شب قبل از رفتن به تنبرا
یوکه,
یه چیزی هست الان میخوام تصمیم بگیرم,
عمو ساگا؟
ترتیب ورودمون,
وقتی رسیدیم به دروازه پرتگاه،
یکی باید در رو ببنده,
ولی اونی که این کارو میکنه
شاید دیگه نتونه برگرده,
پس من اول میرم، تو دوم میری, باشه؟
باشه,
و نفر سوم
منم,
من گروه درجه یک خودمو ترک کردم تا به شاگردای قبلیم کمک کنم به اعماق سیاه چال برسن
قسمت ۲۴:
فراتر از رویا
تقریباً رسیدیم,
یه,,, دروازه‌ی بزرگ؟
این دروازه‌ی پرتگاهه؟
نه، نیست,
این مُهره,
من، بنوود و بقیه تو گروهمون مهرش کردیم
تا دروازه‌ی پرتگاه رو اینجا نگه داریم,
پل بین دنیاها، در به دنیاهای دیگه,,, هیچ‌کدوم غلط نیست،
ولی یه توضیح دقیق‌تر هم هست، و فکر کنم خودت می‌دونی چیه,
یه پاکسازی,
آره, این دنیا خیلی وقته که در معرض یه پاکسازیه,
از روزی که تو و بقیه پیشقراول‌ها اومدین اینجا؟
شاید حتی قبل از اون,
همه‌ی سیاهچال‌ها قاطی کردن,
و رم کردن‌ها زیاد شده بود,
شهر شما اولین جایی تو این دنیا بود که تنه بره قورتش داد,
میدونم,
من خیلی کوچیک بودم، و تو نجاتم دادی,
باید ازت معذرت بخوام
بخاطر اینکه کشوندمت تو راه ماجراجویی،
و بخاطر اینکه الان آوردمت اینجا,
کمکم کن، یوکه,
فقط تو،
کسی که اونور رو لمس کرده، می‌تونه اون چیز رو شکست بده,
هرچقدر دلت می‌خواد ازم متنفر باش
ولی فقط تو میتونی این کارو بکنی,
بچه ها، نگاه کنید, ببینید درگاه آبیس چی شده,
همینه؟ جدی میگی؟
فهمیدم, از در اومده اینجا,
پس خودِ همونه، پاکسازیه,
آره، پاکسازی,
دنیای دیگه ای که از طریق تاریکی بی رنگ اومد به دنیای ما
همه دنیاها رو به هم وصل میکنه,
اون چیزه، جمع اون مفهومه,
پس هر چی که هست، دشمنه,
اصلا هم دوستانه به نظر نمیاد,
رون، پشت ما بمون,
باشه,
به ما قدرت بده تا از محدودیت های فیزیکیمون فراتر بریم!
افسون فیزیکی!
مانا رو پر کن!
قدرت بازو بیشتر شد
قدرت پا بیشتر شد
مانا رو پر کن
استامینا بیشتر شد
اونا چی هستن؟
موجودات فاسد - بدخیم‌ها,
موریانه‌های غول‌پیکر که دنیاها رو می‌خورن، تقریباً,
خیلی سفت و سختن,
کلاور! آماده باش برای مبارزه!
رین، جیمی، اول با جادوی تهاجمی شروع کنید!
درسته,
فهمیدم,
منطقه ممنوعه، تو یخ قفل شده،
حکومت دست ملکه برفیه
مادر زمین، کوه مقدسی که از قدیم الایام سر به فلک کشیده
ابریشم، حواسشونو پرت کن و سرعتشونو کم کن!
باشه!
ننه، پیدا کن و نابود کن!
فهمیدیم!
مارینا، حواست به موقعیت مناسب باشه و حمله کن!
من میرم!
پس من چی؟
شوخی کردم بابا, هر کاری دلم بخواد می‌کنم,
اون چیزو می‌سپرم به تو,
می‌دونی چرا، نه؟ چون فقط تو از پسش برمیای,
وحشیانه زیر ستاره یخی بوز!
جادوی سطح ۵: بوران!
سنگا، مثل طوفان پرواز کنن!
جادوی سطح پنج: طوفان سنگ!
خیلی سفته!
دام!
تمومش کن!
باشه!
فقط باید فکر کنم اینا مثل جنگجوهای زره‌پوشن!
تیغه جادویی!
شاید بتونیم از پسشون بربیایم!
مواظب باش!
ابریشم!
خوبی یوکه؟
ابریشم؟!
بیبلیون بهم گفت
که اژدها میخواست یه حمله نامرئی راه بندازه
باشه، فهمیدم, مرسی سیلک و بیبلیون,
من خوبش می‌کنم, اینو بسپرین به من,
خدایا، شفاتو به این زخمی عطا کن,
درمان!
