره,
‫نمی‌فهمم,
‫راست میگی, ‫نمی‌فهمی تهران چه جاییه,
‫سعی نکن بفهمی، ‫فقط هرچی میگم گوش کن,
‫خب؟
‫حالا,,,
‫قراره کجا نریم؟
‫ایران؟
‫باریکلا,
‫روز خوبی داشته باشی,
‫خیانت به همسرت،
‫توی سودان نمی‌تونه کار آسونی باشه,
‫دل و جرئت می‌خواد,
‫می‌دونه چی می‌خواد و ‫به خاطرش خطر می‌کنه,
‫شاید لازم باشه اینو
‫به عنوان نجات خودش ببینه، ‫نه نجات داده شدن,
‫چطور با تو تماس گرفت ‫تا بگه توی لندنه؟
‫هیچ راهی برای تماسش با من نبود,
‫مارشن بیرون موزه بریتانیا ‫به سامی برخورد کرد,
‫با دخترم بودم،
‫داشتیم می‌رفتیم ‫یه نمایشگاه در مورد اینکاها رو ببینیم,
‫مامورها معمولاً به افرادی که
‫اسم مستعارشونو می‌دونن، برخورد می‌کنن؟
‫هرگز,
‫خیلی نادره, ولی اتفاق می‌افته,
‫- پروتکل‌هایی هست؟ ‫- نه واقعاً، نه،
‫فقط ارتباط رو به آرومی قطع می‌کنن,
‫به آرومی؟
‫قانون اینه که نباید شک رو برانگیخت,
‫قرار بود یه بار دیگه برای ناهار ببینمش،
‫که سه روز بعد انجامش دادم,
‫و اون موقع بود که
‫- در مورد مذاکرات بهت گفت, ‫- آره,
‫متعجب شدی؟
‫- متعجب؟ ‫- خب،
‫اون خودبه‌خود و بدون هیچ تشویقی،
‫اسرار دولتی رو برات فاش کرد,
‫من برای اون فقط یه معلمم,
‫هنوز عاشقته؟
‫چرا از خودش نمی‌پرسی؟
‫مگه اینکه گند بزنیم بهش,
‫ولی اگه مجبور باشی نظر بدی؟
‫آره,
‫می‌تونیم از این قضیه استفاده کنیم؟
‫اگه فرصتش پیش بیاد,
‫روی خطری که توشه گیر نکن،
‫کاری کن حسی که قبلاً داشت رو پیدا کنه,
‫اون به خونه‌ش خیانت نمی‌کنه, ‫خونه براش تویی,
‫داره به خونه برمی‌گرده,
‫ممنون, خیلی مفید بود,
‫عاشق دختره ست,
‫چی؟
‫گفتم، عاشق دختره ست,
‫هیچوقت اینو پنهون نکرده,
‫- خودش بهت گفت؟ ‫- آره, همه‌چی رو گفت,
‫از اولین ملاقات تا آخرین,
‫قدم به قدم,
‫وقتی به هم زد چی؟
‫کاری که لازم بود رو انجام داد,
‫چرا تماس توی موزه رو گزارش نکرد؟
‫مارشن یه مامور با تجربه‌ست,
‫آژانس به آدمایی مثل اون ‫آزادی عمل زیادی میده,
‫هیچوقت در مورد آینده ‫با دکتر زهیر صحبت کرد؟
‫متاهل بود, ‫فکر کنم هر دوشون می‌دونستن چی بود,
‫ممکنه احساسات خودت نسبت به مارشن،
‫تو رو نسبت به اتفاقی که ‫بین این دو نفر می‌افته، کور کرده باشه؟
‫احساسات خودم؟
‫شاید می‌خواستی باور کنی که ‫رابطه‌شون تموم شده,
‫رابطه من اینجا یه رابطه همکاری حرفه‌ایه,
‫مارشن سعی می‌کنه همه رو عاشق خودش کنه,
‫خب، حالا حس خیلی خوبی دارم،
‫چون هیچوقت این کارو با من نکرده,
‫خوبی؟
‫خوبم,
‫یه فکرایی در مورد این قضیه دارم,
