لعنت بهت!
خیلی معذرت میخوام,
چند بار دیگه باید این کارو بکنی تا سیر شی؟
همش بهت میگیم با آب گرم دستاتو بشور,
اینقدر بهش سخت نگیر, جیجی هم داره از جونش مایه میذاره,
اوکارون، حالت خوبه؟
آره، جوری,
اوکارون، خیلی معذرت میخوام!
خواهش میکنم، اصلا نگران نباش,
چشم نظر خیلی قوی تر از قبل شده,
هی، مادربزرگ، این دیگه یه کم زیادی نشده؟
جیجی هم که نمیتونه همه چی رو مواظب باشه!
آره, شاید تا فردا دیگه خونه نداشته باشیم,
نمیخوام اون "شاید" رو بشنوم!
ببخشید مزاحم شدم!
اگه میخوای مزاحم شی، برو خونه,
باشه,
کیا خانواده هایاشی میان؟
چه میدونم!
حداقل یه آرایش تعیین کنیم دیگه!
همه جا پراکنده ایم، مخصوصا آ‌یرا,
ها؟ من سرگروهم! باید از من پیروی کنی!
اگه از یه خر پیروی میکردیم، همه مون نابود میشدیم!
چی گفتی؟ خوک کثیف!
- زشت زشت زشت! - خوک خوک خوک!
ام، ببخشید,
این اتفاقا خونه ی خانم سیکو آ‌یاسه نیست؟
خب که چی اگه هست؟
اوه، پس هست,
ام، ما
اونایی هستیم که درخواستتون رو دریافت کردیم,
پاتر سون - یوشیکیچی - هیدجی - توشیرو
ما هایاسی‌ایم,
هایاسی‌ایم!
قسمت ۱۸ یه خانواده شدیم
اگه اینطوره، بگو دیگه,
یه آبرویی داریم دیگه، معذرت میخوایم,
باحاله!
این یه چیز دیگست! حال میده!
عجب!
شوخی میکنی؟
آخه اینا رمالن؟
نه بابا، حتی روح هم حس نمیکنن,
- ولی اجراشون عالیه, - تست، تست, میک چک,
قدرت دارن صداهاشونو تو دنیای روح منتقل کنن,
بعدشم اگه روح حس نمیکنن
تو مراسم جن گیری، جنّی ها باهاشون نمیرن,
وای، نه!
خب، عوضیا! جون بگیریم توش!
آره!
گفتم جون بگیریم توش! بیا!
آره!
خب، بیا جلو! بریم!
آره!
آماده‌اید؟!
آره!
وقتِ جن‌گیریه!
دنیای زنگ‌زده و تاریک تو ناامیدی حیوونای وحشی دارن پرسه میزنن
مثل یه طلسم دارن واسه من کمین میکنن سیاه‌ترین مقصدها
تو آسمون یخ‌زده داره طنین‌انداز میشه آهنگ غمگین‌ترین لالایی
دردی که کشیدی، از روی زخمات معلومه گوش کن، مرثیه‌تو می‌شنوم
داره خرد میشه با یه عالمه جیغ و داد
روح دیوونه داره از هم میپاشه
شکار روح، سیری‌ناپذیر و وحشی دنبال قربونی خونین تو زمین می‌گرده
شکار روح، شب پشت شب پس اگه جرات داری بخواب
عقب! داری نگاه می‌کنی؟
کسی رو جا نمی‌ذارم!
بریم!
بیا جلو!
بس کن!
بیابون رنگ‌پریده، هوا رو پر کرده زوزه‌های یه فرشته‌ی افتاده
مامو! جی‌جی رو بگیر!
بالایی که کج و کوله شده، آماده‌ی شکسته دلتنگ یه عشق واقعی
از قدرت‌های روانت استفاده کن, نزدیکش نرو!
می‌دونم!
به سوی نیستی حسش می‌کنم که صدات می‌کنه
پاکش نکن!
حالا غیرقابل کنترله وحشیانه حسادتته
این,,, چشم بد رو نکش!
دیگه درد نیست
هی! یه کم جون بزار توش!
قول داده بودم باهاش بازی کنم!
فقط میخواست با یکی بازی کنه!
اون همه مدت گیر کرده بود،
ولی همیشه خواب میدید یه روزی بتونه با یکی بازی کنه,
حتی تمرین رقص هم کرده بود، ولی حالا که آزاد شده، قراره دوباره بمیره؟
این خیلی غم انگیزه!
خیلی سعی میکنم دیگه آب سرد استفاده نکنم!