رین، حالش چطوره؟
این,,, منو میترسونه,
این یه قدرت فیزیکی نیست,
فکر کنم,,, یه چیز مفهومیه,
مفهومی؟
ولی خب، مهم نیست, من میتونم خوبش کنم,
حالا دیگه کارت تمومه,
یوک! من اینا رو نگه میدارم!
باید جلو اون چیزه رو بگیری!
نمیذارم!
رون!
آرزو!
جادو؟ نه,,, قدرت آرزو کردنه؟
این رو بسپر به من، یوک, خودم درستش میکنم,
منم میتونم به درد همتون بخورم!
ممنونم ازت! دستت درد نکنه!
منم الان خوبم,
یوک، اینا رو بسپر به ما!
نمیذاریم بهت برسن!
برو اون چیزه رو بگیر!
یوک، اشکال نداره, من باهاتم,
همیشه با هم,
آرزو!
بوی گل رزِ گندیده
رون!
دریایی که نورِ غروبو قورت میده، وقتی سگِ سیاه زوزه میکشه
یوک!
سپرِ نور!
با قاطی شدنِ سیاه و سفید، روح‌ها تو آشوب محو میشن!
آفرین یوکه,
ما اینو بردیم!
میدونم از پسش برمیای, من خوبم,
این رو بچش! جادوی لِوِلِ پنج
موشکِ منشوری!
فایده نداره, همه‌ی وجودت داره آلوده میشه
به نفرین,,, به موشکِ منشوری,
همون لحظه که یه موجود پلید به دنیا میاد
می‌میره,
جنگ تموم شد,
همتون عالی بودین,
امیدوارم,,, دیده باشین,,, شاگرد من چه توانایی‌هایی داره، پاکسازیشو,
عمو ساگا!
گریه نکن یوکه,
نمی‌خوای دوستاتو نگران کنی که,
تو یه قهرمانی,
خیلی خوب انجام دادی,
ببخشید، ولی باید ازتون بخوام کارو تموم کنین,
باشه,
بچه‌ها، این دروازه آبیسه,
چه قشنگه,
بالاخره به آرزوت رسیدی!
تبریک میگم!
ممنون, همه‌شو مدیون شمام,
اونور یه دنیای دیگه‌س؟
آره، یکی از همون دنیاهاست,
بی‌نهایت ازشون هست,
پس این چیزی بود که می‌خواستی ببینی، ها؟
فکر کنم الان فهمیدم, درسته، رون؟
آره,
- کم! - سل!
کلاور، ماموریت انجام شد,
خب، وقتشه اون تمیزکاری رو که عموم ازم خواسته بود انجام بدم,
من دارم دروازه پرتگاه رو می‌بندم,
فکر میکنی میشه؟
بله، فکر کنم بشه,
خدا رو شکر,
الان دیگه باید اون تاریکی کل دنیا از بین بره، درسته؟
باید تا حالا تموم شده باشه,
اون اژدها خودش یه جور پاکسازی بود، بالاخره,
پس یعنی الان دیگه دنیا امنه، نه؟
دقیقا, یا میشه، وقتی اینو ببندیم,
خب چطوری ببندیمش؟
از اون طرف,
یوک!
یوکه,,, یوکه؟
معنیش چیه؟
میخوام از طومار خروج استفاده کنم همه‌تون رو بفرستم به سطح زمین,
میدونستم منظورت همینه!
این کارو نکن، یوک!
ببخشید جیمی, این دیگه تصمیمش گرفته شده بود,
دارم دروازه پرتگاه رو می‌بندم,
یعنی میخوای اینجا بمونی؟
نمیشه! خودت گفتی یه ماجراجویی تا وقتی برنگشتی خونه تموم نشده!
درست میگی مارینا,
ولی این دفعه نمیخوام برگردم خونه,
این تنها راه بستن دروازه پرتگاهه,
انگار این وسیله رو فقط میشه از اون طرف بست,
اوم، یوک,,, نمیشه همه با هم بریم؟
پس اگه از طومار خروج استفاده کنیم,,, نه,
نمیدونیم چه جور دنیاییه,
اگه بتونیم اونجا زنده بمونیم,
یا اصلا میتونیم انسانیتمون رو حفظ کنیم یا نه,
ممکنه تبدیل شیم به یه چیزی مثل اون اژدها,
داری ما رو ول میکنی میری؟
اینجوری نیست که
نه، دقیقا همینه, متاسفم,
خ-خب چرا الان نریم، یه نقشه بکشیم، بعد برگردیم؟
مارینا راست میگه! باید یه راه دیگه ای باشه!