‫امیدوارم همینطور باشه,
‫نائومی داره میاد, دفتر من,
‫اونو توی هتلش، حصر خونگی کردن,
‫وقتی جایی میره، همه‌جا باهاش میرن,
‫هر روز توی مذاکرات شرکت می‌کنه,
‫کاری هست که بتونیم توی مسیر انجام بدیم؟
‫چیزی که محتاطانه بتونیم استفاده کنیم؟
‫یه آشپزخونه, یه حموم,,,
‫مسیر از هر دو طرف و وسط امنه,
‫- هر چیزی که ساختگی باشه رو می‌فهمن, ‫- وضعیت اورژانسی پزشکی؟
‫دکتر هتل رو بفرستیم؟ ‫از اونجا بیاریمش بیرون؟
‫به یه چیز بی‌سروصدا و روزمره نیاز داریم, ‫غیر جذاب,
‫گفتی با ویزای دانشگاه وارد کشور شده؟
‫رویال کالج درخواستشو امضا کرده, ‫این پوشششه,
‫به پوشش حمله می‌کنیم,
‫دانشگاه عصبانیه, ‫کلاس‌ها رو می‌پیچونه,
‫- اونا سفرشو تضمین کردن, ‫- یه ایمیل می‌فرستیم,
‫اگه نیاد توضیح بده، ویزاشو لغو می‌کنن,
‫کاملاً خشک و رسمی,
‫- و اونا نمی‌تونن باهاش بیان, ‫- اون یه معلمه,
‫خوبه, یه عملیات سریع انجام میدیم,
‫- یه لحظه وقت داری؟ ‫- خیلی سریع,
‫باید لانگلی رو ‫در مورد کایوت و دکتر زهیر توجیه کنم,
‫مطمئنیم که مارشن قلاب رو انداخته؟
‫- فکر کنم تو مطمئن نیستی؟ ‫- بچه‌شه,
‫- درسته, ‫- خب، باید باشه؟
‫بستگی به ارتباط شخصیش داره,
‫- آره، می‌دونم, ‫- ولی,,,؟
‫غریزه‌م؟
‫باید برم,
‫گوش کن، غریزه خوبه,
‫به غریزه‌ت اعتماد دارم,
‫یه چیز قطعی پیدا کن و بیارش پیش من,
‫اگه اینجا ببریم، خیلی مهمه,
‫«بعد از عدم پاسخ ‫به تماس‌ها و پیام‌های شما,,,»
‫«توجه به اینکه شما,,,»
‫«سمینارهای مورد نیاز را تمام نکردید,,,»
‫«ویزای تحت حمایت یونسکو شما که»
‫«به وعده حضور ترتیب داده شده,,,»
‫«عدم پاسخ,,,»
‫«مجبور به اطلاع‌رسانی به سفارت,,,»
‫«منجر به لغو وضعیت ویزا,»
‫خوندمش، مشکلی نیست,
‫منظورت چیه مشکلی نیست؟
‫تمام مدت کلاس رو پیچوندم,
‫ببین، برات آوردمش، مگه نه؟
‫مگه هر کاری ازم خواستی انجام ندادم؟
‫هیچ کاری که خواسته بودم رو انجام ندادی
‫از همون اولش دردسرساز بودی,,,
‫سرکش، نافرمان
‫می‌خوای کاری کنی بفرستنت خونه؟
‫از چی داری حرف می‌زنی؟
‫من اینجام چون به این کار باور دارم
‫نمی‌تونی ببینی چه چیزاییو به خطر انداختم؟
‫که چقدر تلاش می‌کنم ‫این مذاکرات به نتیجه برسه؟
‫نوشته جوابشونو ندادی,
‫من هزار تا میس‌کال دارم,
‫انتظار داری به مردم چی بگم؟
‫که توی اتاقم حبس شدم؟
‫برخلاف میلم؟
‫برو این یارو رو ببین,
‫درستش کن,
‫- هی، پاپی, ‫- واقعاً چه خبره، بابا؟
‫یه کم غذای چینی سفارش دادم,
‫چینی, غذای مورد علاقه‌م,
‫شاید یه فیلم هم ببینیم؟