پس لطفا! لطفا چشم بد رو نکش!
شکار روح، آتیش روشنه زمین رو میسوزونه، از آسمون رد میشه
لطفا!
شکار روح، کنترلش از دست رفته دنبالت میاد تا آخرش
خواهش میکنم!
شکار روح!
ام
ولش کن,
نه، هیچ جن‌گیری‌ای در کار نیست,
چشم زخم رو می‌خوام بیارم تو خونمون,
ها؟ چی؟ چی گفتی؟
ببخشید که اینو بعد از اومدن تا اینجا میگم، ولی می‌تونی بری خونه,
آها، فهمیدم,
مطمئنی، مادربزرگ؟
جیجی رو شنیدی, کاریش نمیشه کرد,
من شخصا از این روحیه‌ی جیجی خوشم میاد,
خب، بعدش چی؟ باید تا همیشه از این یارو مراقبت کنیم؟
اصلا نمی‌خوام!
نمی‌خوام وقتم به خاطر خودخواهی اون هدر بره!
پس یاد میگیرم چجوری چشم زخم رو کنترل کنم,
اگه قوی‌تر بشم و راحت بتونم چشم زخم رو کنترل کنم،
حتی اگه تغییر شکل هم بده، مشکلی پیش نمیاد، نه؟
ولی این کار لازم واقعا ارزششو داره، تاکاکورا؟
دیگه نمی‌تونی راحت بخوابی!
جونتم به خطر می‌افته,
اون دوست منه,
پس منم قوی‌تر میشم,
اگه دوتا باشیم راحت‌تره، نه؟
صبر کن!
منم قوی‌تر میشم! تا بتونم پرتت کنم!
خوشم میاد امتحان کنی، پیرزن زشت!
اوکارون، بذار بغلت کنم,
اوکارون!
شما دوتا!
- اوکارون! - آب گرم!
ببخشید که مزاحمتون شدم!
اگه دوباره چیزی خواستین، باهامون تماس بگیرین!
توشیرو
آره, کار عالی بود,
شاید خیلی زود دوباره بهت زنگ بزنیم,
مادربزرگ، خونه الان سرده,
فعلا از سوپرمارکت یه کم کارتن بیار,
پاهات بشین، کمرت صاف,
شکم پایینتو سفت کن,
یه لیزر از فرق سرت تا نوک انگشتات تصور کن,
حتی اگه هولتم بدن، نیفت,
مثل اینکه ریشه دواندی زمین بشین,
حتما,
جیجی، اینجوری, کمرت صاف, سعی کن هولم بدی,
سعی کن خیلی محکم هولم بدی,
ها؟ واقعا؟
وای، نمیفتی! جدی؟ عجب چیزیه!
خیلی راضی نبودی انجامش بدی، اما آخرش یاد گرفتی,
فکر نمیکردم واقعا به درد بخوره,
دبستان که بودی، یه پوزیشنای عجیب غریب میگرفتی, این بود؟
تو این حالت، میتونم از قدرتای ماورایی استفاده کنم,
این حالتیه که چی داره جریان پیدا میکنه,
وارد این حالت شی، میتونی از انرژی معنوی استفاده کنی,
انرژی معنوی‌ات خیلی زیاده!
با این همه انرژی، شاید بتونی خودت چشم زخم رو دفع کنی,
هوف,
وای، ترسیدم!
آقای جیجی، لطفا با آب گرم دستاتو بشور,
باشه,
حالا داره گرم میشه,
مرسی,
مرسی، اوکارون,
خواهش می‌کنم,
اوخ,
وای خدا! اونور کارتن داره پاره میشه,
آقای جیجی، نزدیکش نرو! روش شبنم و اینا داره,
ببخشید که همه اینا به خاطر من پیش اومد,
خواهش می‌کنم عذرخواهی نکن, ما مواظب همیم,
وقتی مادربزرگ توربو نفرینم کرد، خانواده آیس هم رو اذیت کردم,
اما اونا واقعا خودشونو وقف مراقبت از من کردن,
میخواستم خرج زندگی و لباسامو درست حساب کنم،
برای همین روزنامه پخش کردم و یه پولی بهشون دادم, اما بعد
جبران کردن من چه فایده‌ای داره؟
اگه به خاطر مراقبت ما ازت، احساس سپاسگذاری میکنی،
باید این لطف رو به کسی که تو دردسره، برسانی,
این یعنی مواظب هم بودن,
خاله خیلی باحاله!