اژدها رو شکست دادیم، پس وقت داریم!
عمو ساگا بیشتر از ده سال دنبال یه راه حل برای این گشت،
و با اینکه خیلی اذیتش میکرد، به این نتیجه رسید که باید از من استفاده کنه,
منم اینو قبول کردم,
هیچ تضمینی نیست که بتونیم از کشتار جمعی جلوگیری کنیم اگه دوباره اتفاق بیفته,
لطفا درک کن,
من باهات میام!
نمیشه! نمیتونم ببرمت!
نمیتونم خودخواه باشم,,, و بذارم این خیال خامم که میخوام دنیا رو نجات بدم
به این ختم بشه که تو رو از دست بدم,
اینا رو میگی، ولی انگار الانه که گریه کنی!
من تنهات نمیذارم!
این زندگیه که خودم انتخاب کردم!
منم همین حس رو دارم!
هرجا میتونم برم، فقط کافیه با تو باشم!
منم باهات میام!
حتی اگه به قیمت مرگم تموم بشه، نمیتونم بذارم تنها بری!
معلومه که منم میام!
تو بهم جا دادی که حس کنم به یه جایی تعلق دارم!
واقعا خنگی، میدونی که؟
اگه میخوای مخ کسی رو بزنی، حداقل تا تهش برو,
ممنون از همتون, خیلی خوشبختم,
واسه همینه نمیتونم تورو با خودم ببرم,
شماها مهم ترین چیزای این دنیا هستین,
چک! طومار خروج!
یوک!
این کارو نکن!
آرزو,
کلاور غیب شد!
چی شده؟
کجا رفتن؟
همتون تونستین بیاین بیرون؟
رون!
این کلووره!
زنده‌ان!
اینا اینجا چیکار می‌کنن؟!
یکی به انجمن ماجراجوها خبر بده!
آرزو کردم که همه‌تون سالم برگردین فینیس,
خوبه دیگه، نه؟
این چیزی بود که از ته قلبم می‌خواستم,
رون، این چه جور خوبه؟!
نه,,, رون، این راهش نیست!
منم! این وظیفه منه!
این تصمیم رو قبل از اینکه بریم تنبره گرفتیم!
آره, قرار بود من آخری باشم،
ولی پریدم جلو, ببخشید,
من خیلی همه‌تون رو دوست دارم!
نمیتونی این کارو بکنی، رون! وایسا!
من قول دادم خوشحالت کنم!
میدونم، ولی این چیزیه که خوشحالم میکنه,
اینکه همه‌تون تا ابد خوشحال باشین،
و هیچوقت از هم جدا نشین, این آرزومه,
رون، صبر کن! الان برمی‌گردیم اون تو!
جرأت نداری این کارو بکنی! بعداً حسابی باهات حرف دارم!
ممنونم، مارینا و سیلک,
ولی این بهترین کاره,
اگه اینجا بمونم، ریشه های کشتار میمونه,
یوکه حواسش به اون هست!
از تو هم ممنونم، ننه,
تو حموم خیلی باهات خوش گذشت!
تو که هنوز حتی شهربازی هم نرفتی!
قول دادی با من، رئیس اصناف و مامار یه روز میریم!
آره, خیلی دلم میخواست باهات برم شهربازی,
نمیدونم چه شکلیه,
دقیقا! پس تو
باید بیشتر پیش ما بمونی!
عیب نداره رین,
من باهات خیلی خوش گذروندم,
آه، ولی اگه بتونم دوباره متولد شم، دوست دارم نویسنده شم,
کلی ماجرا میرم و کلی داستان مینویسم!
کلی آدم رو هیجان زده میکنم!
و وقتی کتابم چاپ بشه، شاید حتی بتونم امضاش کنم
عالی نیست؟
آره, فکر خوبیه,
مگه نه؟
خب، دیگه من میرم,
رون!
یوکه، بچه‌ها، خیلی ممنون! جدی میگم!
خیلی باهاتون خوشحال بودم!
رون,,, کم,,, سل
رون,,, نه!
این درست نیست!