‫یه چیزی که روش کار می‌کردم،
‫اینجا توی لندن پیش اومده,
‫حالا یه تیم کامل داریم ‫که ازمون محافظت می‌کنن,
‫کارشون اینه که از هر چیزی جلوتر باشن,
‫همین کارو هم کردن,
‫یه تمرین آمادگی بود,
‫چیزی خراب نشد, تست تکمیل شد,
‫از کجا می‌دونی برات دروغ گفتم؟
‫حتی ازم نپرسیدی,
‫- چون بهت اعتماد دارم, ‫- بهم اعتماد داری که دروغ بگم,
‫و منم همین کارو کردم,
‫واقعاً، واقعاً دروغ گفتم، ولی,,,
‫نمی‌دونم کارمو خوب انجام دادم یا نه,
‫هی، هی، هی، هی,
‫هی، هی,
‫من خودمو به دردسر انداختم,
‫تو آوردیم بیرون,
‫چون این کارو کردی، ‫حالا همه‌چی خوبه,
‫آفرین به من,
‫بهتره جواب بدی,
‫سایمون,
‫دکتر زهیر قرار ملاقات گذاشته،
‫که بره ملاقات آقای کنت-جونز،
‫ساعت ۱۰ صبح فردا در رویال کالج,
‫متوجه شدم,
‫خبر خوبیه؟
‫باید همون چینیه باشه,
‫غذای چیزی یا اون آدمای چینی؟
‫خوشحالم یکی به نظرش این خنده‌دار بود,
‫صحبت‌های عاشقانه بود؟
‫نه, فکر کنم جدی بود,
‫فکر می‌کنی بتونه شوهرش رو ‫به خاطر تو ترک کنه؟
‫شاید یه روزی بپرسه,
‫اگه من بگم آره، فکر می‌کنم این کارو بکنه,
‫می‌خوای این اتفاق بیفته؟
‫اگه ماموریتم تموم شده باشه؟
‫آره,
‫اگه یه احتمال باشه، آره,
‫می‌خوای این اتفاق بیفته؟
‫اگه ماموریتم تموم شده باشه؟
‫[بلاروس]
‫بذارین اونجا بشینه,
‫- این دیگه چه خریه؟ ‫- یه یارویی,
‫من برای یه شرکت باربری کار می‌کنم, ‫الکسی اورخوف,
‫- پاکه؟ ‫- کاملاً,
‫همینجا منتظر بمون,
‫ببخشید، می‌دونین چقدر باید اینجا بمونم؟
‫ژنرال ولچوک منتظرتونه,
‫بشین,
‫برای کی کار می‌کنی؟
‫برای شرکت بابروژکا هاولاگ کار می‌کنم,
‫بخش لجستیک و حسابداری,
‫به نظر مضطرب میای,
‫نه,
‫مضطرب نیستم,
‫چرا نیستی؟
‫پس یه چیزی داری که ‫می‌خوای فقط و فقط یه من بگی,,,
‫سیلویا، توی ایمیل چی نوشته بود؟
‫یه موضوع با حساسیت خیلی بالاست,
‫خیلی‌خب,,,
‫حرف بزن، دوست حساس من,
‫چیزی که می‌خوام بگم ‫ممکنه باعث کشته شدنم بشه,
‫این قسمتشو لازم ندارم, ‫این,,, پیش‌گفتار,
‫چیزی که برای گفتنش اومدی رو بگو, زود باش,
‫بدجوری سرتون کلاه گذاشتن,
‫توسط رئیس من,
‫به خاطر کلی پول,
‫۵۰ میلیون و ۲۴۳ هزار و ۵۰۰ روبل,
‫همون مقداری که شرکتم ‫برای سوخت امسال ازتون پول گرفته,
‫من از کلی کامیون‌هاتون استفاده می‌کنم,
‫قبل و بعد از هر سفر ‫عکس سوخت رو ازشون می‌خواستم,
‫با محاسبات من هر فاکتوری رو ‫۲۵ درصد گرونتر باهاتون حساب کردیم,
‫توی این دو سال،
‫تا اینجا شده ۳۰۰ هزار دلار,