فکر کردم من هم دلم میخواد اینجوری حرف بزنم,
من که فقط دارم خودمو قوی نشون میدم,
اما دلم میخواد حتی یه کوچولو هم که شده باحال باشم، برای همین ازش تقلید می‌کنم,
اصلا مدیریت بحران وجود نداره!
وقت ناهاره,
تاکاکورا، دوباره میخوای؟
سوپ میسو هم بیشتر داریم! حسابی بخور,
آره، حتما,
جیجی، باید عضلات شکمتو سفت کنی و پشتتو صاف کنی,
همیشه چی منتشر کن,
بله خانوم,
بیشتر بده,
خودت برو بگیر,
لعنت بهت، واسه اوکارون این کارو کردی,
خب کردم دیگه,
چی گفتی دختر زشت؟ جنگ میخوای؟
- خوک، خوک، خوک، خوک! - زشت، زشت، زشت، زشت!
خداحافظ!
- تاکاکورا، چیزی یادت رفت؟ - هوووف! مواظب خودت باش!
- واسه کلاسات امروز آماده شدی؟ - آره,
- ها؟ مواظب خودت باش, - مرد، دلم درد میکنه,
- فکر کنم خونه خیلی سرد بود، سرما خوردم, - همه تون دستتون درد نکنه!
با شکم خوابیدی,
انگیزه! شجاعت! روحیه! پشتکار! صداقت!
رو پتو روم بکش!
تاکاکورا، یه چیزی بگم, مومو آیسِه تو خوابش خودشو میندازه این ور اون ور!
انگیزه! شجاعت! روحیه! صداقت! ها؟ چی بود؟ صداقت! پشتکار!
هی، ول کن این کارو!
و بدون اجازه از تونر بقیه استفاده میکنه,
خودت گفتی اشکال نداره!
- آ‌یرا خیلی بلند دندوناشو روی هم فشار میده! - هی، لعنتی! اینجا دراز نکش!
همه مواظب خودتون تو راه باشید!
همینه! میخوام برم یه کار پاره وقت پیدا کنم!
چت شده؟
میخوام خونه رو بازسازی کنم!
عالیه!
- گوشیت چی؟ - انگار که به همچین چیزی نیاز دارم!
الان دنبال گرماییم,
خونت انقدر سرد بود؟
یعنی، خب طبیعتا یخ بود دیگه!
ریرینا نمیگفت دنبال یه کار پاره وقته؟
آره، میگفت, واسه رستوران بود؟
جدی؟ بهش بگو حتما انجامش میدم!
ولی مومو، تو هیچوقت تو کارای پاره وقت دووم نمیاری,
همیشه با رئیس دعوا میکنی و اینجور چیزا,
من فقط از بی انصافیا بدم میاد,
خیلی باحاله,
ولی واسه یه دختر سخته که کسی رو که انقدر زود ول میکنه معرفی کنه,
اشکال نداره! بزرگ شدم!
اینجوری زود ول نمیکنم!
خانم موکو شنیدی؟
شنیدم خانم می,
اوکارون!
مومو گفت امروز یه کار پاره وقت گیر آورده، پس میتونی بدون اون بری خونه,
باشه, فهمیدم,
- و,,, - پس!
باید با ما بیای قرار!
چی؟ نه!
با ما بیا، عوضی!
مقاومت نکن!
صبر کن، یه لحظه!
قرار نیست برم قرار!
فقط یه چای میخوریم!
اینو قرار میگی؟
اگه مومو و جیجی چای بخورن، اونم قراره؟
نه، بابا!
خب بگو چی فرق داره وقتی ماییم، خب؟
نه به هیچ وجه!
خیابون خرید کامیگو
واقعا نمیخوام!
اُکارون، این طرف! اینجا!
یه قطره چای هم نمیخورم!
تشنه میشی,
نه، نمیشم!
مطمئنی؟ هیچی نخور!
نمی‌خورم!
خوش اومدی آقا!
چند نفرین؟
سه نفر!
هی، تو خدمتکار اونجا! خوب از ما پذیرایی کن!
صبر کن، اوکارون؟
آ-آجی آ‌یاسه!
بیا دیگه,
خوش اومدی آقا!
غذا کم اومده! بیشتر بیار!
همه چی گرونه، احمق!
خونه‌ای که غذا نداره؟ فرار می‌کنم!
باشه، برو!
آره؟ دیگه هیچ وقت به این خونه‌ی لعنتی برنمی‌گردم!
قسمت بعد: "کمی غمگینم"
قسمت نوزدهم کمی غمگینم