آخه چطوری تونست,,, چرا رون؟
اشتباهه,
آره, این اشتباهه، مگه نه؟
یوکه، بیا مثبت فکر کنیم,
بارون
رون گریه نکرد, داشت لبخند می‌زد,
اون که ما رو نجات داد,
با میل و اراده‌ی خودش,
پس باید بهش احترام بذاریم,
باید آرزوش، خواسته‌ش رو عملی کنیم,
آره, راست میگی,
رون
بفرمایید,
ببخشید مزاحم شدم یوکه, چای آوردم,
مرسی سیلک,
چی داری مینویسی؟
یه جورایی دفتر خاطرات، فکر کنم,
این ماه خیلی,,, خب، فکر کنم "آشوبناک" خلاصه ش میکنه,
میخواستم خاطراتمو ازش مرتب کنم,
راست میگی, واقعا آشوبناک بود,
بعد از اینکه از تاریکی آکروماتیک برگشتیم
مردم ما رو قهرمانایی صدا میکردن که دنیا رو نجات دادن،
بهمون مدال دادن، و به انواع و اقسام جلسه ها و گردهمایی های عجیب غریب دعوتمون کردن,
من هیچی از آداب اشرافی سر در نمیارم،
واسه همین فکر کردم زخم معده میگیرم,
منم همینطور,
ولی تونستم عمومو درست بدرقه کنم،
و دوباره ماستوما رو دیدیم, این خوشحالم کرد,
شاه وینسنت حتی شاهزاده رو به عنوان مهمون افتخاری دعوت کرد اینجا,
کمک‌هاش تو این مدت یه شانس خوب بهش داد که پادشاه بعدی بشه,
خوشحالم که تونستم یه کم بهش کمک کنم,
خیلی بیشتر از "یه کم"!
تو سالموتریا رو نجات دادی، یوک!
فقط من نبودم,
همه کلوور این کارو کرد,
ممنون که اینو میگی،
ولی فکر نمی‌کردم یه روزی مثل تو اسمم در بره به‌عنوان یه ارباب دخمه,
به استعدادات جایزه دادن دیگه,
یه ماجراجوی رتبه A و ارباب دخمه، سیلک امبرود,
و به خاطر همین، دارم میرم سرزمینت رو ببینم,
این کارِ، می‌دونی که,
آره، ولی نمی‌تونیم همینجوری سرخود تصمیم بگیریم
یه پرنسس از یه کشور دیگه رو نجیب‌زاده‌ی ولملیا کنیم,
شاه به فکرمون بود که فرستادمون این ملاقات تشریفاتی رو,
بهونه‌ی خوبی واسه تعطیلات به نظر میرسه,
درسته!
بازم امیدوارم پدربزرگت منو نکشه,
اگه بگه من یه جنایتکارم که یه پرنسس دارک الف رو دزدیده چی؟
این احتمال هم هست,,, جدی میگی؟
بیبلیون میگه همچین آینده ای وجود نداره,
با این حال، یکم استرس هم دارم,
من قبلا از وطنم فرار کردم, حالا اونجا چجوری رفتار کنم؟
می‌فهمم, ولی درست میشه,
راست میگی, پس من میرم,
ممنون واسه چایی، پرنسس,
مسخره نکن!
عجب چیزی,
واقعا خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم,
یوکه,
رین، چی شده؟
این,
اوه، پسش ندادیم به ماستوما!
نه اینو نه, یه کم دقت کن,
چیه؟
داره رونو نشون میده,
حتما تو یه دنیای دیگه‌ست,
آره!
فکر میکنی دوباره متولد شده؟
شاید!
فکر میکنی نویسنده شده؟
نمیشه گفت,
ولی مطمئنم خوشحاله,
اون کشیش طلاییه که همه برکت‌هامونو گرفته,
آره,
خب,,, رون گفت شاد باشیم،
ولی من چطوری این کارو بکنم؟
خیلی آسونه,
دیدی؟ شاد شدیم!
هی! یوکی داره رین رو بغل میکنه!
نامردیه!
نباید یهویی حمله کنی! تو مقصری!
من وقت ننه میخوام!
باز شروع شد؟
همیشه اینجوری سر و صدا راه میندازی,
باید بیشتر فکر کنی,
نمیشه تقصیر اونو انداخت, یوکی دیگه یوکیه,
- کم! - سل!
ولی من نامبر وانم، ها!
خب، فردا می‌رسیم به سرزمین سیلک، ویلمولن,
همه حاضرن؟
آره!
آماده!
من,,, نه,
بعداً کمکت می‌کنم,
مرسی جیمی! دوستت دارم!
جیمی، سعی کن مارینا رو لوس نکنی,
آه، چی میشه مگه؟
نه یعنی نه,
اولین بارمونه میریم اونجا, معلوم نیست چی میشه,
ولی با هم که باشیم، خوب میشیم,
چون ما کلووریم دیگه!
کم!
باشه!
آره,
- خیلی خب! - سل!
بزن بریم!
بدون شک,
باشه! خوش بگذرونیم، ولی مواظب باشین!
ممنون,,,که تماشا کردین!
کم!