‫پس اومدی اینجا، ‫که بهم بگی شرکتت، خودت،
‫۳۰۰ هزار دلار از من دزدی کردین؟
‫خیلی دل و جرئت می‌خواد,
‫به ظاهرش نمی‌خوره دل و جرئت داشته باشه, ‫ولی داره, خوبشم داره,
‫می‌تونم ببندمت به یه جیپ و ‫بکشمت روی زمین,
‫بعد بدمت به خورد سگ‌ها,
‫اومدم اینجا چون,,,
‫چون نمی‌خوام همچین اتفاقی بیفته,
‫نمی‌خواستم یه جور دیگه بفهمین,
‫نمی‌تونم بخوابم,
‫به علاوه اینکه از رئیست هم متنفری, ‫درست میگم؟
‫چرا یه تفنگ نمی‌ذاری روی سرش؟
‫نه, وای خدا, خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم,
‫خواهش می‌کنم,
‫فقط باید یه چیزی رو چک کنم,
‫چرا اینقدر مهم بود ‫که فقط و فقط خواستی منو ببینی؟
‫ما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم,
‫با چند تا از آدم‌هام سر و کار داشتی,
‫نمی‌دونم رئیسم به کی رشوه داده,
‫جواب آخرته؟
‫آره,
‫جواب خیلی خوبیه,
‫در ضمن, بیشتر آدما شلوارشونو خیس می‌کنن,
‫این همه دل و جرئت رو از کجا آوردی؟
‫آقای حسابدار؟
‫اورخوف ساعت ۲ امروز ‫با ولچوک تماس گرفت,
‫امنیت همونطور که انتظار می‌رفت بود,
‫هدف پشت یه دیوار فیزیکی و دیجیتالی ‫ایزوله شده بود,
‫فقط سه نفر حاضر حاضر بودن,
‫یکی، یه آرایشگر ناشناس, دو,,,
‫صبر کن، یه آرایشگر؟ ‫چرا این یارو به آرایشگر احتیاج داره؟
‫کچله,
‫کچله ولی بقیه موهاشو ‫هفته‌ای یه بار می‌تراشه,
‫آرایشگر رو بیخیال، ‫نمی‌تونیم یه هفته دیگه صبر کنیم,
‫دو، یه محافظ،
‫تنها کسی که اجازه داره نزدیک بشه و مسلحه,
‫اورخوف شنیده که ‫«ساشا» صداش می‌کردن,
‫الکساندر بولگوف,
‫هفت ساله که محافظ شخصی ولچوک بوده,
‫آره، این مرد به معنای واقعی کلمه ‫به خاطرش گلوله خورده,
‫- نفر سوم کیه؟ ‫- منشیش,
‫اورخوف شنیده که سیلویا صدا می‌کرده,
‫گفت به نظر نزدیک می‌رسیدن، ‫گفت دوتا میز داشت،
‫یکی بیرون دفتر ژنرال،
‫یکی دیگه داخل، یه گوشه اتاق,
‫منشی,
‫این داده‌ها باید کامل بشه،
‫چون وقتی اطلاعات کامل رو بگیریم،
‫وقتی اونجا باشیم,,,
‫اوضاع خیلی پیچیده میشه,
‫همه محاسبات,
‫که یادم انداخت,,,
‫[وقت نقشه دومه]
‫و باید در مورد اینم صحبت کنیم،
‫چون خیلی پیچیده‌ست,
‫آره، به این نگاه کن,
‫[ایسا]
‫زنمه, ببخشید,
‫الو؟
‫هی، مرد دوچرخه‌سوار,
‫خیلی متاسفم، ‫باید به این جواب بدم,
‫ایزابل کجاست، ‫چی به سرش آوردی؟
‫گوشی ایزابل رو قرض گرفتم, ‫شارژم تموم شده بود,
‫خیلی مهربونه, بانمک هم هست,
‫از حرف‌هاش اینطور فهمیدم که
‫- برنامه‌های سفرتو عوض نکردی, ‫- دست از سر زنم بردار,
‫اگه به ایران بری، ‫قبل از رسیدن می‌میری,
‫این تهدید نیست, ‫تهدید نمی‌کنم، اطلاع میدم,
‫تو کی هستی؟
‫من طالع‌بین توام,
‫چی؟
‫الو؟ الو؟
‫لعنتی,
‫- هی, ‫- الو؟ ایسا؟
‫- خوبی؟ ‫- آره، چی شده؟
‫- کجایی؟ ‫- بازار,
‫همین الان به یه مرد دوست‌داشتنی کمک کردم,
‫بهم سوسیس رایگان داد،
‫چون خیلی نیکوکار بودم ‫و بهش اجازه دادم
‫- با گوشیم تماس بگیره, ‫- نه، نه، نه،
‫نه، نه، نه, به اون یارو نزدیک نشو,
‫باشه؟ بهش نزدیک نشو,
‫مستقیم برو خونه,
‫لطفاً، فقط بهم اعتماد کن,
‫کاری که بهت میگم رو انجام بده,
‫مورد تاییده,
‫ده سال توی اون شرکت کار می‌کنه,
‫چند تا دوست دختر داشته ‫ولی رابطه‌شون به جایی نرسیده,
‫بچه نداره,
‫گفتی تازگی رفته خارج, ‫چرا؟ چه مدت؟
‫چند هفته,
‫یه برادر مریض توی لهستان داره,
‫سرطان,
‫رفت اونو ببینه، ‫چون برای درمان توی بیمارستان بستری شده,
‫پس به نظر پاک میاد,
‫کاری که اون کرد دل و جرئت زیادی می‌خواد,
‫بهش اعتماد ندارم,
‫منظورتون چیه؟
‫شجاع بود,,,
‫یا ادای شجاع‌ها رو در می‌آورد,
‫باید ادای شجاع‌ها رو در‌می‌آورد, ‫به جاش,,,
‫جوری به نظر می‌رسید که انگار ‫ادای ترسیده‌ها رو در میاره,
‫ولی شجاع بود,
‫و خودشو خیس نکرد,
‫به نظرم,,,
‫این دوست آمریکاییمونه,,,
‫که داره سلام می‌کنه,
‫پس به رئیسش گفت نمیره؟
‫دچار تردید شد,
‫گفت زنش نمی‌خواد به ایران نقل مکان کنه,
‫انداخت گردن زنش؟
‫چه مرد شجاعی,
‫خب، این یعنی حالا تو به جاش میری؟
‫چند ماه؟ یه سال؟
‫می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم,
‫حتی نباید بدونی کجا میرم,
‫یه سوال, ‫فقط آره یا نه,
‫ما فقط داریم با هم می‌خوابیم؟
‫نه,
‫ولی می‌تونیم,
‫ازت می‌خوان غیبتت رو توجیه کنی,
‫- بهشون چی میگی؟ ‫- میگم مشغول آماده سازیِ
‫نجات آثار باستانی موزه خارطوم،
‫با شورای بین‌المللی موزه‌ها،
‫اینجا توی لندن بودم,
‫مشغله بهونه خوبی نیست,
‫همچنین از یکی خواستم ‫سمینارها رو ضبط کنه،
‫و یه نسخه به من بده,
‫توشون شرکت می‌کردم,
‫می‌تونن امتحانم کنن,
‫قبول میشی؟
‫نمره کامل می‌گیرم,
‫دارن میان,
‫سلام، با آقای کنت-جونز قرار ملاقات دارم,
‫طبقه چهارمه,
‫ممنون,
‫دارن میرن بالا,
‫تمیز, بدون میکروفون، بدون فرستنده,
‫بفرمایید,
‫- آقای کنت-جونز؟ ‫- بله,
‫بشینین، خانم زهیر, لطفاً,
‫ممنون که قبول کردین منو ببینین,
‫باید عذرخواهی کنم،
‫به خاطر از دست دادن ‫این همه سمینار,,,
‫یه لحظه منو ببخشید,
‫پائول؟
‫نه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال